.بهم پنجاه‌هزارتا بدهکاری
.بخدا پولا دست من نیست، حاجی .همش دست «میلتی» ـه
این فیلم، دارای محتوا و الفاظ رکیکی میباشد .که ممکن است برای همه مناسب نباشد
!به بوچ پول بدهکاری
!و حالا من شدم بلای جونت
.پنج ماه - پنج ماه؟ -
.میدونم. خودمم باورم نمیشه
حالا پسره یا دختر؟
.دادگاه پرونده ـتون رو مختومه اعلام کرد
.به نفع مجله پنت‌هاوس حکم صادر کرد
اونا که نمیتونن بگن جنده‌ها، حق انتخابی
مبنی بر اینکه چه اتفاقی واسه .عکس بدنشون میفته، ندارن
چیکار کردی؟ - .به گاوصندوقش دستبرد زدم -
.که توش یه نوار فیلم به‌خصوصی بود
.نمیفهمم چرا اینقدر عصبانی شدی
.پورن ـه دیگه
!بچه‌کونی، این پورن نیست !گمشو بیرون
.حالا پولو بهم بده
به عنوان کسی که چاشنی بمب، به سینه ـش
.بسته شده، خیلی مغرور به‌نظر میای
.پسرم، تو یه بازنده‌ای
.خب، توـم آدم بدی هستی
شاید باشم، اما «پملا» چی؟
چیکار کرده بود که مستحق اینکاری بود که باهاش کردی؟
اونم آدم بدیه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دقیقا، حاجی
.اسم بازی همینه
لپ کلام اینه که ماها باید رشد کنیم
،اینکه بخوای خودتو تکرار کنی خیلی آسونه
.اما نباید از تغییرکردن بترسی
توی این آلبوم، همه‌جور صدای جدیدی هست
.اینداستریال، تکنو و آلترناتیو
.اما در آخر، همچنان خودمونیم
.همچنان سبکمون راک و رول ـه
.آره
،به عبارتی میخوایم بگیم که
.با ماتلی کرو دهه 90 آشنا بشید
نظرتون چیه؟ میخواین یه قطعه براتون نواخته بشه؟
!آره
- ♪ Yeah ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Another brick in the wall ♪
♪ Another cat to call ♪
♪ Another ticket tonight ♪
♪ Another dog in the fight ♪
♪ Mirror on the wall ♪
♪ Mascara stare ♪
♪ And lipstick on her eyes ♪
♪ Drop down in tears ♪
♪ She wants to cry ♪
♪ She says, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
داری ازم میپرسی که این قضیه چه نفعی واسه اون داره؟
دارم ازت میپرسم، چه نفعی واسه خودت داره؟
نفعش پوله؟
.من با «گاس» ـم، چون هویت واقعیم رو میبینه
وقتی بهم نگاه میکنه .منو یه آدم تمام و کمال میبینه
نه که بیاد منو به چشم یه داف نگاه کنه
.که بخواد جلو رفیقاش، باهاش خودنمایی کنه
.حرفت سنده
.لازم نیست حرفم واست سند باشه
بدون برو کتت رو بپوش
.و از خونه من گمشو بیرون
...ممنون، به‌شدت
.عالی بود
.اوع
،ممنون... من، آم
...همینو میخواستین ...چون راستش میتونم
.آره - ...کلی روش مانور -
.بی‌نقص بود
.خیلی‌خب، عالیه
.خیلی‌خب
.ممنون، کورتیس .خیلی‌ممنون
عزیزی. باهات در تماس خواهیم بود
.خیلی‌خب، عالیه
.ممنون بابت وقتی که گذاشتید
.ممنون - .خیلی ممنون -
.سپاس‌گزارم
.خدای من
.ببخشید
.کارکردن موقع بارداری خیلی سخته
.بابت وقتی که گذاشتید خیلی ممنونم
.سپاس‌گزارم. خداحافظ
.خداحافظ - .روز خوبی داشته باشی -
.خیلی سریع پیش رفت
.فکرکنم عملکردم خوب بود
.شکی توش نیست
بهشون گفتی که چقدر این پروژه رو دوست دارم؟
میدونی... اینکه چقدر با نقش .ارتباط برقرار میکنم
.به کرات
و اینکه میدونن اضافه وزنم، به خاطر حاملگیه؟
.بهشون گوشزد کردم
.خدای من
خیلی‌خب، از باند اسپوف چخبر؟
هنوز دارن تماس کاریش میکنن .به‌نظر میاد به‌شدت علاقه‌مندن
.به‌نظر «مایک مایرز» تو عالی بودی
اما میدونی، نمیتونم جواب مثبت بدم
حداقل تا وقتی که درباره لس‌آنجلس خبردار شم
.درسته، اول بیا با این مشکل سروکله بزنیم
.میدونم. میدونم
،راستی سوا از این قضیه
.واسه «بی‌واچ» هم دوباره زنگ زدن
...راب
.به‌شدت میخوان تورو برگردونن
.برگ‌برنده‌ها دست خودمونه
.میتونیم یه قرارداد تپل برات ببندیم
.گوش‌کن، خودت میدونی چه حسی دارم
میدونم. فقط دارم برات گزینه‌های .روی میز رو، رو میکنم
.کارم همینه دیگه
گوش‌کن، خوب میدونم «بارب وایر» طبق انتظارات مردم
...ظاهر نشد، اما
دوران حرفه‌ای من، نباید
.با یه فیلم، از بین بره
.حق با تو ـه
.درست میگی
.دومیلیون و هفتصد نفر
یه‌همچین تعدادی دارن به این عکسا .نگاه میکنن
،منحرفای جنسی
...بازیگریاب‌ها
.دوستام
.خب، حداقل دیگه از این بدتر نمیشه
.این هزاروصد دلاره
سه‌هزارتای باقی‌مونده .رو هفته بعد باهات صاف میکنم
.امیدواربودم یه‌ثانیه‌ای باهات صحبت کنم
...تا الان
.هشت‌تا از کارهاتو راه انداخنم
دوست‌دارم درنظر بگیرم که کارارو
خوب انجام دادم، میدونی؟
...میدونم حسابمون هنوز صاف نشده، اما
...اینجور کارا
.داره منو میگاد
.نه غذا میتونم بخورم
.نه میتونم بخوابم
.همش کابوس میبینم
.من واسه اینکارا ساخته نشدم
.من واسه اینکارا ساخته نشدم، آقای پرینو
داره روحمو ذره ذره میخوره ...و میخواستم ببینم که
،امکانش هست یه‌جور دیگه کنار بیایم ...نمیدونم
.بذار یه چیزی بهت بگم
،بهم ده‌هزارتا بده
.تا کامل بی‌حساب بشیم
ده‌هزارتا؟
.عالی بود، حاجی .مشتی بود
حاجی، ساعت چند باید برگردیم اینجا؟
.6:30
اینقدر زود؟ - مگه میخوایم مغازه رو ببندیم؟ -
.رفقا
.یه‌سری تغییرات توی برنامه‌ها انجام شده
الو، سلام. با کورتیس .صحبت کردم
خب؟ - .عاشق کارت شده -
.به‌نظرش فوق العاده بودی
.ولی میخوان در جهت متفاوتی تصمیم بگیرن
عزیزم، این نقش خیلی خاطرخواه داره
هر بازیگر بزرگی واسه این نقش .اقدام میکنه
.خدای من
نقشش گیر کی اومد؟ - .کیم بسینگر -
ببین، هیچ شرمی توی باختن
.به کیم بسینگر نیست
...خیلی‌خب پس، به گمونم
.میخوام همون پروژه باند اسپوف رو قبول کنم
چیه؟
!کیرتوش
.بهمون نارو زدن، درمون گذاشتن - ...تامی، چی
چرا برگشتی پس؟
.به خاطر ام.تی.وی و آدمای بی.ام.ای
،قرار بود ما آخر از همه اجرا کنیم
یهو زید تهیه کننده میاد
میگه راستی ما یه‌سری تغییرات به‌وجود آوردیم
.باید اولین نفر اجرا کنین ،ماـم از خدا خواسته
گفتیم افتتاحیه برنامه با ماست؟ .حله اصلا مشکلی نداره
بعد برگشته میگه: نه دقیقا
بعد ما گفتیم: منظورت چیه؟
،اونم برگشت با زبون بی زبونی گفت .کون لقتون
بعد کاشف به عمل اومد که ما افتتاحیه برنامه .رو اجرا نمیکنیم اصلا
.ما قبل از برنامه قراره اجرا کنیم
.رسما قبل از برنامه
به‌خاطر «بک» کسکش مارو .از برنامه کلا محو کردن
.ماهم گفتیم کون لقتون باو
ما که نمیایم مردمو واسه برنامه تخمیتون .گرم کنیم که
.پس چهارتاییمون ول‌کردیم رفتیم
حداقلش لازم نیست امشب .لباس بپوشی
.لعنت بهش، متاسفم عزیزم
.منم نقشو نگرفتم
ها؟
.فیلم محرمانه لس آنجلس رو میگم
.لعنت بهش - .آره -
.باند اسپوف تخمی هم همینطور
واقعا؟ - .نه -
.نه
...خدایا
.خیلی احمقانه است
بعد میخوای بدونی نقشو به کی باختم؟
به کی؟ - .الیزابث هرلی -
الیزابث هرلی دیگه چه خریه؟
.منم همینو بهش گفتم
.کیر تو مایک مایرز باو - .فقط مسئله اون نیست -
.مسئله همه‌ی آدماـن
...همه، و به خاطر
.این نوار فیلممونه
.شدم مضحکه خاص و عام
.بالاخره مردم یادشون میره - ،منم هردفعه به خودم -
،همینو میگم ،و هردفعه که میگم
.یه بدبختی جدید اضافه میشه
.عزیزم
.گوش کن
.به ولله مردم یادشون میره
،چون دیگه الان همه‌جا پخش شده .توی روزنامه‌ها، مجلات، تلویزیون
.دیگه جایی نمونده پخش نشه
الو؟
این کسشره رو دیدی؟
نیکی؟ کدوم کسشر؟
.تامی، دوشاخ تخمی رو بزن دیگه
!نَگا منو، زدم این الان خیلی مهمه؟
چیه این؟ - .مودم ـه -
آدرس چیش؟
این کسشرا چیه، سر در نمیارم؟
.تامی، اون نوار تخمی سفید بالا رو ببین
نه، سه تا دابلیو بزن، باشه؟
.خط فاصله بینشون نذار، کصخل
.سه‌تا دابلیو خالی .همینجوری تایپش کن
حالا اون دکمه که یه نشانگر رو به عقب .مثل نشانگر برگشتن داره
.خیلی‌خب. داره بالا میاد
.صبرکن
تامی، چیکار داری میکنی؟
پورن پملا اندرسون را هم اکنون، رایگان ببینید
چطوری جیگر؟ نگاه کن سکسیو
ای جونم. کجا میری؟
.چه ناز
.بیا دیگه
.چقدر خوش شانسم من
.آره، لخت شو
.همش مال خودته .خیلی خب، خیلی خب
چخبرا، عشقم؟
.من که پیتزایی سفارش ندادم
.حاجی، پول کیریو بهم بده
.به‌گنده‌گی تو نیست
.به گنده‌گی این نیست
.هی
چه کسشرا؟
چخبرا، عزیزم؟
چخبرا؟ .سکسیو نگاه
...این چطوری - .ای جونم -
کجا میری؟
...داره روی کامپیوترت - .بیا دیگه -
پخش میشه؟
گروه سرگرمی اینترنتی؟
ما یه شرکت تکنولوژی/سرگرمی هستیم
،که شعبه‌ـمون نرسیده به سیاتل ـه
یه چند روزی اومدم اینجا
.که استعدادیابی کنم
.آفرین به تو، دن - .رن -
،با این ایده هوشمندانه
.و انقلابیت، موفق باشی
.کسکش کوتوله
.یه سری تحقیقات کردم
.یه شرکته که شعبه ـش نرسیده به سیاتل ـه
یه‌چندتایی از این سایت‌ها دارن .که دخترا جلوی دوربین لخت میشن
.کلاب لاو، ظاهرا پرچم‌دارشونه
دخترایی که جلوی دوربین لخت میشن؟ - .آره -
.مثل این برنامه‌های کمدی آنلاین میمونه
حق عضویت پرداخت میکنی .بعدش میشینی دخترارو تماشا میکنی
...میدونی، لخت میشن و بعدش
.یه کارایی با خودشون میکنن
از پشت کامپیوتر؟ - همچین چیزی هست واقعا؟ -
آره بابا، ترکونده. کلی پول توشه
.وایسا ببینم
پس چرا دارن فیلم مارو رایگان پخش میکنن؟
راه بهتری واسه جذب مخاطب به ذهنت میرسه؟
.نگو که نباید از اینا شکایت کنیم
پملا، دارن فیلممون رو رایگان
...واسه هزاران نفر پخش میکنن
.واسه میلیون ها نفر - ...نشستن جلو مانیتوراشون -
.میلیون ها نفر
میلیون ها نفر. اون نواری‌بود که ازتون پخش شد؟
.اون مثل سرماخوردگی میموند
.این یه طاعونه
.تولدت مبارک .کریسمس مبارک
.یا خدا
.تازه این فقط مال 24 ساعت اوله
تا حالا ویدیویی تونسته به این سرعت، اینقدر بازدید داشته باشه؟
اصلا تا حالا ویدیویی تونسته اینقدر بازدید داشته باشه؟
...آخه ببین. همه یه
!هی سث - .اما ساعت 10 رو ببین -
.این تازه رسید
.دارن ازمون شکایت میکنن
!ایول، همینه
.او والری
امروز بهترین روز دنیا نیست؟
.ازمون شکایت شده جیگر .ایول
!یوهو
.دفتر سث وارشاوسکی
.آها، گوشی رو بده دستش .گوشی رو بده دستش
میتونم بپرسم کی هستید؟
.آره حتما میتونی
بهش بگو مالک بر حق
.نوار پم و تامی
.همونی که داره ازش دزدی میکنه
.گوشی دستتون
.باشه
ببخشید آقای وارشاوسکی
.الان پشت میزشون نیستن
.کصشر نگو، گوشی رو بده بهش
میخواید پیغامتون رو بهشون برسونم؟
میدونی چیه؟ .بله، میتونی پیغامم رو برسونی
و پیغامم اینه بهش بگو
که رن گوتیر ر ن گ و ت ی ر
میاد به سیاتل
و سرش رو میترکونه و به باد میده
.عین قاصدک فوت شده
فهمیدی؟
رن گوتیر میاد
همین الان به سیاتل میاد
.و سرش رو عین قاصدک فوت شده میترکونه و به باد میده
.آره، دقیقا
.درضمن، برو درتو بذار
RAPPER: ♪ Yo, too many clowns in rap ♪
♪ Fake cats who ain't down to scrap ♪
♪ My solo mission down the plat ♪
♪ Rock a four pound splat ♪
♪ You get found round the back ♪
♪ Real killers like the sound of that ♪
♪ My purpose is to show kids the meaning of show-- ♪
.کیرم توش
.همم
.خوش اومدی .همم
چارمین چیکار میتونه براتون بکنه؟
.من دنبال جوابم
و سوال چیه؟
.سوال رو بهت میگم
سوال اینه که چرا؟
چرا پشت سر هم اتفاق‌های بد برام میفته
درحالیکه باید اتفاق‌های خوب برام بیفته؟
.کارما باید طرف من باشه
.اما نیست
.خب، چرا یه نگاهی نندازیم
.لطفا
چرخ ثروت
.در جهت اشتباهی در حال حرکته
آره، میدونم. چرا؟
ستاره
.تو به این شخص آسیب زدی
ستاره؟
زن لخت کنار آب
.یجور ساحل
.خدای من
!این یه شوخیه
حالا چی؟
.دادخواستمون رو رد کردن قاضی
.داره با واسطه‌ها‌ بحث میکنه
تا وقتی که از مردم بابت دیدنش پول نگیرن
صرفا یه گزارش مردمی تلقی میشه
.و طبق قانون متمم اول جرم شناخته نمیشه
آها. خب دقیقا چطوری
سایت پورن یه واسطه محسوب میشه؟
.بهش میگن واسطه الکترونیکی
.شامل تمام چیزهایی که توی جهان وب هست
.اصلا منطقی نیست - .باهات موافقم تامی -
.برای همین هم قراره درخواست تجدید نظر کنیم
چقدر طول میکشه؟
روند تجدید نظر؟
.بستگی داره
چند روز؟
.نه. چند روز نیست
.اوه، خیلی دوستت دارم
.خیلی خوبه
.آره
.دارم میمیرم که بشکنمش
.نشکنش
هی، تولدت مبارک. ها؟
.میخوامش، میخوام بخورمش
.بفرما، اومدن
.پم، پملا
.متاسفم. خیلی متاسفم
!منم .من رن‌م، همون نجاره
!متاسفم
.من رن هستم و خیلی متاسفم
به نظرت قضیه چیه؟
.نمیدونم. هیچی نمیگه
.بابت ناگهانی بودن خبر عذر میخوام
چه خبر؟
.خب، یه نفر اینجاست که میخواد با شما حرف بزنه
تو کدوم خری هستی؟
.براش شروع، باید بگم ازتون ممنونم
بخاطر؟ - دادخواست -
با تشکر از تلاش شما برای اینکه مانع من بشید
.حالا دیگه میدونیم که پخش این نوار روی اینترنت کاملا قانونیه
چی میخوای؟
من چی میخوام؟ - آره، چی میخوای؟ -
.میخوام بهتون یه پیشنهاد بدم
پیشنهاد؟ - .بله -
.میخوام حق مالکیت نوار رو ازتون بخرم
.برو درتو بذار بابا
پشنهاد؟ میخوای بهت پیشنهاد بدم؟
میخوای بهت پیشنهاد کیری بدم؟
ها؟ - تامی، تامی -
عمرا چیزی از من تو کیسه تو نمیره
.صد سال سیاه
.مادرجنده .برو درتو بذار
.پیشنهاد کیری
.همین حالاش هم حقش رو داری
.نه، من حقش رو دارم که مفتی پخشش کنم
.میخوام از پخشش سود کنم
.برو درتو بذار
برو بابا - محض اطلاعتون -
.من میرم درمو بذارم و فیلم شما تو سرتاسر فضای وب پخش میشه
.صدها وبسایت پستش میکنن
میخوام بگم، فکر میکنی الان خیلی از مردم دیدنش؟
.این هنوز هیچی نیست
و اگر حقش رو داشته باشی؟
حقوق آنلاین رو میخرم
.و بابت تماشاش پول میگیرم
و پخش، تماشای رایگان یا هرچیز دیگه
.از سمت شخص دیگری غیرقانونی میشه
چون اینجوری حقوق قانونی منو زیر پا میذارن
.و از چیزی که مال منه پول درمیارن
و قانون بهش این اجازه رو میده
.که کپی‌های غیرمجاز رو حذف کنه
.دقیقا. من نمیذارم کسی مفتی ببینتش
یه عنوان خوشگل هم میچسبونیم تنگش
.اموال گروه سرگرمی اینترنتی
.تمامی حقوق محفوظ است
.درسته خیلی از مردم میفهمن
.اما تعداد کمی واقعا میبیننش
.احتمالا حدود 95 درصد کمتر
چون این میزان افتیه که
.وقتی یه محتوای مجانی رو پولی میکنی اتفاق میفته
پس به طور خلاصه شما میتونی گزینه اول: کاری نکنی
.و بشینید و تماشا کنید که فیلمتون مثل طاعون تو همه دنیا پخش میشه
.یا گزینه دوم: حق پخشش رو به من بفروشید
در این صورت اوضاع کنترل میشه
و افراد خیلی کمتری
.چشم‌های منحرفشون رو بهش میدوزن
خب، تصمیم چیه؟
در اول یا دوم؟
.دری که تو میری و درتو میذاری
.باشه
.پس تمومه
.اگر یوقت نظرتون عوض شد
.این قرارداده .و اینم قیمت پیشنهادی
.تا بعد عوضی
.من فکر میکنم باید اینو در نظر بگیرید
.سندی، اون پدرسگ میخواد ازمون اخاذی کنه
.از نظر فنی، این اخاذی نیست
چی تفت میدی داداش؟
.چیزی گفت، منطقیه
.عشق ما تو اون نواره
نمیفروشیمش - اما من فقط -
.میخوام قضیه تموم بشه
گوش کن، میتونیم جریان پخش نوار رو مهار کنیم
و یه غرامتی هم بدست میاری
.که جبران این جهنمیه که توش بودی
.غرامت
.قرار نیست از این قضیه پول به جیب بزنیم
.هرگز
.خیلی‌خب، پس برگشتیم سر خونه اول
.بده بهش - چی؟ -
.حق پخش رو مفتی بهش بده
چی، شوخی میکنی؟
.نه، شوخی نمیکنم
.نمیتونه منو بخره
.بله - .اوه، باشه -
خب پس چی؟ مفتی میتونه صاحبت بشه؟
.میتونه داشته باشدش. تموم
.پملا، اگر حق پخش رو بدیم بهش
.اینجوری فکر میکنن که نقشه خودمون بوده
.به چپم که مردم چی فکر میکنن
اما من با اون گه
.فقط بخاطر اخلاق معامله نمیکنم
میفهمی این با من چیکار میکنه؟
.آره، من هم توی اون فیلم هستم
.نه، مثل من نیستی
.همش همینو میگی و کصشره
.خب. من شما رو تنها میذارم
.که در خلوت درموردش بحث کنید
بدون اونم میتونم انجامش بدم؟
چی؟ - آره، میتونم تنهایی انجامش بدم؟ -
.هردو باید امضا کنید
.باورم نمیشه اینکار میکنی
.منم باورم نمیشه تو شوهرمی
تولدت مبارک. ها؟
.میخوامش. میخوام بخورمش
.مم
عاشقتم - بعدش چی؟ -
بعدی چیه؟ - این مورد علاقمه -
.نگاهش کن
.عاشقتم عزیزم
.مواظب کیک باش
.میفتی تو کیک
.بیلی، تو مستی و منم از مشتری‌هات نیستم
.فقط...بفروشش به من
برای چی هنوز باهاشه؟
.واقعا نمیدونم
.پنج دقیقه
فقط همینو میخوام، باشه؟
.فقط پنج دقیقه از وقتت
ای بابا - لطفا -
.یه چیزایی هست که باید بگم
رن - دو دقیقه -
.فقط دو دقیقه تحمل کن بعدش هرگز
منو جلو این در نمیبینی، باشه؟
.خدای من - .نکن -
.اینکارو نکن
.بگو
...من
.من اومدم جبران کنم
متاسفم که اینهمه سال
.رو مخ و اذیت کن بودم
.میدونم هرچی بینمون بوده تمومه
.فقط برای پذیرشش دوران سختی رو گذروندم
.واضحه که تو بهترین اتفاق زندگی منی
و متاسفانه، من بهترین اتفاق
زندگی تو نبودم. و این
.میدونی، مزخرفه
.اصلا بدجوری ریدمانه
.اما...میدونی. مشکلی نیست
.این آخرین باری خواهد بود که باهم حرف میزنیم
دیگه هرگز منو نخواهی دید - خب -
.لازم نیست انقدر پیش بری
جدی؟ - نه. یعنی -
قطعا باید جدا بشیم
.اما میتونیم همیشه در ارتباط باشیم
.قهوه بخوریم
مثلا چند بار در سال؟
.آره. مشکلی نداره
سه یا چهار بار شاید؟ - .دو یا سه -
.دو
.هر شش ماه
.بد نیست
تو خوبی؟
.این اواخر اوضاع برای من خیلی خوب نبوده
میدونم - هرچند که -
.تقصیر خود کسخلمه
.من باعث هرج و مرج تو دنیا شدم
.من مامور هرج و مرجم
.تو مامور هرج و مرج نیستی
.چرا هستم - .تو آدم خوبی هستی -
.که چندتا کار احمقانه کرده
.کارهای شیطانی
مثل دزدیدن یه نوار خیلی شخصی
.و پخش کردنش تو کل دنیا
.دلایل خودتو داشتی بالاخره. اون بهت بد کرد
مگه تا حالا چیکارم کرده بود؟
.وای پسر، واقعا برای زن‌ها ناراحتم
.باید با ما سر و کله بزنن
.آره
.شماها جنس برتر نیستید
.کیر منم توی اون فیلم هست
.درست مثل کص اون
میتونم کمکت کنم؟
.تبریک میگم مرد
بابت چی؟
.شلنگ خفنت
!اووو
!دوو، دوو
.خیلی بامزه‌ای، رفیق
.هی، داداش .خیلی بامزه‌ای، پسر
--آره، آره !من یه کسکش خیلی خوش‌شانسم
این‌قدر منو به کیرم !متکی نکن، کونی
.باشه بابا، آروم، آروم
.ببخشید، داداش - !تامی، آروم باش -
به چی زل زدین؟
.تمام دنیا به کیرم نگاه میکنن
،اما رفیق
.تو عاشق اینی که کیرتو به بقیه نشون بدی
«تور «فریادی به شیطان ،مرکز تفریحی آلباکورکی
موقع تک‌نوازی درام .کلا بیرون بود
.سرش توافق کرده بودیم
.خودم موافق بودم که کیرمو در بیارم
.نمیدونم داداش
چیزای بدتری هم هستن از این‌که تمام دنیا
.بدونن کیرت خیلی کلفته
.هی، خوشگله
داری چی‌کار میکنی؟>
.باید از لس‌آنجلس برم
کجا میخوای بری؟
.خونه
لیدی‌اسمیث؟
--خواهش میکنم، من فقط
.فقط به یه خرده زمان نیاز دارم
.به یه مدت دوری نیاز دارم
.از من
.ما با هم خیلی خوبیم، پملا
.این دنیایه که به گاست
--عزیزم - .نه -
.نه. نکن
.نه
.اوه، خدایا
میدونی چیه؟ .هی، بیا فرار کنیم
ها؟ من و تو؟
فقط خودمون دوتا، مثل اون اولا، یادت میاد؟
یادته وقتی فقط خودم و خودت بودیم چه‌قدر خوب بود؟
.بیا فرار کنیم، عزیزم. بیا
.بیا انجامش بدیم. بیا فرار کنیم
.خواهش میکنم. بیا، عزیزم
کجا بریم؟
.بهشت
[ Alright آهنگ ] [ Supergrass اثر ]
!اوه! لعنتی
.فکر کنم یکی گرفتم
!یه دونه خوب‌شو گرفتم
.یه دونه خوب‌شه! یالا
!آه! آا
!هورااا
!یوهو - .منو گرفتی -
!دریاچه‌ی مید
.یالا، عزیزم
.هی! دوربین ممنوعه
.این دقیقا همون چیزیه که لازم داشتیم، عزیزم
میفهمی منظورمو؟ - .اوه، خدای من -
!دوستت دارم
.تامی
چیه؟ - .یالا -
.داره خوابت میبره
.نه، مـ--من خوبم
.نه، عزیزم، خیلی خسته‌ای
.یالا، بزن کنار
خطرناکه، خب؟
.صبح که شد دوباره به رانندگی ادامه میدیم
باشه؟
.چیزی نمیشه، اما باشه، خیلی‌خب
.سخت در اشتباهی - .نه، نیستم - [ لاس وگاس ]
.تامی، بیا
.سلام .بهترین اتاق‌تون، لطفا
--عزیزم
.آره، خوبه - .هی -
پشمام، پسر، اون پم اندرسون ـه؟
.کیر توش
.ممنون
.هی، تو تامی‌ای - .عاشقتم، پملا -
.اوه، خدای من، اون تامی لی ـه
.کیر توش
.آره، به نظر خوب میاد. ممنون، داداش
.آو - دارین چه گهی میخورین؟ -
!گم شین عقب
.دستم درد گرفت
.ببخشید
.خدای من، چه‌قدر معصومانه عذرخواهی کردی
.خرس گوگولی
.آوردیمش .توی چمدونه
.همین الان میخوامش
وقتی رفتیم توی اتاق‌مون خرس گوگولی رو بهت میدم، باشه؟
.باشه، بابایی
چیه؟ - .عصر بخیر، جناب لی -
--عرضم به حضورتونـ - مگه تابلوی کیری -
مزاحم نشوید» رو ندیدی؟»
ببخشید، این یه هدیه‌ی خوش‌آمدگویی .از طرف مدیر هتله
.خدای من
اگه توی هتل کار کنی ،و روی در تابلوی «مزاحم نشوید» ببینی
بازم سرتو عین گاو میندازی پایین و میری توی اتاق؟
.خواهش میکنم بس کن .صدات خیلی بلنده
چیه؟ - فقط میخوام پنج دقیقه -
.بدون هیچ مشکل و دعوایی باشه امکانش هست؟
.عزیزم، من که اون تابلو رو نادیده نگرفتم
.ولی تو بودی که اعصابت سرش خورد شد
.عذر میخوام - .آه، خدا -
.خیلی عذر میخوای، تامی
میخوای عذر نخوام؟
ترجیح میدم کاری نکنی که مجبور شی .بابت عذرخواهی کنی
.آه
آا، میتونی کولرو زیاد کنی؟
.خیلی گرم‌مه
.هشت، هشت و نیم
.لعنتی
.اون‌طوری که حساب کردم نبود
،اگه کسب و کار موسیقی نگرفت
.میتونی بری پورن‌استار شی
.آو، آره، داداش ،فقط، میدونی، آا
:ویوید ویدیو تقدیم میکند .«تامی لی در «شق‌مو بخوابون
.«دکتر کس‌کُن» - .آره -
،آره، فکر میکنی داره روی طبلا میکوبه
--بعدش یهو
--خیلی خفن میشه
چه خبر، خوشگله؟
.پملا
.عزیزم
!عزیزم
به چی زل زدی؟
!پملا
.نمیدونم
کدوم گوریه؟
.زنت، بُردش
کِی؟
.چند دقیقه پیش
میتونم موتورتو قرض بگیرم؟
.باعث افتخاره
.عالیه
.میتونین عروس رو ببوسین
.ببخشید
،میدونم بعضی وقتا یه عوضی میشم
--اما فقط
.دارم سعی میکنم... بهتر باشم
.نه، لعنتی
.میخوام بهتر باشم
.تو لایق همه چی هستی، عزیزم
.امضاش کن
.پملا
.امضاش کن
.این زندگی شخصی دزدیده‌شده‌ی لعنتی‌مونه
.برام مهم نیست - برات مهم نیست؟ -
--میخوای بذاری اون یارو
.امضاش کن، تامی
.همین الان
اگه امضاش نکنم چی؟
چی میشه؟
اگه امضاش نکنم چی میشه؟
.خواهش میکنم فقط یه چیزی بگو
.فقط یه چیزی بگو، پملا، خواهش میکنم
.هر چیزی
.یه چیزی بگو
!یه چیزی بنال
!کیر توش
!گه توش
!یه حرفی بزن
حالا خوب شد؟ الان خوش‌حالی؟
.دیگه تموم شد
چی تموم شد؟
نظرت چیه؟
.خوبه
خب پس مشکل چیه؟ - .کیفیت عکس -
.آره، اگه یه نسخه‌ی بهتر میداشتیم عالی میشد
.سلام
یه عکس میخوای؟
.نه
.بابت تمام درد و رنجایی که باعثش شدم معذرت میخوام
.فقط امیدوارم تو هم منو از ته دل ببخشی
.رن! سلام
.خیلی ببخشید که زنگ زدی و نتونستم جواب بدم، پسر
چی؟
صبر کن ببینم، ما همو قبلا دیدیم؟
.خیلی آشنا میزنی
این‌جا چی‌کار میکنی؟
،اومم، خب، همون‌طور که ظاهرا میدونی
،من همونی‌ام که نوار فیلمو پخش میکنه
،اما این کارو با یه کپی درجه سوم انجام میدم
،میدونی، البته برای مجانی فروختن خوبه
،اما دوست دارم از این کار پول در بیارم
برای همین خیلی ممنون میشم .نسخه‌ی اصلی رو داشته باشم
.گم شو بیرون
.بابتش پول میدم - .فروشی نیست -
چرا؟
.چون من یه تحول اخلاقی داشتم
تحول اخلاقی؟
فهمیدم کاری که کردم اشتباه بوده
--و بنابراین وجدانم بهم اجازه نمیده که
.10هزار دلار
چند دلار؟
.پولا رو بگیر بوچی
.قرضاتو صاف کن
.یه خونه‌ی خوب بگیر
[ How Can You Mend a Broken Heart آهنگ ] [ The Bee Gees اثر ]
--اوه، کجا
♪ I can think of younger days ♪
♪ When living for my life ♪
♪ Was everything a man could want to do ♪
.آره، داری عالی پیش میری
بچه داره به دنیا میاد، خب؟
.بچه داره به دنیا میاد
.برای آخرین بار زور بزن، تا بچه به دنیا بیاد
!داره به دنیا میاد
.بالاخره
!عزیزم، ببین
.بچه‌م
.به دوربین نگاه کن، عزیزم
.عزیزم، به دوربین نگاه کن
.لبخند بزن، عزیزم
.عزیزم
.این فوق‌العاده‌ست
♪ How can you stop ♪
♪ The sun from shining ♪
♪ What makes the world go 'round ♪
♪ How can you mend ♪
♪ This broken man ♪
♪ How can a loser ever win ♪
♪ Please help me mend ♪
♪ My broken heart ♪
.اریکای عزیز، توی این کیف 10 هزار دلاره»
برات فرستادم تا هزینه‌ی تماسای تلفنی به اروپا»
.و همچنین طلاق‌مونو باهاش بدی»
،اگه چیزی ازش باقی موند» خرج کن
.و باهاش برای خودت و دنیل چیزای خوب خوب بگیر»
«.از طرف کارمای خودت، رن»
♪ And misty memories of days gone by ♪
♪ We could never see tomorrow ♪
♪ No one said a word ♪
♪ About the sorrow ♪
♪ And how can you mend ♪
♪ A broken heart ♪
♪ How can you stop the rain from falling down ♪
♪ How can you stop ♪
♪ The sun from shining ♪
♪ What makes the world go 'round ♪
♪ And how can you mend ♪
♪ This broken man ♪
♪ How can a loser ever win ♪
♪ Please help me mend ♪
♪ My broken heart ♪
♪ And let me live again ♪
♪ La, la, la-la-la-la ♪
♪ La, la-la-la ♪
♪ La, la, la, la, la-la-la ♪
♪ Please help me mend ♪
♪ My broken heart ♪
♪ And let me live again ♪
♪ Da, da, da, da ♪
♪ Da-da-da-da ♪
♪ Da, da, da, da, da, da ♪
.در فوریه‌ی 1998، پملا اندرسون از تامی لی درخواست طلاق کرد
این درخواست طلاق دو ماه بعد از بازداشت لی .به دلیل دعوای فیزیکی این زن و شوهر در آشپزخانه‌ی خانه‌شان صورت گرفت
لی این بحث زن‌وشوهری را در دادگاه انکار نکرد .و به شش ماه زندان محکوم شد
سث وارشاوسکی حق مالکیت دی‌وی‌دی .فیلم سکس پم و تامی را به مبلغ 15 میلیون دلار به کمپانی ویوید انرتینمنت فروخت
.تخمین زده میشود که این فیلم 77 میلیون دلار برای این کمپانی سود داشته است
در سال 2002، رن گودیر به شمال کالیفورنیا نقل مکان کرد .و به کشت ماریجوانا مشغول شد
و گاه و بیگاه، به بقیه میگفت که او فردی بوده که .فیلم سکس پم و تامی را به سرقت برده بود
.اما تقریبا کسی حرفش را باور نمیکرد
،در سال 2008، ده سال بعد از طلاق پم و تامی .این دو نفر دوباره با هم مدتی زندگی کردند
.اما خیلی طول نکشید
،با وجود رابطه‌ی پرفرازونشیب اندرسون و لی .آن دو همیشه از یک‌دیگر با نام «عشق زندگی‌م» یاد کرده‌اند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.