شوخيت گرفته؟ .من اول اومدم اينجا.برو بيرون
.ما اول اومديم اينجا
.ولي ما براي اين زمين در اين ساعت وقت گرفته بوديم
خيلي خب.درست نيست که شماادمهاي بالغ,جلو بچه ها اينجوري رفتار کنيد
,شما فقط مربي نيستيد .شما بايد براشون الگو باشيد
.من به کاري که اون ميکنه نميگم مربيگري
.عجب الگو خوبي هستي
ظاهرا,تيم دخترها
براي تمرين در اين زمين وقت نگرفتن
.ولي تيم پسرها اينکارو کردن
.نه.طبق برنامه من اينجوري نيست
,هر بچه اي حق بازي کردن داره
.مهم نيست که چقدر ورزش خسته کنندست
باشه.ميشه خواهش کنم امروززمين رو با دخترها تقسيم کنيد؟
.من مربي دخترها هستم .اون مربي پسرهاست
.اه.باشه.ببخشيد
.اين حرفت جنسيتيه
.نه,نيست .اره,يه جوارايي هست
باشه,چطوره که پسرا امروز زمين رو بگيرن
و من يه کاري ميکنم که
دخترا تا اخرهفته يه زمين براي تمرين داشته باشن
."واين خانم کوچولو,يه قول از طرف "لزلي نوپ
.من پسرم
.خوبه.اره .چون من با تو صحبت نميکردم
.داشتم با تو صحبت ميکردم تو يه دختري,درسته؟
.اره
.اره.اون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نامه ها رسيد
جري".تو سوپ ريختي رو نامه هات" .اي عوضي
اه خداي من.اين يه نامه است از طرف "IOW"دفتر جوايز
.نترسيد
ميدونيد اين يعني چي؟
.من زن سال شهر "پاوني"شدم
يعني سازمان زنان اينديانا "IOW"
.من ازوقتي نه سالم بود,عضو اين سازمان شدم
,وهرسال ,اونا يه زن رو انتخاب ميکنن
.که جايزه "دوروتي اورتون اسمايت"رو بگيره
.بردن اين جايزه,روياي هر دختريه
.ولي اين سرنوشته منه .و روياي من
ميشه بخونيش,لطفا؟ خانمهاي من کجان؟
.شروع کن
افتخار ميکنه که برنده جايزه "IOW" "دوروتي اورتون اسمايت"
.رو معرفي کنه "برنده,"ران سوانسون
.باشه.خيلي بي مزه بود
"نوشته "رونالد سوانسون
چي؟نه,نه .نه,ننوشته
من...اين...نه اين...چي؟
.تنها زن مفتخر
.ولي "ران"که زن نيست
چه خبره؟
.به نظر ميرسه که تو زن سال "پاوني"هستي
.خب,ديگه وقتش بود
.نه,نه,نه
.کاملا مشخصه که اونا اشتباه کردند
.خوش به حال من
.تبريک ميگم, ران .اره,تبريک ميگيم
.تبريک .عاليه
.خيلي جالبه
,جايزه ها خيلي مسخره ان
به خاطرهمينه که ميخوام اين جايزه رو قبول نکنم
و"لزلي"رو براي اين جايزه معرفي کنم .چون اون سخت کار ميکنه و من نه
.به هر حال,اون خيلي به مزخرفاتي مثل اين اهميت ميده
که به خاطر همينه که نميتونم اين فرصت رو براي اذيت کردنش از دست بدم
خب,نميتونيم کل روز رو اينجا وايسيم و به من تبريک بگيد
.براي دريافت يه جايزه از يه سازمان زنان ايکبيري
.همگي برگرديد سر کارتون
.سلام,فردي.خبراي خوب .مجوز استفاده مشروبت رو تمديد کردم
منظورت چيه؟
اجازه مصرف موقت مشروب رو برات گرفتم
بااين شرط که انجمن نظارت کامل به اينجا داشته باشه
.گرفتمش
.ممنون .خيلي ازت ممنونم
پاتوق مشکلي نيست تو که ميدوني لونه مارمکان مورد علاقه من تو پاوني هست
.من ميخوام يه روزي کلوپ خودم رو بازکنم
براش گذاشتم" a-Dub-Dub "شايد يه اسمي مثل
يا کلوپ زيردريايي يه کلوپ به شکل زيردريايي
يا مشروب فروشي تام ...کلمه "مشروب فروشي"باکلاسه مثل
تام,ما داريم دنبال چندتا ادم با کيفيت مثل خودت
.براي شراکت ميگرديم
,يکي مثل خودت,با ارتباطات سياسي
.فکرکنم ميتوني پول خوبي دربياري
موافقم.به خاطر همين به استخدام دولت در اومدم.براي کمک به خودم
,خيلي خب.10000دلار براي يه سهم .تا جمعه به اين پول نياز دارم
10000دلار .پول خورده
.جمعه با 10000دلار ميبينمت
.باشه,شريک
ميخواد جايزه رو به"ران"بده" IOW"فقط نميفهمم چرا
.اره,اون يه ادم مفت خوره
.اولا,اون يه زن نيست
.ودوما,تو اون نامه به پروژه "کمپ اتنا"اشاره شده بود
اون پروژه منه.من شروعش کردم .اون زاييده افکار من بود
چرا "ران"بايد براي دختراي رنج کشيده کمپ بسازه؟
نميسازه؟ .دقيقا
.من مستحق اون جايزه هستم.اون جايزه مال منه .نه اون.مال منه
ميدوني بايد چيکارکني؟
,ميدونم .قبلا يه ليست نوشتم
"نوشتن ايميل براي "باراک اوباما
.خودم روحبس کنم تو دفترم وانقدر جيغ يزنم که ازهوش برم
.فعلا هميناست
ميخواستم بهت پيشنهاد بدم که فقط بري وباهاش صحبت کني
.اگه اينکارو نکني,نسبت به اين قضيه بي ميل تر ميشي
...سلام,"ان".چطور
."ان"
.خيلي حرف دارم که الان بايد بهت بگم
.سلام,"ان".لزلي ميخواد چند لحظه باهات صحبت کنه
.مشکلي نيست؟خوبه
."ژان_رالفيو"
تي بزرگ".چه خبرا ,پسرخاله؟"
ژان_رالفيو,من يه فرصت عالي براي سرمايه گذاري دارم
.که ميخوام تورو هم شريک کنم
.بگو ببينم,بابايي
"کلوپ "لونه مار
.اسمشو شنيدم
.داره دنبال سرمايه گذار ميگرده
,امکان نداره.ديروزاگه ازم ميخواستي
,حتما بهت جواب رد ميدادم ,ولي شکر خدا
پدربزرگم مرد ومن
.جيبم پراز پول شد
.عاليه.من 4000دلار دارم .همه چيزي که ازت ميخوام 6000دلاره
6000دلار
وبعدش من وتو ميشيم سهامدار
."باحالترين کلوپ شبانه "پاوني
.همچنين,براي پدربزرگت متاسفم
اشکال نداره.اون يه عوضي بود مساله اينجاست که
.من ميتونم 5000دلار بهت بدم اين مقدار بايد کافي باشه,درسته؟
.نه,کافي نيست .بهت که گفتم 6000دلار لازم دارم
حساب سپردت چطور؟
.والدينم اصلاحش کردن
چيزي به من نميرسه تا وقتي که 50 سالم بشه,که واقعا حيفه
چون از اون موقع به بعد من يه ميلياردر ميشم تو کاستاريکا
.دولفين ميخورم و با خانمهاي خواننده ميپرم
.مساله اي نيست.خودم درستش ميکنم
ميخواي با من بياي خونه؟
کار نميکني؟"Lady Foot Locker"تو توي فروشگاه
,ببين,اگه نميخواي اجاره بدي
.حداقل ظرفهاتو بشور
همين بود؟
,نه,همچنين کيسه بويايي
.يه ازمايش جالب بود ,ولي بايد تمومش کني
.بيخيال.نه.تازه داشتيم به نتيجه ميرسديم
.اندي,رفيق,من دوست دارم .ولي يا قبول کن يا از اينجا برو
چه خبره؟ گيتاريست گروهم
.داره منو ديوونه ميکنه .دائم ميره رو اعصابم
.اون يه منقل نيست ,اندي
.انقدر پيامهاي تلفني رو ديوار ننويس,اندي
,رفيق,جدي ميگم من دوست دارم
.ولي ديگه نبايد توحياط پشتي اون چاله عجيب رو بکني
موش موشي داره از هم ميپاشه؟
.خب,اسم گروهمون ديگه موش موشي نيست ."Tackleshaft"اسمشو تغيير داديم به
اه
.بايد براي خودم يه خونه پيدا کنم
.بايد اينکارو بکني .من کمکت ميکنم
ميتوني کمکم کني؟ .اره,جالب ميشه
.اپريل,تو مثل يه فرشته بدون بال ميموني
پس مثل يه ادم؟
سلام.چي تو نامه نوشته؟
هيچي
ميخواستي منو ببيني؟
پاوني مرتکب اشتباه شده"IOW"فکرميکنم که بخش
جدي؟ميخواي بگي يه سازمان زنان مرتکب اشتباه شده؟
.منم به اندازه تو غافلگيرشدم
.ولي حقيقت اينه,اونا فقط اين جايزه رو به زنها ميدن
"خب,مطمئنا داخل اون نامه نوشته "ران سوانسون
.اره,ولي همچنين به پروژه کمپ من هم اشاره کرده
.اره.کمپ زينا
.اتنا.کمپ اتنا
.تو حتي اسمش رو هم نميدوني
.چرا بلدم .خيلي نزديک بود
نه
ببين لزلي,شغل تو
,که واقعا هم خوب انجامش ميدي .داره منو خوب جلوه ميده
پس معلومه که کارتو عالي انجام دادي
چون دارم يه جايزه ميگيرم.درسته؟
.اره .به خودت افتخارکن
.تو هم شايسته يه جايزه هستي
,ولي مشخصه که نه اين يکي .اين جايزه مال منه
.ولي يکي ديگه ميگيري .يه جايزه کوچکتر
ولي اگه به فرض محال هم تو يه جايزه گرفتي
.من بهت تبريک ميگم
."تبريک ميگم,"ران چي گفتي؟
.شنيدي چي گفتم
.شما به دخترا قول يه زمين براي اخر هفته داديد
,خب,اين دنيا مال مرداست .وينستون.بهش عادت کن
.من يه مردم
ميدوني بايد با کي صحبت کني؟ ران سوانسون
.اون برنده يه جايزه دولتي شده
.اون کسيه که بهتون کمک ميکنه
.برو داخل پيشش
ببخشيد؟ .ران,يه نفر داره مياد پيشت
,سلام.لزلي گفت .بايد بيام پيش شما
,اگه از کارت چيزي گيرت نمياد چرا بايد خودتو به دردسر بندازي؟
.چون من عاشق کارم هستم
.ولي ميخوام نکته اي رو ثابت کنم
به شما فرصت دسترسي انحصاري VIPاين کارت
.براي يه سرمايه گذاري عالي رو به شما ميده
Fکجا؟ اتاق چندمنظوره کي؟ساعت3:00
.کد لباس؟کراوات مشکي اختياري .درست مثل زندگي
سلام,ميخواستي منو ببيني؟
.اره,اره .فقط يه لحظه صبرکن
من دارم براي
.عکسهاي رسمي ميگيرم"IUD"برنامه شام جوايز
"IOW"
.نه اين عکسها, به هيچ وجه رسمي نيستند .من از جيب خودم پولشو ميدم
به من احتياج داري؟
چون بعضي از ما واقعا اينجا بايد کارشون رو انجام بدن
.کاري که بهش جايزه هم نميدن
.ميخوام نظر بدي
کدوم يکي از اين وسايل بيشتر نشون دهنده يه زنه براي عکس؟
يه ديگ؟
يا اين باربي معاون رييس؟
دوست داشتني نيست؟اون يه کيف کوچولو داره و يه موبايل
.من ميخوام به رييسم کمک کنم که يه جايزه ببره
براي برنامه زمانبندي تيمهاي فوتبال چيکارکردي؟
ترتيبشو دادي؟
.نه ."پاسشون دادم به "دونا
راستش اين رفتاري نيست که از جايزه گير انتظار دارم
همه کارايي که ميکنم,رفتار يه جايزه گيره
.چون من جايزه رو بردم
خب,ميخواي دنبال چجور جايي بگردي؟
.يه جايي که اجارش ماهي 300دلار باشه
."هميشه ميخواستم يه نگهبان داشته باشم به نام "ارني .عالي ميشه."کيپ"هم خوبه
.هر کدوم شد مشکلي نيست
.اين يکي خيلي عاليه .يه عمارت بزرگه
.هفت تا اتاق داره,چهارتا حمام داره .يه زمين تنيس داره
.يه استخر و سه تا گاراژ ماشين
چي؟
.اجارش فقط 20000دلار در ماه .واين خونه تو شيکاگوست
.نزديک بود .تقريبا کامل بود
.راستش,چندتا خونه خوب ديگه اينجا داريم
.بيا بريم ببينيمشون الان؟
.بزن بريم .باشه
از همتون به خاطر اينکه امروز به من ملحق شديد ممنونم
.دوتا سوال براتون دارم
اول,آيا شما براي سرمايه گذاري براي تمام عمرتون اماده ايد؟
و دوم,آيا تا به حال هيچکدومتون سابقه حمله قلبي يا غش داشتيد؟
.اره,هردوتاش کسي نبود؟نه؟
جفتش خيلي خب
خانمها
جي زي.ريحانا .ادرينا پاتريج
جان گاسلين .ليدي گاگا.اسنوکي
اينا ادمهاي واقعين؟
کش وارن و دنيس رادمن
اينا فقط چندتا آدم معروفند که آرزوشونه که
تو بهترين کلوپ "پاوني"سرمايه گذاري کنند اما نميتونند
ولي شما ميتونيد با يه قيمت خيلي کم که فقط,يک,يک,يک
هزار,هزار,هزار .دلار,دلار,دلار
تنها سوال اينه که,کي ميخواد شريک من بشه؟
.مارک,دارم با تو صحبت ميکنم .دونا,دارم با تو صحبت ميکنم
.جري,دارم باتو صحبت ميکنم .مارک,دارم با تو صحبت ميکنم
بيست و شش تا گواهينامه,لوح,روبان
.جايزه ومدال مختلف
...اينو نشون ميده که من
.ادم خيلي موفقي هستم
تو چي داري ,ران؟
.من جايزه "دوروتي هروقتي اسمورف"رو دارم
.براي برتري در کارهاي زنان
."دوروتي اورتون اسمايت" ...به خدا قسم,من
.لزلي
,قبل از اينکه جلوتر بري .لطفا اينو بخون
يه سازمان ديگه براي کارايي که نکردي بهت جايزه داده؟
من"ران سوانسون"تشخيص دادم که
رو دريافت کنه"IOW"لزلي نوپ بايد جايزه
,براي تمام کاراي دشواري که انجام داده
.مخصوصا به خاطر پروژه کمپ اتنا
به هر حال,به نظر من
.اون باعث سربلندي سازمان هست
.نه,نيستم
خب,من ميخوام اين جايزه رو بهش بدم
به خاطر اين که بهش نشون بدم اين جايزه خيلي مزخرفه
.بيخيال لزلي,تو که ميدوني من جنسيتي نيستم .من زنهاي قدرتمند رو دوست دارم
.اره.تو خيلي به بسکتبال زنان علاقه داري
من فقط ميگم که اين جايزه ها سياسي هستند .وهر کسي يه ديدگاهي داره
.اگه بخواي تمام عمرت دنبال اينا باشي,ديوونه ميشي
اره.درسته.ولي "دوروتي اورتون اسمايت"يه طرفدار حقوق زنان بود
اون اولين زن "پاوني"بود که تو يه روز يکشنبه شلوار پوشيد
.به خاطر اين کار چهار سال تو زندان بود
ميدونم که نبايد به اين چيزها اهميت بدم
.ولي اين يکي خيلي باارزشه
ميدونم که تغيير کردي
.حمومش از نظر صوتي ديوونه کنندست
خب,اين يکي کرايش چقدره؟
.ماهي 425 دلار به اضافه تسهيلات
ازش خوشم اومد به نظر مياد خيلي پتانسيل داره
.وهمينطور خيلي مزاياي ديگه
من کاملا ميتونم خودم روتصورکنم که دارم يه کارايي اونجا انجام ميدم
ميشنويد؟
اون چيه؟
.هنوز روشنه
ميتوني يه کبريت روشن کني تا از شراين بوخلاص شي
.حس خوبي نسبت به اينجا دارم
جدي؟
.اينجا جيغ "اندي دواير"رو در مياره
.ومنم همين نزديکي زندگي ميکنم .ميتونيم با هم کار کنيم
جدي ميگي؟ اره.
.جيغ من صداش بلندتر شد
خب,چي فکر ميکني؟
.نميدونم.يه پيشنهادي بده
خب.قدم اول,نفر اول کي با منه؟جري؟
خدايا,تام
اگه من بيشتر از 25 دلار خرج کنم,بايد به زنم جواب پس بدم
.جري,برو بيرون
باشه
مارک؟ امشب قراره چيکار کنيم؟
."نميدونم"ان
ميتونيم همون کاراي خسته کننده هميشگي رو انجام بديم,مثل خوردن سالاد مرغ
,با يه مقدار چيپس .يا بشينيم اخار نگاه کنيم
.يا ميتونيم بريم کلوپ من و برقصيم
.فکرنکنم,مرد
.ديگه مجبور نيستي براي سکس التماس کني
.من نميخوام اينکارو بکنم .اما الان هم براي سکس التماس نميکنم
فراموشش کن مارک؟ هستي يا نه؟
.نه من نيستم
.خداحافظ مارک
سيندي
دونا؟
شايد.من از اون کلوپ خوشم مياد.
به علاوه اينکه,
وقتي با مرسدس بنز خودم وارد پارکينگ سهامدارا بشم خيلي خوب به نظر ميرسم
,بزار برات مشخص کنم .تو به تنهايي سهامدار نيستي
"تو ومن ودوستم,"ژان راافيو
.هر کدوم يه سهم داريم
ميخواي نقدي حسابش کني يا چک ميدي؟
.تند نرو.ميخوام بدونم که دارم با کي کار ميکنم
.ميخوام دوستت رو ببينم
.بفرماييد.اين خانم رسيدن
.سلام من "اليز يارکتين"هستم .کار ميکنم"IOW"من براي
,من زن سال هستم ران سوانسون
.اره.ميدونم ,ما خيلي هيجان زده ايم
.به خاطر انتخاب شما براي دريافت اين جايزه
.به خاطر همين ميخوام باهاتون صحبت کنم
.فکرنميکنم که بتونم اون همه هيجان رو تحمل کنم
به خاطر همين,فکرميکنم که خانم نوپ بايد اين جايزه رودريافت کنند
سلام
.ايشون کسي هستند که شايسته اين جايزه هستند
.کمپ اتنا ايده اون بود .اون همه کاراش رو کرد.شما اشتباه کرديد
.ما اشتباه نکرديم
ما يه تصميم هوشيارانه گرفتيم که امسال يه مرد رو انتخاب کرديم
چرا؟
خب,ما هر سال,اين جايزه رو به يه زن ميداديم و راستشو بخواين کسي اهميت نميداد
آره رسانه ها هميشه از ما به عنوان .گروه داغون جالب ياد ميکردند
اما اگه يه جايزه زنان رو
به يه مرد سبيلوي هيکلي
.مثل شمابديم,خب,بالاخره مردم توجهشون جلب ميشه
.من اون جايزه لعنتي رو نميخوام
.خب,ما ميديمش به شما
.پس,شما هم بايد مثل يه مرد قبولش کنيد
.پس تبريک ميگم
فقط يه مشت عوضي جنسيتي هستند"IOW"
که بايد برگردن تو اشپزخونه,جايي که واقعا بهش تعلق دارن
واين کارهاي طرفداري از حقوق زنان رو
بسپارن به طرفداراي اصلي حقوق زنان مثل ران سوانسون
اه,خداي من چه اتفاقي داره ميافته؟
حالا فهميدي اين برنامه ها چقدر احمقانست؟
.باورنکردنيه
.مشخصا,من اين جايزه رو قبول نميکنم
.نه,من ميخوام که قبولش کني
ميخوام که بري رو جايگاه
وبگي که اين جايزه ها چقدر احمقانست
.وچقدر سطحي وبي معني هستند
ميخوام بري پدرشون رو در بياري
.حالا شد بهت ميگم چيکار کني .تو متن سخنراني رو بنويس
اصلا هم نترس
.نميترسم تا اونجايي که ميتونم
سعي ميکنم خشن باشم
دختر خودم
.چه خبر "تي بزرگه".صبر کن
.ايشون بايدهمون"دونا"ي دوست داشتني باشند
.ببين خوشکله بيا تعارفات رو بذاريم کنار,خب؟
.تو اين سهمو ميخواي .من هم ميخوامش
.تام هم ميخوادش
.بيا اين قرارداد سه نفره رو مهرش کنيم .همينجا,همين حالا
قدم اول .ما سهم اين کلوپ رو ميخريم
,قدم دوم ما ميريم به اون کلوپ
.حالا يا بامرسدس بنز تو يا با اکوراي افسانه اي من
,قدم سوم .من موقع رقص بهت خنجر ميزنم
فقط پريدن ,پريدن ,پريدن ,پريدن
حالا همه خانمها با هم بگن پريدن ,پريدن ,پريدن ,پريدن
چي ميگي ,سکسي؟
.من نيستم
چرا؟ .ازش متنفرم
سلام اقاي سوانسون ,خيلي خوش امديد
.وبه خاطر پيروزيتون بهتون تبريک ميگم
خب,اين بسته مربوط به جايزتون رو بگيريد
,واگه ميشه دنبالم بيايد
.بايد قبل ازشروع مراسم,با يه سري افراداشناتون کنم
.باشه .عاليه
.نه,متاسفم .اين بخش فقط براي برندگان جايزه هاست
."برو گمشو,"اليز
.رومتن سخنراني کار کن .بيا حال اين زن رو بگيريم
.ميدوني منظورم چيه .اره
نميدونم اندي.همه اينا مربوط به چيه؟ رازش چيه؟
.اره
چرا انقدر سخت که يه ادم بشي؟
تمام چيزي که من از زندگيم ميخوام اينه که صاحب يه کلوپ شبانه بشم
کت شلوارهاي مخصوص خودم رو داشته باشم
و يه لقب مثل "تامي جديد" داشته باشم
.و فقط هزار دلار کم دارم
جدي ميگي؟ فقط همينقدر نياز داري؟
تام,من 1000دلار دارم .ميدمش به تو
.ممنون اندي,ولي نميتونم پولت رو قبول کنم
.من يه آهنگ نويسم
دوتا خطي که توهمه آهنگايي که تا حالا نوشتم اينه
"بال هاتو باز کن وپرواز کن" ."و"توشايسته قهرمان بودني
اگه تو داري ميگي که براي رسيدن به رويات فقط 1000دلار کم داري
.پس من ميخوام که قبولش کني
مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟
شايد
.نميدوني الان چقدر خوشحالم کردي
.ايشون رييس اداره پارکها و تفريحات "پاوني"هستند
ايشون همچنين برنده
.جايزه زنان "دوروتي اورتون اسمايت"سال هستند
.لطفا به افتخار اقاي "ران سوانسون"دست بزنيد
.ممنون.ممنون
,هر جايزه اي,ازکوچکترينش تا جايزه نوبل
...چيزي نيست جز
چيزي نيست جز يه راه عالي براي مفتخر کردن کسي
پس ميخوام جايزه امسال "داوتي انگليسي هر چي"رو
.به شخصي بدم که واقعا شايسته اين جايزست
.لزلي نوپ .بيا اين بالا لزلي
.ممنون
.نميدونم چي بگم
راستش,باعث افتخارمه که براي کسي
.به خوبي و مهربوني رييسم کار ميکنم
پس,ميخوام جايزه امسال "دوروتي اورتون اسمايت"رو
.به "ران سوانسون"تقديم کنم
.نميخوامش .اين لعنتي رو بگيرش
.تو مستحقشي
.نه,نه,جدي ميگم .نه,ران,تو مستحقشي
.جدي ميگم,نميخوامش .ولي تو برديش
.وتو بايد ميبرديش .تو بايد بگيريش
...بعد از اون همه حرفايي که زديم .من اشتباه کردم
...تو تموم ميشه خواهشا يکيتون قبولش کنه؟
.باشه.من قبولش ميکنم براي عوض کردن اسمم بايد با کي صحبت کنم؟
.از رو صحنه بيا پايين .اره
.هنوزم فکرميکنم که اين جايزه ها احمقانست
ولي کمتر احمقانه به نظر ميرسه اگه به شخص درستي بدنش
تو تمام پولت رو دادي به تام؟
.اره,خب,سرمايه گذاري کردم
.من مثل "وارن بوفاي"هستم
يه جورايي فکر ميکردم
.که خيلي خوب ميشه اگه خودت يه خونه داشته باشي
اره,ميدونم.ولي حس کردم تام خيلي به اين پول احتياج داره
و اين يه کار کوچک بود
براي اين که ببيني روياي بهترين دوستت به حقيقت تبديل ميشه
.اونا انداختنت بيرون
.فهميدم
خب,کجا ميخواي بذاريش؟
.من يه ايده دارم
.يک,دو,سه
چه خبرا؟
هي بچه ها.چند ساعت تو صف ايستاديد؟
.من اصلا تو صف نايستادم .من يه سهامدارم
.فردي .من برگشتم
.تام هاوفورد سهامدار اينجا هستم .اگه چيزي لازم داشتيد خبرم کنيد
.اين جايگاه ويژه رو هر شب برام گرم نگه دار
.ميخوام اينجا زندگي کنم
.چشم قربان
دونا؟
اينجا چيکار ميکني؟
.من سه تا سهم خريدم .ممنون از راهنمايهات
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.