آقايون
آخر هفته‌ي طبيعت وحشي پيش رومونـه
ديگه خبري از بازي‌هاي ويديويي نيست
ديگه خبري از تبلت نيست
اين آخر هفته شما دوتا پدر و مادر داريد
من و مادر طبيعت
...و من
برادر مادر طبيعت هستم
برادرِ طبيعت
ولي مي‌تونيد، اندي، صدام کنيد
يا برادرِ طبيعت
انتخاب با خودتونـه
ممنونم اندي - برادر طبيعت -
در سه سال گذشته
بعنوان رهبر جنگل‌بان‌هاي پاوني خدمت کردم
اين کتابِ راهنماي ماست
[ مرد باش ]
همه‌اش رو خودم نوشتم
خيلي‌خب، وقت دادنِ نشان‌هاست
آم، بذار ببينم
اميلي، تو نشانِ بيشتر خدمات اجتماعي رو مي‌گيري
براي کيسي، نشانِ بهترين وبلاگِ پنگوئن
براي ابيگل
نشانِ موهاي پريشون
و اَن، نشانِ دومين موي پريشون رو مي‌گيره
اوه! تو اين رشته رقابت نکرده بودم
تصميم با منـه
پنج سال پيش
يه سال پنجميِ دلير مي‌خواست به جنگل‌بان‌هاي پاوني ملحق بشه
اما مشاور اجرايي مدرسه حرفي رو که همه‌ي آدم‌هاي عوضي مي‌زنن رو، زد
نه، اين کار فقط مخصوصِ مردهاست»
«برو انجمنِ خودت رو راه بنداز
راه پيدا نکرد
پس انجمنِ خودم رو راه انداختم
اسمش رو، الهه‌هاي پاوني، گذاشتيم
و بدجور خفنيـم
ران، به نظرت کدوم انجمن بهتره
انجمنِ من يا تو؟
جواب انجمن منـه بگو مالِ من بهتره
اين که رقابت نيست
اوه، چرا هست
انجمنِ تو وقتي دخترها رو راه نداد اين رقابت رو به وجود اورد
قانون حساسِ انجمنـم تحمل يه غريبه‌ي وحشتناک رو نداره
من مشکلي با زن‌هاي قوي ندارم، لزلي
لزلي کيه؟
اسم من آنابل وندراگرفـه
و همه‌تون
وقتي که خورشيد
به موهاي من تابيد
اشکم در اومد
انجمنِ جنگل‌بان‌هاي پاوني به خاطر چندتا پسر
که مي‌خواستن به دل طبيعت برن
و مهارت‌هاي بقاي سنتي رو ياد بگيرن
بدون اينکه دخترها حواسشون رو پرت کنن، تاسيس شده
خب، الهه‌هاي شگفت انگيز منم نمي‌خوان به خاطر چندتا بازنده حواسشون پرت بشه
بگو انجمن من بهتره، ران
بگو
انجمن من بهتره
بگو
يالا. بگو بهتره
بگو
بگو بهتره. بگو انجمن من بهتره
بگو. تسليم شو
انجمن کي بهتره؟ من
بگو. خودت هم مي‌دوني
بگو
عمدتا، من وقتي که کسي
من رو وادار به حرفي که خودش مي‌خواد بزنم، نمي‌زنم
اولين جشن عروسيم دوساعت طول کشيد
چون بعد از اينکه کشيش گفت «بعد از من تکرار کن»
ساکت شدم
سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي www.cinamaart.com
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـي :.: .: mml.moh :.
من بودجه‌ها رو حسابرسي کردم و متوجه شدم
کلي کار اداري داري
جري، تو دو سال و نيمـه که
فرمِ مستمري رو پر نکردي
خدايا، متاسفم
آره، ما کارهاي اداري رو با روش و سرعت خودمون انجام مي‌ديم
اوه، واقعا؟
خب، من مي‌خوام که به روش من انجامش بديد
باشه، انجامش مي‌‌دم
امروز چتـه؟
گيم آف ترونز رو کنسل کردن؟
من هيچيـم نيست فقط کارت رو انجام بده
و هيچوقت گيم آف ترونز رو کنسل نمي‌کنن
سريال محبوبيـه
فقط يه سريال مخصوص فانتزي‌بازها نيست
دارن داستان‌هاي انساني رو توي دنياي فانتزي مي‌گن
لطفا فرم‌ها رو پر کن، ممنون
قبلا دليل خيلي خوبي
واسه موندن تو پاوني داشتم
اما حالا، مطمئن نيستم من رو چي اينجا نگه داشته
با اينکه فقط مونده دوتا ساندويچ ديگه بخرم
تا يه ساندويچ کوفته‌ي مجاني برنده بشم
منقضي شده
جنگل‌بان‌ها، براي پاداشتون که به اين سفر اومديد
واستون دوتا هديه گرفتم
يالا. بازشون کنيد
اين چيه؟
پارچه‌ي کرباس
کاربردي‌ترين وسيله‌ي مردها
ميشه ازش خيمه، کوله پشتي
کفش، برانکارد
بادبان، عايق آب ساخت
و گمونم ترسناک‌ترين چيز رو ميشه ازش ساخت
مي‌تونه سطحي باشه که
هنر» رو به وجود مياره» [ بعنوان بوم نقاشي استفاده مي‌شه ]
هديه‌ي دوم چيه؟
هديه‌ي دوم خود کارتنـه
ده دقيقه وقت داريد تا
با اين دو هديه، يه پناهگاه درست کنيد
شروع کنيد
!خانم‌ها
کلبه‌ي الهه‌ها هيچوقت به اين قشنگي نبوده
نشانِ امسالِ تر و تازگي کلبه
قراره حسابي سرش رقابت باشه
خيلي‌خب، براي زمانِ
هنرهاي دستي خودتون چي درست کرديد؟
لارن؟
من «گرترود استاين» درست کردم [ رمان نويس آمريکايي ]
!شگفت انگيزه. لارن، خيلي قشنگـه
واقعا دلم نمي‌خواد پي‌اش رو بگيرم
اَن؟
...اي خدا
من داشتم واسه همه عروسک از جنس چوب ذرت درست مي‌کردم
ولي خراب شدن
و شبيه هيولا شدن
شرمنده
مي‌ذارمش اونجا
تو آتيش
خب، اَن ما رو گرم نگه مي‌داره
و نکته‌ي مهميـه
اپريل؟
تو چي درست کردي؟
يه چيزي رو دستم کشيدم
يه دختريـه که تازه مهاجرت کرده و داره مادر بزرگش رو
در حالي که يه بوفالو لگدمالش مي‌کنه، مي‌بينه
آره، اين‌ها که مي‌بينيد
خون صورتشـه
دي‌جي بلانتز اينجاست
تا بهتون بگه که تام هاورفورد
اومده
!اوه! يک دو، يک دو
دوناتلا - تي موبايل -
سه تا کلمه واست دارم
بزن به بدن
بزن به بدن 2011
يه بار در سال، من و دانا
از خودمون پذيرايي مي‌کنيم
مي‌گيد چطوري؟
با لباس - از خودت پذيرايي کن -
با عطر - از خودت پذيرايي کن -
با ماساژ - از خودت پذيرايي کن -
ميموسا - از خودت پذيرايي کن -
چرمِ ناب - از خودت پذيرايي کن -
بهترين روز ساله
بهترين روز سالـه
يه سوال دارم
همم؟
نظرت چيه بن رو دعوت کنيم
باهامون بياد؟
!چي؟ ابدا
اين مخصوص ماست
اما به نظر مرخصي به کارش بياد
اون مثلِ يه کش کوچولو و لاغر مي‌مونه
که قراره از وسط نصف بشه
دقيقا. نمي‌دونه چطوري ريلکس کنه
دانا، من و تو، تو ريلکس کردن حرفه‌اي هستيم
امکان نداره بن اونقدري سرعتمون رو کم کنه
تا پا به پامون بياد
شاهدختِ نوبيِ من اين روز مقدس ماست
يه روز در سالـه که اجازه دارم خودخواه باشم
آخ جون، کيک فنجوني
مال منـه، جري
اين بويلوگي خونگي خيلي خوشمزه‌ست، کايلا
بهترين غذاي کره‌ايـه که تا حالا خوردم
به نظر به خوشمزگيـه
کنسرو لوبياست
درسته، ران؟
من مي‌خوام به پسرهام جيره بندي غذا رو ياد بدم
و اين رفتار افراطي
و غذاي نژادي تو کمکي نمي‌کنه
الهه‌ها، بريم سر برنامه‌ي بعد از ظهرمون
پياده روي و بعدش بازي دنبال پرچم بدو رو داريم
و نمايش عروسکي منشور حقوق شهروندي
با آهنگ مهموني در آمريکاي مايلي سايروس رو داريم
و بعدش تمرين طناب بازي داريم
و مارشمالوي کبابي
برنامه‌ي ما چيه، آقاي سوانسن؟
ما يه فعاليت بيشتر نداريم
کشته نشيم
جري
اوه، حتما همه واسه آخر هفته‌ي جنگل‌باني رفتن
...مي‌دوني، من وقتي دوازده سالم بود جنگل‌بان بودم
عاليه
شايد بهتر باشه بري مرخصي
مي‌دوني، استراحت خيلي مهمـه
مي‌دونستي، موش‌هاي آزمايشگاهي که استراحت کردن ازشون سلب ميشه
تو جاي‌جاي بدنشون تومور رشد مي‌کنه؟
بايد تو اينترنت راجع بهش بخوني خيلي وحشتناکـه
ممنون. باشه
...مي‌دوني، مي‌رم
!مي‌رم با دخترم ناهار مي‌خورم
مي‌دوني کريس اگه بخواي
مي‌توني ناهار رو با ما بخوري
دخترم، واقعا دختر شيرينيـه
از خدامـه، جري ولي متاسفانه سرم شلوغه
بايد برم
!تومور موش‌ها رو تو اينترنت بخون
بزن به بدن 2011
اوه خدايا
داره سوپ مي‌خوره؟
رو نيمکت؟ اونم تنها؟
تام
باشه
يالا، کش خان. بيا
...چي؟ داري چيـ
حرف نباشه
و تو بنز سوپ نخور
سوار شو - چي؟ -
چي؟
الان داره چه اتفاقي ميوفته؟
دعواي بالشي خوبي بود، دخترا
يکي از بهترين‌ها بود
خيلي‌خب، وقت جايزه‌ست
لولو، بالش طلايي رو مي‌بره
و بالش نقره‌اي به جيني مي‌رسه
بله، چيه؟
خانم نوپ
من ديگه از جنگل‌بان‌ها خوشم نمياد
مي‌خوام الهه‌ي پاوني بشم
!موفق شدم
انجمنِ من، رسما بهترين انجمنـه
به خودم يه نشانِ لياقت که روش نوشته
بهترين موسس انجمن» مي‌دم» ولي همچين نشاني ندارم
پس به خودم
نشان چشم‌هاي خوشگلي که فراموش شده رو مي‌دم
تو خفا، هميشه اين نشان رو دلم مي‌خواست
پس عالي در اومد
فرار کردي؟
ازتون خوشم مياد، آقاي سوانسن ...فقط
ما فقط تو سکوت مي‌نشينيم و لوبيا مي‌خوريم
اون لوبياها جايزه بودن
خب، مي‌دوني مشکل اينجاست که
اين انجمنِ مخصوص دختراست
شايد بهتر باشه انجمن پسرونه خودت رو راه بندازي
برگرد تو کارتن کرباسيـت
بعدا صحبت مي‌کنيم
و ممنون مي‌شم سر و صداتون رو کم کنيد
تا پسرهام بتونن روي تنهايي‌شون تمرکز کنن
متاسفم، درن - بريم -
خب، روز از خودت پذيرايي کن روزيـه که
مي‌ريد سالن اسپا و مرکز خريد؟
مي‌دونستم درکش نمي‌کني
خب، من تو ريلکس کردن مبتدي‌ام
يکم راهنمايي کن
بهم گوش کن، بن جون
فايده‌ي اين لوس کردن خودت اينـه که
ريلـکـس کني، رفيق
نمي‌تونم
اين صداي چنگـه
من رو مضطرب مي‌کنه
خداي من
سلام دانا - سلام -
درس اول ريلکس کردن
طب سوزني
واسه کمر و ماتحتـت عاليه
سوزنه تو صورتت، يه عشق و حالي بهت مي‌ده
مي‌دونم - اون رييسمه -
سلام کريس
مي‌خوام با دخترم، مليسنت، آشنا باشي
جري، چه کرديا
من رييس بابات هستم
و دوست خيلي جوونـش
از آشنايي باهاتون خوشبختم
خوشگل نيست؟
من مي‌گم شبيه زنم، گيلـه
و گيل هم قبول داره
...خب ديگه، ما مي‌ريم ناهار
من اون پيشنهاد که قبل‌تر گفتي رو قبول مي‌کنم
!بريم
خانم‌ها، خواستم
بابت اينکه وقتي درن رو فرستادم بره تشويق نکرديد، تشکر کنم
خانم نوپ، درن دنبالِ
همون برابري نبود که شما و الهه‌ها
پنج سال پيش مي‌خواستيد؟
ميشه گفت
ولي يکم پيچيده‌تره
جواب شما همون جوابي نبود
که مشاور جنگل‌بان‌ها بهتون گفت؟
«با همنوع خودت بازي کن؟»
کي بادوم زميني ترد خونگي مي‌خواد؟
خانم پرکينز، خواهشا وسط بحث هستيم
ببخشيد
بيخيال الهه‌ها
ما الان با کاري که کرديم
ثابت کرديم بهتر از اون‌هاييم
مخالفم
محکمه‌ي عمومي چي؟
شما هميشه مي‌گيد هيچ راه حلي بهتر از
بحث و گفتگو
نسبت به محکمه‌ي عموميِ قديمي نيست
فکر خوبيـه، لارن
چي گفتيد؟
گفتم فکر خوبيـه، لارن
خيلي خوب آموزششون دادم
يه گروه لزلي نوپ کوچولوي هيولا ساختم
خيلي افتخار مي‌کنم
و يکمم اذيت شدم
ولي بيشتر افتخار مي‌کنم
هفتاد، سي
فقط ريلکس کن و تکون نخور
باشه
...اين
استرس‌زا لحظه‌ايـه که
تو عمرم داشتم
بن، گوش بده
مي‌خوام درباره‌ي چيزهايي که
دوست داري حرف بزنم تا ذهنـت رو از سوزن‌ها منحرف کنم، خب؟
حسابداري
مثلثات
تمبر، احتمالا
بيشتر اهل سکه‌هاي ناياب هستم
!کمکم کن. کمکم کن
هيچ‌کاري رو بيشتر دويدن واسه خيريه دوست ندارم
مي‌دوني، پارسال هشتاد کيلومتر رو
واسه صليب سرخ رکاب زدم - آره، راست مي‌گه -
مليسنت گرگيچ
واقعا مي‌گم دوچرخه سواري واسه خيريه
يکي از علايقمـه که تو فيسبوک نوشتم
باورم نمي‌شه ما چقدر شبيه به هم هستيم
همين رو بگو، انگار که يه نفريم
لحظه خاصي داره بينمون رخ مي‌ده
همگي توجه کنيد
به اولين انجمن عمومي
آخر هفته‌ي عجايب خوش آمديد
موضوع امروزمون؟
آيا الهه‌هاي شگفت انگيز بايد
به جنگل‌بان‌هاي پاوني که زماني قدرتمند بودن کمک کنن
و اجازه بديم به سازمان مشخصا برترمون بيان؟
ران، بيانه‌‌ات رو بگو
اين انجمن مثل باقي انجمن‌ها
وقت تلف کردنـه
متشکرم
عجب بيانيه‌ي قدري
بسيار خب، بيايد مباحثه رو آغاز کنيم
کي اول... بله، ابيگل تو بگو
مثل پرونده‌ي «براون در برابر هيئت آموزش» نيست؟ [ حکم تاريخي ديوان عالي آمريکا در خصوص غيرقانوني شدن جداسازي نژادي در مدارس آمريکا ]
جدا گونه ولي برابر ولي هيچوقت برابر نيستن
بايد صحبت پسرها رو هم بشنويم
جالبه. کيسي؟
من مخالفم
به نظر من آموزش ديدن بصورت جداسازي نژادي مفيده
متوجه‌ام
بيايد نظر جنگل‌بان‌ها رو بشنويم
کسي نيست؟ درن؟
اين بيرون سرد و کثيفـه
و شما هم آبنبات داريد
من آبنبات مي‌خوام
الهه‌ها دارن نظرات آگاهانه‌اي مي‌دن
ولي مجاب کننده‌ترين نظر رو
درن داد، راجع به آبنبات
آبنبات‌هاي خيلي خوبي داريم
به نيروانا خوش اومدي
مرکز خريد ايگلتون
يه حوضچه بازتاب اون پشت دارن
يه قطار قديمي دارن که کل مرکز خريد رو دور مي‌زنه
و سه تا فروشگاه بربري
اگه مثلا به دوستت بگي «هي، بيا دم بربري »
بايد بگي کدوم فروشگاهش
بريم بترکونيم
دلم واقعا اين لباس رو مي‌خواد
و از اين سوسک کريستالي خوشم مياد
ولي گرونـه و هيچ استفاده‌اي هم نداره
دانا ميگل؟
از خودت پذيرايي کن
کفش مخملي، جورابِ کشميري
شلوار مخملي و يقه اسکي کشميري
سر تا پام کشمير و مخمله
از خودت پذيرايي کن
اين مضحکه
جري، يه لحظه
البته
ناهار بي نظيري داشتم
حتي سالاد کلم پيچ رو هم خوردم
ولي از اون بهتر
دخترت، هم صحبتِ دل نشيني بود
نمي‌خوام تو رو توي موقعيتِ
...ناجوري قرار بدم ولي
مي‌خواي با دخترم قرار بذاري
آره! ولي تو پدرشي
و اين چيز مقدسيـه
مي‌خوام دو تا چهار روزِ آينده رو باهات باشم
تا بتوني من رو بهتر بشناسي
و ببيني آدمي هستم که
حد و اندازه دخترت هستم يا نه
بعدش ميتوني
...سه تا شش قرار اول رو باهامون بياي
کريس، از اين طرز رفتار ممنونم
خيلي قشنگه
اما، ميلي، خودش دختر بالغيـه
و البته بهش اعتماد دارم
و به تو هم اعتماد دارم
جري
ممنون
پسرا، من سعي دارم بهتون
چيزي درباره طبيعت و اتکا به خود آدم ياد بدم
هيچ چيزي نمي‌تونه سخت کوشي و اراده رو شکست بده
الهه‌هاي پاوني؟
توله سگ‌هايي که سفارش داديد رو اوردم
توله سگ‌هايي که واسه
توله سگ پارتي تو کلبه‌مون مي‌خوايم بگيريم رو مي‌گي؟
اون توله‌ها؟
چي؟
!نه
رفيق، تو واسه خودت چيزي نخريدي؟
چرا، اين جوراب‌ها رو خريدم
جوراب سفيد؟
!اين که نشد خريد
!دانا
از من دورش کن
شايد اين روش ما از روز از «خودت پذيرايي کن» باشه
و اينم روش اون
داري چي مي‌گي؟
...اگه بخواي يه پول قلبه سر يه چيزي خرج کني
...سر جوراب نه
اون چيه؟
!خداي من! خداي من! خداي من
اين ديگه يه سطح جديد از نرد بودنـه
راست مي‌گي. مسخره‌ست
دارم چيکار مي‌کنم؟
وايسا. نه، نه، نه، نه
منظورم نردِ خوب بود، بن
گوش کن
حالا تو هم عوضي از روزِ از خودت پذيرايي کن هستي»، باشه؟»
اگه اين لباس به نحوي تو رو خوشحال مي‌کنه
مي‌خريش
و بيرون از فروشگاه مي‌پوشيش، باشه؟
از خودت پذيرايي مي‌کني
آره، مي‌دوني چيه؟
انجامش مي‌دم
...از
از خودم پذيرايي مي‌کنم
ممنون رفقا
ممنون
واقعا همچين کاري رو لازم داشتم
مي‌خوام از خودم پذيرايي کنم
اي واي. بتمن داره گريه مي‌کنه
من يه الهه‌ام
يه مبارز مونث پرشکوه
من يه الهه‌ام
يه مبارز مونث پرشکوه
ملکه تمام چيزهايي که بررسي مي‌کنم
دشمنان عدل و برابري
غرش زنانه‌ي من را بشنويد
دشمنان عدل و برابري
غرش زنانه‌ي من را بشنويد
تبريک مي‌گم، شما حالا الهه هستيد
!خداي من
حالا توله سگ پارتي
بگيريد
اي خدا
هي
مي‌تونم بشينم؟
ببين، قصد نداشتم همچين اتفاقي بيوفته
واسه جنگل‌بان‌هاي پاوني احترام زيادي قائل هستم
حتي اگه پنج سال پيش عوضي بودن
تو عوضي نيستي
تو رهبر سربازي‌هايِ خوبي هستي
اين دفعه نيستم
چند وقتي گذشت تا بفهمم
...ولي اين بچه‌ها رو
درک نمي‌کنم
و مطمئنا اون‌ها من رو درک نمي‌کنن
درست نيست
چرا، هست
و عيبي نداره
آدم‌ها عوض مي‌شن
علايقشون عوض مي‌شه
روش دنياست
بچه‌هاي کِي انقدر به خوشگذروني علاقه مند شدن؟
من مي‌رم بخوابم
ضمنا، تو درست مي‌گفتي
گروه تو بهتره
چي شده؟ بگو
...با يه زني
مدتي قرار مي‌ذاشتم و بعدش
ديگه قرار نذاشتيم
همين اخيرا
واسه همين ناراحت بودي
متاسفم مشتي
تو آدم خوبي هستي، وايِت
حالت خوب مي‌‌شه
داف همه‌جا ريخته، بن
دور تا دور بازار پر دافـه
يکي رو پيدا مي‌کني و حالت خوب مي‌شه
ولي الان، چرا خودت رو خالي نمي‌کني؟
يه دلِ سير گريه کن
يه سوال دارم
چيه؟
چرا انقدر جدي؟
صبر کنيد، يه چيزي گرفتم
!ايول! آفرين
ممنون مرد
از چه طعمه‌اي استفاده کردي؟
اين ماهي خال‌خالي رو از سوپرمارکت خريدم
نيم ساعت
با چوبِ ماهيگيري
توي آب وايساده بودم
تو يه قسمت سريال عاشقتم لوسي» ديدم»
رقت انگيزه؟ شايد
ولي حس خيلي خوبي داره تا يه مشت جغله بچه
بهم نظر داشته باشن
اين ديگه اشتباه شد
!ران
!بيا باهامون ماهيگيري کن
ممنون
بنظر اوضاع رو تحت کنترل داري
!بيا ديگه
بيا دست‌هات
!ماهي بگير
ديدم اينکار رو مي‌کنه محشره
!ران، يالا
لازمت داريم تا تو خوشگذروندن !بهمون کمک کني
اولين مسابقه ساليانه
!قايق کنترليِ لزلي نوپ
دوشنبه مي‌بينمت
جري
از کجا پيدات شد؟
گوش کن، همونطور که قبلا گفتم
مي‌خوام همه‌چيزِ رابطه‌ام
با دخترت صادقانه و موجه باشه
و همونطور که خبر داري من و مليسنت ديشب رفتيم بيرون
و فوق العاده بود
کريس، اين عاليـه
ولي لازم به گفتن نيست
بازم مي‌گم، قرارمون عالي پيش رفت
گفتگوي محشري داشتيم
و بگم که
ديشب رو خونه‌ي من موند
روز خوبي داشته باشي، جري
اينجا چيکار مي‌کنيد؟
واسه انجمن اومديم
اون که هفته‌ي پيش بود
تو آگهي نوشته امروز
آگهي؟
به محکمي سنگ هستيد؟»
ترجيح مي‌ديد به جاي تشک
روي برگ درخت کاج بخوابيد؟
بازي‌هاي ويديويي را بيهوده
و خريد کردن را احمقانه مي‌دانيد؟
به ساز خودتون مي‌رقصيد؟
اصلا به ساز خودتون گوش مي‌ديد؟
اگه آره، شايد دلتون بخواد
يه سوانسن باشيد
سرسختانه‌ترين اردوي انحمن از امروز شروع مي‌شه
«پسرها و دخترها خوش آمديد
!سوانسن‌ها
واسه هر مانعي آماده هستيد؟
بله قربان
رژيم خاصي که نداريد؟
قبل از اينکه ادامه بديم
صحيح، نداريد
اولين گردش همين الان شروع مي‌شه
بهتون ياد مي‌دم
تا يه گودال مناسب بکنيد
بنظري کاريـه که دلتون بخواد انجام بديد؟
بله قربان
به هيچ وجه خوش نمي‌گذره
اينترنت کار نمي‌کنه
!بن
کمک مي‌خوايم
گفتم که چيکار کنيد
مودم رو از برق بکشيد
و دوباره بزنيد تو برق
خودم ميزنم
بازم کار نمي‌کنه
خب، يه لحظه دندون رو جيگر بذار خدايا
خيلي‌خب، داره کار مي‌کنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.