!تام
مي‌خوام لوگوي بخشمون رو دوباره طراحي کني
تا اينجاش که خوب بنظر مياد
روي لوگوي تصويري‌مون دوباره فکر کني اين کلمات رو برداري
و يه چيز محشر درست کني
مي‌گي که يه فونت جديد انتخاب کنم؟
آره، فونتِ جديد انتخاب کن
جري، من رو مي‌‌کنم نفر دوم
اين پروژه‌ي فونت انتخاب کردن
بيخيال، اينطوري خيلي نزديک مي‌شه بکنيمش شماره سه
صحيح. جري، تو شماره‌ي سه هستي
فقط دو نفريم
جري خيلي وقتـه اينجا کار مي‌کنه
به نظرم مي‌توني ازش چيزي ياد بگيري
سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي www.cinamaart.com
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـي :.: .: mml.moh :.
تحقيقاتمون نشون مي‌ده
پارکِ ما، سالانه مهمان پنج هزار مهمان خواهد بود
و مي‌خوام که محشرترين، پر ابهت
سرگرم کننده‌ترين پارک باشه
حالا اين پارک دقيقا اندازه‌اش چقدره؟
000003ئـه
مايل مربع
تازگي‌ها، آخرين باجه‌هاي تلفنِ پاوني
برداشته شدن
و توي همين جاي کنده شده
دارم جديدترين جاذبه‌ي توريستي پاوني رو مي‌سازم
کوچکترين پارک اينديانا
اين عنوان، فعلا دستِ
پارکِ مارتين لوتر کينگ جونيور تو تريويلـه
ولي حدس بزنيد چي؟
تريويل لاستيک‌ ماشين‌هاي قديمي رو خراب مي‌کنه و مارتين لوتر کينگ هم همينطور
نه، اون لاستيک ماشين‌هاي قديمي رو خراب نمي‌کنه
اون يکي از بزرگترين مردان تاريخ بود
ببخشيد. بعضي‌وقت‌ها جو مي‌گيرتم
از طرف جامعه هيچ مخالفتي نبوده؟
نه، اصلا
اونقدر کوچيکـه که حتي لازم نيست
گزارش تاثير محيطي پر کنيم
ارزونـه و به نفع شهره
از همه نظر عاليـه
شما دوتا وقتي با همديگه رو يه پروژه کار مي‌کنيد، مي‌ترکونيد
کارتون عاليـه تيم
رفيق، همه‌ي اين کلاس‌ها خيلي خفن ميان
نمي‌تونم انتخاب کنم
اون‌ها يه چيزي به اسم دوره خريدن کردن دارن
مي‌توني هرچقدر کلاس مي‌خواي بعنوان نمونه توش شرکت کني
واقعا؟‌ - آره -
ورزش و اجتماعي
دانشِ مادي
کلاس خلاصه‌وار؟
آره، ولي اوني که فکر مي‌کني نيست
اوه
من از دانشکده فارغ التحصيل نشدن چون سر کلاس نرفتم
ولي دارم سعي مي‌کنم خودم رو بهتر کنم
مي‌خوام فقط با يه کلاس شروع کنم
اگه مي‌خواي کلاس دانشگاه برداري
اندرو، تو بايد يه موضوع جديد رو امتحان کني
تجربه‌هاي جديدي رو امتحان کن - آره -
تجربه جديد چيه بيخيال تجربه جديد شو
باشه
فقط يه چيزي رو انتخاب کن که توش مهارت داري و راحت بيست مي‌گيري
ران ناراحت نشي‌ها، ولي روش اپريل آسون‌تره
گيتار براي مبتدي‌ها
واسه آموزش خوب ارزش قائلـم
پس نمي‌خوام ببينم اندي
وقتـش رو تو دانشگاه تلف مي‌کنه
از بين تمام همکارهام اون ريزه‌ميزه‌ترينيـه
که کينه‌اي ازش به دل ندارم
اوه، الانه احساساتي بشم
هي - هي -
خب، نه تا موضوع دارم که مي‌خوام درباره‌اش صحبت کنم
اولينـش مراسم قيچي کردن روبانـه
مي‌دوني کي قيچي مياره؟
چون باورت نميشه چندتا مراسم
به خاطر اينکه قيچي نيوردن خراب شده
...شماره‌ي دو - صحيح. گوش کن -
واقعيت خوشحالم که اينجايي
جدي؟
بعد از اينکه اين پروژه تموم شد
من روزي بخش‌هاي ديگه تمرکز مي‌کنم
و وقتم توي پارک‌ها و تفريحات کم مي‌کنم
چي؟
خب ببين، ما سعي کرديم با هم وقت بگذرونيم
سعي کرديم با هم کار کنيم ...و فقط
من رو ناراحت مي‌کنه
نه، نه، نه. داريم روي مشکلاتمون کار مي‌کنيم
لازم نيست وقتـت رو با من کم کني
در حقيقت، بايد زيادش کني
بايد بيشتر با من وقت بگذروني
منطقيـه؟ به نظرم من که آره
نه، لزلي. گوش بده
بعد از اين که کار کوچکترين پارک تموم شد
از کريس درخواست مي‌کنم
کل امور پارک‌ها و تفريحات رو بدست بگيره
باشه؟
باشه - خيلي‌خب -
خب، اگه من رو ببخشي
بايد محلِ قيچي‌هاي
خيلي بزرگ مراسم رو مشخص کنم
...من
خودکار و مدادن من‌ان
ببينيد، به نظر من فونتِ کاميک‌سنس سرگرمي رو جيغ مي‌زنه
درست مي‌گم؟
ولي توي فونت هلوتيکا R کلمه‌ي
مي‌دوني، بيرون بودن
تو عمرم انقدر حوصله‌ام سر نرفته بود
کي به حروف اهميت مي‌ده؟
تنها فونتِ خوب، فونتِ سريال سوپرانوزه
ش شبيه اسلحه‌ستR کلمه‌ي
بيا بزرگتر فکر کنيم، يالا
اگه کلا، تمام بخش رو
زير و رو کنيم چي؟
دارم درباره‌ي يونيفرم جديد علامت جديد، رنگ جديد صحبت مي‌کنم
يه حس جديد جذاب
نمي‌دونم
کريس ازمون چنين درخواستي نکرد
شايد بهتره باشه به وظيفه‌مون بچسبيـم
باشه، جري
اگه مي‌خواستم
يه آدم بيکار دولتي بدون هيچ جاه طلبي باشم پيشنهادت رو قبول مي‌کردم
آره، از نظر فني کار جديدم همون کار قبليمـه
ولي من مثل جري گرگيچ آدم حوصله سر بري نيستم
من بيشتر مثل استيو هاروي مي‌مونم
آرزوهاي بزرگ دارم، تغييرات زيادي مي‌دم و هميشه کت‌شلوار خفن مي‌پوشم
خيلي‌خب، کسي مي‌تونه بگه اسم اين چيه؟
اون بنده - آره -
و اون چيز کوچولويي که اونجاست هم
اسمش باره بنده کليدها رو عوض مي‌کنه
شايد بهتر باشه تو کلاس پيشرفته باشه؟
آره، شايد
رفيق، خنگ‌بازي در بيار
اما ممکن نيست چون من تازه کارم
من به ندرت تو عمرم گرتار» ديدم»
خيلي‌خب
براي چهار هفته‌ي اول روي آکوردهاي ابتدايي شروع مي‌کنيم
خداي من. چهار هفته
همين الانش حوصله‌ام سر رفت
البته که حوصله‌ات سر رفته تو خودت رو به چالش نمي‌کشي
پيشنهاد مي‌دم کلاس‌هاي بيشتري رو امتحان کنيم
باشه
خيلي خوبه
همگي خدانگهدار حدس بزنيد چي؟
اين همه مدت من يه راک‌استار مخفي بودم
اگه ارزشش رو داره بگم
مي‌توني يه مو قهوه‌اي خوشگل بزايي
ران سوانسن
حتي توي مراسم روبان بري
پارکي که با هم ساختيم هم شرکت نمي‌کنه
متاسفم لزلي
ترس برم داشته
تنها چيزي که واسمون باقي مونده، کاره
و حالا مي‌خواد ديگه با هم کار نکنيم؟
يعني چي؟
فکر کنم مي‌دوني يعني چي
آره
بايد تا مي‌تونم اين پروژه‌ي
ساخت پارک کوچولومون رو کش بدم
تا من و بن با هم کار بکنيم
دقيقا برعکس منظور من بود
نه، مي‌رم همسايه‌ها رو عصبي مي‌کنم
و بعدش شايد درخواست گزارش تاثير محيطي بدم
و من و بن حداقل
تا يه سال ديگه با هم کار مي‌کنيم
لزلي، محض رضاي خدا - فکر خوبيـه، ان -
نه ان، خواهش مي‌کنم التماست مي‌کنم
مي‌شه در دهن خوشگلت رو ببندي؟
فقط همين‌جا بشين، بذار همينطور
که در سکوت داري از نقشه‌ام حمايت مي‌کني، بهت زل بزنم
...لزلي - هيس -
...ان - ...لزلي -
اين حمايت ساکتـت خيلي واسم با ارزشه
تا وقتي که روي رفتارهام تاييد ضمني داشته باشي
بعنوان يه آدم بالغ يه آدمِ معقول بالغ
متوجه‌‌ام اين آخرين پروژه‌ايـه که
من و بن با هم روش کار مي‌کنيم
پس لطفا براي افتتاحيه بزرگ
کوچيکترين پارک پاوني در دوازده نوامبر 2070 به ما پيونديد
ممنون که براي اين
جلسه‌ي خيلي مهم و به نظرم خيلي طولاني تشريف اوريد
پارک پيشنهادي خيلي کوچيکـه
اما معتقديم بايد روي همه جزييات تحقيق کنيم
پس اگه کسي از من
يا دستيار مديرِ شهر، بن وايت، سوالي داره بپرسه
سلام، من يه سوال درباره‌ي اين پروژه دارم
هي، هي، صبر کن حالا
اين همه عجله واسه چيه؟
بيا اول با هم آشنا بشيم
در مورد بچگيت بهم بگو
قراره زمين بسکتبال هم باشه؟
زمين بسکتبال، آدم‌هاي درستي رو به سمت جامعه‌ي من نمي‌کشونه
خب، واسه زمين بسکتبال واقعي يه ذره جا بيشتر وجود نداره
کمتر از يه زمين
چون يه آدم خاصي بود
که تو بسکتبال با هم بوديم
و ترجيح مي‌دم همچون آدم‌هايي نزديکم نباشن
نگران نباشيد جاي نگراني نيست
خيلي‌خب، خودم رو راحت مي‌کنم و مي‌گم
مي‌گم از چجور آدم‌هايي خوشم نمياد
لازم به اينکار نيست
نه، نه، نه، نه به نظرم متوجه شديم
آره، متوجه شديم رز
و به نکته‌ي خيلي خوبي اشاره کردي
بي تابي. مي‌شه بازم بگيم؟
مي‌خوام از زبون تک‌تکتون
درباره‌ي وقتي که تبعيض و تعصب رو زندگيتون اثر گذاشت بشنوم
سلام به همه
من پروفسور بارنز هستم
کلاسي که اين ترم تدريس مي‌کنم
معرفيِ ليزرهاست
کلمه‌ي ليزر مخففِ
تقويت نور
به روش گسيل القايي تابشـه
ليزرها کو؟
اين عکس نشان دهنده‌ي طيفِ الکترو مغناطيسيـه
...براساس تناوبِ کوتاه به به بالاست
حتي از ليزر هم استفاده نمي‌کنه
راست مي‌گه کلاسش ضد حالـه
بشينيد. شايد يه چيزي ياد گرفتيد
آ، ببخشيد
پروفسور
سلام عرض شد اندي دواير هستم کنجکاوم بدونم
کي ليزرها رو مياريم تا باهاش بازي کنم؟
و با ليزرها کوچيک شروع مي‌کنيم
يا مستقيم مي‌ريم سر ليزهاي بزرگ
و باهاشون بازي مي‌کنيم
تو اين درس از ليزر استفاده نمي‌کنيم
راجع به فرضيـه‌ايـه که اون‌ها رو ممکن مي‌کنه
يکي از مهمترين ضدحال‌هايي که توي عمرم خوردم
اولين، مورد علاقه‌ي خودم
فونتِ سوپرانوز
تضمين مي‌دم هرکس اين لوگو رو ببينه
تا هميشه يادشون مي‌مونـه
اين مرکز اجتماعات فعليمونـه
اوغ
!اينم مرکز اجتماعاتِ جديدمونـه
درسته، شبيه فروشگاه اپلـه
امروز، من يه جراح پلاستيک اهل بورلي هيلز هستم
و اين اداره، يه زن پر چين و چروکِ خونه‌دار
تو اوايل سي سالگيشـه
مي‌خوام معجزه کنم
ممنون خانم. چه داستاني
ديگه؟
...کسي ديگه‌اي
اوه، اين آقا مي‌خواد يه چيزي بگه
نه، نمي‌خوام
دست بردار مل، تو هميشه بابت مسئله‌اي عصباني هستم
نخيرم
من هيچوقت عصباني نيستم
همينـه. عجب روحيـه‌اي
بگو چي اذيتـت مي‌کنه
خيلي‌خب، کافيـه ممنون از همگي
يه بار ميزبانِ يه انجمن راجع به جاي پارک جديد دوچرخه بودم
که هفت ساعت طول کشيد
حالا وقتي از اين مردم مي‌خوام غر بزنن
45دقيقه‌اي تمومش مي‌کنن؟
اين رو نگاه
مي‌توني واسه فريزبي گلفِ بين دانشگاه اعتبار بگيري
خيلي‌خب، مي‌توني درباره‌ي جنگ داخلي کلاس برداري
چرا بايد يه کلاس
در مورد چيزي که اتفاق افتاده بردارم؟
نگاه، شما حرف‌هاتون رو زديد
حالا نوبت منـه چيزي که مي‌خوام رو امتحان کنم
و مي‌خوام انتخابم رو مثل هميشه انجام بدم
اتفاقي
و همانطور که داشت در ميان چوب‌ها مي‌سوخت [ مقدمه‌ي مطالعات زنان ]
ژاندارک به دلش ترس راه نداد
التماس رحم و بخشش نکرد
با صدايي قوي و رسا گفت
« من نترسيدم. من دنيا آمدم تا اينکار را انجام بدهم »
مي‌خوام تو چوب بسوزم
بسياري از موسسات اجتماعي
صرفا براي ظلم و ستم به زنان داير شدن
،تا به امروز
بعضي از طرفدار حقوقِ زنان
به شکل مجللِ بردگي محکوم به ازدواج شدن
آمين
کلاسه محشر بود
از ته دل موافقم
اگه اون زنـه انقدر مخالف ازدواج نبود
فکر کنم ازش خواستگاري مي‌کردم
خب تصميم رو گرفتم
اندي دواير کلاسِ ليزر زنان رو برمي‌داره
مطالعات زنان
ببخشيد. خدايا. نمي‌تونم به ليزر فکر نکنم
مطالعات زنان
چيزي به اسم ليزر زنان داريم؟
اگه باشه با کله انتخاب مي‌کنم
ببخشيد، اينجا چه خبره؟
داريم واسه اين افتتاحيه بزرگ
اين پارک کوچيک اما ناخونده آماده مي‌شيم
به ما گفته بودن
يه پارک خيلي کوچولو تو محله‌ست
ولي تو اين برگه هزارتا رويداد نوشته
هر نصفه شب آتيش بازي برقراره؟
نصفه شب شروع مي‌کنن
کي مي‌دونه کي تموم مي‌شه؟
ببينيد، من اصلا محل پارک رو نميدونم
چون شهرداري بيخيال گزارش تاثير محيطي شده
پس خبري از مشکلات ترافيکي
و صدا و نور و جرم نداريم
يعني، همه‌اش يه رازه
مگه تو براي دولت کار نمي‌کني؟
چرا، جو. کار مي‌کنم از همين‌جا مي‌دونم
تئوري‌هاي بزرگ چطوري پيش مي‌‌ره
چه ميشه کرد؟
خوشحالم پرسيدي چندتا فکر و ايده دارم
اين‌ها جنگل‌بان‌هاي فعلي‌مون هستن
چيکار مي‌کنن؟ واسه کسي مهم نيست
حوصله آدم رو سر مي‌برن و من ازشون متنفرم
...اما پاييز امسال برنامه داريم
رئاليتي شوي جنگل‌باني
شرمنده تام ولي کريس
ازمون خواست فونت جديد رو انتخاب کنيم
تو ديگه خيلي از اصل قضيه دور شدي
خب حدس بزن چي، جري؟ من رويا پردازم
باشه؟ رويا پردازي بزرگ مي‌کنم باهاش کنار بيا
تام، آخر هفته‌ها وقتِ رويا پردازيـه
تو کارمند دولتي و اينم کار دولتيـه
بعلاوه همين روياپردازي بزرگت
توي شرکت قديميـت توي دردسر ننداختـت؟
کجا مي‌ري، جو؟ - وقت دستشوييـه -
نه، برگرد اونجا ببينم
يه بطري چيزي واست پيدا مي‌کنم
اين همه آدم از کجا اومده؟
و چرا انقدر سريع مخالف اين پروژه شدن؟
خب، خودت که در جرياني
فقط يه آدم ديوونه مي‌طلبه تا مردم رو عصباني کنه
متنفرم اين رو بگم
ولي به نظرم مجبوريم
گزارش تاثير محيطي رو پر کنيم
صريحا درخواست کردن [ من خواستار گزارش تاثير محيطي‌ام ]
همگي، گوش کنيد
در جواب شکاياتـتون
ما همه‌ي اين رويدادهاي مختل کننده رو لغو مي‌کنيم
اين پارک فقط قراره
يه تيکه علف باشه، به هيچکس آزاري نمي‌رسونه
کسي مشکلي نداره؟
عاليـه
تيم رويايي
راستش کريس، مي‌دونم که ...فکر مي‌کني ما تيم رويايي هستيم
!تيم رويايي
آره
ولي نيستيم
مي‌دوني، لزلي تيم يه نفره‌ست
و ممکنه تيم خيلي خوبي هم باشه
ولي اون يجورايي واسه بقيه تيم
که من باشم فکر مي‌کنه همه به اون متکي‌ان تا هرکاري دلش مي‌خواد انجام بده
علارغم اينکه چطور بقيه‌ي اعضاي تيمش
،که من باشم
چه احساسي داره
پس به نظر ما ديگه نبايد با هم کار کنيم
واو. شنيدنش دردناک بود
خيلي کلمات منفي بکار بردي
بايد هضمش کنم
خيلي‌خب، تيم رويايي مُرده
ولي شما دوتا دوره‌ي خوبي داشتيد
اوه، و پارک افتتاح شد !هورا
کارت عالي بود
سلام خانم، که به اندازه‌ي مردها برابر هستيد
يه بليط براي زن مي‌خواستم
مي‌خواد واسه درس مطالعات زنان ثبت نام کنه
بسيار خب. اينم فرم ثبت نام
و يه چک يا حواله به مبلغ 940 دلار هم لازمه
چرا؟
چرا بهم نگفتي انقدر گرونـه؟
نمي‌دونستم
مامان بابام پول کلاس‌هام رو مي‌دادن
مجبورشون مي‌کنم پول کلاس تو هم بدن
خدايا، نه!‌ خجالت آوره
فهميدم
مثل معتادها مي‌رم تو خيابون گدايي مي‌کنم
نه - آره -
خداي من
همه‌چيز زندگيم داره اشتباه پيش مي‌ره
تقصير کيه؟ مي‌خوام بدونم
...راستش
بن فکر مي‌کنه من کاري مي‌کنم که مثلا بقيه تيم به من متکي‌ان؟
باور نکردنيـه
چطور جرات مي‌کنه همچين فکري کنه؟
...لزلي، فقط مي‌گم که
مي‌دونم، داره يه دوره‌اي رو مي‌گذرونه
و آخرش دوباره با هم دوست مي‌شيم
...نه، من مي‌خواستم بگم که
زياد کار مي‌کنم ميدونم، ان
مدام جمله‌ات رو شروع مي‌کني و تمومشون نمي‌کني
!فکر مي‌کني بقيه بهت متکي‌ان
فکر مي‌کني اگه نباشي
بقيه کارشون لنگ مي‌مونه و کار به جايي نمي‌برن
مجبورم کردي هر هشت قسمت فيلم هري پاتر رو ببينم
تازه من اصلا هري پاتر دوست ندارم
ديوونگيـه. تو عاشق هري پاتري
!هر هشت قسمتش رو ديدي
وقتي مي‌ريم بار، واسه من نوشيدني سفارش مي‌دي
چون شراب سفيد سفارش مي‌دي باعث مي‌شه سردرد بگيري
!خب، سردرد خودمـه
لزلي، تو هرکاري دلت بخواد مي‌کني
خواسته‌ي بقيه رو ناديده مي‌گيري
و فقط چيزي که دلت مي‌خواد رو مي‌شنوي
خيلي‌خب. مي‌دونم مي‌دونم اينکار رو مي‌کنم
من افتضاحـم
نه، تو خيلي پر شور و شوقي
فقط گاهي اوقات زيادي فشار مياري
خب، جاي اينکه بهم بگي فکر مي‌کنم بقيه بهم متکي‌ان
بايد بگي مشوقـم
ببخشيد
درست مي‌شه
مي‌شه؟ واقعا مي‌شه؟
گمونم بايد دست از سر بن بردارم
گفت اين رو مي‌خواد
خيلي‌خب
خب، اين آدم اعصاب خورد کن
اين چيزي که خورد مي‌کنه رو آويزون مي‌کنه
چي.. چي خورد مي‌کنن؟
اعصاب رو؟ - احتمالا -
خيلي‌خب
واست يه چيز کوچولو اوردم، تامي
يه ژامبون و پنير سه طبقه از کافه تريا
هميشه حال من رو بهتر مي‌کنه
دوتا آدم رقت انگيز ساندويچ رقت انگيز مي‌خورن
عاليـه
گمونم شدم جري
بعد از کار، مي‌رم خونه
مستقيم توي خونه خسته کننده‌ام
زنم رو مي‌بوسم و يه غذاي خونگي
با سه تا دختر خوشگلم مي‌خورم
چه زندگي مصيبت باري
من سي و چند ساله اينجا هستم
و بهترين روش براي از عهده‌ي اين کار بر اومدن
اينـه که همه‌چيز رو دقيقا همونطور
که هرروز انجام مي‌دي، انجام بدي
لعنت، من هنوز از کارت شناسايي اصلي‌ام
که روز اولي اومدم سرکار استفاده مي‌کنم
نگاه
خداي من
من بايد برم
ساندويچم رو بذار تو يخچال
سي‌دي موش و گربه سي دلار
شکلات پنجاه دلار پنجاه دلار
خدايا، مردم اينجا چقدر خسيس‌ان
آپريل، کجا بودي؟
بيشتر از دوبار تلفن پشت‌سرهم زنگ خورد
داريم واسه دانشگاهم پول جمع مي‌کنيم، ران
توي کار قديمي‌ام شغل دوم گرفتم
واکس بزنم؟
صد دلار
هرچقدر دلت مي‌خواد بخند، کايل
من پول رو از تو کيف پولت برداشتم
خبر خوب، پسر
تو الان برنده‌ي بورسيه‌ي ران سوانسن شدي
...بعيد مي‌دونم. من درخواست
نه، اندي
بورسيه‌ي
ران سوانسن
صبر کن، جدي مي‌گي؟
ول کن
نه
ول کن وگرنه پولـت رو از دست مي‌دي
چرا که نه؟
من از بچه‌هه خوشم مياد و پولم که دارم
يه چيزي که وقتي داشتم
تو حياط خلوتـم طلا خاک مي‌کردم
اين بود که هيچوقت احتکار نکنم يا خسيس بازي در نيارم
خيلي‌خب، مربوط به بخش سلامته
يا مربوط به لزلي؟
بايد بري باهاش حرف بزني
چرا؟ تا دوباره بتونه مجبورم کنه
باهاش وقت بگذرونم؟
نه. عمرا. من حرفي ندارم
گوش کن، مي‌دونم مي‌تونه
يه آدم يه دنده و غدي باشه، خب؟
يه بار مجبورم کرد يه چيزکيک کامل
موقع خوراک مختصر بخورم تا بد جلوه نکنه
ولي به نظرم واقعا آماده‌ي گوش کردنـه
يه چيز کيکِ کامل خوردي؟
چرا نريختيش دور؟
چون بعد از اين همه کاري که واسه من کرده
حاضرم واسش ده تا چيزکيک بخورم
تازه اينم بگم خيلي خوشمزه و عالي بود
مثل بقيه غذاهاش
مي‌شه لطفا باهاش صحبت کني؟ به خاطر من؟
من بسته‌ي پيامکي نامحدود ندارم
و وقتي نمي‌تونه با تو حرف بزنه به من پيام مي‌ده
خب مي‌ريم سراغ لوگوي قديمي سال 1970مون
و چندتا کلاه و پوستر
تي‌شرت و چيزهاي ديگه محدود مي‌سازيم
مردم عاشق محصولات محدودن
بعلاوه بابا مامان‌ها جذب نوستالژي مي‌شن
و دلشون مي‌خواد بيان پارک
تا اوقات خوش موقع بزرگي‌شون رو دوباره بسازن
اين... محشره
احتمالا بهترين ايده‌ايـه که
کسي تو اين صد سال اخير تو اداره داده
تام، فوق العاده‌ست
ممنون اما بيشتر اعتبارش مي‌رسه به شماره چهار ماجرا، جري
امروز خردش رو در اختيار من گذاشت
و وقتي داشت درباره‌ي موضوعي وراجي مي‌کرد
کارت شناسايي‌اش رو ديدم
ممنون رفيق
خواهش
سلام - سلام -
مطمئن نبودم بياي
خب، وقتي که به جاي
بيست تا پيام صوتي که مي‌ذاري يکي گذاشتي
حسابي کنجکاو شدم
دارم تلاش مي‌کنم يکم کمتر پر اشتياق باشم
و يکم بيشتر باملاحظه‌ باشم
بگير بشين
فقط در صورتي که خودت بخواي
خيلي‌خب. مي‌خوام بشينم
هيچوقت به خواسته‌هات
...يا وقتي که رابطه‌مون تموم شد
مي‌خواستم رابطه‌مون به چه شکل باشه
من چيزي که مي‌خواستم رو مشخص کردم
و وقتي تو هم همين کار رو نکردي ناراحت شدم
مي‌دونم منصفانه نيست
و متاسفم
خب، ازت ممنونم. متشکرم
اگه نمي‌خواي ديگه با من رابطه‌اي داشته باشم
بالاخره درک مي‌کنم
دلم نمي‌خواد
واقعا مي‌گم
ولي به نظرم به صلاح همه‌ست
باشه - باشه -
خيلي‌خب
يه گزينه ديگه هم هست
مي‌تونيم بگيم گور پدرش
و درست درمون انجامش بديم
چي؟
خيلي‌خيلي دل تنگـت شدم
يه لحظه هم نيست بهت فکر نکنم
مي‌خوام با تو باشم
پس بيا بگيم گور پدرش
نه، بايد به کريس بگيم
آره
ممکنه رسوايي به بار بياد
آره - ممکنه به کارزار انتخاباتيـت صدمه بزنه -
چطور مي‌توني تصور کني همچين کاري کنيم؟
نمي‌دونم
ولي مي‌دونم چه احساسي دارم
و مي‌خوام با تو باشم
ديگه نمي‌خوام مردم رو له کنم
من همچين احساسي دارم تو چه احساسي داري؟
اولين روز
حاضري؟
آماده‌ي آماده
لعنتي، کتاب‌ها و لپ تاپم رو يادم رفت
فقط به درس گوش بده و لذت ببر
روز اول دانشگاه، پدرم من رو
در کارخونه فولاد پياده کرد
به نظرش نبايد مي‌رفتم دانشگاه
ولي ماشين گرفتم و رفتم ثبت نام کردم
و چيزهاي زيادي ياد گرفتم
اميدوارم براي اندي هم همينطور باشه
بايد آموزش فوتبال بانوان رو شروع کنيم
آموزش يواف‌سي بانوان
بهشون ياد بديم بدون تصادف کردن رانندگي کنن
هي، شايد فقط من آدم جذابـه باشم
بعدش شايد تو فقط همين‌ها رو مي‌بيني
ولي حداقل مي‌توني بهم پول اضافي بدم
منظورم انعام و اين چيزاست
باهات لاس مي‌زنم و اسمم روي دستمال واست مي‌نويسم
اون‌ها درست و يجورايي قانوني انجامش مي‌دن
که به فاحشگي قدرت و صلاحيت بدن
تا وقتي اين‌ها رو بدست نيورديم استراحت نمي‌کنيم
اين ميشه برنامه‌مون
اين کاملا اشتباهه
...فکر مي‌کردم فکر مي‌کردم شايد
...وقتي که ...من
دفعه بعد ياد مي‌‌گيرم ميام پيشت، پروفسور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.