این برنامه‌ی حرف آخر با پرد هستش
و با میزبانی پردریک ال هپلی
مشکل شماره یک، مشکل اولیه که می‌خوایم دربارش حرف بزنیم
کمپین بابی نیوپورت برای شورای شهر در خطره؟
وقتی اسمتون رو می‌گم می‌خوام که جواب بدید
دیلن
خب، نمودار نیوپورت در حال نزولـه
اون جدیدا مدیر کمپینش رو اخراج کرده
و بابی کجاست؟
واسه تعطیلات رفته اسپانیا
نرفته تعطیلات قایم شده
هر بار که حرف می‌زنه مایه‌ی آبروریزیـه ( پاش رو می‌ذاره توی دهنش )
تصورشم خنده داره
یه پا توی دهن
این یه اصطلاح رایجـه
باشه
با توجه به جدیدترین نمودار
در حال حاضر لزلی نوپ در رده‌ی دوم قرار داره
فقط 15 امتیاز کم داره
!وای، آره
چطوری این فاصله رو کم کرده؟
باید کلی از اعتبارشو بدیم به
مدیر کمپینش بن وایت
خب، ظاهرا نیوپورت مدیر کمپنش رو اخراج کرده
چون بن دهنشونو سرویس کرده
بن بهترین مدیر کمپینیـه که کسی می‌تونه داشته باشه
هر حرکتی که زده جواب داده
اون مثل یه مرغ مگس خوار کوچولوی جذاب باهوشـه
الان چی گفتی؟
هیچی کارتو ادامه بده
داری خوب پیش می‌ری
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اساسا سالمندان هستن که توی انتخابات محلی
رای می‌دن پس اگه می‌خوای ببری
باید نظر مو سفیدا رو جلب کنی
و برای گرفتن نظر مو سفیدا
باید تاییدیه‌ی «ند جونز» رو بگیری
اون رئیس سالمندان پاونیـه
اون مثل «پدر خوانده‌»ست ولی از نوع پیرش
مثل «بابابزرگ»ـه
اینش مهم نیست اون مهمـه و پیره
آقای جونز دیدنتون باعث افتخارمـه
لطفا بلند نشین
نگران نباش اصلا نمی‌تونم
اوه - شوخی کردم -
می‌تونم پاشم ولی سخته
ولی می‌تونم انجامش بدم
ولی سختـه
،ببین من خیلی زمان ندارم
اوه، خدا متاسفم
بخاطر...سرطان؟
نه، من خیلی زمان ندارم چون کلاس ایروبیک تو آبم شروع می‌شه
اوه
چرا تو از بابی نیوپورت واسه سالمندان بهتری؟
سه کلمه
رمپ ساز پاونی
پاونی خیلی از نظر اینکه واسه ساختموناش
دسترسی واسه‌ی ویلچر بذاره، عقبه
به اندازه نبودن رمپ ها شده رده سوم شکایت‌ها بین
...سالمندان پاونی
دقیقا پشت «همه‌جام درد می‌کنه» و «دارم می‌میرم»
تو می‌خواستی منو ببینی
خدای بزرگ چه غلطی داری می‌کنی؟
دراز نشست برعکس
ورزش خوبیه و تقریبا دیدم رو
به دنیا عوض کرده
مگه یه باشگاه مردونه نیست که بتونی اینارو انجام بدی؟
دنیا باشگاه منه ران
ولی اگه اذیتت می‌کنه، متوقفش می‌کنم
می‌شه وقتی دارم میام پایین نگهم داری؟
مرسی کلی - خواهش -
سوال دارم ازت
توی شهری به این اندازه معمولا اداره‌ی پارک ها
ده تا کارمند دارن
ولی تو فقط هفت تا داری چرا؟
من تمام تلاشم رو کردم که ادارم
در حد ممکن کوچیک و بیهوده باشه
این اداره کوچیکه چون لزلی نوپ
دست تنها کار چهار نفر رو انجام می‌ده
و از الانشم وقت کم داره
و اگه ببره باید زمانش رو بین
پارک ها و دفتر شورای شهر تقسیم کنه
من می‌خوام یه دستیار مدیر استخدام کنم
که ضعف‌ها رو جبران کنه
!نه کریس، لازم نیست
اداره بدون لزلی داره خوب پیش می‌ره
پس ثابتش کن یه پروژه بزرگ رو کامل کن
یا یکی از پروژه‌های دولت رو تکمیل می‌کنیم
که واسم خیلی شرم برانگیزه
یا یکی جدید به این اداره اضافه می‌کنیم
که باعث می‌شه که بین دوراهی بمونم
که من رو یاد زمانی می‌ندازه که پدرم
ازم خواسته بود یکی از دو تا گوساله‌ی خونگیم رو برای تولد شیش سالگیم
با دستای خودم بکشم
نتونستم انتخاب کنم واسه همین جفتشونو کشتم
و خیلی هم خوشمزه بودن
لزوما می‌خوایم بریم و واسه‌ی هر ساختمون
توی شهر یه رمپ نصب کنیم
مثل حرفی که همیشه می‌زنم
پله‌ها کار آدمای جوونه
زدی تو خال
خیلی موثره
می‌دونی تو من رو یاد برادرم می‌ندازی
اسماتون هم یکیـه لزلی
اون توی یه تصادف با موتور یک سوم بدنش رو از دست داد
یک سوم وسطی رو
ولی به زور وصلش کردن
...اون ...اون الان خوبه
خیلی کوتاه تر شده ولی یه مرد تخت و خوش قیافه و جوون
چی راجع به مدیر کمپین جدید نیوپورت
جنیفر بارکلی شنیدین؟
آه، کی؟
اون می‌خواد واسه ساعت 5 با من ملاقات داشته باشه
بهش گفتم متاسفم
من بعد شام راجع به سیاست حرف نمی‌زنم
اوه خدای من...نیوپورت یه بازیکن اصل واشنگتن استخدام کرده
واو اون با جیمز کارویل کار کرده؟
اون دو تا کمپین جمهوری خواه
و سنا رو گردونده
آره و این عکس رو ببین
داره با «کولین پاول» سالاد تخم مرغ می‌خوره
این تحسین برانگیزترین چیزیـه که تاحالا دیدم
چرا لبخند می‌زنی؟
چرا این اطلاعات وحشتناک باید باعث شه لبخند بزنی؟
نیوپورت ترسیده
یعنی باید کلی پیاده شده باشه که اینو استخدام کنه
خب حرکت بعدیمون چیه؟ - من ترتیب یه ملاقات رو میدم -
می‌تونیم برش گردونیم سمت خودمون ولی از همه مهم‌تر
اینطوری تو رو نشون میدیم و بر ضدت بودن واسش سخت تر می‌شه
و این کار رو توی غذا خوریـه جی‌جی انجام می‌دیم
توی زمین خودی زمینش می‌زنیم
به عنوان یه نامزد انتخاباتی ذهن استراتژیکت رو دوست دارم
ولی به عنوان یه زن همه‌ی چیزی که واسم مهمه
هیکل لاغر و قدرتمندتـه
سلام، ان پرکینز
این اولین باریه که اسمم رو کامل بیان کردی
چرت نگو ما دوستای نزدیکی هستیم
خبرای خوبی واست دارم
می‌خوام ارتقای بهداشت آبخوری‌ها رو
اولویت اول قرار بدیم
اوه، عالیـه
بخاطر یه دلایلی
وقتی مردم پاونی از آبخوری استفاده می‌کنن
کل دهنشون رو می‌ذارن دور سریش
این عین یه عادت عجیب و چندشـه
اگه یکی از اینایی که آبخوری رو می‌کنن تو دهنشون بوس کنی
همشونو بوس کردی
از جمله این
من خوشحال می‌شم این پروژه رو تکمیل کنم
تا...فردا
اوه
یه فروشگاه تو دفتر راه بنداز
می‌تونی از میز لزلی هم استفاده کنی
باشه، حتما مرسی، عالیـه
می‌خوای در بسته باشه یا باز؟
آه، باز خوبه
باشه
سلام، مارتا
همون میز همیشگیمون رو می‌خوایم
ولی می‌خوایم یکم از همیشه شیک‌تر باشه
چون می‌خوایم یکی رو تحت تاثیر قرار بدیم
منظورت خانوم بارکلیـه
اون اینجاست، میز آخر
لزلی نوپ سلام
من جن بارکلی‌ام
سلام - سلام -
بفرمایین بشینین
مرسی
شرمنده بابت این روزنامه‌ها
گفتم برام بفرستن من معتاد روزنامه‌ام
این عربیـه؟
خب، من راجع به شما دو تا می‌خوندم
بن، خیلی کارت توی این کمپین خوبـه
اوه، خب مرسی
و لزلی کارت توی اداره‌ی پارک اصلا جای شوخی نداره
مثل یه کالیبر فدرالیـه دولتـه
نمی‌خوام بی ادب باشما ولی اینجا چکار می‌کنی؟
این کمپین در سطح تو نیست
آره
بابای بابی نیوپورت خیلی اتفاقی باهام تماس گرفت
من اصلا بابی نیوپورت رو نمی‌شناختم
ولی بعد دو ثانیه مشخص شد که
این یارو عقب مونده‌ست
پس بهش گفتم ببخشید، نیک
پسرت عقب مونده‌ست امکان نداره
بعدش یه پول هنگفتی بهم پیشنهاد داد
حتی نباید بهتون بگم چقدر
ولی می‌گم 250,000 دلار
یا خود خدا واسه شیش هفته کار؟
می‌دونم
به علاوه اینکه رک بگم دلم واقعا یه استراحت از واشنگتن می‌خواست
شما جو بایدن رو می‌شناسین؟
اوه، اوهوم
اون توی لیست افراد معروفیـه که دوست دارم باهاشون رابطه داشته باشم
درواقع اون خود لیستمـه
اوه، بهم اعتماد کن تو می‌تونی خیلی بهتر از جو پیدا کنی
اوه، نه
...فکر فکر نمی‌کنم بتونم
امکان نداره
اوه، رفیق
می‌دونم نباید می‌دیدمتون
الان یه طورایی امیدوارم تو ببری
اون فقط این کار رو واسه‌ی پول می‌کنه
حتی از موکلش خوشش نمیاد
این می‌تونه بهترین کیس واسمون باشه
یا بهترم می‌شه اگه فقط پول رو بگیره
و حتی تلاشی هم نکنه
یکم راجع به لزلی نوپ بهمون بگو
خب، لزلی نوپ نمونه‌ی بارز یه
چیز اشتباه برای سیاست آمریکاست
اون ساده و خامـه
و مثل یه بوروکرات متعهده
که گند دولت های بزرگ دورش رو گرفته
اوه، خدا - چیه؟ -
عجب، حرفای محکمی از یه خانوم قدرتمنده
پس فکر کنم جفتمون قبول داریم
لزلی نوپ مورد مناسبی واسه‌ی پاونی نیست
افتضاح ترین کیس
!افتضاح‌ترین کیس
من لزلی نوپ هستم
و وقتی بزرگ شدم
می‌خوام یه پرنسس تک شاخ باشم یا دفتر شورای شهر بچرخونم
غلطـه نه توی این شهر
شورای شهر یه شغل واقعی واسه‌ی یه آدم بالغـه
هر ساعت توی همه‌ی شبکه‌ها پخش می‌شه
رسمی شد من از جن بارکلی متنفرم
وقتی رفتم مرکز بزرگسالان می‌رم روی صحنه و
وحشیانه بهش حمله می‌کنم
خیلی‌خوبه، نذار بارکلی دهنمون سرویس کنه
می‌ریم اونجا و تاییده ند جونز رو می‌گیریم
و این حرکت بزرگیـه - درستـه -
و باید همیشه به تو گوش کنم
چون تو یه مرد باهوشی
با یه اندام محکم و نازک مثل پادشاه جذاب کوتوله‌ها
...دوست داشتی بلند تر باشم یا چی شده؟
هیچی تو بی نقصی
خیلی‌خب، همگی توجه کنین
اداره بهداشت داره روی یه پوستر واسه‌ی آگاه سازی مردم
درمورد این بیماری کار می‌کنه
حالا می‌خوایم یه آبخوری بهتر بسازیم
اندی تستر رسمیمون هستش
خیلی‌خب، بیا این احمق رو امتحان کنیم
آره، پس قصدمون اینه که یه آبخوری‌ای بسازیم
که نتونه از این کارا بکنه
آه، خوبـه
خیلی‌خب، ایده‌ای ندارین؟ جری؟
خب، من داشتم فکر می‌کردم
که می‌تونیم این چیز قفس مانند رو دورش بذاریم
خیلی‌خب می‌تونه جواب بده
اندی؟
آره
مرسی اندی
آه، هنوز خوبـه
تام؟ - یه افشای کلی -
من و ان باهم به صورت رمانتیک در رابطه‌ایم
اوه، خدا
پس متعجب نشین اگه ایده‌ی من رو انتخاب نکرد
می‌شه بگی، کودن؟
بهترین نوع آبخوری چیه؟
اگه کلا آبخوری نباشه چی؟
...این
بطری‌های آب معدنی تومی هستش...
و هر کیف تنها 600 دلار
اپریل، نظر تو چیه؟
اینکه برم تو اون اتاق و این کتاب رو تموم کنم
اوه، واقعا؟ - آره -
خوبه؟ - آره -
تو اینجا می‌مونی و کمک می‌کنی
دانا؟
من شبیه کسایی هستم که آب می‌خوره؟
یو-هو من اینجام
و می‌خوام ارائمو شروع کنم
...من اوه پله
چکار کنم؟
چطوری از اینجا برم اونجا؟
من که یه کوهنورد حرفه‌ای نیستم
این یه مشکل جدی تو شهرمونه
ولی دیگه نه مرسی از برنامه‌ی رمپ ساز پاونی
می‌خوایم توی تمام ساختمون‌های پاونی رمپ نصب کنیم
چونکه اگه یه چیزی باشه که بهش معتقد باشم
اونم اینه که پله کار آدمای جوونـه
آره
رمپ ها کار احمقاست
و یه ورژن افتضاح از
برنامه‌ی بابی نیوپورتـه
کدوم برنامه؟
بابی نیوپورت که برنامه نداره
کسی راجع به برنامه بابی نیوپورت چیزی گفت؟
چون من و ند جونز خیلی دوست داریم با شما در میونـش بذاریم
بیا بیرون، ند
ند اینجاست
به ند سلام کنید
واسه ند جونز راه رو باز کنید
چرا فشار آب رو بیشتر نمی‌کنیم؟
اینطوری دیگه مجبور نیستی دهنـت رو انقدر نزدیک کنی
خیلی‌خب
!نکن
عزیزم، ببخشید
این بهت یاد می‌ده تا توجه کنی
یه فکری دارم
داشتم فکر می‌گردم اگه اینکار
...کنیم
چطوره؟
رفیق، چه مرگته؟
«برنامه‌ی بابی نیوپورت اسمش «بلند شو پاونیـه
اون قراره بیرون هر ساختمونی تو شهر
یه بالابر برقی بذاره
حالا می‌تونید از رمپ استفاده کنید
ولی به نظر خیلی کار می‌بره
بابی نیوپورت بر این باوره که پله‌ها
باید برای شما کار کنید، موافق نیستید؟
بعنوان رییس کهنسالان
من از بابی نیوپورت حمایت می‌کنم
شروع کردم به مصاحبه برای پر کردن جای لزلی
پنج تا کاندیدا واسه استخدامی پیدا کردم
و دوتا هم واسه دوست شدن
خب، تو کسی رو استخدام نمی‌کنی
چون بخش من داره پروژه‌ی بزرگمون رو تموم می‌کنه
!داره میاد
!دانا، نکن
عذر می‌خوام
!کمک، همه‌ی لباس‌هام چرم جیره
!همه‌ی لباس‌هام چرم جیره !همه‌ی لباس‌هام چرم جیره
عذر می‌خوام جمیعا
!توجه کنید
به نظرم موافقی که این بخش
یه رهبری کوچک به کارش میاد
کامی‌کازه خلبانان کامیکازه به‌عمد تلاش می‌کردند که هواپیمای خود را به کشتی‌های جنگی بکوبانند
لغزش برای اولین بار در این چندماه »
به نظر می‌رسد کمپین نوپ
« از رمپ به هیچ کجا می‌رود [ اشاره به حرکت لزلی نوپ برای سالمندان ]
داریم اردنگی می‌خوریم
اونم یکی که اصلا تو کشور نیست
داره از یه زن بالهوس لب می‌گیره
متاسفم، کاش کارم بهتر بود
اونوقت تو می‌تونستی از یه بالهوس تو مایورکا لب بگیری
شاید باهاش دعوا کنیم؟
یعنی می‌تونم ببرمت توی برنامه‌ی پرد
و می‌تونی بهش بگی که جنیفر ایده‌ات رو دزدیده
بنظر خوبـه
خیلی‌خب، همین کار رو می‌کنم
می‌تونم زنگ بزنم یا برم سر برنامه‌اش
کریس می‌خواد واسه دور آخر
مصاحبه‌ها بری دفترش
و ببخشید خیلی مسخره بازی دراوردیم
در حالت عادی من به کارهاتون
خیلی افتخار می‌کنم
این یه مثال نادره
که باید بگم وقت تلفی تو کار واقعا خوب نیست
واقعا قراره یه آدم عجیب و جدید
بیاد دفتر؟
فکر کنم
ممکنه به روش قدیمی تشکیل سازمان کنیم
جنیفر بارکلی
«تو یه آدم دو رو و «سیاستگر خوشنشینی اشاره به کاندیدایی که در محل زندگی نمی‌کند و برای شرکت در انتخابات به آنجا آمده
سلام لزلی، خوشحالم می‌بینمت
سلام، منم خوشحالم می‌بینمت ...تو یه آدم دورو و سیـ
چیزی می‌خوری؟ ها؟ به حساب من
همه‌چیز این شهر خیلی ارزونـه
من هیچوقت چیزی
...از یه آدم دو رو و خوشنشین
لزلی - خواهش می‌کنم -
بذار توهین کنم
تو راه داشتم یه سره تمرین می‌کردم
حس می‌کنم عصبانی هستی، بگو چرا
چون ایده‌ی من رو دزدیدی و ایده‌ی تو حتی کار هم نمی‌کنه
رمپ کاربردی‌تره
و از بالابر هم ارزون‌تره
ایده‌ی من بهتره
اوه، شک ندارم، واقعیتش واسم مهم نیست
...رمپ، بالابر، برنامه‌ی تو، برنامه‌ی من
راستش به هیچکدوم از این‌ها اهمیتی نمی‌دم
من فقط می‌خوام ببرم
ببین، قضیه شخصی نیست من ازت خوشم میاد
ولی کار من اینـه تو رو شکست بدم
بگیر بشین
واست اون وافل‌هایی که دوست داری می‌خرم
...از کجا می‌دونی - کارمـه -
خدایا، کارت چقدر خوبه - می‌دونم -
سلام، چی انقدر مهمه؟
...خب، دیروز بعد از اون جلسه‌ی فکریِ
جنگ بادکنک آبی‌تون
منصفانه‌ست
به نظرمون یه ایده‌ای واسه آب خوری پیدا کردیم
که خیلی کارآمده
آب‌خوریِ بدون شیرِ شگفت انگیز رو معرفی می‌کنم
ها؟ چی؟
شیر آب رو برداشتیم
چون اگه شیری در کار نباشه نمی‌تونی دهنـش رو بهش بچسبونی
خب، امتحانش می‌کنم
موفق شدم - آفرین عزیزم -
ساده، زیبا و مقرون به صرفه
اگه تیمت همینطوری کار کنه به نظرم بتونیم
جایگزینی لزلی رو بیخیال بشیم
به نظرم بن همین الانـش جای خالی لزلی رو پر کرده
آفرین واسه حرفت
خب حرکت بعدی بن واست چیه؟
اوه، بهت نمی‌گم
بذار حدس بزنم
می‌خوای بهم حمله کنی
می‌خوای دوباره بری توی برنامه‌ی پرم
تا به همه بگی که ایده‌ی رمپ مال تو بوده
اولا اسم برنامه‌اش پرده و نخیر
شاید، نه
ایده‌ی داغونی نیست
نه، راستش یجورایی داغونـه
چون اگه بری تو تلویزیون و به همه بگی
...که ایده‌ات رو دزدیدم
که دزدیدی - که دزدیدم -
همه فکر می‌کنن یه بازنده‌ی تمام عیاری
یه خرخون پاچه خوار
چون می‌دونی مردم به چی اهمیت نمی‌دن؟
اهمیت نمی‌دن ایده‌ی کی اول گفته شده
به این اهمیت می‌دن کدومش بهتر بوده
خب، بذار بگم برنامه‌ی ما بهتر بوده که نیست
خیلی‌خب
به جاش باید چیکار کنم؟
اوه لزلی
من نباید بهت راجع به کمپین توصیه‌ای بهت بکنم
صحیح - به درک -
اگه شطرنج دوست داری که من دوست دارم
ولی رقیبی نداره باهاش بازی کنی
که من ندارم
گاهی باید با خودت بازی کنی
می‌تونی به برنامه‌ی نیوپورت واسه هزینه‌ی خیلی زیاد حمله کنی
نه اینطوری دودش تو چشم خودت می‌ره چون ما در جواب می‌گیم
« تو هیچوقت نمی‌تونی واسه سالمندها زیادی خرج کنی »
البته - باید ایده‌ات رو شکست بدی -
با یه ایده‌ی بهتر بیا، نمی‌دونم
شاید سرویس اتوبوس رایگان واسه سالمندان
این خوبـه
وافل و کاپوچینو
ممنون مارتا
اینجا کاپوچینو ساز نداره
اوه، الان داره، من واسشون خریدم
البته که خریدی
بدون من رفتی با بارکلی حرف زدی؟
خواستم بهش بگم چه آدمی عوضی‌ایـه
بعدش فورا نقشه‌ات رو فهمید
و زد خرابـش کرد
خیلی‌خب، یه قانونـه، آدم نباید
از مدیر کمپین رقیبـش توصیه بگیره
ولی اگه درست بگه چی؟
خب، اگه یه حقه باشه چی؟
یعنی، شاید فکر می‌کنه که نقشه‌ی اصلی‌مون جواب می‌ده
و قانعـت کرده از برنامه‌ی خودش استفاده کنی
چون می‌دونه که کارساز نیست
یا شاید فکر می‌کنه که ما فکر می‌کنیم
که اون اینطوری فکر می‌کنه در نتیجه ما از نقشه‌اش استفاده نمی‌کنمی
...ولی می‌دونه که من می‌دونم که می‌دونه
رفته تو مخمون
متاسفم لزلی، اون کارش بهتر از منـه
هی، روی زمین هیچکس به جز تو نیست
که حاضر باشم باهاش برم تو دل جنگ
واقعا؟ - آره -
پس بهم بگو چیکار کنیم
مدیر کمپین من؟
نمی‌دونم
خیلی‌خب
دوست دارم در مورد آینده‌ات صحبت کنیم
چرا روی این نیمکت نشستیم؟ عجیبـه
امروز کارت تو حل کردن مشکل عالی بود
...رهبری که کردی من رو به فکر انداخت
من مشکل رو حل نکردم، اپریل کرد
واقعا؟ پس چرا گفت کار تو بوده؟
چون اپریلـه دیگه و دلش نمی‌خواد تو فکر کنی
که به چیزی اهمیت می‌ده
اگه دنبال آدمی هستی که توی پر کردن جای لزلی کمک کنـه
اپریل آدم رو مخیـه ولی مشخصا راه چاره‌ست
شاید حق با تو باشه
باید برم؟
اوه، هنوز اینجایی؟ برو
بیاید برنامه رو شروع کنیم
خب لزلی، تو معتقدی که کمپین نیوپورت
یکی از ایده‌هات رو دزدیده
...خب
آره، ایده‌مون رو دزدیدن
ما چندین هفته بود روی ایده‌ی اولیـه رمپ گذاری پاونی
کار می‌کردیم
اوه پرد، این سیاست همیشگیـه
در حقیقت، برنامه‌ی بابی نیوپورت واسه سالمندان بهتره
برای پاونی بهتره
خب، برنامه‌ی ما کارآمد‌تره
و ارزون‌تره
دوباره شروع کرد، پرد
نمی‌دونم همون اولش از کجا شروع کرد
بابی نیوپورت به بهتر شدن اوضاع
سالمندان اهمیت می‌ده نه ارزون‌تر
و آمار به نظر موافقـه
78%رای‌هایی که بررسی کردیم برنامه‌ی نیوپورت رو
نسبت به برنامه نوپ ترجیح می‌دن
به همین دلیل ند جونز ما رو حمایت کرد
بریم سر اصل مطلب
به نظرم رقیب ما داره دیدش
رو نسبت به انتخابات از دست می‌ده
خب این انتخابات راجع به پاونیـه و من به همین مسئله اهمیت می‌دم
چیزی که بابی نیوپورت اهمیت می‌ده
عشق و حال تو ساحل با یه دختر بالهوسه
جانم؟
اوه، شاید نشنیده باشی
توی روزنامه‌های نیویورک تایمز و ل‌موند
که می‌خونه نبود
توی روزنامه‌های پاونیـه
زندگی شخصی بابی نیوپورت به اینجا و هیچ کجا مربوط نیست
مشخصا به اینجا مربوط نیست
و به نظرم اهالی پاونی لایق یه شورای شهری هستن
که توی شهر زندگی می‌کنه
مثل من
خب، قرار بود چیزی نگیم
تا همه‌چیز رسمی بشه
اما بابی نیوپورت سعی داره
یه شرکت بزرگ اروپایی رو قانع کنه تو یه کارخونه در پاونی افتتاح کنه
و اون زنی که همراهشه
وکیل مدافع مخالف مین‌های زمینیـه
نمی‌دونستم تو موافقی
ما اینجا نیستم تا برنده رو اعلام کنم
ولی جنیفر برنده‌ست
ممنون
حالا وقت رفتن به قسمت بعدی برنامه
که پیام بازرگانیـه بریم
می‌خوام مست کنم و بعدش می‌خوام
سه تا غذا سفارش بدم که هر غذاش
از دسر درست شده
با غلطک از رومون رد شد - آره -
چطوری شکستش بدیم؟
نمی‌دونم، اون مثل گردباد می‌مونه
همه‌جا هست
به معنای واقعی کلمه
سلام بچه‌ها
واقعا پیشرفت کردین
خیلی حال داد، تقریبا مچم رو خوابوندین
اگه بابی نیوپورت اون شرکت‌های احمقانه
رو واسه ساخت کارخونه تو دستش نداشت شکستت داده بودم
از چی حرف می‌زنی؟
حرفی که سر برنامه زدم؟
اوه نه، اون بیشتر من در اوردی بود
من رو به چالش نکش، گل به خودیـه
از شامتون لذت ببرید
صورت حسابتون رو پرداخت کردم
یه دور دیگه لطفا
تو آب خوری کارت خوب بود
کار من نبود - انکار نکن -
می‌دونم کار پرستاره نبود
می‌خوام پا پیش بذاری
نه جایگزین لزلی بشی فقط چندتا کارهاش رو انجام بدی
نمی‌خوام کاری انجام بدم
می‌خوام کاری انجام ندم درست مثل چیزی که بهم یاد دادی
و خوب یادت دادم
و دوست دارم ببینم مغزت رو به کار نمی‌بری
و باهوش‌تر از این‌هایی که تا ابد دستیار من بمونی
ترجیح می‌دم یه کاری راه بندازی
یا کشاورزی کنی
ولی در حال حاضر، اداره بهت نیاز داره
لطفا
...باشه
ولی فقط چون التماس کردی
دختر خوب
کریس تریگر
ران سوانسون هستم
اپریل چندتا از مسئولیت‌های لزلی رو به عهده می‌گیره
عالیه
من از همون روز اول طرفدار اپریل بودم
...گفتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.