هی، اینجایی
دلم برات تنگ شده - منم دلم برات تنگ شده -
کجایی؟
توی دفتر جدید شورای شهرم هستم
نه بابا - میدونم، خوشت میاد؟ -
عاشقشم
منم عاشقشم، اینو داشته باش
این دیوار زنانی که بهم الهام میبخشن
آه
اون عکس خودته؟
آره، من به اندازه کافی بزرگ شدم که اعتراف کنم
که اغلب از خودم الهام میگیرم
این ساعتای منه پاونی و واشنگتن دی سی
تو یه منطقه زمانی ان
اوه، این باحال ترین جاشه
دستشویی اختصاصی خودم رو دارم
!پره
اوه، خدای من - آه -
عضو شورا جم
توی دستشویی من چی کار میکنی؟
نمیدونم باید بهش بگم دستشویی تو
تنها درش توی دفتر منه
به نظرم دیوونه کنندست که جدید ترین عضو شورا
یه دستشویی خصوصی میگیره چون فقط یه دختره
ببخشید؟ - بیا حل و فصلش کنیم -
بهت میگم چی کار میکنم
مایعاتم رو میریزم اینجا
جامدات رو میبرم ته راهرو
قبوله؟ - نه، قبول نیست -
باشه، خودت ضرر کردی
چطور؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه حقیقت جالب درمورد من
من اخیرا شروع به روان درمانی شدید کردم
ممکنه قبلا بهتون گفته باشم
چندین بار
خب، همونطور که روانکاوم میگه
"اشتراک گذاشتن هیچ وقت خیلی زیاد یا تکراری نمیشه"
میدونی، گیل و من، پیش مشاور ازدواج رفتیم
برای یه مدت کوتاه - این دیگه خیلیه، جری -
واقعا، ما رو وارد تخت خوابتون نکن
قبلا اینطور بود
هر وقت ناراحت بودم به مادرم زنگ میزدم
وقتی کمبود اعتماد به نفس داشتم به مربی دوندگیم زنگ میزدم
و حالا، مهم نیست چه احساسی داشته باشم
فقط به یه شماره زنگ میزنم روانشناسم
میخوام همین کار رو واسه شهر انجام بدم
یه روانشناس برای شهر
نه، اندی
نه - یه خط 311 -
شهروند ها برای هر مشکلی که دارن زنگ میزنن به 311
آشغال جمع نشده، چراغ راهنمای شکسته
و ما اونا رو به دپارتمان مربوطه وصل میکنیم
کریس، ایده عالی ایه
ممنون، اندی، موافقم
عاشق این ایده ام
و عاشق خودمم که بهش فکر کردم
روانشناسم گفته که باید بیشتر گفتاری
از خودم تشکر کنم
ممنون، کریس
خواهش میکنم، کریس
به نظر دیوونه میام
میرم با روانشناسم صحبت کنم
به پاونی امروز خوش اومدید
من خبرنگار زن درجه یک، جوان کالامزو هستم
مقبولیت شورای شهر پاونی در نرخ ناراحت کننده 3% ـه
این پایین ترین توی تاریخه؛ اَخ
لزلی، شورای شهر در چند سال های اخیر
کار خیلی کمی انجام داده
و چیزی که اونا بهش دست پیدا کردن
از نظر من، شرم آور بوده
و این یه حقیقته
نه، این نظر توـه
این اصلا تعریف یه نظره
خب، این نظر تو ـه
شورای شهر چند تا مشکل سیاسی داشته
و چند تا هم حزب مخالف
...ولی راستش ما در حال تصویب یه لایحه
لایحه ی من
قانون شادی در آفتاب لزلی نوپ هستیم
که ساعت کار استخرهای شهری رو بیشتر میکنه
میشه بگی "هورا ی بزرگ"؟
اخیرا، کاپیتان تیم گرازماهی پاونی
از من درخواست کرد که اگه میشه استخر ها رو بیشتر باز بذاریم
تا بتونن بیشتر تمرین کنن
"و من گفتم "قطعا
چون نه تنها من یه عضو شورای شهرم
من یه عضو شورای شهر با هدفم [تلفظ مشابه گراز ماهی]
با تصویب لایحه و تمدید ساعت استخر ها
به شهروندانمون میگیم که این شورای شهر
تصمیم داره که شهرمون رو بهتر کنه
خیلی خب، تیم شنای نوجوانان گرازماهی پاونی
یه سوال براتون دارم
بزرگترین موفقیتتون چی بوده؟
توی مسابقه شنای شهرستان پارسال
چهارم شدیم
اشتباهه، بزرگترین موفقیتتون
دو ساعت دیگه اتفاق میفته وقتی که این لایحه تبدیل به قانون شه
هورا
فقط میخوام که خیلی به خودتون افتخار کنید
چون این لایحه یه رابطه عاشقانه بلندمدت
بین شهر و دولت رو شروع میکنه
!صدای گرازماهی
چی کار میکنی؟
دارم صدای گرازماهی درمیارم که قبلا وقتی
عضوی از گروه شما بودم انجام میدادیم
ولی به نظر دیگه انجامش نمیدین
و اشکالی نداره
من عجیب نیستم، خیلی خب، همه بیرون
توی جلسه ی شورای شهر میبینمتون
هی، سرت شلوغه؟
و نوشتن داستان طرفدارای استار ترک قبول نیست
ها ها ها
من... هفته قبل تمومش کردم چی شده؟
آم، دلم برای اندی تنگ شده
و تو هم احتمالا دلت برای عشقت، کریس تنگ شده
لزلی
یه فکری دارم، امروز جمعه ـست
تا پاونی فقط 10 ساعت راهه، سفر جاده ای؟
اوه، نمیدونم، میخواستم سعی کنم که
این آخر هفته یه کم کار انجام بدم
رفیق، 30 سال دیگه
وقتی توی تخت موقع مرگت افتادی چی رو به یاد میاری؟
مرتب کردن فایل ها یا رفتن به یه سفر جاده ای خودجوش
برای غافلگیر کردن لزلی؟
آره، میدونی چیه؟ خیلی خب، من پایه ام
میدونی، شاید بتونیم زود تر بزنیم بیرون
تو خوراکی بگیر، من موسیقی رو ردیف میکنم
چند تا آهنگ خفن رو با هم میخونیم
میدونی چیه؟ این فوق العادست
راستش، نه، دیگه نمیخوام بیام
اوه، باشه
شوخی کردم، ده دقیقه دیگه میبینمت
باشه
شوخی کردم، نمیریم
!سفر جاده ای
پس میریم؟
!آره
اوه، من از صمیمی شدن با اپریل هیجان زده ام
اون مثل خواهر کوچیکیه که هیچوقت نداشتم
چون خواهر کوچیکی که دارم
طبیعیه و ترسناک نیست
311 - خب، دایان، برای چاله ها -
باید با بخش کار عمومی صحبت کنی
میفهمم که چهار بار تلاش کردی باهاشون تماس بگیری
دولت ناکارآمده و باید منحل بشه
لطفا پشت خط باشید تا منتقلتون میکنم
دانا، میتونی کمکم کنی؟
من یه تماس 311 داشتم ولی بیصدا بود
به نظر یه مشکل فنی باشه
خب، چطور بگم بخش فنی بیاد اینجا؟
زنگ بزن 311
311 ...چطور میتونم
اوه، دوباره سلام، دایان
کسی جواب نداد؟
خیلی خب، میدونی چیه؟
یه نفر به زودی میاد اونجا
اندرو، نهارت رو بردار، یه کم آب
و یه کیسه 40 پوندی آسفالت بیار
باشه، رئیس، چی کار میکنیم؟
یه چاله رو درست میکنیم - هی -
پاونی 311 ...چطور میتونم کمکتون
اوه، نه، نه، این 911 نیست
نه، نه، این 311
دانا، اونا شماره منو با 911 عوض کردن
چی کار کنم؟
نمیدونم، سعی کن کمک کنی
حالا ساکت
اینجا داره ماجرا پرحرارت میشه
اوه، این به نظر وحشتناکه
خدای بزرگ، خیلی گرمه
آره، بهم رحم کن
زندگی توی این شهر
مثل زندگی توی چاک باسن شیطونه
بنزینم تقریبا آخراشه
صبر میکنم تا برسیم به بزرگراه
حالا، جی پی اس میگه که باید از 495 به 297 بریم
...ولی این راه باحال دیگه رو که
اوه، خدای من، این خیلی واسه من جالبه
چون من فروشنده نقشه ام
چرا حرکت نمیکنیم؟
بخاطر ماشینای دیگه
میشه این کارو نکنی؟ لطفا نکن
...این کاریه که میکنی وقتی
لطفا نکن... اوه، عالی شد، یه نفر اومد
ببخشید - اوهوم؟ -
چرا حرکت نمیکنیم؟ - خروجی برای چندلحظه بسته ست -
کاروان ریاست جمهوریه
فقط ماشین رو خاموش میکنم تا راه باز شه
یا ____، خیلی گرمه
اوه، آره، آره
قشنگه، تام، قشنگه
لثه هات عالین - آو، ممنون -
تام، میخوای بدونی چرا به پاونی اومدم؟
حتما
چون دو تا صنعت برتر اینجا
شربت ذرت و پستونکه
معدن طلای دندونپزشکیه نبوغ آمیزه، درسته؟
مخفف "احمق، احمق، بیشعور" نیست D.D.S خب [دکتر جراحی دندان :D.D.S]
خوشم اومد
میخوام بدزدمش؛ دیگه مال منه
خیلی خب، باشه
عضو شورا جم و من خیلی به هم نزدیکیم
و امیدوارم که اینو تبدیل به یه حق عضویت
توی سیگارخونه ی پاونی کنم
خصوصی ترین کلوب سیگار پاونی
صندلی های چرم تو پُر، مشروب برندی درجه یک
و اون بوی تنباکوی کهنه که میگه
"به بالا خوش اومدین"
تو یه عضو سیگارخونه ی پاونی هستی، درسته؟
اوه، آره - مرد، من عاشق سیگار برگم -
حقیقتش من این سیگار بُر شخصی رو دارم
ووا
خیلی قشنگه
مخفف اسم من نیست، ولی خیلی ازت ممنونم
...اوه، خب، اون
باشه
هی، خب، آه، همه چی سر
لایحه ی لزلی مرتبه، درسته؟
راستش، تامی، ما باید حرف بزنیم
از موقع دبیرستان میخواستم موهامو فر کنم
بیشتر از این نمیتونم درموردش هیجان زده باشم
تو هم هیجان زده ای، آتم؟ - آره، قطعا -
تا حالا موی کسی رو فر کردی و پشیمون بشه؟
...آه
ان مدام بهم میگفت که موهامو فر نکنم
ولی ان اینجا نیست
پس وقتی ان نیست موشی فر میکنه
عضو شورا جم رای ـش رو عوض کرد
میخواد به شادی در آفتاب نه بگه
چی؟ چرا؟ اون بهم قول داده بود
الان گفت که نظرش رو عوض کرده
بعدش بهم گفت که یه کم روکش میتونه لبخندم رو قشنگ تر نشون بده
نظرت چیه؟
اوه، خدای من، رای گیری یه ساعت دیگه ـست
خیلی خب، باید الان یه جلسه اضطراری استراتژی بذاریم
فر چی؟ - فر باید صبر کنه، آتم -
فر باید صبر کنه
وایسا... پس این یعنی لایحه قبول نمیشه؟
والدینم گفته بودن که شما ها هیچکاری نمیتونید بکنید
حالا، وایسا، خیلی خب، صبر کن
این هنوز تموم نشده
ولی الان 3 به 2 ضد ماست
آره، خودم بلدم حساب کنم، میسن
خیلی خب، انقدر مایوس نباش
خیلی مهمه که ما مثبت بمونیم
رفتار مثبت ما بزرگترین دارایی ماست
تام، یه کلمه لطفا - اوهوم -
لایحه مُرده، گرازماهی ها به فنا رفتن
و دموکراسی به پایان رسید اوه، خدای من
باورم نمیشه که تصمیم گرفتم فر کنم
ان هیچوقت نباید میذاشت این کارو بکنم
ببین، جم تو رو توی "پاونی امروز" دیده
میدونه که چقدر اینو میخوای
فقط میخواد در ازاش یه چیزی ازت بگیره
این یه ابزار چونه زنیه
میدونی، به خاطر همینه که مردم از دولت متنفرن
چون درست وقتی که میخوایم یه کار خیلی خوب بکنیم
همش به هم میریزه بخاطر یه
عوضی خودخواه احمق
میدونی، گور بابای جم، گور بابای جم
میرم رای عضو شورا میلتون رو بگیرم
میلتون؟ اون، حدودا، 150 سالشه
آره، اون نوه داره، خیلی خب؟
و... بچه ها دوست دارن شنا کنن
و اون رای ـش رو به ما میده
اون یه آدم پیره
و خیلی آروم باهاش حرف میزنم
اون حتی نمی فهمه داره چی کار میکنه
فقط باید عجله کنم، قیافم چطوره؟
نمیدونم چطور به این جواب بدم
سلام، من اندی ام، واقعا از لباست خوشم اومده
من یه پرنسسم - من یه پری دریایی ام -
من رئیس پارک ها و تفریحاتم
اومدم که این چاله رو درست کنم
این سرزمین فرمانروایی ماست باید از ما اجازه بگیرین
ببخشید؟
سروران من
ما خاضعانه درخواست میکنیم اجازه دهید
چاله ی شما را مرمت نماییم
فقط اگه بتونی بگیریمون
بیا اینجا
دلار های مالیاتتون در حال انجام کار
موسیقی متن فیلم پالپ فیکشن
موسیقی متن فیلم مجرد ها
موسیقی متن فیلم نقطه خالی بزرگ
چرا انقدر موسیقی متن داری؟
اوه، خب، آه
یه جورایی اینطور بهش نگاه میکنم
که کارگردان های مورد علاقت
فقط واسه تو یه نوار میکس درست کردن
اووو
اوه این یه چیزی
"میکس خفن اوقات تابستونی بنجی"
اوه، نه، من... احتمالا نخوای بهش گوش بدی
آره، میخوام بهش گوش بدم - ...فقط چون... نه، گوش کن، اون -
میخوام بهش گوش بدم - نمیخوایم...، نمیخوایم -
میخوام بدونم چی توشه - ...نیازی نیست که -
...اپریل
[Salt-N-Pepa از Shoop آهنگ]
واقعا؟
منو قضاوت نکن
عضو شورا، میخوام باهاتون
درمورد لایحه ی شادی در آفتاب صحبت کنم
و نمیخوام عجله کنید ولی رای گیری تا یه ساعت دیگه ست
وقتی خوردنم تموم شد، حرف میزنیم
من 58 ساله هر روز یه نهار میخورم
سالاد سزار، با چاشنی اضافه
نون اضافه و آنچووی اضافه
مممم
عضو شورا میلتون برای اولین بار
در سال 1948 به عنوان عضو حزب دیکسیکرات انتخاب شد
هدف انتخاباتیشون؟ "جدا سازی نژادی بیسبال"
رازش توی چاشنی ـه
امتحان کن، مقویه
تو هم همینطور، دوست عجیب و غریبم
نه، ممنون - تام، یه کم بخور -
من سالاد نژادپرستی نمیخورم
هر چی بیشتر بخوریم، سریعتر حرف میزنیم
ممم
واقعا میتونی مزه ی نادونی رو بچشی
تلفظش "آنچووی" ـه
سلام
دایان لوئیس
من صاحب این چاله ام
ران سوانسون، من اینجام تا درستش کنم
اوه، علف دریایی خفم کرد! آه
اون پسر گنده همکارمه
ما توی اداره پارک ها کار میکنیم
اوه، شما حتی از طرف دپارتمان کار عمومی نیستین
ببین، به نظر میرسید که هیچکس از راه درستش
نمیخواست اینو درست کنه، پس تصمیم گرفتم خودم انجامش بدم
میدونی که داری چی کار میکنی؟
بله، خانم
بله، میدونم
عضو شورا، شما نوه دارید
و هفت تا نتیجه
تیم، مری، جک
آه، تیم، ماری، تیم و مری
تیم رو یادت نره
درسته، تیم
چند تا شد؟
میدونی، گفتنش خیلی سخته
این ممکنه جواب نده
بذار برم جم رو پیدا کنم، ببینم معامله میکنه
اوهوم
اون از چه کشوریه؟
ایسلند
داده ها تا به حال این حس رو نداشتن"
البته داده ها تا حالا هیچی رو حس نکردن
ولی کاپیتان پیکار یاد
لبخندی افتاد که
"روی صورت مکانیکی اما شکل انسانش افتاده بود
الان می کشمت
متوجهم، فقط یه ثانیه
"...همینطور که اونها از راهرو به سمت پل پایین میومدن"
لیموناد؟
لطفا و ممنونم
هی، ببخشید که یه کم بداخلاق بودم
من یه مادر مجردم و بعضی اوقات چیزا
این اطراف دچار هرج و مرج میشه
...وقتی از طرف اداره پارک ها اینجا پیدات شد
نیازی به عذرخواهی نیست کاملا متوجهم
این خوش مزس
...خب، از مغازه ی "غذا و چیزا" گرفتمش، پس
من این دستکشا رو از اونجا گرفتم
درسته؟
پس، دقیقا چطور قراره این چاله رو درست کنی؟
فقط برای اطلاعات خودم
آه، سنگ ریزه های شل رو از چاله میکشم بیرون
حالا دارم از مته برقی استفاده میکنم تا تیکه های بزرگتر رو بکنم
بعدش، روی چاله آب میریزم تا گرد و خاک بشینه
و با تیکه های سرد آسفالت پرش میکنم
خب، ممنون
حالا میتونم بعدی رو خودم درست کنم
♪ ران و دایان ♪
♪ روی یه درخت نشستن ♪
♪ب-و-س-پ-پ-ی-ا♪
صدای پرنده ها رو میشنوین؟
جم! چی میخوای؟
از یکی از لایحه هات حمایت کنم؟ ریاست کمیته؟
توالتت رو میخوام - چی؟ -
دفترت، با دستشویی خصوصی
دفترت رو میخواد
آره، نمیخوام پز بدم، ولی، آه
من سندروم تحریک روده دارم
این حتی درمورد سیاست هم نیست؟
البته که نه - جای فکر نداره -
فقط معامله رو انجام بده، همه خوشحالن
من خوشحال نیستم
داره یه لایحه کمک کننده رو خراب میکنه
چون نمیتونه جایی که میخواد برینه؟
نه، من رای عضو شورا میلتون رو میگیرم
و تو میتونی باسنت رو برگردونی تو شلوارت، آقا
آره، خب، عاشق مو هاتم
اندی، بیا کمکم کن اینو بکوبیم
برای آخرین بار
ران، اسمم پرنسس رنگین کمون درخشانه
یا موسی
میتونیم تو رو هم تبدیل به یه پرنسس کنیم؟
نه
فکر میکنم باعث بشه دایان خوشحال بشه
چرا این باید مهم باشه؟
خفه شو
اووه
میشه لطفا بیای اینو بکوبیم؟
یه کاره که به دو تا مرد نیاز داره
یا نیاز به دو تا پرنسس داره؟
لطفا؟ - لطفا؟ لطفا -
اوه
این عالیه
تو منو یاد یه استرام ترموند جوون و زیبا میندازی [سناتور سابق آمریکا]
آره، من سال هاست اینو دارم میگم
عضو شورا میلتون، من رای شما رو دارم؟
بله، البته - اوه -
اوه، کلی چاشنی سالاد روی دستتونه
میشه هم رو ببوسیم؟
ها؟ نه، نه
!آآه !اوه - !اوه -
اوه - اوه، خدای من، حالت خوبه؟ -
لطفا خوب باش
لطفا هنوز بتونید رای بدین
اگه بخوای میتونیم همدیگه رو بوس کنیم
با زبون؟
هی! نه
اون سعی کرد که منو ببوسه
سیر نشدنی بود
خب، نمیدونم شاید باید، میدونی
رای گیری رو عقب بندازیم
تا وقتی که عضو شورا حالشون بهتر بشه، میدونی؟
آه، آره، ما هیچ چیز رو عقب نمیندازیم، باشه؟
من رایم رو میدم و قبول نمیشه
مسواک رایگان؟
داری پشت دندون نیش بالات رو خراب میکنی
خوب مسواک نمیزنی
ببخشید؟
من تکنیک مسواک زدنم عالیه
فقط چیزی رو که میخواد بهش بده راه آسون رو انتخاب کن
من همیشه این کارو میکنم خیلی آسونه
من با دندون پزشکا مذاکره نمیکنم
من سعی دارم به همه بگم که دولت عالیه
و فکر میکنم که بو میده
ازش متنفرم، از دولت متنفرم
از ته دل نمیگی - درسته، نمیگم -
پسش میگیرم، چرا اینو گفتم، تام؟
خدایا، تو خیلی خوب منو میشناسی
!رژ بیشتر
همه چی خوب پیش میره؟
اومدم اینجا تا یه چاله رو درست کنم
نه این که مسخره بشم
ببخشید، فقط... صورتت خیلی مسخرست
بابت لیموناد ممنون
آسفالت تا یه ساعت دیگه سفت میشه
وقتشه بریم، اندرو - نه -
وایسا، ولی میخواستیم یه قصر درخشان بسازیم
ران، داری از روی مذاب داغ رد میشی
!اوه - !اوه، نه -
ووا، داره حرکت میکنه
داره حرکت میکنه - چی؟ -
!آره - بالاخره -
نه، نه، نه، نه، نه
چیه؟ !نه -
بنزینمون تموم شده
!آآه
مطلب بعدی مورد بررسی
قانون شادی در آفتاب
معرفی شده توسط عضو شورا نوپ
عضو شورا، درخواست دارم که لایحه
به صورت کامل خوانده بشه
خانم بیورز؟ - باشه -
...اصلاحیه کد شهری پاونی، 217-426
میبینم که داری وقت میخری، چی شده؟
میتونم دفترم رو ببری
...خیلی خب، چرا، آه چرا معامله رو شیرین تر نمیکنی؟
میتونی محل پارکم رو هم ببری
و؟
و میام پیشت دندونم رو روکش کنی
و؟
و، دیگه کافیه
و خفه شو، و ازت متنفرم
معامله قبوله
نمیتونم صبر کنم که بچه های خودم رو ببرم استخر
و از "بچه" منظورم گوهه - گرفتم -
آره
بعدش آنا از گری میخواد که مجازاتش کنه
دانا، لطفا، میشه آروم تر صحبت کنی
یا حداقل بگرد
چطور میشه یه بچه رو که کله ش بالاست رو به دنیا آورد؟
مادر رو به بغل بخوابون
و سعی کن که بچه رو مثل چوب پنبه باز کن حرکت بدی
دایان فوق العادست و ازت خوشش میاد
و تو ازش خوشت میاد، میتونم بفهمم
اولا، یادم نمیاد تو رو دعوت کرده باشم اینجا
و دوما، من ازش خوشم نیومد
به سلیقه من نمیخوره
زندگیش به هم ریخته ـست
ران، به هم ریخته، باحاله، اوکی؟
کل زندگی من یه گند حسابیه
و من عاشقشم
یعنی، مو هام رو ببین
من آدامس به موهام چسبیده
گوش کن، من دنبال دایان نمیرم
پایان داستان
لطفا، مستقیم برو - قوی تر شو -
آو
سفر جاده ای عالی ای بود
40فیت حرکت کردیم
آره، خب، حداقل یه میلیون ساعت طول کشید
و 180 درجه بود
و از گرسنگی مردیم - خیلی حال داد -
هی، نظرت چیه هفته دیگه پرواز کنیم به پاونی؟
بلیط به حساب من - واقعا؟ -
عالی میشه، قطعا
نه، بیخیال، حسش نیست
چی؟ اوه، خدای من
میبینی چه حسی داره؟
!کارتون عالی بود، همگی
بخصوص تو، ران
تو یه شهروند خیلی راضی داشتی
براش چی کار کردی
چاله ـش رو پر کردم
استعاره ای میگی؟
نه - پس کارت عالی بود -
در واقع، اون توی راهرو ـه
و میخواد خودش ازت تشکر کنه
اگه اومدی در مورد چاله غر بزنی
تضمین میکنم که درست انجامش دادم
راستش، اینجام که برای شام دعوتت کنم
واقعا؟
خب، امیدوارم از اون نوع مردایی نباشی
که باید از خانمشون اجازه بگیرن
من معاون مدرسه متوسطه ام
بیخودی ول نمیچرخم این تو رو میترسونه؟
نه، برعکس
پس، شام؟
لطفا و ممنون
خب، معمولی برگزار میشه
نیازی نیست آرایش کنی
من به شدت اعتراف میکنم
که برنامه ی 311 یه موفقت تمام عیار بود
هنوز مطمئن نیستم چرا
شهروند تصمیم گرفت شخصا بیاد با من صحبت کنه [ران ازت خوشش میاد، شورای شهر طبقه اول]
ولی من خوشحالم که میبینم
یه برنامه ی دولت بالاخره جواب داد
خیلی خب، پس بیایید واسه عکس آماده شید، بچه ها
میخوام که به ترتیب
از بیشترین علاقه به دموکراسی تا کمترین علاقه مرتب کنید
یه دقیقه صبر کن، همه علاقمندین؟
!شرط میبندم که هستین
چون لایحه شما الان تبدیل به قانون شد
پسر، میدونی، باورم نمیشه دفترت رو معامله کردی
تا این استخر گوهدونی رو
برای چند هفته بیشتر توی سال باز نگه داری
هی، میشه اینو جلوی بچه ها نگی، لطفا؟
دارم سعی میکنم بهشون یاد بدم که دولت چقدر خوبه
اوه، این یه لحظه ی آموزشیه؟
عالیه، هی، آه، بچه ها
میخواید بدونید لزلی چطور تونست لایحتون رو تصویب کنه؟
...عضو شورا نوپ رای من رو با
چه مرگته، مرد؟ چرا این کارو کردی؟
...آم
آم، چون این شادی توی آفتابه
!همه توی استخر
!هورا، استخر
!هورا، دموکراسی
!اوه، نه، فر موهام
تا دا، چی میبینی؟
دفتر جدید شورای شهرت - آره -
و رو به روی حیاط
دفتر تو ـه، پس میتونیم برای هم دست تکون بدیم
ولی همچنین جدید ترین و انحصاری ترین
کلوب سیگار پاونی، سیگارخونه ی تام ـه
"ووا! "اسموک داگ
و صندلی عضویت تامی هورفورد
حالا شد یه چیزی
مرد، جم باید حسابی از دستمون عصبانی باشه
من ازش نمیترسم
اون یه عوضیه
برای عملی کردن چیز ها
به افتخارش یه پک میزنم
از این خوشم نمیاد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.