خیلی خب، این متن سخنرانیته، آخرش چند تا جوک دیگه درمورد کوبوندن ایگلتون اضافه کردم
ممم، این سکسی ترین چیزیه که تا حالا بهم گفتی
خیلی خوشحالم که توی تیم منی
مطمئنی که میخوای توی این کنفرانس خبری بهشون حمله کنی؟
این فقط یه شرط بندی دوستانه درمورد یه مسابقه ی بسکتبال مدرسه ایه
من دارم انتخابات مجدد رو میبازم، بن
کوبوندن ایگلتون راحت ترین راه برای امتیاز گرفتنه
ببین، من بهش افتخار میکنم؟ بله
چون ایگلتون مزخرفه ولی آیا باکلاس ترین حرکته؟
آره، چون ایگلتون مزخرفه
دوباره انجامش میدم؟ بله چون ایگلتون مزخرفه
امسال، ما میزبان بازی کلاسیک بسکتبال پاونی-ایگلتون هستیم
اون آدم افتضاح اینگرید دی فارسته
اون یه عضو شورای شهر ایگلتونه
فکر میکنه خیلی عالیه چون مسابقه ی زیبایی ایندیانا رو
پارسال برده، در حالی که توی دولت بود
و حامله بود
مثل همیشه، میخوایم یه شرط بندی دوستانه با ایگلتون انجام بدیم
اگه امسال ما رو ببرین، ما یه سبد سیب
از باغ پاونی بهتون میدیم - آوو، ضد آفت، اَخخ -
اوه، نه، اینا بدون ضد آفتن
یکیشون رو واسه صبحانه خوردم و یه کرم توش پیدا کردم
پس، شرط میبندم الان یه نفر احساس حماقت میکنه
خب، لزلی، فکر میکنم فکرمون مشترکه
اگه شما ببرین، ایگلتون این سبد پرتقال رو بهتون میده
البته، احمقانه ـست که سیب و پرتقال رو مقایسه کنیم، ولی به جهنم
این ها از کریستال سواروفسکی ساخته شدن و ارزششون 700 هزار دلاره
لزلی، تو 15 امتیاز توی آخرین رای گیری عزل عقبی
برای جبرانش چی کار میتونی بکنی؟
بهت میگم چی کار میکردم اگه یه ایگلتونی بودم
یه زنکس مینداختم بالا و به نوکرم میگفتم که کمکم کنه
یعنی، نمیگم که ایگلتونی ها عقلشون کمه
ولی وقتی بهشون میگی وقتشه که روغنت رو عوض کنی، اونا میپرسن
"فوق بکر یا ترافل سفید؟"
ممنون، بچه ها توی بازی می بینمتون
مگه اینکه، البته، یه ایگلتونی باشین
و مشغول پاک کردن عینک یه چشمیتون توی مغازه خاویار فروشی باشین
نوپ میزنه بیرون
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس انداز پِنی" کی یا چیه؟" [مجلات مملو از تبلیغات]
یه مجله دوره ای رایگانه که توش یه مشت کوپن هست
این برای ران سوانسون فرستاده شده به آدرس دایان
جایی که من کمتر از یه ماهه توش زندگی میکنم
این چطور ممکنه؟
این یه تجاوز شدید به حریم شخصیه
حق حریم شخصی برای من خیلی مهمه
خانواده ی من توی چندین نسل فقط یه صندوق پستی داشت
ما فقط اشتراک دو تا مجله رو گرفتیم "ریدرز دایجست" و "اِبونی" [مجله ای مربوط به سیاه پوستان][ماهنامه ی خانوادگی]
اِبونی به خاطر یه اشتباه دفتری بود
ولی درنهایت برای یه سال خیلی چیز جالبی برای خوندن بود
نمیدونم این چطوری برای من ارسال شده ولی نباید دوباره اتفاق بیفته
چطور میتونم متوقفش کنم؟
ممم، دانا با این جور چیزا عالیه
اون منو از لیست ویلیامز-سونوما بیرون آورد، ولی دوباره رفتم اسم نوشتم
معتاد دستکش های فِرشون شدم میخوام که دستکشام روی اون دستکشا باشن
همین که دانا برگشت بهم خبر بده
طبق فید توئیترش، پنج دقیقه پیش قهوه خورده
وایسا، حالا داره راه برگشتش رو زنده فیلم میگیره باید تا سه، دو، یک ثانیه ی دیگه اینجا باشه
هی، هی
هشتگ درجستجوی قهوه، داره تایم لاینم رو میترکونه
اسنپ چتم رو درموردش دیدی؟
نه - چی؟ -
ایناهاش
هی، میخواستی منو ببینی؟ - آره -
سریع فکر کن - اوه، خدای من -
...هی، دکتر دکمه ای
یعنی، ماشین حساب قدیمیم اسم نداره
چرا اینو سمتم پرت کردی؟
همین الان با رئیس قدیمیمون توی ایندیاناپلیس تلفنی حرف زدم
و به نظر ممکنه یه مشکل بودجه ای توی ایگلتون باشه
درخواست کرد که تو و من یه نگاهی بهش بندازیم
پایه ای؟
بوچ شمارش-سدی و جمع-دنس کید، دوباره با هم [بوچ کسیدی و ساندنس کید؛ خلافکاران معروف آمریکایی]
هممم - داداشای حسابرسی -
آره، خواهر حسابرسی بریم تو کارش
اوه، تو هم میای؟
اگه مشکلی تو ایگلتون هست، میخوام اونجا باشم
مثل به حقیقت تبدیل شدن یه رویاست
به علاوه، دارم روی یه ادای جدید کار میکنم
یه جورایی مثل جف فاکسوورثی، ولی درمورد ایگلتونه
اگه املتت رو با تخم مرغ فابرژه درست کنی [جواهر دست ساز به شکل تخم مرغ]
...احتمالا یه - ایگلتونی هستی -
هورا! سفر جاده ای
کی برای رفتن به بلومینگتون هیجان زده ـست؟
میخوای اونجا بشینی؟
من راننده ام کجا دیگه باید بشینم؟
صندوق عقب
من به اپریل کمک کردم تا بتونه وارد مدرسه ی دامپزشکی تو بلومینگتون بشه و امروز روز آشناییه
پس داریم یه سفر جاده ای کوچیک انجام میدیم
وقتی که اونجام، همینطور میخوام یه ملافه ی ارگانیک بچه بخرم
میشد از پاونی بخرم، ولی یه نکته ی جالب
تنها مغازه ی لوازم بچه ـمون چسبیده به پالایشگاه شیمیاییه
یه سی دی میکس مخصوص سفر جاده ای واسه خودمون درست کردم
امیدوارم از توری آموس خوشت بیاد - اوه، ایول -
واقعا دیدنت اینجا لذت بخشه، اینگرید
بگو پنیر
لعنتی، قشنگ افتادی
میتونید یه خورده اطلاعات
در مورد کمبود هایی که امسال دارین بهمون بدین؟
اوه، خدایا
ما خیلی دوست نداریم درباره ی پول حرف بزنیم
به نظرمون یه خورده ضایع ـست
این یه جلسه درمورد بودجه ـست
خب، بیشتر پرونده هامون توی این جعبه هاست اگه میخوای یه نگاه بندازی
که ما چقدر خرج کردیم
چرا یه نگاهی نندازیم و ببینیم با چی طرفیم؟
آره و ممنون
واقعا از کمکتون ممنونیم
داری بهم انعام میدی؟
...اون یه 100
یوروییه؟
مردم این حق رو دارن که تنها گذاشته بشن
من میخوام کاملا غیر قابل ردیابی باشم
این احمقانه ـست
من واسه ردیاب زندگی میکنم
اونجا جاییه که 40% قرار های عاشقانم رو پیدا میکنم
و اگه خارج از ردیاب باشی چطور میخوای عکس های
غذاهای خفن رستورانی که هستی و جاهای باحالی که هستی رو پست کنی؟
غذا برای خوردنه
محل ها برای بودنن بحث تموم شد
از ردیاب خارج نشو، ران ردیاب بهترینه
اگه چیزی هست، باید بیشتر توی ردیاب باشی
ردیاب، ردیاب، ردیاب، ردیاب، ردیاب ردیاب، ردیاب، ردیاب
اگه کمک کنید از ردیاب خارج شم، میذارم که زود تر برید خونه
بی ردیاب، بی ردیاب بی ردیاب، بی ردیاب
خیلی خب، پس همه چیز رو واسه مراسم آشنایی داری؟
آره، یه قوطی نوشابه خالی و ناخن یه پیرمرد توی جیبمه
و یه عکس از پاتریک اوینگ روی ترن هوایی
کاملا آماده ام - عالیه -
سلام، میخواد برای مدرسه ی دامپزشکی ماه آینده ثبت نام کنه
و دوست داره که اطراف رو نشونش بدن
حتما، خوشحال میشم من لارا هستم
من اپریل لادگیت کاوورکین هستم
پس تو با لارا برو که به نظر مهربون میاد و شایسته ی شکنجه شدن نیست
و من وقتی کارم توی مغازه لوازم بچه تموم شد میبینمت
مطمئنی میخوای من رو با اون تنها بذاری؟
اگه من قاتل باشم چی؟ - اوه، بامزه بود -
این بدتر از چیزیه که میتونستم تصور کنم
نسبت بدهیشون مسخره ـست
چه دنیای خنده داری
منو یاد یه خر مسخره میندازه
اون بهترینه - این براشون به چه معنیه؟ -
چند سال پیش اونا هم مثل پاونی مشکلات اقتصادی داشتن
ولی دولتشون همینجوری مدام پول قرض گرفته
ایگلتون روی لبه ی یه فاجعه ی اقتصادی حماسیه
آه
حالا این سکسی ترین چیزیه که تا حالا بهم گفتی
واقعا، این؟
این انتخابات مجدد رو بهم تقدیم میکنه
من پاونی رو از ورشکستگی نجات دادم
حالا میتونم به مردم این نکته رو یاد آوردی کنم در حالی که میبینیم بدترین دشمنمون
توی ورشکستگی سقوط میکنه
به علاوه، حدس بزنید حالا بعد از بازی میتونم چی کار کنم؟
تو وانمود کن که اینگرید هستی
بیا وانمود کنیم که این سبد سیبیه که روی بازی شرط بستم
میبینم که میخوای چی کار کنی
نه، نمیبینی - آره، میخوای ازم بخوای که -
سیب دوست دارم یا نه - سیب دوست داری؟ -
...همین دو شب پیش با هم فیلمش رو دیدیم، پس - سیب دوست داری؟ -
نمیخوام این کارو بکنم - اینا رو چطور؟ -
پال، اگه یکی دیگه از اینا با اسم من روش دیدی
میخوام که بری توی جنگل و خاکش کنی
من تصمیم نمیگیرم که کی نامه بگیره، قربان من فقط تحویلش میدم
شونه خالی کردن
آخرین پناهگاه بزدل ها و شرور ها
به نظر تند دارین میرین - برو بیرون -
از شر موبایلت خلاص شدیم
اینم آخرین کارت اعتباریته
مطمئنی که میخوای این کارت رو ببرم؟
تو رو وارد پارکینگ میکنه
از اتوبوس استفاده میکنم و نقد پرداخت میکنم
دیگه چی منو از دنیا خارج میکنه؟ فکر کنید، بچه ها
یه عکس از تو توی غذاخوری جی جی مال اون موقعی که... آه
!یالا، تام
اینجا باورنکردنیه، همه چیزایی که نیاز دارم رو داره
نمایشگر، پستونک های بدون سرب
اینا اولین پیشبند های بدون عکس صورت دیل ارنهارت جونیوره که میبینم
واقعا؟
اپریل؟
ببخشید، عذر میخوام
اپریل، چرا توی مراسم آشنایی نیستی؟
آم، توی مراسم آشنایی بودم ولی ضایع بود، پس اومدم بیرون
و به راه رفتن ادامه دادم و حالا اینجام
الان برمیگردیم اونجا، خانم جوان
مم-مم - یالا -
خدایا، ولم کن، غریبه
خیلی ببخشید که دیر کردیم ازمیان وعده ی ورشکستگی اومدیم
و مایکل بوبله اجرا داشت ولی یه خورده زیادی طولش داد
من عاشق مایکل بوبله ام
میان وعده ی ورشکستگی فکر خوبیه؟
...حتما، بیایید میان وعده نخوریم
مثل حیوونا
خب، آم، بعضی از این مخارج سوال برانگیزن
آه، شما استخر های عمومی رو با آب معدنی پر کردین؟
آبرسانی به تمام بدن - این چیه اینجا؟ -
خرج بزرگ از فواید عامه؟
آه، آره، خب، آره
واسه کل شهر اشتراک اچ بی او گرفتیم
ببخشید، پول دولت رو روی اشتراک تلویزیون خرج کردین؟
تلویزیون نیست
خیلی خب، اه، لزلی یه ارائه برای بازیابی اقتصادی آماده کرده
عالیه
ممکنه خیلی براتون آموزنده باشه
بیایید با اسلاید اول شروع کنیم
"...خب، خب، خب"
جی جی، چند ماه پیش اومدم اینجا و شروع به خوردن تخم مرغ کردم
خوش مزه بودن، پس بیشتر سفارش دادم ...قبل از این که خیلی طول بکشه، فکر کنم
51تخم مرغ توی 20 دقیقه خوردی
نتونستم به اندازه کافی بپزمشون ده تای آخر هنوز توی پوستش بودن
اون یه رکورد غذاخوری جی جی بود و تو عکسش رو گرفتی
حالا، ما اون عکس رو به دلایل شخصی میخوایم
خیلی خب، ولی نمیدونم بقیه چطور میفهمن که تو بودی
ما از دستوراتت پیروی کردیم
این اطلاعات زیادیه
بیا بریم
حالا کجا میریم؟
من کلی غذا توی کلی رستوران خوردم
چرا بقیه انقدر توی غذا خوردن بد هستن؟
من فقط بخاطر قرارمون قبول کردم که برگردم
قول میدی که با من پیش بیای؟
آره - واقعا؟ -
آره - سلام، برگشتی -
دوباره سلام
همونطور که یادته، من اپریلم و این هم ان، مادربزرگ 65 سالمه
آره، این منم
به هر حال، دوست داریم در مورد بلومینگتون بشنویم
به نظر یه شهر دانشگاهی واقعا خفنه
مامان جون، خدایا، دیگه کسی از کلمه ی خفن استفاده نمیکنه
بعضی وقتا آرزو میکنم که ای کاش با همه ی خواهرای انجمنت توی تایتانیک غرق شده بودی
خیلی خوشحال میشم که اطراف محوطه ی دانشگاه رو بهتون نشون بدم
چیز به خصوصی هست که بخواین ببینین؟
قبرستون های محلیتون چطورن؟
یه خورده برنامه دارم که انجام بدم
گند زدین"
حسابی
کاملا احمقانه
"خنده داره و شما لایقش هستین
هی، فکر نمیکنی بخوای یه کم بهشون آسون بگیری؟
اوه، مثل اون موقع که پولامون رو دزدیدن و بهمون آسون گرفتن
و از شهرمون جدا شدن؟ - قضیه مال 200 سال پیشه، بیخیالش شو -
باشه، میزنم جلو
برنامه ای برای کمک به ما دارین یا نه؟
هر چیزی که تونستیم از ایالت قرض گرفتیم
و واقعا، پاونی تنها امید ماست
ما یه نقشه داریم
ما حاضریم که یه وام 50 هزار دلاری بهتون بدیم
25%سود ماهانه
و باید یه بیانیه بدین که میگه پاونی سروره و ایگلتون سوراخه
خب، حالا دیگه داری زننده میشی
متوجهم که شهر هامون تاریخ پیچیده ای دارن، ولی
...ما یه ضرب المثل تو ایگلتون داریم
"به یه اسب درساژ بعد از یه گام دوی اشتباه، لگد نمیزنی "
هر چی، مو طلایی
نوکرت تختت رو آماده کرده حالا باید توش بخوابی
و اگه از اون در بری بیرون، هیچکدوم از ما، و تکرار میکنم، هیچکدوم از ما
هیچوقت بهتون کمک نمیکنه
اوه، خدای من
اونا مایکل بوبله رو استخدام کردن
خیلی خب، همه ی عکس های عمومی من جمع شدن
پلاک اسم دفترم کنده شد
پرونده های دکتر اطفال توقیف و نابود شد
چیزی رو جا گذاشتم؟ - خبر عالی، ران -
جان-رالفیو عاشق پیرهنته
درمورد چی حرف میزنی؟
اوه، تمام رو داشتم برای آلبوم فیسبوکم ازت عکس میگرفتم
"ران سوان: خارج شدن از ردیاب"
تام
احیانا مشکلی با کاری که کردی نمی بینی؟
الان میبینم آره، ببخشید
پاک کن
پاک کن، پاک کن
!همه ی عکس های ران رو پاک کن
چه اتفاقی داره میفته؟
فکر میکنم تصادفا واین رو باز کردی
اولین سلفیت رو واین کردی، ران
و من دارم تو رو واین میکنم که سلفیت رو واین میکنی
دنیا یه کابوسه
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا - !همه ی عکس های ران رو پاک کن -
!همه ی عکس های ران رو پاک کن
خط ب یه راه خارج شهر باحاله که مستقیم به مرکز شهر میره
گفت که خط ب باحاله، مامان جون
باحال یعنی خوب
ممنون، لارا، که اطراف رو بهمون نشون دادی
حتما
چند هفته دیگه میبینمت، اپریل
دیدی؟ اینجا عالیه
خوشحال نیستی که برگشتیم و باهاش حرف زدیم؟ - نه، بی معنی بود -
من اینجا مدرسه نمیام - اپریل، جا نزن -
عاشق اینجا میشی بلومینگتون عالیه
فرهنگ و موسیقی و کلی جوونک داره
جوونک؟ واقعا 65 سالمه؟
آره، من اینجا نمیام نمیخوام، بیا بریم
سریع فکر کن - اوه -
چرا همه تصور میکنن که من آماده گرفتن چیز هام؟
"ایگلتون: بدون پول، مشکلات بیشتر"
شگفت انگیزه، درسته؟
به اندازه کافی درست کردم تا همه توی بازی بپوشنش
از قافیه سازی خوب خوشم میاد
بن، آماده شامی؟ میتونیم ارقام نظرسنجی رو چک کنیم
اوه... میدونی
چند تا تماس تلفنی دارم میتونی یه ساعت بهم وقت بدی؟
میتونم اونجا ببینمت
اوه، خدای من
اون اینجا چی کار میکنه؟ - متاسفم، لزلی -
ولی تو خیلی بهشون کمک نکردی
پس ما داوطلب شدیم تا یه کم توصیه اقتصادی بهشون بکنیم
تو واقعا اصلا بهمون کمک نکردی
فقط یه ثانیه - آره -
من فقط کمکشون میکنم، خیلی خب؟
ممم - فقط واسه یه ساعت -
اون فقط همسایه خیلی خوبیه
ما مشکلات زیادی داریم، لزلی - نمیخوام دیگه حرف زدنت رو بشنوم، خیلی خب؟ -
تو بخاطر حماقت خودت توی دردسر افتادی
من از سوربون دکتری دارم
برای چی؟ پوشیدن کت شَنل؟ - یه واحد فشن هم داشتیم، آره -
عصبانی نیستم که داری این کارو میکنی
آره، عصبانیم که داری این کارو میکنی
ولی حتی بدتر، عصبانیم که درموردش بهم دروغ گفتی - باشه، متاسفم -
همه قسم خوردیم که هیچوقت دیگه بهش کمک نمیکنیم، هرگز
من هیچوقت اینو نگفتم تو گفتی
من توی همه زمینه ها جای همه مون صحبت میکنم
این چیزیه که وقتی با من ازدواج کردی به صورت ضمنی قبول کردی - چی؟ -
آره، بیا بریم، تو نظرت رو عوض کردی
دیگه بهش کمک نمیکنی
لزلی، فقط میخوام شوهرت رو برای عصر قرض بگیرم
میتونیم درباره اتفاقی که اونجا افتاد، صحبت کنیم؟
چی، ان؟ فقط تلفنت رو دزدیدم
و به همه ی مردهای داخلش پیام دادم که بچه مال اوناست
خیلی چیز مهمی نیست
گوش کن، میدونم که اینو باور نداری، ولی من به آیندت اهمیت میدم
و فقط یه کم ناامید شدم
که دنبالش رو نمیگیری
آره، درمورد دنبالش رو گرفتن نیست، خیلی خب؟
شک داشتم که میخوام انجامش بدم یا نه
و همین که رسیدم اونجا، فقط
حسم بهم میگفت که برای من مناسب نیست، همین
پس، همینطوری، بووم، یه تصمیم بزرگ زندگی رو گرفتی؟
من همه ی تصمیمات زندگیم رو اینجوری میگیریم
حسم همیشه درست میگه، خیلی خب؟
درمورد ازدواج با اندی درست گفت و وقتی که گفت تو بدترین آدمی هستی که
توی زندگیم باهاش آشنا میشم هم درست گفت
و من با گای فیری هم آشنا شدم، ان
!خیلی چندشه
چطوری حست رو مجبور میکنی باهات حرف میزنه؟
حست رو مجبور نمیکنی باهات حرف بزنه فقط وقتی داره یه چیزی میگه گوش میدی
خب
الان حس من میگه
که کل راه خونه رو به ماریا کری گوش میدیم
خوبه
ووا، واو، خیلی غافلگیر شدم که توی سمت سفید ها نشستی
و نه سمت ایگلتون با دوست دختر جدیدت، اینگرید
لزلی، من فقط دارم سعی میکنم بهشون کمک کنم
چرا؟ اگه شرایط برعکس بود اونا به ما کمک نمیکردن
یعنی، 50 امتیاز جلو ان و هنوز دارن اسلم دانک میزنن
یعنی، این یارو رو ببین، امکان نداره اون دبیرستانی باشه
و همینطور شیپور فرانسوی هم ازت بهتر میزنم، اریک
مردم شغلشون رو از دست میدن، لزلی
و بازیابیش سال ها طول میکشه
ته قلبت، فکر میکنم براشون حس بدی داری
خیلی خب، یه خورده، آره
و متاسفم که دیروز سرت عصبانی شدم
با همه ی این قضایای عزل که داره اتفاق میفته
فقط واقعا نیاز دارم حس کنم که توی تیم منی
و دیدن تو با اونا
باعث شد حس کنم که نیستی
من همیشه توی تیم تو ام
هیچوقت لازم نیست نگران اون باشی
!دفاع
!اوه
بازیکن شماره 7 ایگلتون مصدوم شد
تایم آوت رسمی
اوه، خدایا
یه چیزی میخوام بگم
و اگه بعد از گفتنش روت بالا آوردم، بدون که بهت هشدار دادم
میدونم که چطوری میتونیم به ایگلتون کمک کنیم
نمیبینم که مشکل چیه
من یه مقدار مشخصی طلا در برابر یه ماشین کاروان بهت میدم
بازم به آدرس برای بیمه نیاز دارم
این خونه ی من میشه
آدرسش میشه هر جایی که پارک کرده
کجا بودی؟
لاستیکم پنچر شده بود و ساعت ها داشتم تلاش میکردم که بهت زنگ بزنم
ببخشید، عزیزم
مشغول نابود کردن اثرات شخصیم
و تهدید کردن کارمند پست بودم
ران، میدونم که به حریم شخصیت اهمیت میدی، ولی الان یه شوهر و یه پدری
نمیتونی همینجوری با کاروان توی خیابونا بچرخی و پیدا کردنت غیر ممکن بشه
من توی ماموریت برای خارج شدن از ردیابم
خب، لازم نیست کاملا روی ردیاب باشی ولی باید توی ردیاب ما باشی
فکر کنم اسباب کشی رو در نظر نمیگیری
شنیدم که سیستم مدارس توی تونل های زیر کوهستان یوکا مثال زدنیه
من عاشقتم، ولی راه حل تو برای هر مشکلی زندگی توی کوهستانه
منم عاشقتم
خیلی خب، یه بار دیگه
کاملا مطمئنی که میخوای این کارو انجام بدی؟
کلی از مردم عصبانی میشن و ممکنه که انتخابات مجدد رو از دست بدی
یا، اگه موفق بشم ممکنه برنده بشم
به علاوه، یه عضور باهوش تیمم بهم گفت که این کار درسته
صبح بخیر
بعد از یک شب برنامه ریزی
شهر های پاونی و ایگلتون به یه راه حل بالقوه
برای بحران بودجه ی ایگلتون رسیدن
شهر ایگلتون منحل میشه
و دوباره با پاونی ادغام میشه
پاونی چندین خدمت دولتی
در کنار قبول چند تا از قرض های ایگلتون رو قبول میکنه
متوجهم
ببینید، منم به اندازه ی شما از ایگلتونی ها متنفرم
از صورت های قشنگشون و مو های درخشان احمقانه ـشون متنفرم
ما به همه ی راه حل ها نگاه کردیم
این تنها سناریوییه که جلوی بحران اقتصادی ایگلتون رو
از پخش شدن توی کل منطقه میگیره
!ایگلتون افتضاحه
چرا من باید با پولی که به سختی
از حقوق بیکاریم میگیرم به اونا کمک کنم؟
!آره - چون اونا همسایه ی ما هستن -
و مچشون پیچ خورده
و وقتی همسایتون مچش پیچ میخوره شما بهش کمک میکنید که از زمین برن بیرون
متوجهم که شما ناراحتی و سوال هایی دارین
و ما اینجاییم تا بهشون گوش بدیم
من یه چیزی واسه گفتن دارم
به نوبت، لطفا
!من از سیستم به نوبت متنفرم - چرا ما باید بهشون کمک کنیم -
وقتی منو به جرم آتش سوزی گرفتن کسی بهم کمک نکرد
نمیتونی همینجوری دو تا شهر رو ادغام کنی
برخلاف قوانین طبیعته
بعدش چیه... ادغام یه نفر با سگش؟
من توی ایگلتون زندگی میکنم
و رک بگم، از ایده زندگی توی پاونی خوشم نمیاد
...اونا یه خورده اوه، کلمه ـش چیه؟
بی پولن
برترام، کافیه
اول از همه، ایگلتون پول نداره
دوم از همه، اونا سخاوتمند بودن که برای ما یه خط زندگی ایجاد کردن
و ما باید تا ابد بخاطر سخاوتشون متشکر باشیم
...اونا یه شهر پر از فرشته ان
فرشته های ژنده پوشِ چرب و چیلی
با این وجود فرشته ان
آره، قبول میکنیم
یعنی، اینو از موزه دزدیدی؟
شاید یخ زده توی یخ بوده؟
شبیه نسخه واقعی تلفن توی فیلم وال استریته
فکر کنم واقعا تلفن اصلیشه
اوو، چندش، "دکمه" داره
خیلی خب، دخترا، این یه تلفن جادوییه، باشه؟
فقط شما و من شماره ـش رو داریم
پس اگه به هر دلیلی به ران نیاز داشتین
زنگ میزنید و اون سریع میاد پیشتون
آره، میام همینجا نگهش میدارم
راحت میره تو امن و امان
جای تلفن کمری؟
!نه، ران، اوه، خدای من
آره، نمیتونم با تو دیده بشم
!ان پرکینز مسافر بلومینگتن چطور بود؟
فوق العاده بود
همه وسایل بچه ای که نیاز داریم رو داشتن و کلی چیزای باحالی داشتن
یه برنامه دوچرخه سواری مشترک داشتن و یه رستوران گیاهی افغانی
اوه، خدای من الان یکی دارم
همین الان یکی دارم - یه انقباض؟
نه، رفیق، هنوز 3 ماهه که حامله ام
میدونم، فقط خیلی هیجان زده ام
چیزی که دارم حسم ـه
نظرت چیه بچه ـمون رو یه جایی غیر از پاونی بزرگ کنیم؟
ممنون، لزلی، از طرف همه ی ما توی ایگلتون
شهروندان ما بهت یه تشکر بدهکارن
خب، فکر کنم آخر روز
همه متوجه بشن که این کاریه که باید بکنیم
از طرف روشن قضیه
ما بازی بسکتبال رو بردیم
فکر کنم بهمون چند تا سیب بدهکاری
بهتره رد کنی بیاد - اوه، دلت نمیخواد داشته باشیشون -
همه ی سیب های پاونی جمع شدن
داشتن g.coli - ؟e.coli منظورت - [اشریشیا کلی، نوعی باکتری]
ای کاش، خیلی درمانش راحت تره
!به پاونی خوش اومدی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.