خیلی خب، ران، دیگه کافیه بیا درمورد برنامه های مهمونی سیسمونی دایان حرف بزنیم
خدای عزیز، زن - سه فعالیت اصلی -
بازی بینگوی بچه، چشیدن غذای بچه
و مورد علاقه ی خودم ایستگاه تزئین لباس بچه
مال خودم رو میخوام شبیه یه فضانورد بکنم
توی فضا چی کار میکنی، بچه؟ آه! خیلی نازه! خیلی خب
چند تا ایده برای هدیه دارم داشتم به این کالسکه ی ناز نگاه میکردم
ما کالسکه داریم
اوه، لعنتی، واقعا؟
باید به یه چیز دیگه فکر کنم
اوه، خدای من، اون بچه ی کیه؟
مال منه
!بچه ها، بیایید اینجا ران بچه دار شده
اوه، ران، بچه ی باحالیه - ممنون، اندرو -
همگی، میخوام که به پسرم معرفیتون کنم
جان - اسم وسط محفوظه - سوانسون
جان چند وقت پیش به دنیا اومد چندین پوند و چند اونس هم وزنش بود
درست مثل پدرش، طرفدار سکوته
لطفا صداهاتون رو پایین بیارید
چطور میتونم صدام رو پایین نگه دارم، وقتی بچه دار شدی
و بهم نگفتی که بچه دار شدی؟
چرا باید بخوای همچین چیزی رو بدونی؟ - چرا باید ... اوه، خدای من -
حتی برای دایان هدیه هم نفرستادم
اون الان داره راه میره
به این فکر میکنه که چرا براش هدیه نفرستادم
باید کاری بکنیم؟ - فقط بذار خودشو خسته کنه -
اگه چیز از ما خواستی، ران لطفا بهمون خبر بده
راستش یه چیزی هست
کسی میتونه جلوی مغازه حیوانات خانگی توقف کنه
و برام یه کم غذای ماهی بگیره؟
کِی ماهی گرفتی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب، کمیته ی نوجوانان، بروزرسانی درمورد کنسرت اتحاد، مدیسون
تا الان، 12 تا گروه بله دادن
و از همه ـشون خواستیم که یه آهنگ برای سرود جشن شهر جدید ثبت کنن
فکر میکنم باید اورین رو به عنوان ستاره ی نمایش قرار بدیم، به نظرم نیازی به فکر نداره
آم، اون یه بار شونه ـش با آهنگ بیلی جوئل از جا در رفت
مجله ی پاونی بهش گفت، "چرا "یه نفر باید این کارو بکنه؟
انقدر اورین رو پیشنهاد نده
کریگ، خبری از چادرهای هنری نشد؟
14هنرمند محلی ثبت نام کردن که کارشون رو نشون بدن
قرار بود 15 تا باشن ولی بعدش یه نفر
خودش رو به عنوان "شِبه جکسون پولاک" معرفی کرد
و من بهش گفتم اون نقاشی انگشتی !برای بزرگسالاست و من ازش متنفرم
ادغام پاونی-ایگلتون یه سال سخت رو پشت سر گذاشت
هم برای من و هم شهر
ولی اگه بتونم این کنسرت اتحاد رو برگزار کنم
و ثابت کنم که این ادغام یه موفقیت بوده
پاونی ممکنه یه بار دیگه با قدرت بهم بی محلی کنه
میدونم که به نظر بد میاد ولی برای یه سیاستمدار
تقریبا بهترین سناریوی ممکنه
خب، شما هاممکنه یه توده برگ باشین
چون قراره باد ببرتون
یه جلسه با یگانه گرنت لارسون ترتیب دادم
هیچکس نمیدونه اون کیه؟ - آم، من میدونم -
گرنت لارسون"، یا معروف به التون جان
تبریک میگم، لزلی - نه، گرنت لارسون مدیر
شعبه ی غرب میانه ی سرویس پارک ملی
اون اساسا لیام بانویل میانه ی غربیه
لیام بانویل؟
پسر بد دپارتمان مقیم داخلی؟
اون اساسا تیم دوئک... خیلی خب، بیخیال
من از گرنت خواستم که تپه های ایگلتون رو یه عنوان پارک ملی قلمداد کنه
به عنوان اختتامیه بزرگ کنسرت اتحادمون
ایده عالی ایه، لزلی
و با این خبر
...کنسرت اتحاد روز بنیانگذاران پاونی رسما
!جلو تر از برنامه ـست
و باز شدن این بنر نشان دهنده ی 100مین باریه
...که یکی از پروژه های من
جلو تر از برنامه بودن
این شانسیه که دارین تا اسمتون رو
روی کنسرت اتحاد پاونی بذارید بزرگترین اتفاق سال 2014
در کنار رونمایی از هایلایت های جدید تریشیا
فکر کردی متوجه نمیشم؟ خیلی خوشگل شدی، دختر
این کنسرت اتحاد، نیاز به اسپانسر شرکتی داره
پس بن و من داریم با کله گنده ها ملاقات میکنیم
من کاری رو میکنم که توش بهترین... بستن قرارداد
و خوره-سورس اینجا، ترتیب کارای خسته کننده رو میده
تو گفتی واقعا برای تیزبینی تجاری من ارزش قائلی
همچنین، من رئیستم
اوه، خدای من، اون خیلی نازه
تو ناز ترین خرس کوچولویی هستی که تا حالا دیدم
تو ناز ترین بچه ی دنیایی و من عاشقتم
!تو خیلی با ارزشی
ببین گیل برای بچه چی درست کرده
"نوشته "جزء املاک دولت پاونی
ناز نیست؟
یالا، جان
خدایا
...بفرمایید
پارکی که مرز بین پاونی و ایگلتون رو مشخص میکنه
این بهترین مکان برای کنفرانس خبری اعلام کنسرت اتحاده
مردم دست میزنن تشویق میکنن
امروز ممکنه روزی باشه که من بالاخره موج سواری روی جمعیت انجام میدم
باید محض اطمینان جیب هامو خالی کنم
هی، یه سوال
آم، فکر میکنی قراره کجا بایستی؟
"جلوی دیوار نگاری که نوشته "پاونی، ریدی
"یا "برید خونه، ایگلتونی های افاده ای
یه هفته قبل روی اون دیوار نگاری رو رنگ کردم این آدما بد ترینن
نمیتونم کنسرت اتحاد رو
جلوی یه عقاب سرسفید که انگشت وسطش رو نشون داده، اعلام کنم
آره، احتمالا بخوای کنارش وایسی تا مردم بتونن ببیننش
میدونید، چرا اصلا این دیوار رو داریم؟
قرار بود دو تا شهر رو متحد کنیم، و این به معنای واقعی کلمه جداشون میکنه
باید خرابش کنیم - دارمش، رئیس -
!آه
آو
تبلیغ نوشیدنی کول-اید یه جوری انجامش میده انگار آسونه
توی زمانی که اینجا کار کردم خیلی سختی کشیدم تا
تا جایی که ممکنه کمتر این ساختمون رو ببینم
معلوم شد که طبقه ی سوم ساکت، خالی
و کاملا خالی از کار دولتیه
نمیتونم به چیزی قشنگ تر از این برای به اشتراک گذاشتن با پسرم فکر کنم
اگه یه جعبه ابزار داشتم میتونستم ترتیب اون رادیاتو خراب رو بدم
اوه! این جا بهشته
آفرین، تام، 15 تا پیشنهاد اسپانسری داریم
بکنش 16 تا میچ سونر
!مواد شوینده و سفیدکننده ی سونر - خودشه -
شما نوار های سفید کننده دندون مورد علاقم رو میسازین
مروارید برای دختران !یونیسکس ـه
پرنسس کارتونی روی برچسبش هم همینو میگه
من اسپانسر کنسرتتون میشم
ولی همچنین دنبال سرمایه گزاری روی معاملات دیگه هم هستم
یه حسی دارم که آدم باهوشی مثل تو ایده های خودشو داره
شاید چند تا تخم مرغ آماده شکستن توی آشیانه ی ایده ها داشته باشم
چرا فردا به دفترم نمیای و بهترین ایده ـت رو بهم بدی؟
عالیه! می بینمتون پس
اوه، این خیلی باحاله - داره اتفاق میفته، بن -
به زودی من یه شغل جدید دارم یه جای جدید، دوستای جدید
اگه همه چیز خوب پیش بره، این ممکنه یکی از آخرین دفعه هایی باشه که من مجبورم باهات حرف بزنم
باهام بیا، به کمکت نیاز دارم
خیلی ممنون، همگی، که اومدین
و یه تشکر ویژه از شورای شهر برای حمایتشون
بهم گفتن قراره یه بوفه ی رایگان باربیکیو باشه
فقط چند تا لایه گوشت بگیر و... هیس
این بهار ما یه کنسرت بزرگ اتحاد خواهیم داشت
تا بزرگداشت ادغام بین پاونی و ایگلتون رو انجام بدیم
این جشنواره ی سه روزه ی موسیقی و هنر
توی روزی تموم میشه که ما بهش "میگیم "روز بنیانگذاران جدید
یه شروع رسمی برای شهر جدیدمون
چند سال پیش، ایگلتون این دیوار رو روی مرز کشید
حالا وقتشه که این دیوار رو با خاک یکسان کنیم
بخاطر اتحاد، اولین ضربه رو به چند تا ایگلتونی سابق دادم
شروع کنید، بچه ها
...امروز روز عالی ای برای
!زنبور! زنبور! اوه
!کسی وحشت نکنه
!اوه، نــــــــه
آه! تخم چشمم رو نیش زد
اوه، مرد، این فوق العادست، مرد
ایگلتونی های احمق دارن توسط این زنبور ها سرویس میشن
اینو مستقیم برای تاش میفرستم
!___ !___ ،آو
نگران نباش، عزیزم ازت محافظت میکنم
یه بار نیشم زدن، دیگه بدنم ایمنه یالا نیشم بزنید، زنبورا، هیچ تاثیری نداره
لزلی، به نظر میرسه که اکثر افرادی که نیش زده شدن از ایگلتون بودن
اینو چطور انجام دادی؟ - من کاری نکردم -
ایگلتونی ها فقط به دیوار نزدیک تر بودن
...به علاوه، یه نفر از پاونی هم نیش زده شده توی دهنش
چون داشت به ایگلتونی ها میخندید
چطوری زنبوراتون رو وارد دیوار کردین
و چقدر طول کشید تا این شوخی خنده دار علیه ایگلتون رو برنامه ریزی کنی؟
اونا زنبور های من نبودن، تراد
و برای آخرین بار، این یه شوخی نبود
نمیدونستم که زنبور ها توی دیوارن
یعنی، درواقع شما باید اینو به عنوان یه بیانه ی خدمات عمومی درنظر بگیرید
همگی... باید دیوارهاشون رو برای زنبور ها چک کنن
تلاش خوبی بود، ملکه ی شوخی احتمالا زنبور اونجاست
خیلی خب، این تمام وقتی بود که داشتم
دیگه با زنبور هات چی کار میتونی بکنی؟ - لزلی، شوخی بعدیت چیه؟ -
اوه
لزلی، گرنت لارسون از سرویس پارک ملی پشت خطه
نمیتونم الان باهاش ملاقات کنم ما توی شرایط بحرانی هستیم، خیلی خب؟
لری، فقط بهش بگو باید جلسه رو عقب بندازم
چون دارم فاجعه ی سوراخ زنبوریم رو درست میکنم
باشه - وایسا! نه، وایسا -
!نه لری، اونو بهش نگو
به سوراخ زنبورم اشاره نکن
همونطور که شک داشتیم، جان
ساقه ی شیر رو تعمیر کردیم
و تنها چیزی که میمونه سفت کردن این پیچه
و... این باید کافی باشه
میتونیم کمکت کنیم؟
نه، همه چیز تحت کنترلمونه
افراد من دارن کل طبقه رو بازسازی میکنن
ما تنها کسایی هستیم که اجازه داریم اینجا باشیم
خب، به کارتون ادامه بدین اصلا متوجه ما نمیشین
خیلی سر و صدا میکنیم
پسرم الان چند هفته ـشه
کاملا با صدای ابزار های قدرتمند آشناست
خیلی خب، این یکی چطوره لیزیک برای ناخن
یه بار ناخن هات رو میگیری و دیگه لازم نیست هیچوقت کوتاهشون کن
تنها چیزی که نیاز داریم یه لیزر پیچیده ـست که اصلا نمیدونم چطوری باید ساختش
به نظر غیرممکن میاد - خیلی خب -
"!آه-اوه! "بیسک-جوون بیسکوئیت برای نوجوون ها
به نظر... غیر ضروری میاد؟
تنها ایده تجاری که قابل انجام دادن باشه، رستورانه
امکان نداره، رستوران ها رتبه ی اول
مقاله ی پر ریسک ترین تجارت ها رو توی مجله ی حسابداری داره
درواقع، این آخرین مقاله شون بود قبل از این که جمع بشن
مجله ها هم خیلی ریسکی هستن
باورم نمیشه یه فرشته ی سرمایه گذار از بهشت اومده پایین
و من حتی چیزی ندارم که بهش پیشنهاد بدم
یالا، باید حداقل یه ایده تجاری خوب داشته باشی تو 52 سالته
نه، نیستم، ولی یه ایده دارم
تضمینیه
ولی باید بهت هشدار بدم که فوق جذاب نیست
چیه؟ - خیلی خب، گوش کن -
تو مرد واسطه بین خشک شو ها
و شرکت هایی که شوینده
به خشک شو ها میفروشن، میشی
!واو - درسته؟ -
درست میگی، مرد این جذاب نیست
شیرین کاری کوچیک لزلی نوپ سه نفر رو به بیمارستان کشوند
این حادثه ی زنبوری آخرین حمله
از طرف پاونی این ادغام بوده
مایک پترسون سرسخت ترین گزارشگر ایگلتونه
وقتی دندوناش رو توی یه چیزی فرو میکنه !مثل یه سگ با یه استخون میشه
اوه، خدای من! نمیتونی خم بشی و نجوا کنی و بعدش داد بزنی
این عادلانه نیست - این ادغام خیلی شکننده شده -
همه روی لبه ان و هیچکس از کنسرت اتحاد حرف نمیزنه
چرا یه نفر باید فکر کنه که این یه شوخی بوده؟
خیلی غم انگیزه، مردم هر چیزی رو باور میکنن
شوخی بود دیگه، درسته؟ - دیگه کنفرانس خبری بسه، باشه؟ -
باید یه مدت آروم باشی
قول میدم همش فراموش میشه
اپریل، صلاحیت و سرسختی تو
خیلی برام تکون دهنده ـست و من به نصیحتت گوش میدم
درست بعد از اینکه برم بیمارستان و از همه ی قربانی ها شخصا عذرخواهی کردم
باشه، ولی بدون دوربین - باشه، نمیبرم -
آه! نمیتونم این همه دعوا رو تحمل کنم
مثل عید شکرگزاری 2004 شده دوباره
!و اصلا نپرسید
!یکی دنبالم بیاد، من ناراحتم
آقا گنده کیه؟
مرد، کار رو فراموش کن
میخوام تمام روز به این بچه زل بزنم
اصل کارتون توی این طبقه چیه؟
بازسازی کامل، کف،نصب، لوله کشی جدید
چقدر طول میکشه؟
شش تا هشت هفته
قبوله
من همه کاری که گفتین رو توی زمان اختصاص داده شده، انجام میدم
فقط بگین وسایل و مصالحتون رو بیارن اینجا
دیوونه شدی؟ این کار برای یه گروه کامله
مطمئنم وقتی اینو به دولت گفتی حرفت رو باور کردن
و کلاهم رو بخاطر سودگیری از بی توجهیشون، به احترامت برمیدارم
ولی دارم بهتون دو ماه مرخصی با حقوق
و توانایی گرفتن اعتبار کار من که بی نقصه رو پیشنهاد میدم
خیلی خب، بچه ها، بیایید بریم
همه ی کمکی رو که لازم دارم اینجاست
خیلی خب، این بخش واقعا جالبشه
ما تتراکلرواتیلن رو به ازای هر گالن 1.60 دلار میخریم
ولی هر گالن 2.38 دلار میفروشیمش
حالا میدونم که به چی فکر میکنی
ولی اگه یه مغازه بخواد که گلیکول اتر بخره چی؟
!بن، بس کن
!این خیلی خسته کنندست
مثل گوش دادن به سخنرانی تد با رنگ بژ ـه
ببین، میدونم که این ایده هیجان زده ـت نمیکنه
ولی بهت قول میدم برات کلی پول درمیاره
خب، کلی چیز باحال فروختم
فکر کنم منطقی باشه که توی چالش بعدیم
یه چیز احمقانه بی مغز بفروشم
احمقانه؟
این به نظرت احمقانه میاد؟
آه
من خیلی متاسفم
خیلی لطف دارین، خانم نوپ
امیدوارم به زودی خیلی کمتر چندش باشی
!هی
ممنون که اومدی، نوپ میدونستم دوستای صمیمی هستیم
اینجا چیز برام داری، چند تا مجله کثیف؟
نه! این سبد های هدیه برای قربانی های بی گناهن
نه برای عوضی هایی که به خاطر خندیدن به درد بقیه، نیش خورده
هر چی، توی کیندلم کلی چیز کثیف دارم
میتونیم فقط وقت بگذرونیم
میخوای بیای بالا؟ - چی؟ -
باید اینو بگیریم - دوربین رو روشن کن -
آماده شدی بگو مو هام خوبن؟
خوبیم؟
به "ایگلتون حالا" با مایک پترسون خوش اومدین
ما به صورت زنده برای لزلی نوپ کمین کردیم
که وسط یه تلاش برای کسب محبوبیته
دوربین رو توی صورت این قربانی های بیچاره و زخمی فرو میکنه
این ها دوربین های تو هستن این یه تلاش برای محبوبیت نیست
من فقط تنهایی اومدم اینجا تا از همه ی ایگلتونی هایی که نیش زده شدن، عذرخواهی کنم
واقعا؟ چون تنها چیزی که ما میبینیم حرف زدن با دوستته
شخص متنفر از ایگلتون شناخته شده، جرمی جم
ببخشید، ماک، آه، دوست صمیمی
اهالی پاونی و ایگلتون باید راهی رو پیدا کنن
تا با هم کنار بیان و گذشته ها رو فراموش کنن
مهم نیست که کی به کی کمک کرد یا کی از کی جدا شد
ایده عالی ایه، لزلی
در واقع من میگم که ما باید از ایگلتون جدا بشیم
اصلا ایده احمقانه کی بود که با هم ادغام بشیم؟
من، ایده من بود
برای اولین بار اینجا شنیدید
احمق خودبین لزلی نوپ و عضو شورا جرمی جم
دارن یه جلسه جدایی پاونی رو رهبری میکنن
و من، به شخصه، ازش خسته شدم
خیلی خب، میدونید چیه، ایگلتون، کافیه
این دوربین ها رو از اینجا ببرید بیرون
به دوربینم دست نزن حیوون پاونی ای
اسم رو هم میزاریم، ها؟
حرکت باکلاسی بود، احمق
اوه! خیلی خب
اینجوری میخوای بازی کنی؟
!آره! یالا - توی بیمارستان دعوا نکنید -
!نباید توی بیمارستان دعوا کنید
!ای کاش ستاره های نینجاییم رو داشتم
!اوه، خدای من چه اتفاقی داره میفته؟
!اوه
!مادر... مشت زن
هی، دختر چه خبرا؟
چی پوشیدی؟
برای پرت کردن جواس مردم از کبودی چشممه
میبینی؟ داره جواب میده
خوبه، آم... خب، چند تا خبر خوب هست
اون برنامه مایک پترسون الان پخش شد، همه عصبانی ان
و جم داره یه لایحه ی جدایی توی جلسه بعدی شورای شهر ارائه میکنه
اینا کجاش خبر خوبه؟ - نیست -
فقط میخواستم یه لحظه شادی کوتاه قبل از بیشتر ناراحت شدن داشته باشی
اون احمقا که از ادغام متنفرن اقلیت هستن
فقط دارن از بقیه بلند تر داد میزنن
متاسفم که این شهر مدام احمقه و تو رو ناامید میکنه
خیلی بده - مشکلی نیست، اپریل، خوبه -
میدونی، یه چالشه
مثل یه ناگت گوهی بوگندوی بزرگ باحاله خیلی بده
درست میگی، همه چیز بده، هر چیزی که برای این ادغام امتحان میکنم نتیجه معکوس میده
موندم دیگه چه سورپرایز عالی ای توی مغازه منتظر لزلی نوپه
لزلی، گرنت لارسون از سرویس پارک ملی برای جلسه اومده
عالیه
حالا باید با یه آدم مهم ملاقات کنم درحالی که یه گردنبند براق خوفناک پوشیدم
هی، همچنین یه تیشرت رنگرزی گرهی پوشیدی
!اوه، آره! پوشیدم
!فوق العاده ـست
میچ! ممنون که با من ملاقات میکنی
باعث افتخار منه
خیلی معمول نیست که شخصی رو با اشتیاق و درخشش تو ببینم
این چیزیه که باعث میشه !تجارت جواب بده... اشتیاق
خب، آقای هورفورد، بریم سر اصل مطلب
درمورد چه ایده ای مشتاقی؟
دو کلمه برات دارم
"بیستروی تام"
یه رستوران ایتالیایی، قدیمی و سنتی
یه محیط باکلاس معتبر توی یه شهر کوچیک
چرا اونجا نوشته "شرکت هولدینگ معامله ی مواد شوینده ی خشک شویی"؟
!بن! سه پایه اشتباهی رو آوردی، خدایا
نمیشه این یارو رو هیچجا برد بذار برات تصویرشو رسم کنم
اوه، آقای لارسون، عذر میخوام
که مجبور شدم به تعویق بندازم هفته ی گیج کننده ای بوده
صورتت چی شده؟ - مهم نیست -
میخوام که در خواست تبدیل بعضی از زمین هامون رو به پارک ملی بدم
درخواستتون رو خوندم، خانم نوپ، و متاسفم ولی ما نمیتونیم عملیش کنیم
عالیه، خب، این هفته همینطور داره بهتر و بهتر میشه
ممنون که اومدین و خنجرتون رو به جنازه ی در حال خونریزیم فرو کردین
اومدم اینجا چون میخواستم ببینمتون
راستش قبل از اینکه بهم زنگ بزنید میخواستم ببینمتون
واقعا؟ میدونی من کی هستم؟ - آره -
تو کسی هستی که اینو نوشته
تو پیشنهاد من رو برای پاکسازی رودخانه پاونی رو خوندی
اینو دو سال پیش نوشتم
یه سال توی داخل ساختمون جا به جا میشد
لیام بانویل درواقع برای تحقیر کارمند ها ازش استفاده میکرد، ولی
اون یه جورایی پسر بدیه - ...لیام ب -
!لازم نیست بهم بگی - این گزارش افسانه ایه -
به راحتی کامل ترین
و مشتاقانه ترین درخواست کمک هزینه ایه که تا حالا دیدم
واو، نمیدونید چقدر برام ارزشمنده که میشنوم اینو میگی
ولی یه خورده دیر کردی، پاکسازی رودخانه به خوبی در حال انجامه
این بزرگتر از پاکسازی رودخانه ـست
داریم یه دفتر جدید توی شیکاگو باز میکنیم
چند هفته گذشته رو داشتم صرف مطالعه درمورد تو و شغلت صرف میکردم
و فکر میکنم که تو بی نقص ترین شخص برای اداره اونجایی
لزلی، دوست داری که یه شعبه از سرویس پارک ملی رو مدیریت کنی؟
بیستروی تام همه ی عناصر کلاسیک رو خواهد داشت
...ولی با پیچش مدرن
یه بار بلوطی، موسیقی زنده
و میان وعده ی یکشنبه با تخم مرغ هم زده که انقدر پف کردن
میتونن مثل بالشت های کوچولو برای بیکن هات باشن
بالشت بیکن ازش خوشم اومد
ولی باید بگم، رستوران ها به شدت ریسکی هستن
اکثرشون به محض باز شدن، نابود میشن
ما از این موضوع مطلع هستیم
ولی حرفم رو باور کنید، تام بهش فکر کرده
ببینید، کلی ملک توی
بخش ایگلتون قدیمی شهر وجود داره
و با تعطیلی های اخیر درخواست های زیادی
برای یه غذاخوری ارزون که حس باکلاس بودن میده، وجود داره
!باشه
تا وقتی که تو اداره ـش کنی، من هستم
!عالیه
...هی، بچه
رئیست قطعا میدونه چی به چیه
ران، اینجا داری چی کار میکنی؟
مهم ترین کار دولتی ای که تا به حال کردم
سنباده زدن ادرار موش از کف زمین
تو اینجا چی کار میکنی؟
بعضی وقتا میام اینجا تا فکر کنم، تنهایی
...ولی حالا که تو اینجایی - لعنتی -
خیلی مبهم درمورد مشکلی که دارم باهات حرف میزنم
و نمیتونی هیچ سوال یا جزئیاتی رو ازم بپرسی
این گفتگوی ایده آل منه به جز گفتگو نکردن
ولی این به نظر اتفاق نمیفته
ببین، میدونی که من چقدر پاونی رو دوست دارم
ولی هر چی بیشتر تلاش میکنم که درستش کنم آدمای بیشتری با من میجنگن
روم اسم میذارن، عزلم میکنن سعی میکنن ادغام رو از بین ببرن
به معنای واقعی کلمه با مشت میزنن تو صورتم
و با اینحال هر بار که به رفتن فکر میکنم
فقط یه بار برای همیشه بکشم کنار
فقط نمیتونم انجامش بدم
مشکلم چیه؟
دیروز، من اون رادیاتور قدیمی رو درست کردم
یه شیرفلکه ی جدید کنارش نصب کردم دسته رو از پایه حذف کردم
سرپیچ رو از میله باز کردم
این جعبه ابزار متوسط فقط یه آچار داشت
پس خوش شانس بودم که فقط یه سه چهارم بود وگرنه دهنم سرویس بود
آره، مرد، تو خوش شانسی بیخیال، ران
چه مرگته؟ به کمکت نیاز دارم
وقتی که کارم تموم شد، این قطعه ی 100 ساله چدنی آمریکایی
مثل یه پرنده آواز میخوند
حالا... برای اکثر آدما، این داستان به نظر خسته کننده میاد
این مسخره ـست، این یه داستان درمورد رادیاتوره
ولی برای من، بی اندازه لذت بخش بود
چون من از درست کردن رادیاتور ها لذت میبرم
تو از درست کردن این شهر خوشت میاد، لزلی، همیشه میومده
میدونی که یه نبرد توی سربالاییه ولی از درگیری خوشت میاد
همینطور اضافه میکنم که تا الان کلی کار
برای بهتر کردن این شهر انجام دادی
و مردم مثل این مرد جوونی که اینجاست
از کار سختت سود میبره
اون یه پسر قشنگه - خیلی خوش قیافه ـست -
ممنون، ران
چی شد؟ - هیچی -
گلوم رو صاف میکردم
داشتم به پیشنهادت فکر میکردم
و باید بگم که نمیتونم به یه دلیل برای قبول نکردنش، فکر کنم
!عالیه
کاغذ بازیاش رو شروع میکنم
...متاسفم، منظورم اینه که
چون میتونم به کلی دلیل برای قبول نکردنش، فکر کنم
خیلی خب، واو، این یه اصطلاح خیلی گمراه کننده بود
متاسفم
پیشنهاد فوق العاده ایه و من خیلی بهش علاقه مندم
...ولی اگه قراره پاونی رو ترک کنم
باید بدونم بدون من مشکلی نداره
و نمیتونم بفهمم تا اینکه چیزی رو که شروع کردم رو تموم کنم
کی جواب رو میخوای؟
خب، چرخ دنده های دولت فدرال
تقریبا آروم میچرخن پس یه خورده وقت داری
ولی نمیتونیم تا ابد صبر کنیم باهات درتماس خواهم بود
عالیه، ممنون
این دستت نیست، ایناهاشش
ببخشید، درک عمقم کاملا به هم ریخته
واقعا خوشحالم که برات جواب داد، تام
ولی اونجا یه جورایی منو فروختی
میدونم و متاسفم
ولی میچ ازم پرسید که درمورد چی مشتاقم
و راستش هیچوقت درمورد شوینده های خشک شویی مشتاق نخواهم شد
فکر کنم، هر کی نظری داره
میدونم که باز کردن یه رستوران پر ریسکه، ولی میتونم عملیش کنم
!میدونم که میتونم
پس منو به عنوان دومین سرمایه گذار بیستروی تام در نظر بگیر
ممنون، مرد
میدونم که این یه حرکت نمادین ـه ولی کف سرمایه گذاریم 1000 دلاره
پس الان تو صفر سهم داری
خوبه! ممنون که مشخصش کردی
حالا برو سر کار، وگرنه اخراجت میکنم شوخی نمیکنم
!آره
اوه، ببین، جان کاج قرمزه
میخواستن کف پوش طرح دار
روی این کاج قرمز قشنگ سالم نصب کنن
اکثر مردم توی این دنیا ____ هستن
این بهترین روزیه که توی یه ساختمون دولتی گذروندم
و خوشبختانه پسرم اینجا بودم تا با من به اشتراکش بذاره
اون الان اون قیافه ی راضی ای رو داره که فقط با غرور کارگری بدست میاد
یا خرابکاری کرده
در هر صورت، کارت خوب بود، جان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.