..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان؟
ماماني؟
،مريم مقدس، اي پاکدامن .تويي که خداوند با توست
.مبارک‌ترين زن
،فرزن تو عيسي مسيح .پربرکت ترين ميوه است
،مريم مقدس، مادر خدا .براي ما دعا کن
.الآن و در زمان مرگ .آمين
،مريم مقدس، اي پاکدامن .تويي که خداوند با توست
... مبارک‌ترين
.زودباش، فرزندم، زودباش
.من گرسنه‌ام
... درست همون موقع بود که [ لندن، سپتامبر 22، سال 1891 ]
،که خودِ اسب بزرگ و پيره ديوونه رو ديدم [ لقب يک فرد ]
که داشت با افراد قاتل تشنه .به خونش به طرفم مي‌تاخت
!آفرين
،ژنرال "کاستر" درحالي که موهاي بلوندش
... در نسيم مثل
،اسطوره هاي افسانه‌اي حرکت مي‌کرد .اين دستور رو داد
: گفت ... بايستيد و بجنگيد، بچه‌ها
.براي جونتون بجنگيد
.بنابراين منم جنگيدم
يکي از معدود بازمانده‌ها ... نجات يافت
تا اين داستان برگرفته از شهامت و .دلاوري رو براتون تعريف کنه
،ممنون که امروز به اينجا اومدين
... و اميدوارم که جايي در ميان شما
.آقايون پيدا کرده باشم .و خانم‌ها
.آره
دوباره مي‌بينمت؟
.نه
.اگه امکانش بود مي‌ديدي .نمايش داره واسه برگزاري به پاريس ميره
... کُلي جزئيات و توجه واسه .خودت مي‌فهمي
،زندگيِ يه مرد تئاتر هميشه متحرک ـه .عزيزم
فقط اينو بدون که تو بازديد منو .از اينجا خاطره انگيز کردي
.هيچوقت فراموشت نمي‌کنم
پس شايد دوست داشته .باشي اسمم رو بدوني
[ تقديم به "ايتن"، از طرف پدرت ]
.حرف‌هات حقيقت نداشت
،طبق حساب من، وقتي ژنرال "کاستر" مُرد ،تو يه پسر بچه بودي
و اينو هم بدون که هيچ .بازمانده‌اي وجود نداشت
.ما بهش مي‌گيم داستان‌گويي، عزيزم
.يه داستان‌گويي بسيار عالي
.عيب از قومم ـه .همه‌مون از خودمون داستان مي‌سازيم
ميشه بهم ملحق بشي؟
تو نمايش منو ديدي؟
،خيلي تأثير گذار بود .مخصوصاً موقع پايانش
خب، بايد چيزي که توقع دارن ،رو بهشون بدي
.شعار ما تو شغل‌مون همينه
و چيکار مي‌تونم براتون انجام بدم؟
.براي يه کار شبانه کمک مي‌خوام
اوه، عزيزم، همه‌مون مگه از واسه کارهاي شبانه کمک نمي‌خوايم؟
به يه مَردي احتياج دارم که راحت ... بتونه با اصلحه کار کنه
و واسه شرکت در تلاش‌هاي ،خطرناک تأمل نکنه
يا اون تفنگ بازيت هم داستان‌گويي بود؟
خودت چي فکر مي‌کني؟
،ساعت گرون قيمتي داري .ولي کُتت کهنه‌ست
خيلي تو فکر پول‌هايي که .قبلاً داشتي، هستي
.چشم‌هات ثابت‌ان .ولي دستت چپت لرزش داره
،به خاطره مشروب ـه
،واسه همين زير ميز قايمش مي‌کني .و اميدواري که متوجه نشن
يه کوفتگي درحال التيام روي ،اون يکي دستت داري
... بدون شک، به خاطره درگيري با
.شوهر يکي از معشوقه‌هات اينجوري شده
،کفش‌هات کيفيت چرم خوبي دارن
.ولي بيشتر از يه بار تعمير شدن
مردي رو مي‌بينم که ،به ثروت عادت کرده بوده
... ولي به خاطره لذت‌هاي جواني بسيار
.خودش رو به افراطي کِشونده
مَردي پيچيده‌تر از چيزي که .دوست داره به نظر ميرسه
پس، اين يه کاره، همين "کاره شبانه"؟
.آره
کاري بر پايه‌ي جنايت ـه؟
مگه مهمه؟
.اصلاً - پس چرا پرسيدي؟ -
نمايش واسه برگذاري به زودي .به پاريس ميره
.کار امشب انجام ميشه
قتل ـه؟ - مگه مهمه؟ -
.يه لبخند بزن و بله رو گفتم
ساعت يازده تو اين آدرس .منو ملاقات کن
.من لندن رو بلد نيستم - .خب از يه پليس سوال کن -
اسمي هم داري؟
.آره
."آقاي "چاندلر
.انتظار نداشتم سر موقع بياين
،اوه، من هيچوقت يه خانوم .رو منتظر نميزارم
.خردمندانست .از اين‌طرف لطفاً
اين همون شخص خاص ـه؟ - .بله -
اصلحه‌هات رو با خودت آوردي؟
يه لحضه، ما اينجا چيکار مي‌کني؟
.دنبال يکي مي‌گرديم
.نيازي نيست از اين بيشتر بدوني
،از هرچيزي که مي‌بيني متعجب نشو
.و اصلاً تأمل کن
دقيقاً داريم دنبال کي مي‌گرديم؟
.يکي که خيلي برام عزيزه ربوده شده
ما دنبال کسي مي‌گرديم که .بهش خدمت مي‌کني
اون کجاست؟
دختر کوچولوها نبايد با همچين .اسباب بازي‌هايي بازي کنن
اربابت کجاست؟
.نزديک‌تر از اون چيزي که فکرش رو بکني دوست داري ببينيش؟
.اون نيست
!آه‌ه
!اون اينجا نيست
.حتماً بايد يکي ديگه وجود داشته باشه
يه موجود ديگه؟
يکي ديگه وجود داره؟
يه موجود ديگه مثل اون وجود داره؟
!يا عيسي مسيح
."از جات جُم نخور، آقاي "چاندلر .هنوز کارمون تموم نشده
.کمک‌مون کن، لطفاً
اينجا کجاست؟
.محل کار افراد احيا کننده
جراحان بايد براي دانش آموزان‌شون .افراد آزمايشي کافي تهيه کنند
،وقتي از راه قانوني نشه اينکار رو انجام داد
مجبور ميشن از راه‌هاي ديگه‌اي .اينکار رو کنن
.به خدمات‌تون نياز دارم، آقا
مالِ رودخونه‌ست؟
،وقتي يه بار ماهي‌ها گازشون بزنن .بدرد نخور ميشن
.نه، مالِ رودخونه‌ست
.خب، چه عجب
،ببرينش اون پُشت و ببينين دستيارم مي‌تونه .براتون وقت بزاره يا نه
اربابت گفت مي‌توني .کمک‌مون کني
.من اربابي ندارم
.منظورم صاحب اينجاست
.بريد پي کارتون - .براي وقتت‌ پولت رو ميدم -
.از عهده‌ي مبلغش بر نمياي - .خيلي مغروري -
.ببرش به کُشتارگاه .من که شاغل پزشکي نيستم
.مُحققم
،توهم مثل همه‌ي کسايي که اينجان ،يه چاقوي خوني دستت ـه
.پس انقدر خودت رو بالا نگير
آمريکايي هستي؟ - .باهوشي -
چيزي درمورد جريان الکتريکي مي‌دوني؟
وقتي ما هنوز از زغال و تورب واسه .روشنايي استفاده مي‌کنيم
.کشور تو داره گام‌هاي بلند برميداره
... چيزي درمورد اصول
و کاربردهاي جريان مستقيم برق داري؟
.اوه، اينکه عاديه
،آقا، من فوراً نياز به يه کالبدشکافي دارم
کمک‌مون مي‌کني؟
.مشغول تحقيقم
... خودم رو به با توضيح دادن چيزهايي
.که نمي‌تونين بفهمين خسته نمي‌کنم
حالا، با زبون خوش برين و !وقتم رو تلف نکنين
.خداي من
.پريدگي رنگ، منفي ـه .جمود شدن بدن، منفي ـه
.چشم‌ها به طور قابل توجهي پر خونِ .واکنش چشمي، منفي ـه
.بد شکلي دندون‌ها، منفي ـه
.به طور طبيعي همساني ندارن
.از ندرت طبيعي پاک ـه .تقارن شدن طبيعي منجزر کننده
... به نظر مياد زخم و حفره‌ي ايجاد شده تو سينه
.باعث مرگ شده
.ولي فکر کنم خودتون اينو مي‌دونيد
،مشخص کردن سّن فرد غيرممکنه
،دندون‌ها به ندرت مورد استفاده قرار گرفتن ... که به نظر بعيد مياد
.از اين راه سّن مشخص بشه .عضلات رشد يافتن
.غشاء ميان پوستي غيرعادي ـه
.به نظر مياد پوست فاقد روزنه‌ي طبيعي ـه
اونو ميدين بهم؟
.خب، من مي‌دونم چرا پوستش عجيب ـه
چرا؟ - .انبرک رو بده -
.چون اين پوست نيست .نه اون پوستي که ما مي‌شناسيم
... بيشتر شبيه يه ،اسکلت خارجي کششي ـه
همراه با خطوط حشرات .يا سخت پوستانِ
.حتماً بايد بدجور شيطاني بوده باشه
.شک نکن
صبرکنين، اين چيه؟
.خارق العاده‌ست
.هيروگليف [ نوعي خط ]
مصريِ؟ - .صد در صد -
... خب، به نظر مياد
،يه مَرد مصري با سّن نا مشخص دارين
... که تصميم گرفته کُل عمرش رو
،صرف تير کردن دندون‌هاش کنه ،خودش رو با هيروگليف پوشش بده
،و با پوشش اسکلتي خارجي .رشد کرده
ياهم خودتون يه توضيح ديگه‌اي براش دارين؟
شماها کي هستين؟
مي‌دوني « گرندج » تو « وستمينتر » کجاست؟
.مي‌تونم پيداش کنم
.شماره‌ي 8 .فردا ظهر بيا اونجا
مگه اينکه ترجيح بدي بقيه‌ي ... عمرت رو صرف
شليک کردن به چيزهاي سفالي و .دروغ تحويل دادن به ملت کني
!نه، نه، اون مُرده
.مي‌گن زَن ـه ديشب يه صدايي شنيده
جدي؟
.ولي چيزي نديده
.يه قتل عام ـه - قربان؟ -
.مثل ميدان نبرد مي‌مونه
عکس همه‌چيز رو مي‌خواي؟
.همه‌چي - حتي خانوم ـه؟ -
.مخصوصاً اون
.به نظر کار درستي نمياد .وقارتي تو اينکار نيست
ولي اين هيولا رو گرفتيم وقارتش .رو بهش بر مي‌گردونيم
،"ايتن چاندلر" .اومدم آقاي "مالکوم موري" رو ببينم
.منتظرم هستن
.بياين تو
.لطفاً، همين‌جا منتظر بمونين
.اون چيزي نيست که انتظار داشتي
.صداي قدم‌هاتون خيلي کمه، دوشيزه خانم يا بايد همون خانم صداتون کنم؟
.دوشيزه "ونسا آيوز" هستم
به اين طرف بيان، امکانش هست؟
چاي ميل دارين؟
.نه، ممنون
پس تو يه طالع بيني؟
.اسم ناپسندي ـه
روان آشاگر؟ - .اگه ازش خوشِت مياد همين خوبه - [ روان آشاگر : اسمي براي کسي که با ارواح ارتباط داره ]
.همونايي که روي ميز کارت صف ميدن از اون دنيا صدا مي‌شنون؟
.نه دقيقاً .تو يه آدم شکاکي
.نه به هر چيزي .براي مثال، ماجراي ديشب
و يه توضيحي براش مي‌خواي؟
.فکر کنم بهتره با سِر "مالکوم موري" حرف بزنم
.من مي‌تونم جاشون صحبت کنم
آيا شما اعتقاد دارين که يک جهان هرزه‌اي وجود داره، آقاي "چاندلر"؟
يک نيم دنيايي بين چيزهايي که مي‌دونيم و چيزهايي که ازشون مي‌ترسيم؟
،جايي در بين سايه‌ها
،که به ندرت ديده ميشه .ولي حِس عميقي داره
همچين اعتقادي دارين؟
.بله
،ديشب ما همونجا بوديم
جايي که چندين روح بدبخت .به زندگي ابدي نفرين شدن
که اگه به نفرين‌ها اعتقاد .داشته باشين
شما مرد عاقلي هستين، آقاي "چاندلر"؟
.نه زياد
يک مرد عاقل سريعاً از اين ... خونه ميره بيرون
،و تمام تلاشش رو مي‌کنه
،تا اتفاقاتي که ديشب رُخ داده .رو فراموش کنه
.پُشت سرش رو هم نگاه نمي‌کنه
.به نظر يه هشدار مياد
.يه جور دعوت ـه
از اونجايي که شما در اين امر ،غير عاقلانه رفتار مي‌کنين
ماهم از مَردهايي با مهارت‌هاي .شما استفاده مي‌کنيم
.مَردهاي مثل شما
و من چه‌جور مَردي‌ام؟
يکي با خشونت فراوان .و اعماقي مخفي
،شما نقش‌تون رو خيلي خوب بازي مي‌کنين ."آقاي "چاندلر
.ولي شخصيت شما چنين چيزي نيست
.بهم بگو اين جريانات براي چيه
... دخرت سِر "مالکوم موري" توسط موجودي
.مثل هموني که ديشب کُشتيم ربوده شده
فکر نمي‌کرديم يکي ديگه .هم وجود داشته باشه
چيزهاي زيادي هست که .نمي‌دونيم و بايد بفهميم
و نقش تو در اين جريانات چيه؟
.نقش من به خودم مربوطه
،قبلاً به عنوان تفنگدار استخدام شدم
.به دردم نخورد
هيچ افتخاري تو کُشتن .به خاطره پول نيست
.معلوم شد مرد عاقلي هستين
،سمبني"، دم در پولت رو بهت ميده"
.تا بيرون همراهيت مي‌کنه
.اميدوارم از زندگيِ هنرپيشِگيت لذت ببري
.به نظر مياد همين به دردت مي‌خوره
ولي اگه خودت رو تو همون جهان ،هرزه‌اي که ازش حرف زديم پيدا کردي
،و خواستي ازش فرار کني
.آدرس خونه‌ي منو داري
و تو از چه چيزي فرار مي‌کني؟
شايد از همون چيزي که .تو ازش فرار مي‌کني
،ما همه‌ نفرين‌هاي خودمون رو داريم غير از اينه؟
."روز خوش، آقاي "چاندلر
."دوشيزه "آيوز
،قبل از اينکه بري
،اگه درخواستم رو رَد نمي‌کنين .ازتون مي‌خوام يه کار ديگه‌اي رو هم انجام بدين
.يه کارت انتخاب کن
.نه، نه، اينجوري نه ،نه خودسرانه
.نه بدون فکر کردن
.بزار ذهنت رو مشغول کنند
.تو چشم‌هاي من نگاه کن .اعتقاد داشته باش
[ عاشق‌ها ]
وسوسه شد؟
.به نظر من، شيفته شد
.پس برمي‌گرده
.قصد داره شهر رو ترک کنه
.ترک نمي‌کنه .ما بهش اجازه نميديم
.يک ساعت ديگه باهاتون کار دارم .يک قرار ملاقات داريم
کجا مي‌خوايم بريم؟
.ميان مُردگان
مادر و دخترش در وحشت و !خو سلاخي شدن
.« روزنامه‌ي « محافظ وستمينترس !فقط يه پني
پليس ترسيده است که .قاتل برگشته باشد
.قربان، سِر "مالکوم موري" تشريف آوردن
مالکوم موري" معروف؟"
... اوه
.خيلي خوشحال شدم .دعوت‌شون کن داخل
."و صاف بايست، "فليکس .شبيه يه اورانگوتان شدي [ اورانگوتان : ميمون درختي ]
."آقاي "لايل - ."سر "مالکوم -
.اوه، خودتونين
،عکاس عکس شما رو که تو کتاب‌تون هست ،رو مثل خودتون برجسته نگرفته
کِي شده درست عکس بگيرن؟
.بگين که برام امضاءش مي‌کنين .بگين که مضاء مي‌کنين
،منظور کتاب‌تونه .و يه چيزه خيلي شخصي
.باعث افتخارمه .ايشون دوشيزه "ونسا آيوز" هستن
از اين بيشتر مي‌تونم خوش شانس باشم؟ .نه، نمي‌تونم
... و چي باعث شده که به محدوده‌ي
حوزه‌ي آثار باستاني آشوري و مصري بياين؟
.اگرچه، فقط آثار مصري هست
هنوز کاملاً با نگه داشتن آثار آشوري‌ها موافقت نکرديم، اينطور نيست؟
.بشينيد
اينا چين؟ - .سوسک‌هاي مُردار -
وقتي حلال از بين برنده‌ي اجساد ... بيش از حد ساينده باشن
.از اينا استفاده ميشه
.نمي‌دونستي، اونا گوشت مي‌خورن
متأسفم، عزيز جان، وضع اون .شخص به نظرتون منجزر کننده مياد
.خيلي عجيب غريبن از کجا آوردي‌شون؟
،درواقع، از انگلستان .« از شهر « سوفولک
.پس اصلاً عجيب غريب نيستن
،آقاي "لايل"، اميدوار بودم بتونين .بهم کمک کنين
يه خورده خط هيروگليف دارم که به .ترجمش احتياج دارم
.مالِ طومار که نيستن مال چي هستن؟
.خالکوبي روي يک جسد
.اوه، چه عجيب
.بزار ببينم چي مي‌فهمم
.خط کاهني قديمي ـه
.مال زمان سلسله‌ي هجدهمِ، شايدم قديمي‌تر .متن‌ها براي تشييع جنازه هستن
... به اين منظور اينا تقريباً
،درمان خوني" يا "دگرگوني خوني" خوني" .ترجمه ميشه
... اگرچه يه نظريه‌اي
،بيشتر از چندين خط بدگويي هست
"نفرين خوني"
... باور کنيد، اون مصري‌ها وقتي که
موضوع جزئيات باشه يکم .ديوانه بازي در مياوردن
.همه‌ي اينا استعاري هست
بازم از اينا هست؟
.بله
،دوست دارم ببينم‌شون .ولي نه اينجا
... هرچي نباشه، موزه‌ي بريتانيا جاي
.تحقيقات خصوصي نيست
.خدا نکنه اين اتفاق بيوفته
و قبل از اينکه توي موضوعات ،حرفه‌ايش وارد بشم
حِس مي‌کنم بايد همايش‌هاي .اجتماعي رو مطالعه کنم
دوستاني که باهاشون همکاري مي‌کنم رو بشناسم، مي‌فهمين که؟
من و همسرم مناسبت‌هاي .زيادي رو ترتيب ميديم
،اين مناسبت‌ها درشون بسيار ولخرجي ميشه .مي‌تونين مطمئن باشين، درواقع همسرم بسيار ثروتمند هستند
جمعه آينده، مي‌خوايم يک .جشن کوچيک برگزار کنيم
،"شايد شما و دوشيزه "آيوز بتونين تشريف بيارين؟
.اين يه موضوع ضروري ـه
."خداي من، سر "مالکوم
،الآن به مدت 2000 ساله که هيچ چيزي
.درمورد مصري‌ها ضروري نبوده
،و درحال حاضر بسيار سرم شلوغ هست .درک مي‌کنيد که
،پاپيروس‌هاي فراواني هست .که بايد ترجمه کنم
کلمه‌ي خوشمزه‌اي نيست؟ .پاپيروس
مثل يه چيزي مي‌مونه که توسط ،پسربچه‌هاي ايراني خورده شده
درست نمي‌گم؟
.پس جمعه‌ي آينده مي‌بينم‌تون
.هرچي شما بگين
.عاليه، حل و فصل شد
... بقيه‌ي عکس‌ها رو دنبال‌تون بيارين
.و يه نگاهي بهشون مي‌ندازيم
بين خودمونم مي‌مونه، باشه؟
ملاقاتِ باهاتون باعث افتخار .بيش از حد بنده بود
."افتخار از ماست، آقاي "لايل
.روز خوش .روز خوش
فکر کنم منبع نوشته رو مي‌دونين؟
.نه
نوشته از يک کتاب مصري .به نام "مُرده‌"ست
.منظقه رو تخليه کنيد
.همونجا بمونيد
.خون‌ها رو ببين فکر مي‌کني خيلي زجر کشيدن؟
.معلومه که خيلي زجر کشيدن .اون دختر بچه هم همين‌طور
.مي‌دوني، اون تازه حامله هم بود
!عقب بايستيد - واقعاً؟ -
.تازه شکمش داشت بالا ميومد .داشت براش اسم انتخاب مي‌کرد
همون قاتل ـه برگشته؟
.کي غير همون "جک" مي‌تونه باشه
.لعنت به هرکي که اينکارو کرده .مستقيم بره به جهنم
،"يه بسته از طرف سر "مالکوم .براي شماست
."سِر "مالکوم - .دکتر -
پس شما يه متکشف هستين؟
.تا حالا يکي دوتا کشف کوچيک داشتم
يکي‌شون کوه "موري" در ... منطقه شرقي
،کونگ »، بلژيک ـه »
اگه تا حالا در مجاورت .اونجا بوده باشين
،مطمئناً بلندترين کوه نيست
.ولي کوچيک‌ترين هم نيست
،من بيشتر عمرم رو تو آفريقا گذروندم
.دنياي عجايب
،از اينکه پيغام‌تون رو گرفتم .سورپرايز شدم
شما مردي به نظر ميرسين که خيلي سريع .رازهاش رو پيش خودش نگه ميداره
.نمي‌خواستم بيام
.ولي نتونستي مقاومت کني
،وقتي يه رودخونه رو مي‌بيني
،بايد تا منبعش دنبالش کني
،نه خطراتش مهمه
،نه دوست‌هاي که در اين راه .از دست ميرن
.بايد از اوضاع با خبر بشي .بايد کشف کني
.تو هميشه ناراضي هستي
شما ناراضي هستين؟
.من در جستجو ام - در جستجو چي؟ -
،شايد در جستجوي همون چيزي هستم .که تو هستي
.من در جستجوي حقيقت ام
.آه، تو مرد خيلي جواني هستي
از وقتي که ياد گرفتم حقيقت .نا پايداره مدت زيادي مي‌گذره
شايد ما علم رو به طور .متفاوتي مي‌بينيم
اينطوره؟ - ،من هيچوت رودخونه‌اي رو دنبال نمي‌کنم -
... يا دنبال اندازه‌ي يک قله‌ي کوه
.براي پرچم زدن روش نيستم .هيچ ارزشي نداره
.اين کارها فقط براي خودنمايي ـه
مثل اون دو دانشمندي که روي ،سيارات تحقيق مي‌کنن
فقط به خاطره خودشِ که در .جستجوي روشن فکري نجومي هستن
... اون گياه شناسي که روي
گوناگوني سرخس‌هاي آمازون .تحقيق مي‌کنه
... جانور شناس که جذب
.حرکت مارپيچي مار شده
و حالا به خاطر چي؟
همش به خاطره علم؟ ترفيع اکتشاف؟
.پرچمت رو روي حقيقت بزن
،فقط يک اکتشاف ارزشمند ،براي علم وجود داره
پيدا کردن رشته‌اي که .زندگي رو از مرگ جدا کنه
،بقيه‌ چيزها ... از عمق دريا گرفته
،تا قله‌ي بلندترين کوه
.دورترين سياره، بي ارزش ـه
."زندگي و مرگ، سر "مالکوم
جنبشي که اون يکي رو ،از ديگري جدا مي‌کنه
،همچون بال خفاش سريع ـه .زيباتر از هر غزلي ـه
.اين رودخونه‌ي منه .اين کوه منه
.اينجاست که من پرچمم رو ميزنم
.روحت مثل روح شاعرهاست، آقا
.و به اضافه وضعيت ماليم
،حالا چرا مي‌خواستين منو ببينين سر "مالکوم"؟
.هدس بزن - .معلومه، به خاطره ديشب -
،جسدي که خريده بودين .کاملاً انسان نبود
.نه
خودتون کُشتينش؟ - .بله -
بازم هستن؟ - .حداقل يکي ديگه هست -
و هدفتون چيه؟
تا براي کم‌ياب‌ترين بيماري .درماني پيدا کنم
از اين رو من در موقعيتي هستم که .پيشنهاد استخدام تو رو بهت بدم
به نظر مياد تو يک شخص آزاد ... فکري هستي که مي‌تونه دنيا رو
بدون مقيد شدن بر اساس چيزي که ما .به عنوان "حقيقت" مي‌شناسيم، تصور کنه
منظورتون چيزهاي ماورا طبيعي ـه؟
... منظورم جاييه که علم و ماورا طبيعي
.دست در دست هم قدم برمي‌دارن
مهارت کالبد شکافيت براي .کار من خيلي گران بهاست
.پول خوبي دريافت مي‌کني
من هيچ علاقه‌اي به اومدن در بين .اجتماع تازه کار و غيب‌باور شما ندارم
!من همچين اجتماعي رو تشکيل ندادم
.اين برام يه بازي نيست
،اگه نيست پس بازي رو بازي کردن .رو تمومش کن
دنبال چي هستي؟
.دارم سعي مي‌کنم دخترم رو نجات بدم
،براي نجاتش .دنيا رو هم به قتل مي‌رسونم
.بهم ملحق شو، دکتر
با من، شاهد شگفتي‌هاي .وحشتناکي مي‌شي
،و چقدره دنيا رو مجبور مي‌شيم به قتل برسونيم؟
مگه برات مهمه؟
.فقط يه سوال ديگه ازتون دارم چرا من؟
... چون از اينکه يه پوست رو بلند کني
.و زيرش رو ببيني، نمي‌ترسي
مينا"؟"
."خداي من، "مينا
کاملاً مطمئني؟ - .خودش بود -
کمک مي‌خواست؟
.نمي‌دونم ... اولش
... نيازي تو چشم‌هاش ديده مي‌شد
... و بعدش يه چيزه .هيولايي‌اي بود
.دوست عزيز من بهت صدمه‌اي نميزنه
،ذات ما تغيير نمي‌کنه .فقط وضعيت‌مون تغيير مي‌کنه
.تو که مطمئن نيستي
واقعاً نيستم؟
مگه من مسئولش نبودم؟ ،اگه به خاطره گناه من نبود
هيچ کدوم از اين اتفاقات ميوفتاد؟
ما نمي‌تونيم که گذشته .رو جبران کنيم
،من و تو، بايد با گناه‌مون زندگي کنيم
،بعد از اين همه مدت .اون اومد پيشم
.پيداش مي‌کنم
،وقتي خيلي بهم نزديک شد ،يه چيزه ديگه‌اي هم بود
.يه خاطره‌ي عجيب
خاطره‌ي يک شکار شيره به خصوصي که .سال‌ها پيش انجام شده بود به يادم اومد
،از بين علف‌هاي بلند عبور مي‌کني
.تا از ديد شکار پنهان بموني
.بيشتر بايد شونه‌هات رو پنهان کني .يال رو
.تفنگت رو آماده مي‌کني .صدات در نمياد
.و بعدش يه لحضه‌اي پيش مياد
،بادها تغيير مي‌کنن .علف‌ها ديگه حرکت نمي‌کنن
،شير برمي‌گرده .بهت نگاه مي‌کنه
اون لحضه‌ايه که مي‌فهمي ،ديگه تو شکارچي نيستي
.خودت شکاري
،پدر آسماني ما، که از آسمان‌هاي آمدي .نام تو مقدس باد
.فرمانروايي تو ظهور خواهد کرد .مارا ياري کن
،چه در آسمان .و چه در زمين
،به ما روزي اعطاء کن
.و ما را در برابر دشمنان حفظ کن. آمين
.نام تو مقدس باد .فرمانروايي تو ظهور خواهد کرد
،ما را در آزمون رهبري کن
.ما را از شياطين حفظ کن .آمين
،پدر آسماني ما، که از آسمان‌هاي آمادي .نام تو مقدس باد
.فرمانروايي تو ظهور خواهد کرد .مارا ياري کن
،چه در آسمان .و چه در زمين
،به ما روزي اعطاء کن .آمين
!آه! لعنتي
مي‌توني صدامو بشنوي؟
... اسم من .ويکتور فرانکشتاين"ـه"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.