..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... آنچه گذشت
.استعدادها و نيروهاش، اون رو آسيب‏پذير مي‏کنه
.همين‌طور اون رو تحريک‏کننده هم مي‏کنن
... "ونسا"
.کمکم کن
چه اتفاقي براي "مينا" افتاد؟
.اون گرفتار يه موجود شد
،الان برده‏ي اون شده
.بين دنياي ما و دنياي اون معلق و سرگردانه
.اونا همشون در اطراف منن
و نقش تو در اين ماجراها چيه؟
.نقش من به خودم مربوط ـه
.من پسرم رو تو آفريقا از دست دادم
.پدر، بذار منم باهات بيام
.ثابت مي‏کنم که يه کاشف خوب هستم
.پيتر" دوستت داره، پدر"
آمونت"، دختر جون؟"
.نه، خيلي پيرتر از اون
،"آمونت" همسر "آمون
.شاهزاده‏ي مار اصلي
... اون برپايه‏ي تغذيه از
.روح ديگران هست
.اين قضيه رو به دوشيزه "آيوز" نميگم
کيه که بخواد بدونه روحش توسط شيطان تسخير شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
.اومده بود دنبال تو
.فکر مي‏کنم همه‏اش يه حقه بوده
.ولي "مينا" من رو بسمت اون هدايت کرد
.اينکه شايد اون دشمن تو باشه
مگه مي‏توني سرزنشش کني؟
ونسا"، کجاست؟"
.من مادر رو مي‌خوام
چرا اونو مي‌خواي؟
چرا همه اونو مي‌خوان؟
،اگه به خاطره گناه من نبود هيچ کدوم از اين اتفاقات ميوفتاد؟
ما نمي‌تونيم که گذشته .رو جبران کنيم
.من و تو، بايد با گناه‌مون زندگي کنيم
،"عزيزترين من "مينا
.دوستِ عزيزم
،وقتي بيماريم خوب شد .شروع به نوشتن اين نامه‌ها کردم
.اولش، شايد هر ماه مي‌نوشتم‌شون
.بعدش هر هفته و حالا هر روز
،به زودي بدونِ شک ... تمام کارهاي ديگه‌م رو کنار ميزارم
.و فقط نامه مي‌نويسم
پايان هر نامه تبديل به شروع ،نامه‌ بعدي ميشه
.و خط‌هاي بي‌پايان کلمات
با اين اُميد نامه مي‌نويسم که .شايد يه روز جوابم رو بدي
،و اينکه همه‌چيز مثل قبل بشه
.با اينکه مي‌دونم هيچوقت اينطور نميشه
.وقتي جوون بوديم ابرها رو يادم نمياد
الآن ابري وجود داره، عزيزترين من "مينا"؟
فقط، ممکنه در فراز افق باشه؟
يا همش ساحل و قلعه‌هاي ماسه‌اي وجود داره؟
.چه فکر ساده‌اي، خودم مي‌دونم
ولي مگه خاطره‌ها هميشه همين‌طور نيستن؟
.بيا بريم تو دريا و تا دور دست‌ها بريم
.نبايد اينکارو کنيم، تو دردسر ميوفتيم
.مي‌ترسي
.نه، نمي‌ترسم - .پس باهام بيا تو دريا -
فکر مي‌کني چقدر مي‌تونيم شنا کنيم؟
.هرچقدر که بخوايم. تا هرجايي
و وقتي به اونجا رسيديم چيکار کنيم؟
.همه‌کار
من فکر مي‌کنم بهتره بريم تو دريا و تا جايي .که چشم‌هامون مي‌بينه شنا کنيم
.نه، نبايد اينکارو کنيم
هميشه قراره بترسي، "ميناي" من؟
تا حالا خانواده‌هايي از خانواده‌هاي ما بهم نزديک‌تر بودن؟
.روزي ياد نمياد که دَر بين خونه‌هامون بسته باشه
.تا روزي که براي هميشه بسته شد
."سلام، خانم "ماري .روز قشنگي براي مهموني برگشت به خونه‌ست
.کُل تعداد شش، هفت نفر بيشتر نيست
.بچه‌ها تو سلاريوم ان [ سلاريوم : اتاقي که درش بيشتر شيشه کار ميشه تا باعث جذب نور خورشيد بشه ]
."صبح بخير، آقاي "آندريز
.صبح بخير
."صبح بخير، "پيتر
اي خدا، هنوز رو همون ميمون کار مي‌کني؟
... هر چقدر تلاش مي‌کنم، بازم به نظر
.مُرده مياد - .اون يه "اشياء" نيست -
."اون يه "موجود زنده‌ست
.يه اسم براش بزار
.ون"، اون يه ميمون احمقِ مُرده‌ست"
... بايد براشون اسم بزاري
.وگرنه هيچوقت زنده نمي‌شن
.مثل وردِ يه ساحره مي‌مونه
.اين "اريِل"ـه از شکسپير
تو هميشه رو موجوداتي کار مي‌کني .که موجودات ديگه رو مي‌خورن
.فکر مي‌کنم تو آدم خون‌خواهي هستي
.من خون‌خواهم .اون فقط فرومايه‌ست
فکر مي‌کنم آقاي "آندرز" زيباترين .سيبيل رو داره
.مي‌دونم، خيلي جذاب ـه - .و قد بلندم هست -
.من مطئنم که با يه مَرد قد بلند ازدواج مي‌کنم
،نمي‌تونم عاشق يه مَرد قد کوتاه باشم
.بيش از حد باعث شرمندگي ميشه
چه‌جور مَردي باشه؟ - ... اومم -
.حداقل قدش 6 فوت باشه [ 72اينج ]
... با سبيلي که هر روز واکِسش بزنه
.و پاهاي کوچيک واسه رقص
تو چي؟
.هر کسي به جزء وکلاي وحشتناک پدرم
.پس، معلومه، با "پيتر" ازدواج مي‌کني
.همه اينو مي‌گن
اون موقع اينجا نيستم که ."باهات ازدواج کنم، "ون
پس کجايي؟
.تو آفريقا پيشِ پدرم
مطمئني مي‌خواي يه کاشف بشي؟
خب، نمي‌تونم که کُل عمرم مشغول .خُشک کردن ميمون‌ها باشم
.مراقب چمدون‌ها باش
!پدر - ."سلام، "پيتر -
!پدر
.و اينم از دخترم
!سلام
.خيلي لاغر شدي
.اين‌بار مي‌تونم دنده‌هات رو حِس کنم
.و کُلاهِت رو سَرت نکردي
.اوه، مُچم رو گرفتي
.اولين چيزي که گُم کردم کُلاه بود
دومي چي بود؟ - .راهم رو -
."سلام، "گلاديس
.گريه نکني، عزيزم
برام چي آوردي؟
... خب، بزار ببينيم
.اينجا چي داريم
... حالا
.اووه
اين چيه؟ - .يه يوزگربه‌ست -
.پوست يه يوزگربه از سواحل درياچه تانگانيکا
.چقدر خوشگل ـه - .ممنون پدر -
.حالا، قدر يه تمساح گُرسنم
مهموني خوبي راه انداختين؟
ببخشيد؟
اون مهموني‌هاي بازگشت .به خونه رو بيشتر از همه يادمه
.اونا تعطيلات واقعي‌مون بودن
پدر و مادرم هميشه مهمون‌هاي .خوش استقبالي سر ميزتون بودن
پدرت با هديه‌هاي کمياب و صورت آفتاب زده .به پيش‌مون برمي‌گشت
حالا، کسي مي‌خواد از برخوردم با آدمخواها بشنوه؟
.آره؟ خوبه
ولي کمياب‌ترين چيز وقتي بود که .از ماجراجويي‌ها تعريف مي‌کرد
مطمئنم واسه اينکه بهمون بگه .خيلي تغييرشون داده بود
... وقتي که ناگهان صداي گريه شنيديم
.نيامي
.چشم‌هاي "پيتر" پُر شوق بود
.آينده‌ي جالبي رو در کنار پدرش تصور مي‌کرد
... قبل از اينکه متوجه بشيم که با
،طناب و تور به دام افتاديم .پيداشون شد
،فرياد مي‌زدن، نيزه‌هاشون رو تکون مي‌دادن .!"شعار مي‌دادن، "نيامي! نيامي! نيامي
."نيامي يعني "گوشت - .اوه -
.گوش انسان. غذا. ما
.ترسناک بود
شروع کنيم؟
،ولي در خيشاوندي‌مون، "ميناي" من
.کاملاً شبيه هم نبوديم
... اسرار کليساي کاتوليک من
.براي تو و خانواده‌ت پنهان بود
.اگه بزرگتر بودم، بيشتر مي‌ديدم
،در زيره خنده رو
.در زيره گفتگوهاي عالي و خودموني رو
دقيقاً تنِشي نبود، مگه نه؟
.نه در ميان دو خانواده‌ي هم خوء
.نه
.بيشتر جنبشِ يه چيزي بود
مثل کلمات فريادي که به پايين ... يک گودال طولاني ميره
.و از مسدودي با پيچيدنِ بيشتري بر مي‌گرده
.شايد، به خاطره بزرگسالي بود
،و تو اون شب وحشتناک .همون شبي که اتفاق افتاد
آيا اتفاق مهم خاصي سر ميز شام افتاد؟
.نه، نه تا اونجايي که يادمه
صادقانه بگم، فکر مي‌کردم تو اطراف ،پيچِ بعدي تو و "پيتر" رو پيدا مي‌کنم
.که دارين سر به سرم ميزارين
.مادر من
.پدر تو
.از شوکه شدن هم بدتر بود
،گناه، عمل ممنوع
.همون بود
.ازش لذت بردم
.يه چيزي نجوا شد
.من گوش دادم
،شايد هميشه وجود داشته، اين چيز
.اين شيطان در درونم
.يا پُشت سرمه، منتظره که سرم رو برگردونم
.چيزي که ديدم رو بهت نگفتم
چطور مي‌تونستم بگم؟
.نيازي نبود که خيلي سريع بزرگ بشي
.فردا، بايد بريم تو شهر - .آره -
.تو نمي‌تونستي تحملش کني .پس به خودم گفتم
شايد من مثل يک گناه پنهان نگه‌داشتن .راز اون اتفاق رو گرامي داشتم
.ولي در من، تغييري بوجود اومد
از اون شب در پيچ‌راه پرچين .اون رو نشونِش کردم
.شايد هميشه وجود داشته
.اعمال کوچکي از شرارت
.بي آزار، البته .کاري که هر دختري انجام ميده
به خودم گفتم اين چيزي .بيشتر از شرارت نبود
.ولي مي‌دونستم چيزي بيشتر از اون بود
.معلومه که اينکارو کردم
?... وزش سرد باد ?
? به عشق حقيقيم ?
? و به آرامي قطره‌هاي باران رو ميريزه ?
? من هيچوقت به جزء يک عشق واقعي نداشتم ?
? و اون در جنگل به قتل رسيده ?
،و همين‌طور که بزرگ شديم .و تو دوست داشتني‌تر بزرگ شدي
شکي برام وجود نداشت که تو .مَردت رو زوتر مي‌بيني
.يا اينکه سيبيل زيبايي داره
.چه افسر جوون ـه شجاعي
.چه زوج زيبايي بودين
.پيدات کردم
.ممنون
،فصل نامناسبي ـه ريش "پيتر" بود
من مشاعقه کردنت رو با .کاپيتان "برانسون فلوريش" تماشا کردم
.تمام استراتژي‌هاي پيشرفت و پسرفت
من هميشه خودم رو بين‌مون .قوي‌تر مي‌دونستم
.ولي در اينجا، تو خيلي نيرومند بودي
چطور اون مي‌تونست مغلوب نشه؟
فکر مي‌کنم تو آينده‌ت رو سر .اون ميز غذا قطعي کردي
اون از هند گفت و ناگهان ديدم .که تو داشتي مي‌رفتي
کِي دوباره مي‌بينمت؟
مگه هند خيلي دور نيست؟
من چيکار کنم؟
با "پيتر" ازدواج کنم؟
.خداي من، چقدر بهت حسادتم مي‌شُد
.شايد حتي ازت متنفرم بودم
،چطور ممکن بود ،که تو هميشه انقدر فروتن و مهربون باشي
و قبل از من چنين ماجراجويي .عالي‌اي رو داشته باشه
،تو حِس عشق رو خواهي دونست ،حِس لمس يه مَرد رو خواهي دونست
،درحالي که من، دختر شجاع‌تر .چيزي درمورد زندگي نمي‌دونم
.مينا"، عزيزم"
.معلومه، اون مَرد خوبيه .در اين مورد شکي ندارم
.اون شوهر مناسبي ميشه
ولي از اينکه "مينا" رو تو هند ... تصور کنم متنفرم
.با اون همه گرما و قوم‌هاي کثيف
فکر مي‌کني آفريق چطوريه؟
."اوه، خداي من، "ون .حرفش رو نيار
هر دفعه که سعي مي‌کنم که با پدرم درموردش .حرف بزنم، طفره ميره
.شايد بهتر باشه ديگه ازش نخواي
.اين تمام چيزيه که روياش رو داشتم .خودت که مي‌دوني
،من و پدرم تو يک ماجراجويي
مشتعمل کردن يه مقدار ... شهامت جديد دنباله‌دار
... شايد
چي؟
شايد اون موقع، چنين .نا اميدي‌اي براش نباشم
.من هيچوقت پسري که مي‌خواست نبودم
هميشه ناموفق بودم، هيچوقت .تو بازي‌ها خوب نبودم
.يه نا اميدي
... اون نياز داره به کسي بيشتر شبيه به
من؟
.وقتي من برم کاملاً تنها مي‌شي
.مينا" تو هنده، منم پيشِ پدرمم"
.خيلي واسَت غم انگيز ميشه
... ولي فکر کنم
وزير ساعت 7 مياد و مادرم .مي‌خواد اونجا حاضر باشيم
.خودت که مي‌دوني چقدر زمان براش مهمه
اگه الآن مي‌تونستم به ،اون موقع برگردم
مي‌دويدم مي‌رفتم دنبالش ،و مي‌گفتم
".نرو. به آفريقا نرو
"،اصلاً دووم نمياري، تو خيلي ضعيفي
"تو به صورت زيبايي ضعيفي، "پيتر
"منم به خاطره ضعيف بودنِت دوسِت دارم"
،"در اون لحضه، "مينا .من آينده رو به شفافي ـه کريستال ديدم
.سعي کردم اون شب دعا کنم .خدا جوابم رو نداد
.ولي يکي ديگه جواب داد
.به زودي، فرزندم
.چه بازي‌هايي خواهيم داشت
تو هيچوقت بيشتر از اون آخر هفته .خوشحال‌ نبودي
.صبح روز بعدش مراسم ازدواجِت بود
... يه شب ديگه به عنوان خانم "مينا موري" بودي
.قبل از اينکه به خانم "چالرز برانسون" تبديل بشي
.خيله‌خب
.خدافظ
به نظر نميومد که از دست دادنِ .فاميليت برات مُشکل باشه
.شايد من برات تبديل به مُشکلِش کردم
.پيدام کردي
آخرين شب آزادي، درسته؟
دوست داري يه چيزه جالب ببيني؟
.نه
کار "ميناي" منه؟
.آره، کار "ميناي" توئه
... گرچه خيالت راحت مي‌شه که بدوني
.اون فقط با کم آزارترين حيوون‌ها کار مي‌کنه
.اين سنجاب اونه
کدوما مالِ تو ان؟
.حيوون‏هاي رام نيستن
.جاي تعجب نداره
هميشه حس مي‏کردم ...قبل از اينکه چيزي زنده بشه
،بايد براش اسم بذاري...
.مثل وردِ يه ساحره
.اسم اون "اريِل"ـه
.ستيزه‏جوترين بخشش، چشم‏هاست
،اونا شيشه‏اي هستن، مسلماً
.پس ذاتاً مُرده و مات هستن
ولي اين براي حيوان .شکارچي بزرگ من جواب نميده
،پس پشت چشم‏هاي شيشه‏اي آينه ميذارم .تا بدرخشن
مي‏بيني؟
.انگار زنده هستن
.آره، زنده‏ان
...اگر مي‏تونستم
.پشت کل دنيا، آينه ميذاشتم...
.آروم باش
!"ونسا"
!ونسا"، برگرد"
!وقاحت داره! نبايد اين کارو مي‏کردي - چطور مي‏تونستم اين کارو نکنم؟ -
تو شرم و حيايي نداري؟
!فوراً برو توي اتاقت
چطور جرأت مي‏کني از شرم و حيا براي من بگي؟
!خودت برو بالا و براي بابام جبران کن
.بايد ببينمش
که چيکار کني؟
.درستش کنم
هميشه فکر مي‏کردم .مسافرت‏هاي من خانواده‏ام رو نابود کنه
.اين همه دور بودن از اونا
...چقدر بي‏فکر بودم
هيچوقت فکر نمي‏کردم که .يه دختر کوچولوي بي‏رحم نابودش کنه
.وقتي به اون بيماري مبتلا شدم، مطلق بود
.تقريباً هيچي نمي‏دونستم
.دکترها نمي‏تونستن توضيحش بدن
،چون، مي‏دوني .توجيه‏ناپذير بود
.ممنونم. ممنون
.حواسم بهش هست. گرفتمش
.بايد غذا بخوري
.ديگه فکر نمي‏کنن صرع باشه
اينو بهت گفته بودم؟
.دکتر "کينگزتون" چيزي به ذهنش نمي‏رسه
.مرديکه‏ي مسخره
...اونا مي‏ترسن
اونا مي‏ترسن که شايد ...به مغزت مربوط بشه
.يه چيزي درونت
...ديگه چي
ديگه چي؟ .مينا" رفته"
.اون نمي‏خواست اينجا بمونه
بهتره درباره‏ي "مينا" حرف نزنيم؟
.نمي‏دونم
،ما با "موري"ها حرف نمي‏زنيم .اونا هم با ما حرف نمي‏زنن
.سعي کردم برم اونجا
.زياد استقبالي ازم نکردن
..."سر "مالـ ..."سر "مالکوم
.اونا نمي‏دونن تو چه‏ت شده، عزيزم
...تشنج‏ها
.تشنج‏ها خيلي وحشتناکن
.بايد با يه متخصص توي "لندن" مشورت کنيم
.تو هميشه از "لندن" خوشت ميومد
...پس، شايد اين تغيير
.توي هتل "استرند" اتاق رزرو کرديم
...يه کلينيک
يه کلينيک همون نزديکي‏ها هست ...که خيلي براي
.درمان اختلال‏هاي زن‏ها، مشهوره...
.يه تيمارستان
.من ديوانه نيستم، مادر
.من ناخوش نيستم
.بايد بذاري من بميرم
،"ونسا"
فهميدي چي گفتم؟
فکر مي‏کنم بهتره شما ."بيرون باشيد، خانم "آيوز
.همينجا مي‏مونم
.بايد صراحتاً با شوهرتون صحبت کنم
.مي‏خوام بمونم
.اين نوع کاتاتوني براي من ناشناخته‏ست
تقلاهاي فيزيکي غيرمعمول ...راهي براي بروز
.اونا تقلا نبودن
.اون زجر مي‏کشيد
...من حمله‏هاي صرعي‏اي ديدم که
."باعث شکسته شدن استخون شدن، خانم "آيوز...
.هيچکدوم از اينا غيرممکن نيست، فقط نادره
.برانگيختگي رواني-جنسي قابل درمانه
...درمان‏ها شامل مخدر و
.تشديد آب‏درماني هستن...
،آب سرد گردش خون مغز رو کاهش ميده
درنتيجه سوخت‏وساز و .فعاليت اون کاهش پيدا مي‏کنه
...تحريک‏ها و شوک‏هاي رواني کُند ميشه
.و بعد متوقف ميشه...
،"من ديدم که اين روش جواب ميده، آقاي "آيوز .جاي شکي نيست
اگه جواب نده چي؟
،اگه پيشرفتي مشاهده نکنيم
.گزينه‏هاي جراحي هم برامون وجود داره
.آره
.بياين اين کارو بکنيم
،"خانم و آقاي "آيوز .لطفاً فوراً اتاق رو ترک کنيد
."خيلي خوشحالم که صدات رو شنيدم، "ونسا
من دکتر "کريستوفر بنينگ" هستم .و اميدوارم که بتونم بهت کمک کنم
...پدر و مادرت
.مي‏خوام اون بيرون باشم
.خواهي بود
...ما باغ زيبايي داريم که
.اقيانوس رو ترجيح ميدم
تاحالا کسي رو ديدي که درحال غرق شدن باشه؟
.من ديدم
.نه يه سگ يا گربه
.سگ و گربه بقدر کافي روح و انسانيت ندارن
.منظورم يه انسانه
.صدها انسان
.کشتي برده‏ها
.آره. بيشتر از هرچيز ديگه‏اي
،درست به پايين کشيده شد .با مردهايي که هنوز غل‏وزنجير بودن
روح‏هايي که در عذاب بودن، حالا .خودشون رو در يه عذاب بزرگتر مي‏يافتن
،تابحال چنين چيزي ديدين دکتر "کريستوفر متيو بنينگ"؟
ونسا"، خيلي برام مهمه" .که حتماً بشيني سر جات
ونسا" کيه؟"
خانم "آيوز"، مي‏تونم بيام داخل؟
.البته
."آقاي "آيوز
."پيتر"
.براي خداحافظي اومدم
.قراره با پدرم راهي آفريقا بشم
مي‏تونم ببينمش؟ - ...من -
.بله - ...فکر نمي‏کنم -
.همينجا بمون
...تو
.نبايد شوکه بشي
.اون خيلي عوض شده
..."ون"
..."اوه، "ون
اون مي‏ميره؟
.اگه خدايي وجود داشته باشه، آره
هميشه همينجوريه؟
.نه
.عملکردهاي مختلفي داره
مي‏تونم کنارش بشينم؟
.بله. البته
منو مي‏شناسه؟
.نمي‏دونيم
،ولي باهاش صحبت کن .بهش کمک مي‏کنه
."سلام، "ون
.پيتر"ـم"
.ببخشيد، بايد نزديک‏تر باشه
."منم، "پيتر
.دارم به آفريقا ميرم
باورت ميشه؟
بالاخره به اون ماجراجويي‏اي که .درباره‏اش حرف مي‏زديم، مي‏رسم
.خيلي هيجان‏زده‏ام
...ديروز کنار ساحل قدم زدم
.همونجايي که قبلاً شنا مي‏کرديم...
.بايد منو مي‏بوسيدي
الان منو مي‏بوسي؟
.تو اونجا مي‏ميري
.اونجا مي‏ميري
."پيتر"
.توي سفرت موفق باشي
.و ممنون که اومدي
.خواهش مي‏کنم
،"پيتر"
اون بهت چي گفت؟
.نتونستم به حرفش بيارم
کيتس" رو مي‏شناسي؟"
.شاعر، منظورم "کيتسِ" شاعره جان کيتس، شاعر انگليسي ] [ که در 26 سالگي بخاطر سل مُرد
.نمي‏تونم حرف بزنم
.خيلي ضعيفم
.نه، نيستي
.تو اينجا نيستي
...ولي بازم
تو کي هستي؟
.تو سر "مالکوم" نيستي
براي اينکه يه موجود رو زنده کني بايد براش اسم بذاري، مگه نه؟
و من بايد برات اسم بذارم؟
.فقط در صورتيکه مي‏خواي زنده بمونم
."افعي"
منظورت اينه؟
،"افسونگر"، "فريب‏دهنده" شاهزاده‏ي تاريکي"، "شيطان جهنمي"؟"
اينقدر به دوست قديمي‏ات بي‏حرمتي مي‏کني؟
..."خب، "کيتس
..."چهار بيت از کتاب "قصيده‏اي براي يک بلبل [ آخرين اثر جان کيتس ]
.هميشه برام آشناست...
،کيتس" زمانيکه اونا رو نوشت، درحال مرگ بود"
،و مي‏دونست که داره مي‏ميره
که به تلخي شعرش اضافه مي‏کنه، مگه نه؟
مي‏خواي اونا رو بشنوي؟
مگه حق انتخابي هم دارم؟
.ونسا"، خواهش مي‏کنم"
.تو هميشه حق انتخاب داشتي
.خودت اجازه دادي که همه‏ي اينا اتفاق بيافته
لعنتي، تو کشيديش بيرون و .باهاش سکس کردي
هرزماني که مي‏خواستي .مي‏تونستي در رو ببندي
.هنوزم مي‏توني
همين الان. اين کارو مي‏کني؟
.بله
و همه‏ي چيزهايي که مي‏تونستيم باهم داشته باشيم رو فراموش مي‏کني؟
،دانش واقعي از حُسن و نجابت يه مرد .و همچنين گناهکاري اون
.قدرت
.بينشي فراتر از اين دنيا
.من هيچ چيز ماوراي اين دنيا رو نمي‏خوام
.به من دروغ نگو
،هميشه به اعماق اقيانوس کشيده شدي
،بسمت نجواي تاريکي
.يک آينه پشت چشم‏هاي شيشه‏اي
.بسمت زندگي به کامل‏ترين شکلش
مي‏خواي الان اون در رو ببندي؟
."خب، "کيتس
."ابيات شعر "کيتس
.بله
...تاريکي، گوش فرا مي‏دهم »
و، براي بارها، نيمي از وجودم... ،عاشق "عزرائيل" آسايش‏بخش بوده
در بسياري از اشعار ژرف‏انديشانه‏ام ...او را با اسامي لطيف و رئوفي خطاب کرده‏ام
« .تا نفس خموش مرا به عرش برد...
.پس تاريکي زبان باز مي‏کنه
.بله
.ولي تو بهش گوش دادي
..."باشد که روح "کلير آيوز
...و روح همه‏ي رفتگان با ايمان...
...با بخشندگي خداوند...
.قرين آرامش قرار گيرد...
.آمين - .آمين -
.خواهر
.من تو رو مقصر نمي‏دونم
،هر گناهي که داشتي
.بخاطر عذاب‏هايي که کشيدي، بخشيده شده
.عذاب‏هاي زيادي که کشيدي
،بيشتر از اون چيزيه که استحقاقش رو دارم
.ولي نمي‏تونم خودم رو ببخشم
.حرف‏هاي زيادي براي گفتن هست
.يا خيلي کم
.من الان ازدواج کردم
باورت ميشه؟
،اون يه وکيل ـه
.که در استخدام آقاي "هاوکينز" از منطقه "اسکس"ـه [ منطقه‏اي اشرافي‏نشين در انگلستان ]
..."اون مثل کاپيتان "برنسون
،خوش‏قيافه‏ام سبيل نداره...
ولي آقاي "هارکر" مرد خوبيه .و منو دوست داره
.برات خوشحالم
.و "پيتر" بيچاره
.خيلي متأسفم
اين اتفاق نمي‏افتاد ،اگه اون روز توي پيچ‏راه دويده بودي دنبالش
،و محکم بغلش کرده بودي ...و بهش گفته بودي که نره
.و اينکه بخاطر ضعيفي‏اش عاشقش هستي...
اينا رو از کجا مي‏دوني؟
من الان درباره‏ي چيزهاي ."زيادي مي‏دونم، "ونسا
.ارباب چيزهاي زيادي بهم ياد داده
.چيزهايي که هيچکس هرگز نبايد بدونه
.بهم کمک کن
.منو از دستش نجات بده
.خواهش مي‏کنم
.مينا" به کمکمون احتياج داره"
اجازه ميدي بيام داخل؟
و فقط همين‏هاست که گفتي؟
.آره
فکر مي‏کني بتوني دوباره باهاش ارتباط برقرار کني؟
.يا شايد اون با من
.مي‏دونم که اعتماد نداري
.تو هيچي درباره‏ي من نمي‏دوني
مي‏دوني تابحال چند نفر رو کُشتم؟
.توي آفريقا، هر قدم توي خون راه مي‏رفتيم
.يه زماني با کمال ميل تو رو مي‏کُشتم
شايدم يه زماني در آينده .با کمال ميل اين کارو بکنم
.ولي فعلاً، مي‏تونم ازت استفاده کنم
و فقط همين؟ - ديگه چي؟ -
بخشش؟
،براي بخشش برو به کليساي رومي‏ات .اينجا بخششي در کار نيست
...براي يه لحظه تصور کردي که
من چي کِشيدم؟...
يه گناه نابخشودني .که تمام عمر انگش همراهم بوده
.تو فکر مي‏کني عذاب کشيدي
.فکر مي‏کني مي‏دوني خونريزي چيه
.فکر مي‏کني روي جنازه راه رفتي
اگر از اينجا تا عرش هم روي جنازه !راه رفته باشي، من فراتر از اون رفتم
.مردکِ ضعيفِ کثيفِ شهوت‏رانِ مغرور
چطوره جرأت مي‏کني با من درباره‏ي مرگ حرف بزني؟
.پس بايد باهم درباره‏اش حرف بزنيم
.بله
.مرگ رو تا رسيدن به "مينا" دنبال مي‏کنيم
.بله
و بعدش؟
.اونوقت کار تو ديگه تمومه
.از اونجا به بعدش با منه
.به "سمبني" ميگم يه اتاق برات آماده کنه
.الان ديگه اينجا خونه‏ي توئه
.از تو توقع برائتي ندارم
گناه من مال خودمه .و اون رو با خودم حمل مي‏کنم
.اين گناه حال و آينده‏ي منه
گناهي هست که در .اين زندگي کوتاهم، به همراه دارم
،ولي تا زمانيکه تو در امان نباشي .آسايش نمي‏يابم
.در زندگي هدفي جز اين ندارم
.هميشه دوستت خواهم داشت
."عزيزترين دوستت، "ونسا
:پي‏نوشت
...پدرت تو رو خيلي دوست داره
.و براي نجاتت هرکاري مي‏کنه...
.ولي من جور ديگه‏اي دوستت دارم
...اونقدر دوستت دارم که حاضرم
.تو رو بکُشـم...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.