..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
!اينجا بودن - آروم -
ديگه نمي‌تونم اينطوري زندگي کنم
اينجا جات امنه
.چندتا مشکل برامون تو لندن پيش اومده قتل
افرادي که به قتل رسيدن به ضرب گلوله کُشته شدن؟
هيچ‌کدوم
اونوقت چه کمکي از من ساخته اس؟
يه چيز مسافرخونه‌ي مارينر با بقيه فرق داشت
اين‌دفعه يکي زنده مونده
به جرأت مي‌تونم بگم تا حالا با زني مثه تو آشنا نشدم
روحتم خبر نداره
من واسه شخصيتت ارزش قائلم نه واسه چيزايي که مي‌پوشي
داشتم با يکي از دوستام قهوه مي‌خوردم
عاشق يکي شده
گرچه نمي‌دونم خودش بدونه يا نه
دختره دستش رو گرفت
...و چهره‌اش يه آرامشي درش ظاهر شد
...اون لمس کردن کُشنده اس
چون قلب آدم رو نيازمندِ شخص ديگري مي‌کنه
نمي‌دونم چرا اينطوري شد اما بايد باهات باشم
مهم‌ترين چيز اينه که
گوشت دشمنت رو داشته باشي
...براي اينکه نابودش کني تا بتوني قدرتش رو بگيري
.موهات پس چيزي که مي‌خواستن رو به‌دست آوردن
.دقيقاً دارن يه طلسم اجرا مي‌کنن
يه عروسک جادوئي
:قـسـمـت شــشــم از فـصـل دوم « وحــشــت‌هاي بــاشــکــوه »
صبح بخير
تخم‌مرغات رو چطوري درست کنم؟
خوب بخواب عزيزم
قراره روز خيلي سختي داشته باشي
صبح بخير - اوه -
!خداي من
نبايد من رو بدون آرايش ببيني
صبحا که بيدار مي‌شم خيلي وحشتناک مي‌شم
امروز رو چطوري سپري کنيم؟
بايد برم خونه لباسام رو عوض کنم
اشکالي نداره چندتا از لباسام رو هم بيارم اينجا؟
اصلاً و ابداً
پس يه سر خريد هم بکنيم؟
کجا رو دوس داري
بازار بارلينگتون يا خيابون باند؟
اونجا خيلي آدم رفت و آمد داره
شايد يه کم احتياط بد نباشه
!لعنتي
توي اين خونه از چيزاي غيرعادي تقدير مي‌شه
اين مائيم که آهنگ مي‌زنيم و باقي دنيا بايد باهاش برقصن
چه فلسفه‌ي بي‌پروايي
اما شورانگيزه
هيجان داشتن چيزهاي ممنوعه؟
هيچي نيست که بشه باهاش مقايسه‌اش کرد
...در واقع
مي‌خوام مهموني برگذار کنم
هرکسي که شخص مهميه رو دعوت کنم
بذار با دهان باز به بي‌نظير بودن‌مون خيره بشن
...دوريان
تو با شرايطي که داري لايق يه زندگي بهتر هستي
!صبح بخير روز عالي‌ايه، مگه نه؟
آقاي مالکوم بايد باهاتون حرف بزنيم
اول بايد از عالي بودن امروز تعريف کنيد
شايد بهتر باشه بشينيد
چي شده؟
چرا نميايد پيش من؟
ونسا، چي شده؟
آقاي بويد اومد شما رو ببينه
مشاور حقوقيم؟ - آره -
...متوجهي
...يه اتفاق بدي افتاده
خُب؟
...واقعاً متأسفم
همسرتون مُرده
گلاديس؟
خيلي متأسفم
چطور؟
اينش الآن مهم نيست
چطور مُرده؟
خودکُشي کرده
گلاديس و خودکُشي؟ اون همچين آدمي نبود
...اگه کاري هست که از ما برمياد
چطوري جون خودش رو گرفته؟
...فکر نمي‌کنم که - گلوي خودش رو بريده -
کجا؟
يعني چي کجا؟ - کجا اينکار رو کرده؟ -
...ظاهراً توي اتاق خواب اصلي
توي خونه ييلاقي
اوه فهميدم
پس بايد بدم کفپوش اونجا رو عوض کنن
صبح همه‌تون بخير
البته نمي‌تونم با ناخونام بهشون شکل بدم
يکي هست که اينکار رو مي‌کنه
اما منم که آخرين بار بهشون شکل مي‌دم
روي هم رفته خيلي متأثرکننده اس
بله
خُب دوس دارم فکر کنم نابيناييم باعث شده
انگشتام براي ريزه‌کاري‌ها
يه کم حساس‌تر بشن
بيا نشونت مي‌دم
بيا اينجا
بذار دستات رو بگيرم
چقدر سردن
...ببخشيد بانو، اين
من اينطوري‌ام
نه، منظورم اينه که بيش از حد معمول سردن
خيلي سرزنده نيستن
ببخشيد بانو، بايد برم کارام رو انجام بدم - !صبر کن -
...آقاي کلر
چرا دستات بااحساس نيستن؟
نظري در موردش ندارم
همينطوري ان
پس چرا من ترسيدم؟
دليلي براي ترس وجود نداره
گذشته‌ات هرچي که هست
مطمئنم آدم مهربوني هستي
اما چرا من ترسيدم؟
!پس اينجايي
واقعاً که يه خروار کار رو سرمون ريخته
تا بتونيم صحنه‌هاي جرم رو براي فردا باز کنيم
يه کم خون بردار و بيا
چشم جناب
راستي دارم سرداب رو واسه چيزاي جذاب جديد
گسترده‌ترش مي‌کنم
براي صحنه‌هاي جرم؟
يه چيز پرابتکارتر
بايد يه سري چيزا ساخته بشه
که براي ساخت‌شون آدم استخدام کردم
پس نيازي نيست تو زحمتي بکِشي
حالا چه چيزي هست؟
يه چيز پرهياهوي ديگه اس
دم نهار مي‌بينمت عزيزم
زود باش
انگار اصن براش مهم نيست
وقتي ديد که پسرش مُرده من باهاش بودم
اون همچين آدمي نيست
شايد نياز به زمان داره - ...اون -
همچين آدمي نيست
شايد اونقدرام براش مهم نباشه
همه‌ي مرگ و ميرها اونطور که فکر مي‌کنيم
فاجعه‌ي غمناکي نيستن
زنش گلوش رو با تيغ ريش‌تراشي اون بريده
آقاي چندلر
يکي اومده ديدنت
سلام دوست قديمي
نمي‌خواي معرفيم کني؟
تنهامون بذاريد
چه چيزاي جالبي اينجا داري
خيلي از جاي قبليت بزرگ‌تره
و به جرأت مي‌تونم بگم خون هم کمتر به در و ديوار پاشيده
داري نقشه‌ي جنگ مي‌کِشي؟
تو بهم بگو
الآن به حرفت لبخند زدم
نمي‌دونم مي‌توني ببيني يا نه
هنوز دارم به آتل روي صورتم عادت مي‌کنم
سخته از پشت اين آتل چرمي احساساتم رو بيان کنم
تو که نمي‌خواي من رو بکُشي، مگه نه؟
يه دليل بگو که چرا نبايد بکُشمت
بيخيال جوانمرد
با خون‌سردي تمام
اونم وسط اين اتاقِ مد روز
در حالي که دوستات هم اون بيرون وايسادن؟
چي مي‌خواي؟
مي‌تونم يه داستان برات تعريف کنم؟ - نه -
زياد طولاني نيست
به گمونم حداقل اين رو بهم مديون باشي
قبل از اينکه به مؤسسه‌ي کارآگاهان پينکرتن ملحق بشم
مي‌دوني قبل از جريان تو
پليس تگزاس بودم
دنبال يه سري مکزيکي بوديم که سارق بودن
چندين ماه در تعقيب‌شون بوديم
بالأخره دستگيرشون کرديم
آخر سر
انقدر از تعقيب‌شون خسته شديم بوديم
که تواناييش رو نداشتيم که به شهر ابيلين برشون گردونيم
پس زديم کُشتيم‌شون پوست‌سرشون رو کنديم
که نشون بده کارمون رو انجام داديم
اينکار نشون‌دهنده‌ي دستگيري‌شون بود
همونطور که وکلا مي‌گن هست
من به آمريکا برنمي‌گردم
چرا، خوبم برمي‌گردي
يا شايدم به يه سيرک عجايب فروختمت
تو توانايي‌هاي بالقوه‌ي خوبي داري
تا حالا همچين چيزي نديده بودم و محض اطلاعت من تقريباً همه‌چيز رو ديدم
حالا ديگه قرار نيست بين‌مون بزن‌بزني رخ بده
يا اينکه به هم تيراندازي کنيم
بابات مي‌خواد صحيح و سالم به خونه برگردي
پس بايد سالم برگردي
...مي‌دوني
...اگر بيرون از خونه ببينمت
اونوقته که دخلت اومده
...خُب
بهتره سعي‌ات رو بکني
اما بذار يه داستان ديگه هم برات تعريف کنم
گيريم که خوابيدي
گيريم که رفتي قدم بزني
گيريم که پلک زدي
گيريم که من اومدم اينجا
خودت خوب مي‌دوني که مي‌تونم بيام
هيچ دري نيست که بتونه شيطان رو پشت خودش نگه داره
گيريم که من خنجر به دستم
گيريم که من اينجاها بچرخم
گيريم که من پوست‌سرِ
تمام افراد لعنتي اين خونه رو بکنم
آقاي چندلر روزتون خوش
و منتظر يه تصميم سريع و مصالحه‌گرايانه
براي وضعيت‌مون هستم
دوست‌دخترت که توي طبقه‌ي دوم
اون پشته
اتاق کناري
موهاي خيلي قشنگي داره
هميشه داري يه مسير جديد پيش مي‌گيري
مشکلت اينه
ذائقه‌ي مردم
از چيزاي آشنا زود خسته مي‌شه
چيزاي تکراري باعث مي‌شن ذائقه‌شون کور بشه
خُب به زودي مي‌فهميم، مگه نه؟
آقاي کلر
يه چيز آقاي کلر با عقل جور درنمياد
منظورت چيه؟
امروز دستش رو گرفتم
خيلي سرد بود
خيلي از مردم هستن که دستاشون سرده
نه مثه دستاي اون
يه طوري بود
انگار واقعاً زنده نيست
ادامه بده عزيزم
او ما را از بال‌هاي پشتي‌مان گرفت"
و ما را بالاي سر خود برد
سپس ما را از رده‌ي فرشتگان خط زد
...و
و ما را به زمين و جهنم فرستاد
"...پس ما
نفرين شديم؟
حداقلش
ببخشيد، خيلي روايت جالبيه
اما فکر نمي‌کنم خيلي به کارمون بياد
اين زبان پنهاني شيطانه
حتماً يه هدفي از حرفاش داره
همه‌چيز اينطور نيستن
يه جورايي مثه دوستم آقاي کلر هستي
چي گفتي؟
يه مردي که اخيراً باهاش آشنا شدم
اسمش مثه اون شعره، جان کلر ـه
آقاي کلر قلبم رو مي‌شکنه
طرز فکرش خيلي شبيه به منه
به طرز عجيبي با هم آشنا شديم
موندم تصادفي با هم آشنا شديم
يا آشنايي‌مون چيز خاصي درش وجود داره مثه اين اشياء قديمي؟
علم دليلش رو مشخص مي‌کنه
هميشه يه دليل مخفي‌اي وجود داره
هيچ‌چيزي تصادفي نيست
با اينحال يه گُل روي کتت مي‌ذاري
حال دخترعموت چطوره؟
داره کاراش رو انجام مي‌ده
نمي‌توني من رو خر کني دکتر
ديدم که چشمات براش مي‌درخشيدن
عجيب‌ترين چيز همينه، دوشيزه آيوز
توي کلّ عمرم فکر مي‌کردم
بايد استثنائي زندگي کنم
مثه باقي برادرام نبودم
من با عزم جزم
هموني که بودم بودم همون آدم عجيب و غريب
پس از بي‌نظيري خودم حسابي خوشم اومد
و حالا؟
!يه گُل رو کتم مي‌ذارم
يهو به خودم گفتم نگاه کن
منم مثه بقيه‌ام
پس برات خوشحالم
...من و دخترعموم
رابطه‌مون خيلي پيچيده‌اس
به عملکرد درون ساعت‌ها هم همين رو مي‌گن
مي‌دونستي؟
چرخ‌دنده‌هاي پيچيده و مکانيکي
پيچيده هستن
پس از پيچيدگي‌شون لذت ببر دکتر
ما هرکاري هم که بکنيم به تيک‌تاک‌شون ادامه مي‌دن
آقاي گري به ديدن شما اومدن
بگيد بيان داخل
دوشيزه آيوز
آقاي گري
معرفي مي‌کنم دکتر ويکتور فرانکشتاين
حال‌تون چطوره؟ - آقاي گري -
از گُلت خوشم مياد
ماجراجويي‌اي به همراه دارم - کِي نداري؟ -
يه مهموني گرفتم
خواستم شخصاً دعوت‌تون کنم
و صدالبته آقاي مالکوم رو
مي‌شه لطفاً تشريف بياريد؟
اوه، خيلي وقته که مهموني نرفتم
يه زني هست که مي‌خوام باهاش آشنا بشيد
هدف مهموني تغيير وضعيت ايشون هستش
انگار اين روزا دنيا پر از ماجراهاي عاشقانه شده
خيلي خوشحال مي‌شم که باهاش آشنا بشيد
و البته دکتر شما هم بايد بيايد
آدرس‌تون رو مي‌گيرم
و براتون دعوت‌نامه مي‌فرستم
لطف مي‌کنيد، ممنون
بگو که درباره‌اش فکر مي‌کني
حتماً آقاي گري - مگه نبايد دوريان صدام کني؟ -
اونم بعد از اين‌همه وقت؟
البته که بايد دوريان صدات کنم
پس روز خوبي رو براتون آرزومندم
دکتر
ونسا
خُب دکتر
اولين رقص رو با من انجام مي‌دي؟
شايد دومي رو
بيا تو
آه ونسا
نظرت راجع به ريش‌ام چيه؟
ببخشيد؟ - ريش‌ام -
تا جايي که يادمه هميشه ريش داشتم
اما مطمئن نيستم خيلي بهم مياد يا نه
چرا که نه؟
باعث مي‌شه پيرتر به نظر بيام
آقاي مالکوم
همه‌چيز روبراهه؟
منظورت چيه؟
اونطور که فکر مي‌کردم باشيد نيستيد
آه
منظورت راجع به گلاديس بيچاره‌اس
به مراسم تشييع‌اش نمي‌رم
خيلي جريانات اينجا هست که بايد رسيدگي بشه
اون چيه؟
آره، اين يه دعوت‌نامه اس
آقاي گري يه مهموني برگذار کرده ...مطمئن بودم که
مي‌دوني که يه عمره مهموني نرفتم
اگر حرفم رو باورت بشه
توي سنين جواني رقاص خيلي خوبي بودم
معلومه که مي‌رم
مي‌توني بجاي من يه همراه خوب پيدا کني؟
چي؟
آره
فقط مطمئن نيستم
مشخصه که مي‌رم
جوون عاشق و دلداده‌ي من خيلي بهم اصرار کرد
بيچاره‌ي گيج‌شده‌ي عاشق احمق
مطمئنيد اينکار عاقلانه اس؟
دوشيزه آيوز هم مياد
زماني مي‌رسه که عنکبوت بايد حشره رو بگيره
و اگه اون حشره، عنکبوت رو بخوره چي؟
تحسين‌اش مي‌کني
خيلي‌خُب
در کتاب علوم قرون وسطايي دردناک‌مون
اون يه آفريده‌ي واقعاً بي‌همتا ـست
بيشتر از اوني که فکرشو بکني
مي‌دونستي در عصر رنساس
زن‌ها عادت داشتن که توي چشماشون سم بريزن؟
يه قطره‌ي کوچيک از گياه بالادون براي اينکه مردمک‌شون گشاد بشه
تا شور شهوت رو بشه در چشمان‌شون ديد
اما مثه تمام اعتيادها همينطور دوز بالا مي‌رفت
تا اينکه روشون تأثيري که مي‌خوان رو بذاره
بنابراين به آرامي خودشون رو مي‌کُشتن
آدم چه کارها که براي زيبايي نمي‌کنه
و جواني
آه بله
جواني
جواني نيازمند بيشتر از يه قطره سمه
براي جواني همه‌چيز بايد فدا بشه مگه نه؟
چه بهايي که نمي‌ديم
چه بهايي
برخلاف اونچه که فکرش رو مي‌کني
من به خدا پشت نکردم
اون به من پشت کرد
به همه‌مون پشت کرد
دور و برت رو ببين
...تو بهم بگو، اون
توي اين شهر مصيبت‌وار ابدي کجا ـست؟
توي اين زندگي؟
تو بگو کجا ـست
يه سريا اعتقاد دارن خدا درون هر انساني وجود داره
اشتباه مي‌کنن
...پس
...بايد به راه‌مون ادامه بديم
و پاداش‌مون رو از ارباب بگيريم
اونوقت چه پاداشي هست؟
تا با عذاب دنيا تا ابد زندگي کنيم
چه پاداش غم‌انگيزيه، مگه نه؟
ما رو دعوت کردن
به يه مهموني
فکر مي‌کنم خيلي مجلس خوبي باشه - مي‌خوايم بريم؟ -
بايد آماده بشيم
اول از همه براي رقص
و کلي آدم اونجا هست که نمي‌شناسي‌شون
و مجبوري باهاشون حرف بزني
ترسيدي که خجالت‌زده‌ات کنم
نه
تو هرگز خجالت‌زده‌ام نمي‌کني
تلاش مي‌کنم که نکنم
بهت قول مي‌دم
البته که مي‌ريم يه مهموني بزرگه
مگه بدترين اتفاقي که ممکنه بيافته چيه؟
کي مهموني رو برگذار کرده؟
يکي که امروز باهاش آشنا شدم
اسمش دوريان گري ـه
چي داري درست مي‌کني؟ - برياني گوشت و سيب‌زميني -
حالا برو طبقه بالا وقتي آماده شد صدات مي‌زنم
!آه آه
اوممم
!بشتابيد، بيايد داخل
شنيع‌ترين صحنه‌هاي جرم لندن
با بهترين جزئيات
!منتظرتان هستند
از هيجان‌انگيزترين قتل‌ها
!و فسادهاي زننده ديدن کنيد
...بريد داخل و مراقب خودتون باشيد
از شنيع‌ترين اعجازها
و ترس خالص
که براي‌تان نمايش داده مي‌شوند ديدن کنيد
!"کارگاه مجسمه‌هاي مومي خانواده‌ي "پاتني
کار کي بوده؟ اون در خيابان‌هاي ما ـست .دقيقاً کنار شما ايستاده .وحشيانه‌ترين قتل لندن او کماکان آزادانه مي‌گردد
"کار کي بوده؟"
بازرس - آقاي چندلر -
اين واقع‌بينانه‌اس؟
چي؟
اين تجسم مسافرخونه
خيلي يادم نيست اونجا رو
اونجا جايي نبود که زياد به ياد کسي بمونه
و صحنه‌ي جرم؟ - اوه، خيلي دقيقه -
به گمونم به عکس‌هاي ما دسترسي پيدا کردن
البته نه به تمام عکس‌هامون
مثه؟ - توي يه سري عکسا آدمخواري ديده مي‌شد -
...وقتي توي ترانسوال بودم
غذاخوردن شيرها رو ديدم
خيلي شبيه مسافرخونه‌ي مارينر بود
شيرها هم هميشه بخشي از بدن رو مي‌کندن و با خودشون مي‌بردن
براي هدف خاصي براي اينکه غذا بخورن
هميشه نه
گاهي اوقات حيوانات دچار شکي مي‌شدن
مثه يه جور هيجان
اونم بدون هيچ دليلي
مثه يه جور اشتياق براي خون
گاهاً در عجبم بعد از کاري که کردن، اون رو به ياد دارن يا نه
اين جنون رو
نظر شما چيه؟
خوشحالم که بگم، من در رابطه با شيرها تجربه‌اي ندارم
خُب بقيه‌ي درنده‌ها چطور؟ توي آمريکا
به گمونم خرس‌هاي گريزلي
هوم
گرگ‌ها؟
به گمونم
تو چرا اينجايي؟
تبليغ رو ديدم، شما چطور؟
...خُب
استعاره‌ي قديمي‌ايه اما نکته‌ي خوبيه که مي‌گه
قاتل به صحنه‌ي جرم برمي‌گرده
تا عزت کاري که کرده رو دوباره حس کنه
فقط اينکه اينجا از مجسمه‌هاي مومي درست شده
مي‌دونم که پات گيره
و مدرک‌تون؟ - پيداش مي‌کنم -
هميشه همه‌چيز رو اثبات مي‌کنم
،وقتي دستم رو قطع کردن بي‌هوش بودم
وقتي به هوش اومدم
رفتم و ديدم دستم توي يه مشت اندام دورريخته‌شده اس
البته نه مثه اين نمايش
باهاش چيکار کردي؟ - اوه، دوباره انداختمش همونجا -
فقط بايد داستان رو اونطور که خودم مي‌خواستم تموم مي‌کردم
کلمه‌ي پايان رو درشت و سياه مي‌نوشتم
و ازش مي‌گذشتم
پس براتون براي
جستجوي اين اندام‌ها آرزوي موفقيت مي‌کنم
ممنون آقاي چندلر
و نگران نباش
اينبار زياد پاپيچ شما نمي‌شيم
نيازي نيست
چرا؟
چون هيچ‌کس نيست که همچين جنايتي مرتکب بشه
و بتونه تا ابد با وجدانش کنار بياد
يه اعدام سريع
بهتر از عذاب وجدان آهسته‌ايه که به سراغ آدم مياد، مگه نه؟
!ماهي بدم، ماهي تازه بدم
!همه‌چيز رو درباره‌اش بخونيد
آقاي چندلر
!آقاي چندلر
دوشيزه آيوز... ببخشيد
همه‌چيز مرتبه؟
ذهنم يه کم درگيره
اگر ببخشيد يه درخواست شخصي دارم
مي‌خواستم بدونم دوس داريد من رو
تو يه جايي همراهي کنيد؟
راستش منظورم يه مهمونيه
منظورتون به عنوان همراهه؟ - بله -
کِي؟ - جُمعه -
جمعه
نه، نمي‌تونم
!آه
!اوه، نه بابا
...نه من
خيلي پسر شيطونيه...
هر از گاهي باهام بيا
سلامتيت
قطعاً
خانم پول - آقاي لايل -
با من مي‌رقصي؟
اوه، من همراه رقص زياد خوبي نيستم
باورم نمي‌شه که
آداب اجتماعي براتون ناآشنا باشه
مخصوصاً کذب و خيانت
نمي‌دونم چه کلکي سوار کردي عزيزم
اما از ديدن رقصت زير نور
لذت خواهم برد
آقاي لايل شما از بازي خوش‌تون نمياد؟
گاهاً
مادرت از بازي‌اي که راه انداختي باخبره؟
مادرم خودش درگير بازي‌هاي خودشه
بازي‌هاي من آينده‌نگرانه هستن
اما به اندازه‌ي کافي براشون وقت هست
هرچي نباشه، من خيلي جوونم
مادرت هم جوونه
فعلاً جوونه
!خداي من! ويکتور
باعث مي‌شه از اتاقاي کوچيک‌مون خجالت بکِشيم
نه نمي‌شه
دکتر فرانکشتاين، عصر بخير
معرفي مي‌کنم، دوشيزه هکات پول
دوشيزه پول
ايشون دخترعموم ليلي هستن
و آقاي لايل
خوشبختم - دوشيزه ليلي -
چه جواهرات زيبايي
اوه، خيلي قديمي هستن
فکر مي‌کنم، عقيق‌هاي "سوسک سرگين" هستن مصريان باستان اين نوع جواهر را مقدس مي‌شمردند ] [ و آن را نوعي مهر يا طلسم مي‌دانستند
هکات اسم عادي‌اي نيست - پدر و مادرم هم عادي نبودن -
حالا تو رو خدا بگيد شما ديگه با من مي‌رقصيد
آقاي لايل سازِ ناسازگاري با خواسته‌هاي من داشتن
شايد بعداً قول رقص رو به دخترعموم دادم
چقدر من تنها موندم
بيا دوشيزه پول
بريم غم‌هاتون رو با مشروب از بين ببريم
اوه ويکتور، چقدر اينجا تحسين‌برانگيزه
اما يه احساس مسخره‌اي بهم مي‌گه
قبلاً توي اين اتاق بودم
بعيد مي‌دونم
واقعاً باهام مي‌رقصي؟
اگه شما به درخواستم جواب مثبت بدي
سلام دکتر فرانکشتاين
آقاي گري
خيلي ممنون که ما رو دعوت کرديد
ايشون دخترعموم هستن
دوشيزه ليلي فرانکشتاين
آقاي دوريان گري ميزبان دست و دلباز ما
معرفي مي‌کنم دوشيزه آنجليک
حال‌تون چطوره؟
دکتر، دوشيزه ليلي
چه لباس بسيار زيبايي
ممنون
...دوشيزه ليلي
افتخار مي‌ديد با بنده برقصيد؟
ما رو تنها گذاشتن، دکتر
يه کم شامپاين بخوريم؟
من اهل مشروب نيستم
منم نمي‌خوام که اهلش بشيد
چقدر قشنگ مي‌رقصي - معلومه که نه -
گرچه ويکتور خيلي تلاش کرد بهم ياد بده
از اين اتاق خوشت مياد؟
اين همه نقاشي که بهمون زل زدن
يه کم باعث اضطراب‌ام مي‌شن
يه حس عجيبي بهم مي‌گه قبلاً با هم آشنا شديم
فکر مي‌کني قبلاً با هم آشنا شديم؟
تو يه زندگي ديگه؟
من نمي‌دونم زندگي ديگه‌اي هم وجود داره يا نه
مطمئناً که وجود داره
طنين گذشته در همه‌جا هست
گذشته‌ي من، گذشته‌ي تو
احساسش نمي‌کني؟
شايد احساسش کنم
دستات، خيلي سردن
اوه، متأسفم - ...نباش، بهت ميان -
مثه لمس مرمر مي‌مونه
فکر مي‌کني گستاخيه که از چشمات تعريف کنم؟
آره
اما خواهشاً بکن
يه کمکي بهم مي‌کني؟
دوشيزه آيوز همراه نداره
خيلي دل و جرأت داره
مي‌خواي چيکار کني؟ - آروم باش، مرد کوچک -
نبايد بهش آسيبي برسوني
اوه باور کن اون يه قديسه اس
سلام دکتر - دوشيزه آيوز -
معرفي مي‌کنم دوشيزه آنجليک
همراه آقاي گري هستن
حال‌تون چطوره؟
پس مهمان افتخاري امشب شما هستيد
ظاهراً
سلام دوشيزه آيوز خيلي خوشحالم که تونستيد تشريف بياريد
باعث افتخارمه
ليلي، چقدر خوشگل شدي
آقاي گري مي‌گه صورتي به من خيلي مياد
خُب ايشون بهتر مي‌دونن
بعضي از زنا فقط بايد لباس روشن بپوشن
مي‌شه بريم برقصيم ليلي؟ - هنوز زوده که بدزديش -
مي‌شه بمونم حرف بزنيم؟
ويکتور مي‌ترسه که خجالت‌زده‌اش کنم
به هيچ‌وجه
،آداب و نزاکت طبيعي عدم برخوردي خاص با مردم
اين خودش يه موهبته، مگه نه؟
توي روستاها زياد از اين برخوردها ديده مي‌شه
من اهل روستا ام
اوه کجا؟ - ليک ديسريکت -
سرزمين شاعران
و حيوانات اهلي
باهام برقص دوريان - چند لحظه -
اول به سلامتي مي‌نوشيم
اون اهل مشروب نيست
شايد يه پک بد نباشه
هرطور مايلي
شما نمي‌نوشيد دکتر؟
نه
دکتر ما مرد خيلي عاقليه
نمي‌دونم بدون قضاوت‌هاي صحيح‌شون چيکار مي‌خواستيم بکنيم
مطمئن نيستم امشب جايي براي قضاوت وجود داشته باشه
مگه نه عزيزم؟
جاي همه‌چيز هست غير از قضاوت
به خونه‌ام خوش اومديد
به سلامتي آنجليک عزيزم
و يه خوش‌آمد ويژه
به خانم فرانکشتاين به شهر پرافتخارمون
سلامتي
ممنون
عصر بخير
اوه، خيلي محشره مالکوم
...مي‌خواستم از عهده‌ي امشب بربياد، من
يه کم آروم بگير دکتر
يک‌شب هزارشب نمي‌شه
آقاي گري فقط داره رسم ميزباني رو
براي يه مهمون جديد ادا مي‌کنه، فقط همين
تو باهوش‌تر از اين حرفايي، دوشيزه آيوز
من مي‌خواستم زندگي خوبي داشته باشه
حالا داره
دوشيزه آيوز، عصر بخير دکتر فرانکشتاين
فکر نمي‌کنم دوشيزه پول رو بشناسيد
حال‌تون چطوره - دکتر -
البته من دوشيزه آيوز عزيز رو به خاطر دارم
.اون جلسه‌ي احضار ارواح مادام کالي؟
!اوه !البته
پس بالأخره ريش‌ات رو تراشيدي
تغييرت، خيلي تو ذوق مي‌زنه
من اون خرس پير رو به غارش تبعيد کردم
و توله‌خرسش رو فراخوندم
احساس مي‌کنم آدم جديدي شدم
داشتم مهارت‌هاي رقصم رو
بي‌شرمانه به رخ اِوِلين مي‌کِشيدم
بايدم بکِشي
هم رو سفت بگيريد رقص پيچيده‌ايه
ببخشيد
بريم اونجا برقصيم؟
شايد بهتر باشه اول يه نوشيدني بخوريم
با کمال ميل عزيزم
خيلي عوض شده - جداً؟ -
منظورم از وقتيه که با شما آشنا شده
خُب ريش‌اش رو تراشيده
خيلي جالبه، چون منظورم موهاي صورتش نبود
پس چي؟
بيشتر منظورم دوستيش با شما ـست
چيزي بيشتر از يه گرماي کوچيک دادن به زمستان عمرش نيست
من خيلي وقته که مي‌شناسمش و اون هيچ‌وقت اينطور نبوده
فکر مي‌کنم شما يکي از دوستان دختر مرحومش باشيد
و همسر مرحومش
چه فاجعه‌ي غمباري
زندگي مدام داغون‌مون مي‌کنه
اما بايد با روحيه‌ي خوب
تا جايي که مي‌تونيم ثابت‌قدم حرکت کنيم
حقه‌ي جوان‌موندن همينه نظر شما چيه؟
بنده جوياي حقه نيستم
خيلي از شما حرف مي‌زنه خانم پول
در حالي که به ندرت از شما حرف مي‌زنه
به گمونم مي‌شه گفت
شما مثه يه قيم براش هستيد؟
دوس دارم فکر کنم که دوست‌شون هستم
يکي که به خوشبختيش اهميت مي‌ده
به نظر داريد بهم هشدار مي‌ديد شما مخالف رابطه‌مون هستيد؟
اگر مخالف باشم مهمه؟ - صدالبته -
اميدوارم من رو توي زندگيت بپذيري ونسا
پس شايد بهتر باشه
يه سَري بهمون تو عمارت گرنديج بزنيد؟
به موقعش
مي‌خوام من رو اينجا غل و زنجير کني
حالا ازت مي‌خوام اونجا بشيني
...هراتفاقي افتاد
از روي صندلي تکون نخور
خيلي‌خُب؟
و بايد چيکار کنم؟
نگاه کن
خيلي خوشگلي
صبح احساس بهتري بهت دست مي‌ده
!بيا اينجا !من رو اينطور خجالت‌زده نکن
دوشيزه آيوز
منظره‌ي گيج‌کننده‌ايه، مگه نه؟
تمامي اسباب عشق از جعبه بيرون اومدن
و روي زمين پخش شدن
و آخر شب با دقت سر جاشون برگردونده مي‌شن
اين بازي‌هاي وحشتناک
...و شما معمولاً بازي مي‌کني
يا فقط تماشا مي‌کني؟
هيچ‌وقت قوانين رو خوب ياد نگرفتم
آه
"پيچيدگي‌ها" اسمي که دکتر فرانکشتاين بهم گفت
مثه فعاليت‌هاي دورن يه ساعت
دوشيزه آيوز عزيز
مي‌ذاريد تا خونه همراهي‌تون کنم؟
اينجا جاتون امن نيست
امن؟
پيچيدگي‌هاي زيادي هست
و قوانين رو هم نمي‌دونيد
شما مي‌دونيد، آقاي لايل؟ - فکر مي‌کردم مي‌دونم -
اما شرط‌بندي‌اي که وسطه خيلي بالا ـست
خواهشاً بذاريد تا خونه همراهي‌تون کنم
بذاريد به دکتر شب‌بخير بگم
الآن برمي‌گردم و راستي ممنون
هرشب که فرصت اين رو پيدا نمي‌کنم
تا دست‌تو‌دستِ زيباترين زن لندن جايي رو ترک کنم
،ديگه نمي‌تونيم از اين کارا بکنيم نه مي‌تونيم؟ مي‌تونيم؟
دوشيزه آيوز دوشيزه آيوز
صدام رو مي‌شنويد؟ صدام رو مي‌شنويد؟
دوشيزه آيوز
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.