..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در «پني دردفول» گذشت
يه زن رو بهم معرفي کردند که جونم رو نجات داد
يه روانپزشک
عصر بخير. کمکي از دستم برمياد؟
براي ديدن دکتر سوارد اينجا هستم
بشينيد، دوشيزه آيوز
،هرجور ابراز احساسي توي اين اتاق پذيرفته‏ست
،و اگه اين پروسه به مذاقت خوش نمياد
در اتاق اونجاست
اسم من کائتنِي‏ـه
تو بايد باهام بياي - کجا؟ -
آمريکا. پسرمون به کمکون احتياج داره
به خونه خوش اومدي، ايتن
تو کي هستي؟
ما فراريت داديم
از دست مأمورهاي فدرالي که طبق حکمشون
از دار آويزونت مي‏کردن تا جون بدي
تو براي پدرم کار مي‏کني
يارو واقعاً مشتاق ديدارته
دکتر الکساندر سوييت
سرپرست تحقيقات جانورشناسي
نوح توي کشتي‏اش
جانور موردعلاقه‏اي بينشون داريد؟
اونايي که کسي دوستشون نداره
همه‏ي موجودات شکسته‏اي که ازشون دوري ميشه
يه نفر بايد بهشون توجه کنه
اگه ما نباشيم، پس کي؟
دکتر جکيل
دکتر فرانکنشتاين
من مرگ رو شکست دادم - همون کار قديمي؟ -
هويلاهايي خلق کردم
بزودي، جلوي ما زانو خواهد زد
اين دنياي کوچيک و پر از غم، مالِ ماست
تو بايد بهم کمک کني که نابودش کنم
اگه بتونم برات رامش کنم چي؟
در مورد ونسا آيوز بهم بگو
!من چيزي نمي‏دونم !من چيزي نمي‏دونم
رازهاش رو پيش من فاش مي‏کني
من دراکـولا هستم
از شدت و فجيع بودن اينکار آگاهيد، قربان
بله
منظورم اينه که، قربان، غيرقانوني بودن
منظورم اينه که، قربان، ما سلاخي‏شون مي‏کنيم
به گمونم براي همين هم دارم پول ميدم
خب، اميدوارم شب به‏ياد موندني‏اي داشته باشيد، قربان
شکي ندارم
!خواهش مي‏کنم! نه
...حالا
مال من هستي
«پني دردفول» - «فصل‏سوم، قسمت‏دوم» [Predators Far and Near] - [شکارچيان در دور و نزديک]
خاکشون کنيد
پس چه جاي ديگه‏اي ميرن؟
اون بيرون هيچي نيست
من يکم بيشتر نگران قتل‏عام شدن
مردم توي اون قطار و جنازه‏هاشونم
،حالا، اگه منو ببخشيد
...بايد
زنداني کوفتي من کجاست؟
از ايشون بپرس
راسک هستي؟ - و جنابعالي؟ -
کلانتر فدرال فرانکلين آستو
چه اتفاقي افتاد؟
ياغي‏ها از توي قطار فراريش دادن
تو از وظيفه‏ات مرخص شدي
دستور استرداد مجرم رو امضا مي‏کنم
برو خونه - نه قربان -
وظايف من تا زمانيکه طناب دار رو دور گردنِ
ايتن تالبوت نبينم، انجام نشده
...اگه ميگي
بحثي هم در اين مورد وجود نداره
اين قضيه الان ديگه به دولت قدرال مربوط ميشه
من نسبت به ملکه وظيفه دارم
،پس اين قضيه رو يه مسئله‏ي سلطنتي مي‏دونم
که فراتر از مرز و قلمروهاي قضايي هست
،اگر دوست دارين
مسئله رو با سفير بريتانيا در واشنگتن در ميون بذاريد
توي اين زمان، من قصد دارم ،آقاي تالبوت رو به چنگ در بيارم
...که در اون زمان
اونو به نماينده‏هاي مقتضي
دولت شما تحويل ميدم
و چطور مي‏خواين اينکار رو بکنين، بازرس؟
با منطقه آشنايي دارين؟
نه، قربان
اما براي مدت زيادي
توي ارتش سوار بر اسب بودم
يادگرفتم که چطور بايد شکار و رديابي کنم
و روي زين اسب تيراندازي کنم
کار زياد سختي برام نيست
يه مرد بريتانيايي يه‏دست قراره بره تو دل اون کوير
و راه‏يابي کنه، ها؟
نيازي به رديابي نيست
من دقيقاً مي‏دونم اون کجاست
"اونا دارن ميرن به سمت شهري به اسم "کسکابِل
بايد اونجا دستگيرش کنم
و اينو از کجا مي‏دوني؟>
مناطق سمت غرب کلاً بيابونه
اون منطقه صورتي توي نقشه
چي نوشته؟
ناحيه‏ي تالبوت
آقاي گرگ داره به لونه‏اش برمي‏گرده
خيلي‏خب، من افراد رو خبر مي‏کنم
اسب‏ها رو آماده مي‏کنيم و به سمت کسابِل ميريم
سلام، دوشيزه آيوز
اوه، بفرماييد بشينيد
کار دکتر الان با بيمار قبلي تموم ميشه
ممنون
وقتي جلسه‏تون رو تموم کردين
بايد يه سري فرم رو پُر کنيد
اطلاعات کلي
آدرس و اينجور چيزا، مي‏دونيد
سوابق پزشکي
حتماً
خوشحالم که صداي ناقوس‏ها بالاخره متوقف شد
براي تنيسون. آدم سردرد مي‏گرفت
سرم درد مي‏گرفت
از اينطرف لطفاً
دستکش‏ها حقه‏ي خوبي بود
نمي‏خواستم دستم رو بخارونم
منظورت اينه که نمي‏خواستي من ببينم که دستت رو مي‏خاروني
دستکش‏ها براي يادآوردي هستن ولي اون خارش هنوز سر جاشه
بشين
،جلساتم رو براي بررسي مجدد ضبط مي‏کنم
اينطوري ديگه نيازي به نت برداشتن نيست
تاحالا صداي خودم رو نشنيدم
ازش خوشت نمياد. هيچکس از صداي خودش خوشش نمياد
اين‏ها رو فقط من گوش ميدم
معذب و ناآرومت مي‏کنه. چرا؟
،يه مدرک واقعي از کارهايي که توي زندگي کرديم
که دائمي هم هست
چطور مي‏تونيم چيزي رو فراموش کنيم؟
چرا بايد بخواي فراموش کني؟
کيه که بخواد شرم‏هاش رو به ياد بياره؟
يا گناهان؟ يا حماقت و خامي؟
بيا با گناه شروع کنيم
تابحال گناه کردي؟
همه خطا کردن
واقعاً؟ - اوهوم -
تو هم همينطور؟ - بله -
کِي؟
نوار ضبطتون چقدره؟
با اولين بار شروع کن
...فارغ از
،بي‏ملاحظگي‏هاي کودکي
اولين خطاي مهمم رو ميگم
...من
به عزيزترين دوستم، مينا، خيانت کردم
توي شب عروسيش
چطور؟
چطوري؟
نامزدش رو اغوا کردم
و نتيجه‏اش چي شد؟
به يه فاجعه ختم شد
و درنهايت مرگ مينا
خودت رو براي مرگ اون مقصر مي‏دوني؟
بطور غيرمستقيم
به طور مستقيم چي؟
گفتنش سخته. ميشه اونو خاموش کني؟
نه
داستانت رو برام بگو
و اگه شامل کُشتن يه نفر هم بشه؟
برام بگو
و کلي چيزهاي فراتر از اون
مگه بالاتر از آدم کُشتن هم داريم؟
...اگه به داستانم اعتماد کني
،اگه چيزهايي که بهت ميگم رو باور کني
ديگه هيچوقت خوابي در آرامش و سکوت نخواهي داشت
ديگه خوابت مثل سابق نخواهد بود
مي‏توني باور کني؟
برام بگو
فکر مي‏کردم فقط يکم ناخوشه
ولي در واقع
قسم مي‏خورم تحمل بيماري‏هايي که
،پدرم داره از توان سگ‏جون‏ترين بريتانيايي‏ها هم خارج بود
از نقرس بگير تا دراپسي
ولي نمي‏تونه براي هميشه دووم بياره
و بعدش؟
و بعد لقب و رتبه‏ي پزشکي و يه آزمايشگاه مناسب بدست ميارم
و راهي خيابون هارلي ميشم محلي در لندن که بخاطر وجود ] [ مطب‏هاي پزشکي زياد شهرت داره
اوه، آره، اونجا برات جاي خيلي خوبيه
منظورم براي شغلته
منظورت رنگ پوستم بود
.از کمبريج به خيابون هارلي هيچ فرقي نمي‏کنه
وقتي يه سياه به دنيا مياي، تا ابد همون‏طوره
هنري
مادرم مُرد، مي‏دوني
بعد از اينکه پدر نجيب‏زاده‏ام هند رو ترک کرد
زنِ هندي فاحشه‏اش رو به حال خودش ول کرد
ولي اونموقع ديگه نجابتش لکه‏دار شده بود
خونواده‏ي خودش هم طردش کرده بودن
يه زن ناپاک‏زاده
مي‏دوني چطوري مُرد؟
"خوره"
اوه، چقدر شاعرانه، آرايه‏ي جناس داشت، نه؟
"واقعاً دست کسي نبايد بهش "بخوره [ خوره يا جذام از راه پوست هم منتقل ميشه ]
متأسفم
و ممکنه پيش خودت فکر کني چرا منتظر مرگ اون مردم
براي لقب يا پولش نيست
بخاطر رعايت عدالت اين مسئله‏ست
،دوگانگي‏اي که ماها رو به انسان تبديل مي‏کنه
اون کاملاً شيطانيه
دوگانگي؟
همه‏ي ما يه جورايي دوگانه هستيم، نيستيم؟
توي اعماق وجودمون
فرشته و شيطان. نور و تاريکي
نبرد بين اين دوتا
چيزيه که باعث فعاليت و انرژي زندگي ما ميشه
يا بهرحال، اعتقاد من اينه
کار فعليم هم از همين قراره
واقعاً ويکتور، بايد غذا بخوري
تواناييت رو دوباره بدست بياري
از اين به بعد هر روز صبح
بايد گوشت و سيب‏زميني بخوري، رفيق
هرچي شما امر کنيد، دکتر
و تزريقات؟
بايد به اونم رسيدگي کنيم، مگه نه؟
مي‏دوني که هرکاري از دستم بر بياد برات مي‏کنم
آره، ممنون هنري
حالا، مي‏خواستي من رو ببري به آزمايشگاهت
اوه، آره، آزمايشگاهم
همينجاست
من توي بتلم کار مي‏کنم [ از بيمارستان‏هاي رواني قديمي لندن ]
تازه شانس آوردم که تونستم اين کار رو جور کنم
فکر کنم واضح باشه که
بيمارستان‏ها و آکادمي‏ها مشهورتر تمايلي
به استخدام پسر دورگه‏ي يه آدم مغرور نداشتن
کار واقعي تو اينجا چيه؟
پزشک مسئول خواب‏کردنِ بيمارهام
يعني خشن‏ترين بيمارها رو به زور دارو آروم نگه مي‏دارم
،تا دولت تصميم بگيره که بهترين راه حل براشون چيه
،که معمولاً اينه که ولشون کنن تا بپوسن
يا توي بعضي از موارد خودشون دست بکار بشن و از گرسنگي بکُشنشون
ولي يه آزمايشگاه بهم ميدن و کلي بيمار سرگرم‏کننده
،الان ديگه زير زمينيم
داريم توي دل و روده‏هاي اين شهر حرکت مي‏کنيم
بدترين‏هاشون رو اين پايين نگه مي‏دارن
آدمخوارها و نوزادکُش‏ها
جنايتکارهاي رواني
فرشته‏ها به‏دنبال نور هستن و هيولاها به‏دنبال تاريکي
اوه، اونا هيچوقت نور رو نمي‏بينن
فقط من رو مي‏بينن
صندلي آرايشگري؟
با دستکاري‏هاي خودم
بايد توي چشم‏هاشون نگاه کنم، مي‏دوني
پنجره‏هاي روح
چيه؟
ليلي
خب؟
بايد بيارمش اينجا؟
اين زيرزمين وحشتناک
آره. وقتي آماده شديم
من خيلي بلا سرش آوردم
...زندگي اون
وقتي اسمش برونا بود، زندگي‏اش رو ازش گرفتم
و به‏عنوان ليلي برگردوندمش
و حالا مي‏خوام اين کارو باهاش بکنم
!چه کارهايي که براي عشق نمي‏کنيم
جواب ميده؟
مي‏تونيم آروم‏ترش کنيم؟
بدون شک
مي‏تونيم هيولاي درونش رو غيرفعال کنيم؟
ممکنه
ولي مي‏تونيم کاري کنيم که دوستت داشته باشه؟
مي‏خوام که اون برگرده
مثل قبلش
...ولي قبل از اينکه به اينجا بيارمش
تواناييت رو بهم نشون بده
و بدون خداي خودم، کاملاً احساس تنهايي مي‏کنم...
حتي نمي‏دونم که بايد کي و چي باشم
عادت کثيفيه
خيلي سعي کردم که ترک کنم
بله؟
بله، آقاي رنفيلد؟
اوه، بيمار بعديتون منتظر هستن
چند لحظه
من رو نگاه کن، دوشيزه آيوز
باهم راه‏حلي براي گذر از اين سختي‏ها پيدا مي‏کنيم
،ولي امروز، همين حالا
مي‏خوام که کاري بکني
که فکر مي‏کني ممکنه خوشحالت کنه
حتي براي لحظه‏اي
،مهم نيست که چه کاريه
مهم نيست که چقدر هوس‏بازانه يا بعيده
توي جلسه‏ي بعديمون درباره‏اش بهم بگو
کارمون ديگه تموم شد. روز خوش
،تلگراف، ماه اکتبر
تاريخ نامشخص، 1892
ونسا
الان در سفرم. راهيِ آمريکا
قصد شکار دارم
بهم بگو که حالت خوبه
امضا، مالکوم موراي
خدا هرچيزي بهمون بده، جز کشتي
اما تو که توي سفرهات، زياد سوار بر کشتي شدي
باعث نميشه که خوشايندتر بشه
يه زماني قصد سفر به آمريکاي جنوبي رو داشتم
براي شکار گربه‏سان‏هاي بزرگ
...اما فکر سفر توي اقيانوس
باعث شد سر عقلم بيام
چه گربه‏ساني؟
اوه، جگوارها و امثالهم
،شيرهاي آفريقا تقريباً شکار آسوني هستن
خصوصاً اگه شکمشون سير باشه
کرگدن‏ها مي‏تونن چالش‏برانگيز باشن
تو از ديد نژاد خودت حرف مي‏زني
طبيعت بايد شکار بشه
مردم شما شکار مي‏کنن؟
بله
و شکاري که ما الان دنبالشيم؟
شکار کردن يه انسان کار سختي نيست
آدم‏ها کُند و قابل پيش‏بيني هستن
هميشه ميشه جايي پيداشون کرد که
تمايلات‏شون به اونجا مي‏کشتشون
براي خوردن، و خوابيدن، و سکس
آدميزاد موجود بزرگي نيست
و آقاي چندلر؟
يا تالبوت، اسمي که شما صداش مي‏کنين؟
تمايلات اون به جاي ديگه‏اي هدايتش مي‏کنه
کجا؟ - شب -
همه‏ي مردم شما اينقدر معمايي و پيچيده حرف مي‏زنن؟
بله
ايتن با صورت خوني پيش من اومد
خونِ برادرهام، خواهرهام و بچه‏هام
مي‏خواست بميره
مي‏خواست بکُشمش و پوست سرش رو
به عنوان کمربند دور کمرم بپيچم [ به‏عنوان نشان پيروزي در سرخپوستان ]
و چرا اينکارو نکردي؟
فکر کردم بي‏رحمانه‏تر اينه که بذارم زنده بمونه
تابحال اونقدر از کسي متنفر بودي
که بخواي اونا هم کنارت زجر بکشن
تا پايانِ عمرشون؟
جوري که بتوني شاهد زجرشون باشي
اينقدر از بلايي که سر خودت و خونواده‏ات آوردن
عصباني بودي
آره
يه زن
چه اتفاقي براي تو و اين زن افتاد؟
با گذشت زمان، ديگه به هم زخم نمي‏زديم
،اون تنفر و عصبانيت به چيز ديگه‏اي تبديل شد
به يک‏اندازه قوي
عشق
به نوعي
مثل يه دختر؟
به نوعي
پس درک مي‏کني
بذار با پسرمون صحبت کنيم
...پسرم
به چشم‏هام نگاه کن
وقتي کُشتيشون بهت نگاه کردن؟
بله
،اگه توي دنياي واقعي بهم نزديک بشي، پيرمرد
پوست سرت رو مي‏کنم و به‏عنوان کمربند مي‏پوشمش
شگرد کمانچي بي‏ارزشيه [ از قبايل سرخپوستان ]
،براي ترسوندن سفيدپوست‏ها خوبه
اما براي آپاچي‏ها کاربردي نداره
!من آپاچي نيستم
تو يا آپاچي هستي
يا هيچي نيستي
پس هيچي نباش
الان کجايي ايتن؟
بيرون کسابِل
دارن مي‏برنم خونه که پدرم رو ببينم
و بعدش؟
کارش رو يه‏سره مي‏کنم
همونجوري که يه روز کارم رو با تو هم يه‏سره مي‏کنم
بهتره يه اقيانوس بينمون فاصله باشه، پيرمرد
به زودي مي‏بينمت، پسرم
!اينکارو نکن
من اون آدمي نيستم که تو مي‏شناختي
دندون‏هاي من آغشته به خون هست
و روحم هم همينطور
پس همون آپاچي‏اي هستي که بهش نياز دارم
بهش خبر دادم که داريم ميريم
،از راسوي کوچک يا موستلا نيواليس گرفته
تا خرس قطبي يا ارسوس ماريتيموس
،برخلاف خيلي از پستانداران
،و به طرز شگفت‏انگيزي
،اعضاي گونه‏ي روباه‏ها در تمام قاره‏ها پيدا ميشن
به جز قطب جنوب
ميشه گفت که پراکندگي گسترده‏ي
روباه سرخِ معمولي
،يا والپس والپس
،با زيررده‏هاي متعددش بهمون نشون ميده که تشابهاتي
بين اين حيوان و سگ‏ها
،کانيس لوپوس فاميلاريس وجود داره
هرچند که شباهت‏هاي آشکاري
در طبقه‏بندي هردوي اين حيوان‏ها هم وجود داره
که ما رو مي‏رسونه به
،شيوه‏هاي غيرمستقيم معمول در طبيعت
عنکبوت‏ها
،براي مثال
عقرب‏هاي بياباني رو درنظر بگيريد
حالا، کسي از بين شما مي‏تونه درباره‏ي
عقرب آدورمن توضيح بده؟
بانو؟
منظورتون عقرب "شکارچي مرگ" هست، دکتر سوييت؟
بله خانم، همينطوره
مثلاً همونا که توي سودان پيدا ميشن؟
بله، دقيقاً خودشه
حالا، کسي مي‏تونه بگه که خطرناک‏ترين گونه‏هاي عقرب‏ها کدومن؟
بله خانم؟
مي‏دونم که گونه‏هاي کوچيک‏تر
بطور ويژه سمي‏تر هستن
انتظارش رو نداشتين، نه؟
در واقع قابل پيش‏بيني بود
البته فارغ از عقرب‏هاي زال
،خيلي خسته‏کننده‏ست ،ولي بايد انجامشون بدم
سخنراني‏ها
مسئوليت‏هاي رياست
پول اشتراک مردم هزينه‏ي تعدادي از حيواناتم رو فراهم مي‏کنه
البته‏ مأموريت‏ها هم که به کنار
مأموريت؟ - آره -
ما که فقط توي لندن نمي‏شينيم و حيوون آکنده کنيم
هزينه‏ي سفرهايي به تمام نقاط کره‏ي زمين رو مي‏پردازيم
تاحالا کجا رفتين؟
اوه، خودم نميرم
من براي ماجراجويي ساخته نشدم
،وقتي جوون‏تر بودم اميدوار بودم که يه ماجراجو بشم
وقتي که کتاب‏هاي ژول ورن رو مي‏خوندم
وقتي بچه بودم 20‏ هزار فرسنگ زير دريا رو خوندم
و به شدت مشتاق ديدن دنيا شدم
،زندگي کردن مثل کاپيتان نمو
سينه سپر و آزاده
...ولي
ولي؟
ولي شخصيت ما مثل قهرمان‏هامون نيست، نه؟
به گمونم
غم‏انگيزه، واقعاً
...اما
،اگه نتونيم پا به پاي اونا باشيم حداقل مي‏تونيم دنبالشون کنيم
و شما چي؟ قهرمان‏هاتون؟
ژاندارک
،اولين توي کتاب شکسپير درباره‏اش خوندم اسمش دوشيزه اورلئان بود
...بعد کارهاي شيلر رو خوندم
و درباره‏ي شورمندي بي‏نهايتش خبردار شدم
،حاضره بخاطر باورهاش و خداي خودش بميره
و هرچقدرم که تاريکي اطرافش رو فرا مي‏گرفت
با خودش رو راست بود
ميگن که زمان اعدام شدنش روي تل هيزم‏ها آواز مي‏خونده
يه پايان تراژيک
اينطور فکر نمي‏کنم
اون يه ندا رو شنيد و باورش کرد
باور داشتن به هرچيزي با چنين اطميناني
قهرمانانه‏ست
شايد اگه منم بيشتر باور داشتم با نمو سفر مي‏کردم
توي کتاب چه اتفاقي براي اون افتاد؟
يادم نمياد
در واقع توي چندتا از کتاب‏ها بود
ميگن که از پيري مُرد
يه جايي توي يه غار فراموش‏شده در قاره‏ي اقيانوسيه
ولي من که باور نمي‏کنم
فکر مي‏کنم اون هنوز اون بيرونه
منتظرِ تو
خوشحالم که امروز اومدين
اميدوارم که سخنراني‏ام زيادي خسته‏تون نکرده باشه
به‏هيچ‏وجه
کلاس‏ها هر چهارشنبه‏ست
هفته‏ي آينده، داستان هيجان‏انگيز لمورِ ماداگاسکار
...روز خوبي داشته باشيد، دوشيزه
ونسا آيوز - دوشيزه آيوز. بله -
...روز بخير، روز
روز بخير
اوه، بيدار شدي
چقدر عالي
فکر کرديم بهتره بذاريم استراحت کني
بايد گرسنه باشي
لطفاً بشين - نه -
مي‏ايستم
،به خونه‏ي جديدت خوش اومدي
اگه قابل بدوني
شما اونا رو کشتين
و حاضر بوديم آدماي بيشتري رو هم بکُشيم
و بايد حاضر مي‏بوديم
چرا؟
اين اتاق
تجملاتش مبهوتت مي‏کنه
...همونطور که وقتي من اونجا بودم مبهوتم مي‏کرد
،يه حيوون وحشي که توي خيابون‏ها بزرگ شده
وقتي يه دختر بودم، بايد زانو مي‏زدم و
به هر مردي که دو شيلينگ پول يا
يه دست سنگين داشت سرويس مي‏دادم
و قاعدتاً بايد توي همون خيابون‏ها ...مي‏موندم و مي‏مُردم
اما دست سرنوشت باعث شد
که زندگي جديدي پيدا کنم
تو هم همينکار رو مي‏کني؟
آره
بهاش هم برات اهميتي نداره؟ - هرجوري که شده -
و مردهاي توي زندگي گذشته‏ات؟
کسايي که ازت سو استفاده کردن
اون هيولاها
مي‏بخشيشون؟
مي‏خواي ببخشمشون؟
نه، نه
عزيزم، بايد انتقامي
تاريخي ازشون بگيريم
!ولم کنيد
چقدر باهاش کار داري؟
وقتي کارم تموم شد بهتون خبر ميدم
هرطور مايليد
"هرطور مايليد، "دکتر
آره. منظور منم همين بود
اين يکي يه اسکاتلنديه
توي قلعه‏ي بالمورال حمله‏ي نصفه نيمه‏اي
به قصد کشتن علياحضرت انجام داده
با کلي رجزخوني درباره‏ي استقلال اسکاتلند
و شاهزاده چارلي برازنده و قيام يعقوبي 1745
بيشتر يه فتنه‏انگيزِ اجتماعيه
تا ديوونه
ولي اينجا خيلي زود ترتيبش رو داد
مي‏توني سرنگ رو آماده کني، ويکتور؟
همه‏ي شاه‏کُشي‏هاي اميدوارکننده به اينجا ختم ميشن
حرومزاده‏هاي بيچاره
،هرکاري که مي‏کني، رفيق
ملکه رو تهديد نکن
بهم بگو چي مي‏بيني
واضح و دقيق
...گشادي مردمک چشم
...تنظيم کانوني غيرعادي چشم‏ها
پارگي مويرگ‏ها در سراسر بدن
،اگزما روي پوست سر و بدن
يرقان، تغذيه بد
،دندون‏ها دارن مي‏پوسن
نشانه‏ي اسکوربوت ابتدايي
...ضربان
...شديداً بالا
و به‏شدت آشفته و مضطرب
يه هيولاست، اينطور نميشه گفت؟
من قبلاً هيولا ديدم
خب، حداقل شديداً خشن و ديوانه؟
آره
خب، بذار ببينيم چه معجزه‏اي مي‏تونيم بکنيم
آقاي بالفور
به مهمانمون سلام نمي‏کني؟
...يکم آب هم برام کافيه، قربان
اگر اينقدر مايليد
حقيقتاً، نه
جزقه‏ي حيات توي چشم‏هاش نيست
بايد درخشان‏تر باشن. فقط همين
به گمونم اونطوري حس خطر شبانگاهي بيشتري القا مي‏کنه
پست بعدازظهر، قربان - آه، ممنون -
کارت رو ادامه بده، فيليپ
خطر شبانه، باشه؟
دکتر سوييت عزيز
،اگر قصد ماجراجويي داريد
لطفاً ساعت 7:45 امشب به آدرس زير بياين
،ارادتمند شما، زني که هميشه اسمش رو فراموش مي‏کنيد
ونسا آيوز
از کجا خبردار شدين؟
تبليغش رو توي روزنامه ديدم
نمي‏دونم تاحالا زني به بيرون دعوتم کرده بود يا نه
جسور بودن بخشي از طبيعت منه
مطمئنم بهترين بخش طبيعتته
...خانم‏ها و آقايون
با ما به اعماق شگفتي‏ها سفر کنيد
به کاپيتان نمو ملحق بشيد
...در ماجراجويي‏هاي جسورانه‏اش در
!20‏ هزار فرسنگ زير دريا
تابحال گناه کردي؟
همه خطا کردن
واقعاً؟ - اوهوم -
تو هم همينطور؟ - بله -
کِي؟
نوار ضبطتون چقدره؟
با اولين بار شروع کن
،فارغ از بي‏ملاحظگي‏هاي کودکي
اولين خطاي مهمم رو ميگم
به عزيزترين دوستم، مينا، خيانت کردم
توي شب عروسيش - چطور؟ -
چطوري؟
نامزدش رو اغوا کردم
و نتيجه‏اش چي شد؟
به يه فاجعه ختم شد
و درنهايت مرگ مينا
چيزي رو که ندارم که نمي‏تونم بهتون بفروشم
اون چاه خشک شده
من 6تا مرد دارم، و 6تا اسب
ميشه 2-3 گالون آب براي هر مرد و کمي بيشتر براي اسب‏ها
نهايتش 40 گالون آب اختياج داريم
خودت برو اون چاه رو ببين
چيزي جز گِل توش نيست
بهت گفتم که، از اينجا تا جهنم هم
که بري و بياي، آبي پيدا نمي‏کني
به‏نظر غمگين مياي
چيکار کردي؟
پسر يه سناتور رو کُشتم
پس دستبند حقته
قراره اعدامت کنن؟
دقيقاً نه
بهرحال سرنوشت خوشي نداري، نه؟
اون که شکي نيست
من مي‏شناسمت
من از اقوام کائتنِي هستم
شيطان پير کجاست؟
کي مي‏دونه؟
بيشتر باقي افراد قبيله به منطقه اوکلاهاما رفتن. به قيد قرارداد
ولي اون نرفته؟
...هرگز نميره
اونايي که رفتن از سرما
يخ زدن
...همه‏شون
...يا مُردن يا درحال مرگن
همگي از بين رفتن
اگر مي‏تونستم بهت کمک مي‏کردم
کمکي که از دستت برمياد اينه که همين الان از اينحا بري بيرون
متوجه شدي؟
خدا بهمراهت، پسرم
ممنون، مادر
...چي
دلم برات تنگ شده بود
من هميشه عاشق اقيانوس بودم
و علاقه‏ي خاصي به موجودات اعماق دريا داشتم
فکر کنم واضح باشه که
،اونا در واقع زياد بزرگ نميشن
منظورم ماهي‏هاي مرکبه
سرپايان در واقع موجودات کوچيکي هستن
خب، نظرتون راجع به يکم قهوه چيه؟
فکر کنم کافه سيمپسون باز باشه
شايد يه وقت ديگه
ببخشيد
البته
مي‏تونم براتون درشکه بگيرم؟
نيازي نيست، ممنون
بابت امشب ممنون
بي‏نهايت برام ارزشمند بود
و مشتاق ديدار بعديمون هستم
لمور ماداگاسکار
ديگه هيچوقت اسمت رو فراموش نمي‏کنم
تو نبايد اينجا باشي
اينجا چيزي براي تو وجود نداره
هرجايي که تو بري، من به اونجا تعلق دارم
خدا به دادت برسه اگه راه من رو دنبال کني، ويکتور
عاشق‏پيشگي
و خاطراتت رو
که فقط توي تخيلاتته، بردار و برو
نه
،من بايد تو رو نجات بدم
به هر طريقي که شده
مسئوليت تو به‏عهده‏ي منه
من تو رو بوجود آوردم
من به کسي نياز ندارم که نجاتم بده
،و فکر مي‏کنم
،يه جورايي
من بيشتر در ساخته شدن تو نقش داشتم
عشق اول، ويکتور
بزودي حالت خوب ميشه
لطفاً ديگه اينجا نيا
از چيزي که من دارم بهش تبديل ميشم، خوشت نمياد
،سر مالکوم عزيز
تلگراف آخرتون رو با علاقه‏ي زيادي خوندم
معلومه که داري به دوردست‏ها سفر مي‏کني
گفتي که داري به آمريکا ميري
،نمي‏دونم به ايالات متحده هم خواهيد رفت يا نه
و اينکه اونجا ممکنه به‏دنبال شکار چي باشه
احتمالاً به غرب سر بزني
و در راه‏هاي سرزمين دوست گمشده‏مون، آقاي چندلر، قدم برداري
مي‏دونستين که کايوت‏هاي آمريکايي تا آخر عمر تغيير جفت نميدن؟
و اينکه اختاپوس‏هاي خاصي وجود دارن
که مي‏تونن بدن‏هاشون رو از سوراخ‏هايي
به کوچکي يه سکه‏ي نيم‏پني عبور بدن؟
همونطور که متوجه شدين، اخيراً به جانورشناسي
علاقه‏مند شدم
دلم براتون تنگ شده
اما لطفاً بدونيد که حالم خوبه
و از وضعيت خودم راضي هستم
در واقع، اينجا همه‏چيز خسته‏کننده‏ست
مثل هميشه با عشق، ونسا
اون داستانش رو برملا کرده
بله ارباب
دکتر حرف‏هاش رو باور کرد؟
فکر نکنم
بهم خون بديد. لطفاً
!خواهش مي‏کنم
زانو بزن، فرزندم
...تو از گوشت و خونِ من
خواهي بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.