..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در «پني دردفول» گذشت
حرف‏هام رو باور مي‏کني؟
مي‏خواي چي رو باور بکنم؟
اينکه خون‏آشام‏ها به دنبال شکارت بودن؟
اينکه با شيطان در ارتباط هستي؟
من بخش جاويدان وجود خودم رو از دست دادم
،هر چقدر هم که از خدا دور بشي
اون بازم پيش از تو منتظرته
اربابت کجاست؟
بزودي دوباره مي‏بينيش
دوباره؟
يادت نمياد، خانم خانما؟
اين اتفاق کِي افتاده؟
توي اتاق سفيد
چرا فکر مي‏کني اون داشته در مورد
کلينيک بنينگ حرف مي‏زده؟
اين اتاق بايد همونجايي باشه که !توي گذشته با ارباب ملاقات کردم
خودم مي‏دونم چه تقاضايي دارم
فکر نکنم بدوني
هيپنوتيزم مي‏تونه شديداً تکان‏دهنده باشه
تنها هستي؟
هميشه - هيچکس داخل نمياد؟ -
يه مستخدم برام غذا مياره
غذاتون رو آوردم، دوشيزه آيوز
«پني دردفول» - «فصل‏سوم، قسمت‏چهارم» [A Blade of Grass] - [برگ چمن]
درباره‏اش بهم بگو
مستخدم؟
بله
به ندرت حرف مي‏زديم
وقتي حرف مي‏زدين، در مورد چي بود؟
يادم نمياد
هيچي
چند وقت توي اون اتاق بودي؟
5‏ ماه
و توي تمام اين مدت
اون تنها کسي بود که وارد اتاقت ميشد؟
آره
توصيفش کن، مستخدم رو
يه آدم معمولي
چهره‏اش رو ببين
با دقت بهش نگاه کن. چي مي‏بيني؟
صورت تقريباً گرد
دوست‏داشتني
چهره‏ي خوبي داره - چشم‏هاش؟ -
آبي رنگ
ادامه بده. ديگه چي؟
بذار چشم‏هات حرکت کنن
قد بلنده
دست‏هاي قوي بدون رگه يا چروکيدگي
موهاش خيلي کوتاهه
غذا، دوشيزه آيوز
بايد يه چيزي بخورين، خانم
لطفاً غذا بخوريد
چرا غذات رو نخوري؟
تو چرا اينجايي؟
چي... چرا مي‏تونم تو رو ببينم
ذهن تو الان بين هر دو دنياست
،هم توي دفترم هستي و هم توي اين سلول
چرا غذات رو نخوري؟
مي‏خواستم بميرم
مي‏خواستي از گرسنگي خودت رو به کُشتن بدي؟
آره - چرا مي‏خواستي بميري؟ -
به دوستم مينا خيانت کرده بودم
بيمار بودم
،نه
شيطاني بودم
ابليس لمسم کرده بود
...و - بله؟ -
يکي ديگه هم بود
يه شيطان ديگه؟ کي؟ - آره -
يادم نمياد - سعي کن -
...اگه غذا نخوري
عواقبي در کار خواهد بود
بيارش پيش خودم
نه
فقط 3 قدم باهاتون فاصله داره
خسته‏ام
امروز شکنجه‏ام کردن
من نبايد باهاتون گفتگو کنم، خانم
اونا دارن گوش ميدن؟
نه
اونا شکنجه‏تون ندادن
!تو که اونجا نبودي
اونا دارن درمانتون مي‏کنن
بشقاب غذا رو بيار پيشم
نه
چجوري دارن خوبم مي‏کنن؟
تزريق‏ها هيچوقت تموم نميشه
سوال‏ها هم همينطور
قراره از فردا روش‏هاي درماني ديگه‏اي رو شروع کنن
چي؟
بشقاب غذا رو بيار پيشم
نه
الان شبه يا روز؟
ببخشيد؟
اين چراغ هيچوقت خاموش نميشه !و هيچ پنجره‏اي هم وجود نداره
الان شبه يا روز؟
کدوم يکي رو ترجيح ميدين؟
شب
پس شبه
غذا رو بيار پيشم
نه
الان از حال ميرم
نه، اين اتفاق نمي‏افته
.بشقاب غذا رو بيار پيشم !بهم کمک کن
نه
تو فکر مي‏کني من يه هرزه‏ي لوس هستم
ما نبايد باهم گفتگو داشته باشيم، خانم
روش درماني فردا چيه؟
بهش ميگن آب‏درماني
پتو رو لازم دارم
چي؟
پتو رو بدين به من، خانم
چرا؟
اجازه ندارين پتو داشته باشين
پتو رو بدين به من، خانم
نه
خانم - من مي‏ميرم -
نه نمي‏ميريد. هيچکس اينجا نمي‏ميره
چرا نمي‏تونم پتو داشته باشم؟
اجازه ندارين پتو داشته باشين
براي اينکه مبادا خودتون رو دار بزنيد
خواهش مي‏کنم
متأسفم، خانم
تو متأسف نيستي
به هيچ وجه
تا کِي بايد اين لباس رو بپوشم؟
تا زمانيکه دکتر بنينگ تصميم بگيره
در مورد چي؟
اينکه خطرناک هستين يا نه
خطرناک هستم
به نظرت خطرناک نيستم؟
فکر مي‏کنم بيمار هستين - !من مريض نيستم -
پس مشکلتون چيه؟
بابت صورتت متأسفم
خب، ديگه از اين اتفاق‏ها نمي‏افته
نه، نمي‏افته
ديگه تواني براي مبارزه توي من نيست
همه‏تون دوست دارين که همينو ببينيد
بله خانم. اينجوري امن‏تره
کاري که اونا مي‏کنن شکنجه نيست
روش‏هاي علمي‏ـه
براي اينه که حالتون رو بهتر کنن
براي اينه که من رو معمولي کنن
مثل بقيه‏ي زن‏هايي که مي‏شناسي
مطيع و فرمانبردار
...يه چرخ‏دنده توي ماشينِ پيچيده‏ي اجتماع
و نه چيزي بيشتر
موافق نيستم، خانم
موافق نيستي؟
همه‏ي زن‏هايي که من مي‏شناسم اينجوري نيستن
پس عجيب و غريب هستن
همسر من نه عجيب و غريبه و نه يه چرخ‏دنده و عضو معمولي
بايد نگاه بهتري به جنسيت خودتون داشته باشين
خدا منو اينجا فراموش کرده
نمي‏تونه اينجا پيدام کنه
اين درست نيست
من اينجا ونسا آيوز نيستم
هيچکس نيستم
هيچ اسمي ندارم، هيچ هدفي ندارم
مگه مي‏خواين که هدفي داشته باشين؟
تو نمي‏خواي؟
الان دارم انجامش ميدم
شبه يا روز؟
دوست دارين کدوم باشه؟
روز
پس روزه
اسمت چيه؟
خلاف مقرراته، خانم
تو که اسم منو مي‏دوني
همين الان بهم گفتي که هيچ اسمي نداري
داشتم شاعرانه حرف مي‏زدم
اوه
تو از شعر خوشت نمياد؟
آه، نه
همه‏ي مردهايي که من باهاشون بزرگ شدم از شعر خوششون ميومد
من دوست ندارم
از چي خوشت مياد؟
اينکه سر کار بهم حمله نکنن
بايد بهتر بشين، خانم
درمان‏ها آسون‏تر نميشن
منظورت چيه؟
اونا فقط بدتر ميشن
چطور؟
فقط سعي کن خوب بشي، خب؟
،اگه واقعاً مريض نيستم
پس چجوري مي‏تونم بهتر بشم؟
اگه بيمار نيستين، پس مشکلتون چيه؟
حرفم رو باور نمي‏کني
دکتر بنينگ و پدر و مادرم هم باور نمي‏کنن
اصلاً چرا بايد باور کنن؟
...من توسط شيطان
لمس شدم
ضعف خودم باعث شد اتفاق بيافته
ايمانم به قدر کافي قوي نبود
و ابليس به سراغم اومد
با قدرت کافي باهاش مبارزه نکردم
اصلاً نمي‏دونم باهاش مبارزه کردم يا نه
وقتي پسرم بچه بود، غذا دهنش مي‏کردم
الان 8 سالشه
حالش خيلي خوب نيست
سرفه داره
اولش از قاشق فلزي استفاده مي‏کرديم ولي دهانش درد مي‏گرفت
بخاطر همين قاشق رو چوبي کرديم
تعجب مي‏کنم که اينجا قاشق چوبي دارن
اوه
اينو از خونه آوردم
اسم پسرت چيه؟
...آم، اين
خلاف مقرراته
بله خانم
بايد بهتر بشين
لطفاً
و حرفتون راجع به ابليس رو هم باور مي‏کنم
آخه خودم اونجا بودم
اوه، عزيزم
کلي کارهاي عقب افتاده باهم داريم، مگه نه؟
چي ديدي؟
...چشم‏هاش چشم‏هاي شيطان
ابليس؟ - آره -
اون که مستخدم بود
!ولي نبود
داري ابليس رو از طريق مستخدم نشون ميدي
تنها کسي که ديدي
قسمت‏هاي ديگه‏اي مثل اين هم وجود داشتن؟
يادم نمياد - سعي کن -
!دارم سعي مي‏کنم - !بيشتر سعي کن -
!تمومش کن! منو از اين وضعيت خارج کن
نمي‏تونم
!دکتر سوارد، همين حالا اين هيپنوتيزم رو تموم کن
!نمي‏تونم، ونسا! سعي کردم
خارج نميشي
به هوش نمياي
دستت رو با ته سيگار سوزوندم
ولي بازم جواب نداد
ظاهراً دچار حالتي به نام
گريز گسسته شدي
منو ببين، ونسا
نمي‏خوام بهت دروغ بگم
چيزهاي زيادي هست که ما درکشون نمي‏کنيم
،اين يه اختلال رواني و جسمانيه
،يه ناهمبستگي با فرايندهاي جسمي
يه چيزي مثل کما
کِي تموم ميشه؟
نمي‏دونم
ممکنه آدم رو بکشه؟
آره. ولي تو نمي‏ميري
از کجا مي‏دوني؟
مي‏دونم ديگه
!اين مسخره‏ست! همينجوري مي‏دوني؟
من مي‏شناسمت
،و طبقه گفته‏هاي خودت خيلي وقته که تو رو مي‏شناسم
،جد من، اون پيرزن
،جون کليتون
اگه اون بود چي بهت مي‏گفت؟
"ثابت‏قدم باش"
ثابت‏قدم باش
مطمئنم از اينجا خلاص ميشي
،وقتي به اعماق خاطره‏ي تکان‏دهنده‏ات دسترسي پيدا کني
وقتي که چيزي که دنبالش هستي رو پيدا کني
من هيچ وقت ترکت نمي‏کنم
چيکار کنم؟
ادامه بده
بعدش چه اتفاقي افتاد؟
يادم نمياد. تحت‏تاثير داروهاي مخدر بودم
چي مي‏بيني؟
همون اتاق قبلي
هيچ چيزي عوض نشده
درمان‏ها ادامه پيدا کردن
شديدتر شدن
نمي‏تونم دست‏هام رو تکون بدم
نمي‏تونم حرف بزنم
دوشيزه آيوز؟
صدام رو مي‏شنوين؟
اينکارو خيلي خوب بلد نيستم
...موهاي زنم کوتاهه
و خواهري هم ندارم
خيلي متأسفم که توي اين وضعيت مي‏بينمتون
دائم به فکرت هستم
اين کار واقعاً شکنجه‏ست
قبل از صبح، بايد همه‏چي رو به حالت قبلي برگردونم
اونا نبايد خبردار بشن
اگه بفهمن اخراجم مي‏کنن
و اونوقت کي بهتون رسيدگي مي‏کنه؟
اين راز بين خودمون مي‏مونه، مگه نه؟
آه، اين مال زنمه
بهم گفته که بايد چيکار کنم
درباره‏ي تو بهش ميگم
البته اينم خلاق مقرراته
گفت که کمرنگ‏تره رو براي صورت استفاده کنم
و پررنگه رو براي لب‏ها
اونم لب‏هاي زيبايي داره، همسرم
اسمش مارجوري‏‏ـه
،اگر مي‏تونستم اينجا رو ول مي‏کردم ولي به اين کار نياز دارم
...کار سخت گير مياد و
منم بايد شکم خونواده‏ام رو سير کنم، متوجه‏اي؟
و به هر صورت من تنهات نميذارم
مگر اينکه حالت بهتر بشه
و شايد يه روز جفتمون باهم از اينجا رفتيم
عجب روزي ميشه، مگه نه؟
يه نگاه بنداز، دوشيزه آيوز
يالا
لطفاً
اين تو هستي
لطفاً هيچوقت اينو فراموش نکن
اين يکي رو ديگه واقعاً خوب بلد نيستم
آه. تنها کتاب شعري بود که داشتيم
وقتي که پسرمون به دنيا اومد يه نفر بهمون هديه‏اش داد
سايه‏ي کوچکي دارم »
که با من اين سو و آنسو مي‏رود
...و فايده‏اش چه مي‏تواند باشد
جز اينکه من او را مي‏بينم
او خيلي خيلي شبيه من است
سر تا پا
،و زماني که درون تختم مي‏پرم
او را مي‏بينم که پيش از من مي‏جهد
« ...جالب‏ترين چيز در مورد او
هرگز نمي‏توانم در روز بازگردم »
و هرگز نمي‏توانم واضح و آشکار به ياد آوردم
« موسيقي غريبي را که مي‏شنوم
،بايد برم
قبل از اينکه مأمورهاي شيفت صبح برسن
متأسفم
بزودي روزي مي‏رسه که زمانيکه نخواي کسي
بهت دست بزنه، هيچکس نتونه بهت دست بزنه
يا آرايشت کنه، يا آرايشت رو پاک کنه
هيچوقت هيچوقت
،راستش رو بخواي
...من واقعاً به خدا اعتقاد ندارم، ولي
برات دعا مي‏کنم
امروز کريسمسه
من خيلي تنهام
پدر و مادرت؟
بعد از يه مدتي ديگه نيومدن
من هيچوقت از اينجا خلاص نميشم
معلومه که خلاص ميشي
تجربه‏هاي قبليم
تنها تجربه‏هاي زندگيم خواهد بود
...اون رقص‏ها
آخرين رقص‏هاي زندگيم بود
اون گل‏ها، آخرين گل‏هايي بودن که بو کردم
...اون بوسه‏ها
من تاحالا فقط با يه مرد بودم
...بهتر بود باکره مي‏مردم
مثل ژاندارک
ثابت‏قدم و قوي
که بين شعله‏هاي آتيش آواز مي‏خوند
مي‏دونستي که اون موقع سوختن آواز مي‏خونده؟
نه
هيچکدوم ما قهرمان نيستيم
به گمونم همينطوره
دوشيزه آيوز، اگه نشانه‏اي از ،پيشرفت از خودتون نشون ندين
اون به جراحي رو مياره
بذار هرکاري مي‏خواد بکنه
تو نمي‏دوني چي داري ميگي
موقعي که داره سلاخي‏ام مي‏کنه، آواز مي‏خونم
!گوش بدين
با کوتاه کردن موهات و تراشيدن سرت
شروع مي‏کنن
بعد بيهوشت مي‏کنن
بعد مي‏بندنت به يه ميز
و بعد با يه مته جمجمه‏ات رو باز مي‏کنه
حتي پزشکي هم نيست، مته‏ي نجاري‏ـه
...بعد يه گيره ميذاره روي جمجمه‏ات
و بازش مي‏کنه
و بعد شروع مي‏کنه به دستکاري چيزاي اون تو
من نتايجش رو ديدم
اونجا جاييه که کار من دوباره شروع ميشه
توانايي کنترل بدنت رو از دست ميدي
روي خودت ميريني و مي‏شاشي
و من بايد تميزش کنم
،اگه خوش‏شانس باشي
توانايي کنترل اون بخش رو دوباره بدست مياري
ولي نه چيزي بيشتر، اگه راستش رو بخواي
براي آدم‏هاي مختلف فرق مي‏کنه
ولي اونا ديگه هيچوقت مثل قبلشون نيستن
بعضي وقتا نمي‏تونن راه برن
بعضي وقتا نمي‏تونن حرف بزنن
بعضي وقتا نمي‏تونن چشم‏هاشون رو باز کنن يا بشنون
مي‏دوني اونا به چي تبديل ميشن؟
همه‏شون؟
يه موجود شکسته
نه يه ببر
يا يه گل
يا يه مشت گِل
يا حتي يه برگ چمن
دوشيزه آيوز، شما بايد بهتر بشين
!پس وانمود کن که خوب شدي
مثل بقيه
!کاري که اون مي‏خواد رو بکن
سعي کردم
اينقدر مهمه؟
متفاوت بودن؟
اينکه اينقدر خاص باشي؟
تو دلت مي‏خواد که پسرت
چيزي جز خود واقعيش باشه؟
من مي‏خوام که لون خوشحال باشه
ولي اگه خوشحال نباشه چي؟
دوست داري که الکي وانمود کنه؟
نه
پس اينو از منم نخواه
بذار بهت کمک کنم
تو بهم ميگي که مريض نيستي
پس... مشکلت چيه؟
بهت که گفتم
و تو به خدا باور نداري
پس به شيطان هم باور نداري
من مرد ابله‏اي هستم
،هيچ استعدادي براي نوشتن و حساب‏وکتاب ندارم
يا حتي براي حرف زدن
ولي الان اينجام
و به حرف‏هات گوش ميدم
خب
شيطان چرا بايد دنبال تو باشه؟
نمي‏دونم
،اگه تو ابليس بودي
چرا بايد دنبال کسي مي‏بودي؟
اوه، خيلي ساده‏ست
چون دوستت دارم
کجا مي‏خواي بري ونسا؟
در قفله
نه روزي و نه شبي، فقط تاريکي ابدي
پيش از اينکه جمجمه‏ات رو باز کنن
و سعي کنن شيطان‏ها رو از وجودت خارج کنن
،مي‏دوني، جراحي مغز از همينجا شروع شد
توي سده‏هاي تيره
به قصد اينکه من رو آزاد کنن
و به آسمان‏ها بفرستن
...اون موقع جواب نداد
الان هم جواب نميده
من خيلي وقته که ازت مي‏ترسيدم
ولي ديگه نمي‏ترسم
نمي‏خوام که از من بترسي
مي‏خوام که من رو در آغوش بکشي
با خواست خودت
اسمت رو بهم بده
ابليس
فرشته‏ي رانده‏شده
کسي که در اون نبرد سهمگين
از پدر آسمانيت شکست خورد
پناه بر خدا
مگه تاحالا بهتون پناه داده؟
اين دنياي غمگين رو ببين
بچه‏هايي که براي ذره‏اي غذاي فاسد
از هزار متري ما گدايي مي‏کنن
در سايه‏ي
ثروتمندترين شهر جهان
خودت رو ببين
اصلاً تابحال به خودت پناه داده؟
خداوند بخشنده و مهربانه
و هرگز من رو ترک نمي‏کنه
همين حالاش هم ترکت کرده
تو براي اون به اندازه‏ي يک برگ چمن هم ارزش نداري
بذار مثل سابق باشيم
،قبل از اينکه زمان بوجود بياد من و تو بوديم
قبل از خزيدن عقرب و هيس کردن افعي
زمانيکه خدايان قديمي آواز مي‏خوندن
و فقط من و تو بوديم
خودت رو آزادانه به من بده
خودت واقعيت باش، همون چيزي که هميشه بودي
و بعدش؟
کنار آتشي مي‏ايستم که دودمان
تمام مردان و زنان رو به باد ميده
و تمام ديوهاي زميني
تا زمانيکه فقط من و تو باقي بمونيم
و بعد بايد چشممون رو به سمت آسمان برگردونيم
آره
و بايد پدر آسماني رو از تخت ملعونش
به پايين بياندازيم
،خيلي وقته که در آرزوي اين لحظه هستم
،که کنار تو بايستيم اونقدر نزديک که لمست کنم
و بوت کنم و حست کنم
اسمت رو بهم بده
مي‏توني روي سنگ قبرم بخونيش
تو کي هستي؟
مي‏خواي کي باشم؟
به اسم واقعيش صداش کن
،پدر هيولاها
کنه‏اي که به جون گوشت‏ها مي‏افته
خيلي وقت بود نديدمت، برادر
دوري‏مون به قدر کافي طولاني نبود، برادر
و زندگي تو توي عالم تاريک مردگان؟
و زندگي تو روي اين زمين کثيف؟
ابدي
و تغذيه از
گوشت و خون آدم‏ها؟
بيشتر يک حيواني تا روح
چقدر اسف‏بار به قدرت‏هاي خاکي محتاج هستي
پس من توي قلمروي خودم
قوي و قدرتمند هستم
درحاليکه توي ضعيف
از غبار و خرافه تغذيه مي‏کني
تمنا و تقاضاي نکبت‏بارِ
جاهلان و ضعيفان
،اگه باورشون به تو رو از دست بدن
اصلاً وجود داري؟
تا ابد که بهت باور نخواهند داشت، برادر
ما توي عصر بزرگ علم و بي‏ديني زندگي مي‏کنيم
حتي همين الان هم که بهت نگاه مي‏کنم
مي‏بينم که داري کمرنگ و پوچ ميشي
فقط ايمان يه نفر براي من مهمه
ولي تو موجود روحاني‏اي نيستي، ونسا
موجودي از گوشت و خوني... مثل من
تو گرگ هستي
تو عقرب هستي
همه‏ي اون موجوداتي که به آهستگي حرکت مي‏کنن و اوج مي‏گيرن
و در اعماق جنگل‏ها
و شب‏هاي تاريک قدم برمي‏دارن
تو قدرتمند هستي
خزيدن اين قدرت رو در درونت احساس مي‏کني
...به گرگ و خفاش
و عقرب تبديل شو
خود حقيقيت باش
اون به مذاق شهوت و اميالت خوش مياد
جايگاه تو بالاتر از اين‏هاست
تو روح و جان داري
تو روحش رو مي‏خواي؟
من نيازي بهش ندارم
گوشتت رو به من بده
خونت رو بهم بده
نو عروس من باش
و اونوقت تمام نورها از بين ميرن
و جهان در تاريکي زندگي خواهد کرد
همين هوا مثل طاعون براي بشر کشنده خواهد شد
،و بعد برادران ما
،موجودات شب نمايان ميشن و تغذيه مي‏کنن
...قدرت ما اينقدره
،پادشاهي ما اينجوريه
بوسه‏ي من اينجوريه
آره
يک بوسه و بعد از همه‏ي اينها رها ميشي
در اين دنياي فاني، هميشه بخاطر خاص بودنت
...طرد خواهي شد
ولي پيش من نه
اونا تو رو توي اتاق‏هايي مثل اين زنداني مي‏کنن
بهت انگِ عجيب‏الخلقه‏اي و ساحره بودن
مي‏زنن، ولي من اينکارو نمي‏کنم
من خود واقعيت رو دوست دارم، ونسا
تو رو بايد به چه اسمي صدا کنم، معشوق من؟
من اهريمن هستم
من شيطان هستم
...اسم من
دراکـولاست
حالا ديگه قشنگ مي‏شناسمتون
دو برادر رانده شده
...روح آسماني
و حيوان خاکي
تو به دنبال روحم هستي
و تو به دنبال جسمم
ولي روح و جسم من به کس ديگه‏اي تعلق داره
همون کسي که شما رو درهم شکست
کسي که محافظ منه
کسي که حتي الان هم پشتيبان منه
دختر جان، تو چيزي از وحشت نمي‏دوني
بهت نشون ميدم وحشت يعني چي
پس همينکارو بکن
هنوز ذره‏اي از ترس رو هم بهت نشون ندادم
نشونش بده
هرگز قدمي در امنيت برنخواهي داشت
هرگز خوابي در آرامش نخواهي داشت
نبردهايي که بايد طرح کنم
پيشگويي‏هايي که بايد نمايان کنم
تو کي هستي که مقابل من بايستي؟
من هيچي نيستم
من چيزي بيش از يک برگ چمن نيستم
ولي وجود دارم
فکر مي‏کنيد شيطان‏صفتي رو ميشناسيد؟
خداوندگارش جلوتون ايستاده
خب؟
چرا شيطان بايد به دنبال تو باشه؟
...من
ميشه بخوابم؟
خيلي خسته‏ام
اوه آره، البته
بايد بخوابي
کاش مي‏تونستم چراغ رو خاموش کنم
چي؟
نه، نگران نباش. شب بخير
ونسا، من رو ببين
الان ديگه مي‏توني خارج بشي
آروم برگرد پيش من
به صداي گرامافون گوش بده
صداي حرکت سوزن روي صفحه
نه
کار من اينجا هنوز تموم نشده
خانم آيوز؟
ميشه بهم نگاه کني؟
خيلي متأسفم
نتونستم خيلي خوب اداي عادي بودن رو در بيارم
سعي کردم
با صداي آروم حرف زدم
سرم رو خم کردم
يه سگ مطيع بودم
همون زني بودم که مي‏خواست باشم
تقريباً موفق شدم
ولي بعدش ازم پرسيد که در مورد ايمانم حرف بزنم
،حقيقت رو بهش گفتم
اينکه شکوه ابدي خدا درون من زنده‏ست
مثل همه‏ي انسان‏ها
چطور ممکنه مردي مثل دکتر بنينگ
برداشتي جز ديوانگي از اين حرف داشته باشه؟
ميشه غذا بخوري؟
که چي بشه؟
بايد براي فردا انرژي داشته باشي
قراره فردا باشه؟
آره
چيزي ازم باقي مي‏مونه؟
زياد طول مي‏کشه؟
چند ساعت
درد هم داره؟
نه نه، بيهوشت مي‏کنن
زنت برات غذا مي‏پزه؟
آره
آره، آشپز خوبيه
من زن افتضاحي ميشم
خب، اين درست نيست
و تو هم دروغگوي افتضاحي هستي
دلم براي موهات تنگ ميشه
خودمم همينطور
نه، منظورم اينه که من فردا از اينجا ميرم
چي؟
اين کار
اوه
کار ديگه‏اي پيدا کردي؟
نه
زياد مهم نيست
بهت ميگم چي شد
ديشب خونه بودم
و داشتم به پسرم کمک مي‏کردم يه ماکت چوبي کشتي بسازه
زياد باهم ماکت مي‏سازيم
و درباره‏ي اون کشتي ازم پرسيد
گفتم از اون کشتي‏هاييه که
براي اکتشاف در درياها ازش استفاده ميشه
"و گفت: "کجاها ميرن، پدر؟
"و بهش گفتم: "همه‏جا
،مشرق زمين، پرو"
"و حتي قطب شمال يخ‏زده
:و گفت
"اونجا کجاست پدر؟"
و منم بهش گفتم که
جاهاييه که پر از برف و يخه
شمال اسکاتلند و حتي دورتر
"و گفت: "مردم اونجاها زندگي مي‏کنن؟
:و منم گفتم
نه. اونجا هميشه خيلي سرد و تنهاست"
"هيچکس اونجا زندگي نمي‏کنه
و شروع کردم به گريه کردن
و نمي‏تونستم جلوش رو بگيرم
پسرم دستم رو گرفت
...من
نمي‏تونستم جلوي گريه‏ام رو بگيرم
چرا؟
چون متوجه شدم که اشتباه مي‏کردم
،يه نفر اونجا زندگي مي‏کنه
جايي که هميشه سرد و خالي از سکنه‏ست
پس استعفام رو تحويل دادم
فردا مي‏مونم تا قبل از رفتنم ببينمت
آخرين کسي که قبل از جراحي مي‏بيني
بايد کسي باشه که دوستت داره
خدانگهدار، دوشيزه آيوز
يه چيزي براي اون جاي زخم برات مي‏گيرم
ببخشيد
چي يادت مياد؟
همه‏چي رو
تصاوير. مثل يه خواب، مگه نه؟
نه
همه‏چي رو
يه بار بهم گفتي که ما براي چيزهاي مختلف
اسم ميذاريم تا ما رو نترسونن
من نمي‏ترسم
اسم اون دراکـولاست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.