آنچه گذشت
يه عالمه ساختمون بين اينجا و ديوار هاي بيرونه
درمانگاه ضعيف ترين بخش زنجيره حفاظتيه
به دست آوردن اينا اقعا مشکل بود حالا واسه چي اينا رو ميخواستي ؟
به تو مربوط نيست
اگه ميدونستم که کار به اينجا ها کشيده ميشه از اول وارد اين ماجرا نميشدم
اينطوري صحبت نکن وگرنه مجبور ميشم يه گلوله تو سرت خالي کنم
ما بايد بريم تو دردسر افتادي مگه نه ؟
ورونيکا داناوان ؟ شما کي هستين ؟
من اطلاعاتي دارم که ميتونه باعث تبرئه لينکلن باروز بشه
من بايد اون تو رو سرکشي کنم
همه چيز مرتبه پس اشکالي نداره يه نگاهي بندازم
از روي اون بلند شو. بلند شو بلند شو
ما امشب ميريم مايکل ما تو يه دردسر بزرگ افتاديم
بکش کنار از فرار کردن ؟
يا بمير
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حواست به من باشه جان ازت ميخوام نفس بکشي
خب ديگه داريم ميرسيم نفس بکشي. نفس بکشي
حواست به من باشه جان اگه نفس بکشي جان زنده ميموني
سعي کن حواست به من باشه
خيلي خب ؟ اگه حواست به من باشه و نفس بکشي خوب ميشي نفس بکش
رسيديم ديگه
حواست به من باشه جان
خون زيادي از دست داده فشار خونش پايينه فهميدم
گروه خونيش چيه ؟ منفيA
فشار خونش خيلي پايينه مدام پايين تر ميره
بايد ببريمش شيکاگو اين پرواز که 20 دقيقه طول ميکشه
ما بايد بريم دکتر
خب حالا شديم 6 نفر
تا جايي که من ميدونم 5 تاييم
ديگه اينطوري رو من نپري
حالا بگو کي قوي تره ؟
رئيس برادر من کجاست ؟
اون حسابي تو دردسر افتاده پسرم
شما بايد اجازه بدين من ببينمش
اين تقاضايي نيست که من بتونم انجام بدم
خواهش ميکنم
ما 36 ساعت تا اعدام اون وقت داريم اون خشونت به خرج داده
تا وقتي که تو فاکسريوره به خاطر ...سلامتي خودش و ديگران
مجبوريم تو انفرادي نگهش داريم
ولي من برادرشم. بايد اونو ببينم اين حق منه
حالا وقت ديدنش رو نداري تا فردا
تا لحظه اعدام
متاسفم پسرم
بازنويسي زيرنويس از : محمد هادي
اسمش جان آبروزيه
ا-ب-ر-و-ز-ي
من به قوانين کاري ندارم
فقط ميخوام بدونم حالاش خوبه يا نه. الو ؟
الو ؟
نامرد
بيمارستان هيچ اطلاعاتي نميده
نميدونم چه اتفاقي براي اين پسر افتاده شايد مافيا اومده جون اونو بگيره
ما بايد همه چي رو متوقف کنيم صبر کن ماهي ما چيزي رو متوقف نميکنيم
فکر کنم تو نشنيدي چي گفتم. تا وقتي که برادرم رو از اون سوراخ نيارم بيرون هيچ کس کاري انجام نميده
خدا لينک رو بيامرزه اون ديگه رفته
وقتي بري تو قبر ديگه بيرون نمياي اونم تو قبر رفته بدون
اگه فکر ميکني من برادرم رو ول ميکنم شما رو فراري ميدم منو خيلي دست کم گرفتي
واقعا ؟ واقعا
اين ربطي به من نداره
من از اون سوراخ رد ميشم با تو يا بدون تو کافيه پام اونجا برسه
ديگه اين بحث رو ادامه نميديم ديگه اين بحث رو ادامه نميديم
اگه اون سوراخ رو پيدا کنن چي ؟ ببينيم بقيه چي ميگن
تو زدي به هدف. هر روزي که از اون سوراخ استفاده نکنيم ممکنه پيداش کنن
مسير هنوز تموم نشده کافيه از اونجا بريم به درمانگاه
از اون پنجره رد بشيم
از رو کابل بريم برسيم اونور ديوار
شما دوتا هرگز موفق نميشين
اوه ماهي فقط ما دو تا نيستيم
يا حالا يه هيچوقت ما بايد بريم
مايکل تو هم با ما بيا تو هر کاري تونستي کردي
اونا همه مردهاي بالغي هستن و ميتونن براي خودشون تصميم بگيرن
حرومزاده صبر کن مايکل
هي شما دو تا از هم جدا بشين همه چيز مرتبه رئيس فقط دارن شوخي ميکنن
همه چي مرتبه
ميدوني چيه ؟ هرکسي بايد دو تا چيز رو بلد باشه
اول اين که احترام گاشتن رو ياد بگيري
اين مرد اينجا همه چيز رو امکان پذير کرده
تو هم بايد بدوني که امروز بعد از ظهر اين کار رو ميکنيم
به محض اين که بريم تو پي آي
پس شما ميخواين اين کارو انجام بدين اونم وسط روز
مرد تو ميخواستي چيکار کني ميشه بگي ؟
شما ها همه ي برنامه ها رو خراب ميکنين
اين تصميم ديگه به عهده تو نيست
اين قطار ميخواد راه بي افته پس بهتره تو هم سوار بشي
سوار قطار شو ماهي
سوار قطار شو
ميدونين چيه شما همش يه مشت حرومزاده هستين نميذارم اين کارو بکنين
ميخواي چيکار کني ؟ برنامه فرار خودت رو لو بدي ؟
اون بر ميگرده
اون بچه ها اگه زود تر از ما برن تو اون سوراخ ميدوني چي ميشه. کارمون ساختست
چون اونا تمام سلول ها رو زير و رو ميکنن تا اونا رو پيدا کنن
خب بخ نظر ميرسه تو هم داري بهش فکر ميکني
اگه بگم نه دروغ گفتم
من ديروز ميخواستم از اينجا برم
من يه بچه تو راه دارم مرد
مايکل تو نميتوني اونو از اينجا بياري بيرون
ميتونم يه چيزي بگم ؟ ...ميدونم نميخواي گوش کني ولي
اونا يه جور ديگه هم اونو باند پيچي ميکنن
اون ميمره و ميره ولي تو 5 سال ديگه هم داري
اگه اونا اون سوراخ رو تو ديوار سلولت پيدا کنن مدتش بيشتر ميشه
سرجم ميشه 15 سال پسر
البته اگه من به جاي تو بودم برادرم رو پشت سرم ول نميکردم
که اينطوري بميره نه
بدترين کاري که ميتونن با يه مرد تو دنيا بکنن اينه که به اون صندلي ببندنش
قرارامون رو گذاشتيم منظورت چيه ؟
الان با يکي از دوستام که کارمند دادگاه عاليه صحبت کردم راجع به کسي که قراره ساعت 8 ببينيش گفتم
اگه اون مدرکي به ما بده که بتونيم اعدام رو متوقف کنيم دوستم گفت حاضره حرفهامون رو بشنوه
ما هنوز ميتونيم جلوي اين کارو بگيريم بايد به لينکلن بگم
تو ميدوني که اگه بري به زندان تو رو فورا پيدا ميکنن
اونا تمام اين مدت ميخواستن که ما در حال فرار باشيم
براي اين که اگه کسي به حرفهاي ما گوش ميداد ممکن بود باعث خرابي بشه
شايد بهتره باشه که الان برعکس عمل کنيم و يه کار بزرگ کنيم
منظورت چيه ؟ يعني ميخواي سر وصدا کني ؟
ما به اندازه کافي اطلاعات داريم
يه رشته از قتل ها به اين پرونده ارتباط دارن ميتونيم اونا رو برملا کنيم
حاضري خودت رو به اونا نشون بدي ؟
براي اين کار آماده اي ؟
ديگه آخر خطه. جز اين چيکار ميتونيم بکنيم ؟
الو ؟
سلام منم پدر دخترم پدر
پدر پشت تلفنه
شتر ها چطورن ؟ آهان شتره اونا خوبن
کي ميتونم تو رو ببينم ؟ زودتر از اوني که فکرشو بکني
پدر گفت به زودي مياد خونه
گوشي رو بده به مادرت
ممنون عزيزم
سرکار بنجامين مايلز فرانکلين چطوره ؟
اوه عزيزم کاميون ها رو ميرونم، خرما ميخورم و تلاش ميکنم شنها رو از چشمام بيارم بيرون
اون روز تو اخبار ديدم کويت شده بود 110 درجه
تو بايد اونجا آب بشي فکرشم نميتوني بکني
قضيه اين که گفتي زود مياي خونه چيه ؟ تو که الکي به دخترت اميدواري ندادي ؟
جا نميخوري ؟ چطور مگه
مرد تو تا آخر اين هفته مياد خونه
اين هفته ؟ راجع به چي داري صحبت ميکني ؟ اونا که گفته بودن تو يه سال ديگه اونجا مي موني
هر روز يه دستور جديد مياد
برام مهم نيست که اين دستور ها از کجا ميان
چيزي که برام مهمه اينه که ما همديگه رو ميبينيم کي ؟ اين اتفاق کي مي افته ؟
پنج شنبه. جمعه هنوز نميدونم
خداي من ميخواي بيام فرودگاه دنبالت ؟
نه نه نه
ارتش همه چيز رو هماهنگ کرده ميدوني فقط تو منتظر من باش
خب من هميشه منتظر تو هستم
امروز سي نت
چرا نميرين کنار ؟
هي ميدوني چند دقيقه از وقتي که ميتونم با اين تلفن صحبت کنم نمونده
دارويس اونجاست ؟ ميخوام باهاش صحبت کنم آره آره الان ميرم بهش ميگم
دوست دارم
من بيشتر
الو
حرفم خصوصيه
خواهرت از اتاق رفت بيرون ؟
داره ميره
خب اونجا چطوره مرد ؟ اونطوري که از فاکسريور تعريف ميکنن هست
نه اونطوري ها هم که ميگن نيست
منظورت چيه ؟ ميخوام برام يه کاري انجام بدي
باشه خيلي خب
هنوز اون نردبون رو ميروني ؟ هنوز مايکل جکسون سفيده ؟
جوک داري ميگي پسر
چند تا جا ميگيره ؟
باشه
چي باشه ؟
بريم
چي ؟ منظورت امشبه ؟
لينکلن چي ميشه ؟
من يه تيغ لازم دارم
مايکل يه تيغ نميتونه اونو بياره بيرون تيغ داري يا نه ؟
مواظب باش رفيق
تو داري چيکار ميکني ؟
منو به آبهاي ساکن راهنمايي کن روح منو پاک کن
منو به راه پرهيز کاري راهنمايي کن
اگر چه من از دره سايه هاي مرگ عبور ميکنم من از شيطان نخواهم ترسيد
براي اينکه تو با مني
ميزي راي براي من تدارک ديدي در زمان حضور دشمنان
حتما خوبي و محبت در تمام روزهاي زندگي من به دنبالم خواهد آمد
و من براي هميشه در خانه خدا خواهم ماند
آمين آمين
...اون دعاهاي ما را خواهد شنيد ميدوني که خدا بله
به نيابت از لينکلن
همه اون هايي که به دنبال بخشش باشند به آن خواهند رسيد
اگه برادر تو خدا رو قبول داشته باشه براي هميشه از اين قفس رهايي پيدا خواهد کرد
بله
اگه به من احتياجي داشتي من اين در دسترس هستم
جناب کشيش
ممکنه اينو به برادرم بدين ؟
اگه بهش بگين اين از طرف منه بهش قوت قلب ميده
باشه حتما
اون براي مادرم بود
بهش بگو با اون جلوي دردهاي يه نفر رو گرفتي
ميدوني داري چيکار ميکني ؟
باقيش ديگه دست خداست
تمام مدتي که اينجا بودم تو وظيفه مراقبت از من رو داشتي
انگشتم. پيشونيم. تزريق انسولي
خب يه نفر بايد اين کارو انجام بده
من سپاس گذارم
تا حالا به فکر زندگي کسي بودي ؟
نميتونم همچين زني باشم مايکل منم ازت نخواستم که باشي
ولي اين چيزيه که من راجع به اون متحيرم
...چي مشد اگه
به هر حال ميخواستم مطمئن بشم که اين حرف رو زدم
چرا احساس ميکنم تو داري خداحافظي ميکني ؟
نميدونم
تو جايي مثل اينجا هيچوقت آدم نميدونه کي آخرين روزشه
سارا اينجا به کمکت احتياج داريم باشه
تموم شد
...من
من راجع به برادرت متاسفم
...دکتر
ممنونم
وقتشه برادر
براي جفتتون آرزوي موفقيت دارم
صنايع زندان برن سر کارشون
عقلت برگشت سر جاش ؟
راهي براي بيرون آوردن برادرت از اون سوراخ و آوردنش به اتاق نگهبان ها پيدا کردي ؟
اون به اون اتاق نميره
ممکنه چراغ رو روشن کنيد ؟
تو خوبي ؟
تو چي فکر ميکني ؟
من امروز با برادرت صحبت کردم اون براي تو دعا کرد
اون بايد نااميد شده باشه
تو چي ؟ تو هم احساس نااميد ميکني ؟
نه
فقط براي بقيه
اونايي که ترکشون ميکني ؟
اونايي که نتونستم ازشون خدافظي کنم
تمام فردا رو ميتونم با تو باشم ميدوني
تا آخرين لحظه
ممنون
اون از من خواست که اينو بدم به تو
مايکل
اون برگشته سر جاش خوبه. کي اونجا با شماست ؟
تانگرن هيل چي ؟
نه مفقود شده
اون بايد اونجا ميبود منظورت چيه اون مفقود شده ؟
فکر کنم اين يه جور فرار از کار باشه
متوجه نميشم
پرواز ساعت چنده ؟ ساعت 11 ولي قبلش من بايد برم وريگلي وايل
من چند ساعت ديگه بر ميگردم که شما رو بردارم مطمئن شو که همه چي رو برداشتي
از اون در که بريم بيرون ديگه هيچوقت بر نميگرديم
ميخواي چيکار کني ؟ يه نامه رو بايد برسونم به يکي
خانم شما بايد برين اونور
گوش کنيد من ورونيکا داناوان وکيل لينکلن باروز هستم
باشه ولي الان وقت اينکار نيست شما بايد برين اونور
معذرت ميخوام خانم داناوان شما گفتيد وکيل لينکلن باروز هستين ؟
درسته آنجلاوست. من تهيه کننده اخبار 6 هستم
بخورش ساعت 8:10
خب آقاي لوله کش برنامه چيه ؟
اول کاري که هميشه انجام ميديم نشون ميديم داريم کار ميکنيم مثل يه شهروند خوب
تا اينکه وقتش برسه
و وقتش کيه ؟ ساعت 9
به نظر ميرسه که فراموش کردي صنايع زندان ساعت 5 تموم ميشه
بايد کاري کنيم که اون ساعت تموم نشه
پتک
داري چيکار ميکني مرد ؟
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟ اون لوله پوسيده بوده
بايد قبل از شروع کار آب رو مي بستيم نبستين ؟
زياد مهم نيست فردا صبح درستش ميکنيم
فکر ميکنم تا فردا سطون هاي حمال دوام بيارن
سطون ها ؟ اسکافيلد خفه شو ديگه
نه تو خفه شو. داري راجع به چي حرف ميزني
ديوار و آيقهاش با اين آب خيس شدن با اين آب خطر خرابي سطون هاي حمال وجود داره
نه رئيس همچين چيزي يک در هزار ممکنه اتفاق بي افته
ميگم چيکار کنين
امشب همتون اينجا ميمونين و تا ...آخرين قطره آب از اين اتاق
خدارج نشده از اين در نميرين بيرون
ولي اين تمام شب طول ميکشه خب يه شب نخوابين اشکال نداره
سعي کنين تمومش کنين
مرد
باشه ممنون همه چيز بايد چک بشه
خانم داناوان ما شما رو ميخواهيم ببريم به آنتن براي همين اينجام
عاليه. هايلي از شما سوال ميکنه فقط به دستش نگاه کنيد باشه ؟
عصر بخير پيتر من با ورونيکا داناوان وکيل لينکلن باروز هستم
شما ايستادگي خودتون رو ثابت کردين درسته ؟ درسته
بر چه اساسي ؟ بر اين اساس که موکل من مقصر نبوده
ازش توضيح بخواه
خانم داناوان شما مدرکي هم براي اين دارين ؟ يه سري مدرک موجوده
قتل ها. لاتيشيا باريس که شاهدي براي بيگناهي بود
ليزا ريس که مادر بچه لينکلن
عاليجناب مک مورو ميتونست فرماندار رو براي بخشش متقاعد کنه
شما دارين ميگيد که يکي داره اين افراد رو ميکشه ؟
من دارم ميگم يکي ميخواد واقعيتي اونچه اتفاق افتاده پنهون بمونه واقعيتي که درباره ترنس استيدمن وجود داشته
اينها همش حدس و گمانن يا اين که مدارک قطعي دارين ؟
من يه منبع دارم اسمش رو بپرس
ميتونين جزئيات رو بگين ؟ نه
ولي يکي از داخل گفته که ميتونه لينکل رو تبرئه کنه
چون ترنس استيدمن اونشب تو ماشين نبوده
يکي با اون حرف زده
دليلي داره که جريان برق شما مستقيمه ؟ ببخشيد ؟
ميدونين ما دو جور برق داريم برق مستقيم و متناوب
براي اينکار ها برق مستقيم قديمي شده
با برق متناوب ميتونين يه آدم رو با نصف انرژي بکشين
خب. ببينيم چطور شده
ميشه کليد ها رو بزنين ؟
فکر کنم بهتره که اين چراغ ها رو روشن کنيد
نميتونم خانم موکل شما در شرايط تنبيه به سر ميبرن
شما دارين با موکل من خلاف حقوقش رفتار ميکنين
ازتون ميخوا ظرف 5 ثانيه اين چراغ ها رو روشن کنيد وگرنه اولين کسي که ازش شکايت ميکنم شما خواهي بود
تو خوبي ؟
الجي ؟ اون خوبه
اون ترسيده ولي خوبه
يکي رو پيدا کردم که ميخواد حرف بزنه کي ؟
نميدونم. ولي يه چيزايي ميدونه قراره چند ساعت ديگه ببينمش
چند ساعت ديگه خيلي ديره ورونيکا ما انتخاب ديگه اي نداريم
بايد ايمان داشته باشي باشه ؟
نيک دادگاه رو آماده کرده که حرفامون رو بشنون
مايکل هرکاري که داره انجام ميده ديگه نيازي نيست انجام بده
ما از راه درستش اونا رو شکست ميديم اگه اشتباه کرده باشي چي ؟
اشتباه نکردم اگه کرده باشي ؟
بايد به من اعتماد کني باشه ؟
به خاطر ما تسليم نشو
قول بده
ميبخشيد که ترسوندمت نه اشکالي نداره پول حالت چطوره ؟
خوبم خوبم
تو چي ؟
کجا دارين ميرين ؟ داريم ميريم گردش
باهاما
اينقدر وسايل جمع کردين که برين گردش باهاما زنها رو که ميشناسي
آره
خب دني کجاست ؟
رفت يه پيغام برسونه ؟ پيغام ؟
خب پيغام رو قراره به کي برسونه ؟
لوئيس تو اينجايي ؟ آره من اينجام لينک
ساعت چنده ؟
يه خورده از ساعت 8 گذشته
8:15
تو خوبي ؟
نه
اوه مايکا دارم ميميرم
ساعت 9 ماهي
وقت نمايشه
بريم مرد
تانکردي هنوز نرفته ؟
فکر نکنم
بهتره صداش کني
اونطرف ميبينمتون
همه چي حاکيه که مسموميت غذاييه
معنيش اينه که ظرف چند ساعت ديگه خوب ميشي
...ولي
دلم ميخواست که اين براي عقب انداختن اعدامت کافي بود ولي اينطور نيست
اشکالي نداره
اگه ميخواي ميتونم پيشت بمونم
نه
من خوبم ممنون
باشه
ما خيلي حرفا داريم با هم بزنيم ولي وقتي براي انجامش نداريم
دوست پسر تو ، هنوز ميشه نجاتش داد
باروز از مدت ها قبل انتخاب شده بود که قاتل باشه
ولي اون هيچوقت ماشه رو نکشيد
کي کشيد ؟ زود باش
کي ترنس استيدمن رو کشته ؟
هيچکس چي ؟
ترنس استيدمن زندست
تو اين سه برگ کاغذي که اينجاست
اسمهايي که لازم داري هست
اسم کسايي که شروع کردن از بالا تا پايين
حالا دو قدم برو اونور زود باش
برو پشت ماشين قايم شو. اگه ميخواي زنده بموني برو زود باش
اميدوارم دوستات اونجا باشن رفيق
اونا اونجان نگران نباش
اين مسخرست
ما اينجا چيکار ميکنيم دني ؟
وکيله کجاست ؟ نميدونم از کي حرف ميزني
آليسون بهم گفت
ازش حرف کشيدم
تو که به اون دست نزدي ؟ براي چي بايد اينکارو ميکردم ؟
ما همکاريم درسته ؟ هردو يه سمت هستيم
نه
...آليسون خوبه فقط
فکر کنم بهتره از خودت بپرسي چه کسي رو ميخواي تسليم کني
همسرت يا اين وکيله رو
فقط بگو اون کجاست
اون اينجاست ؟ يا اينجا بوده ؟ دقيقا بگو چيکار کردي
نميتونم بگم
اسلحت رو بده به من نميتونم
ميتوني. من مافوقتم
من دستور ميدم تو هم اطاعت ميکني
اسلحت رو بده به من
پل اين مهم نيست چيزي نيست حرف نزن
...اين
جالبه. همه چيز رو گذاشتي تو اين سه برگ کاغذ
ميدوني اگه اين دست يه غريبه ميافتاد چي ميشد ؟
تو اسم من هم نوشتي ؟
همينجا با بقيه اسم ها ؟ من ترسيده بودم همين
تو اسم منو نوشتي ؟ خواهش ميکنم مرد
آليسون يه ماه ديگه فارغ ميشه
پل من و تو از دوران دانشکده با هم دوست بوديم
تو اسم منو نوشتي
باشه بريم
اونو بذارش کنار مرد چيکار داري ميکني ؟ بذارش کنار
اينجا زندان ايالتيه
شما نميتونين اينجا پارک کنين
فکر ميکنين ما ميخواستيم اينجا پارک کنيم ؟
دستات رو بذار جايي که بتونم ببينم
گفتم دستات رو بذار جايي که بتونم ببينم
درست شد
چطوره شما راه بيافتين برين ؟
شما دو تا راه بيافتين برين وگرنه تو دردسر ميافتين
تو خوبي ؟ من خوبم تو اين سال ها اينقدر خوب نبودم
اونا عوضش کردن
مايکل ؟
اون اونجاست
لعنتي
اون اينجاست
بيا مايکل از اين استفاده کن
حاظري ؟
آماده ؟
چي شد ؟ با من حرف بزن
اينکار شدني نيست چي ؟
خيلي ضخيمه
متاسفم
ما نميتونيم از اينجا بريم بيرون
متاسفم خوشگله
اين يکي از انتخاب ها نيست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.