...آنچه در فرار از زندان گذشت
آقاي کيم
دارم روي سارا تانکردي کار مي کنم
مگه تعقيبش ، فايده اي هم داره؟
معلومه ، من با رئيس جمهور صحبت مي کنم
خودم مستقيما با رئيس جمهور تماس مي گيرم
من باهاش تماس مي گيرم
پاتوشيک ، هيچ خانواده اي نداره؟
هيچي
البته تا 4 ساعت قبل ، که همشون رو کشت
فرناندو سوکره ، حوالي ساعت 2 در لاس وگاس ديده شده
به سمت غرب ميرفته ، درست مثل بگول و فرانکلين
دي بي کوپر رو مي شناسي؟
پول ، توي يوتاست
و همشون دارن به اونجا ميرن
تو يکي از فراري هاي فاکس ريور هستي
اوه
زود باش ، نقشه رو پيدا کردي؟
نه ، يه نفر ديگه اونو برداشته
...قبل از اينکه نقشه رو نابود کنم
به ذهنم سپردمش...
...من اطلاعات رو دارم
...شما هم ابزار بيرون کشيدن
گنج وست‌مورلند رو در اختيار داريد...
برو داخل - باشه -
ديگه رسيديم
حرومزاده ها! اونجا ساختمون سازي کردن
مزرعه نابود شده
تا 15 دقيقه ديگه مغازه رو باز مي کنيم
پس مهم نيست
مي خوام ببوسمت - گفتم که مهم نيست -
وايسا مي خوام ببوسمت
مزرعه از بين رفته ، مايکل
درسته ، ولي ممکنه پنج ميليون از بين نرفته باشه
چطوري مي خواي پيداش کني؟
!نکنه نقشه‌ش رو روي کونت خالکوبي کردي؟
...نمي خوام چيزي غير از
...اون نقشه اي که...
توي ذهنته ، ازت بشنوم...
بگو ببينم نقشه چطوري بود؟
مراقب حرف زدنت باش ، پسر
...وقتي که دست و پات رو ببندم و
بندازمت گوشه خيابون ، اونوقت مي فهمي ، پسر...
...چون اگه يادت نياد که سيلو کجا بوده
!هيچ ارزشي براي ما نداري...
منو بياريد بيرون
!خفه شو
در مورد نقشه بگو
باشه
خيلي خب ، باشه
خب
...مزرعه
توي مرکز نقشه بود ، جاده شيپ يک طرفش بود...
و جاده ي کوکوسينگ بالاش بود
...در مرکزش
يه خونه يک طبقه بود
و اطراف اون خونه پر از درخت بود
همه درخت هاي اينجا ، يک سال قدمت دارن
!غير از اينا
سيلو کجاست؟
کنار درخت ها
احتمالا سمت چپ درخت ها بود
ممکنه که يه اصطبل بوده
من تا جايي که يادم بود ، گفتم
...ولي نمي دونستم
که اينجا تبديل به شهر شده...
به همين دليل ، ديگه نمي تونم کمکي بکنم
الکس ماهوان هستم ، حال شما چطوره؟
منم لايل سندز هستم
همه اطلاعات راجع به اون فراري ها ، به ما داده شده
...تمام نيرو ها و امکانات سالت‌ليک سيتي
و اداره ي پليس ، در اختيار شماست...
ممنونم ...پرونده ي دي بي کوپر که درخواست کرده بودم
رو از دفترم گرفتيد؟...
بله ، اونا رو گرفتيم
همون دي بي کوپر 30 سال پيشه؟ - درسته -
...اگه اونا رو سريعا
بهم برسوني ، ممنونت ميشم...
...ببخشيد ، ولي مجبورم بپرسم
شما به خاطر هشت فراري زندان... فاکس ريور به اينجا اومدي؟
...بله ، و اونا اينجا هستن
تا پول هاي دي بي کوپر رو بردارن !چطوره که اون پرونده ها رو بهم بدي ، لايل؟
...سيلو
سيلو ، سيلو ، سيلو
احمقانه‌ست
بايد از اينجا بريم
بي خيال ، فکر کنم داره يادم مياد
...شرط مي بندم
...سيلو سمت چپ خونه ايه که داخل درخت ها...
محصور شده...
نه ، بيرون اون درخت هاست
اونجاست
اون دو تا درخت رو مي بيني؟
از بقيه کوتاهترن
اونا همشون تو يه زمان کاشته شدن
ولي به اون دوتا درخت ، زياد آفتاب نخورده
يه چيزي جلوشون بوده
!سيلو بوده
پول ما بايد زير اون گاراژ باشه
بهتره که حق با تو باشه ، پسر
ساختمون مجللي نيست
از هموناست که اصولي ساخته نشده
ممکنه فونداسيون سيلو ، هنوز اونجا باشه
...براي خرج کمتر ، ممکنه بتون زير بناي گاراژ رو
روي فونداسيون قبلي ، ريخته باشن...
اونجا رو مي کَنيم
اگه فونداسيون رو پيدا کرديم ، مي مونيم
در غير اين صورت ، ميريم
بريم
!اي واي
...با يه پيچگوشتي ، مي تونم
!کارش رو تموم کنم...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« فرار از زندان »
!بابا مردم هميشه ميميرن
!ولي پنج ميليون دلار ، فقط يه بار به سراغ آدم مياد
منو بياريد بيرون
بايد يه کاري کنيم
ولي نبايد به کسي صدمه بزنيم
يه فکري دارم
بايد بريم يه کمي وسايل تهيه کنيم
اصلا موافق نيستم
همه بايد دست به کار بشيم تا اين کار انجام بشه
...ولي تو زندان
ثابت کرد که نمي تونيم بهش اطمينان کنيم...
به همين دليل اومديم اينجا
...اگه اونو توي شهر بگيرن
نمي دونه خونه ي اصلي کجاست...
به علاوه ، به تو هم نميشه اعتماد کرد
مي تونستم اينجا بميرم ، مرد
مي دوني چيه؟
ازت مي خوايم يه کاري انجام بدي
من ازت مي خوام يه کاري برام انجام بدي
من از اون پول ، سهم مي خوام
وقتي در اين مورد حرف مي زنيم که ثابت کني مي تونيم بهت اعتماد کنيم
چي کار بايد بکنم؟
...ازت مي خوام به اون فروشگاه
برگردي و هر چيزي که توي اين ليسته ، تهيه کني...
بعدش هم به ماشين بنزين بزن
تا يک ساعت ديگه ، اينجا مي بينيمت
خيلي خب
...ديويد
!فقط اوضاع رو پيچيده نکن
!اينجا ديگه فاکس ريور نيست ، مرد
ما با هم معامله کرديم
ولي من سهمم رو مي خوام
تا يک ساعت ديگه بر مي گردم
بريم
!اشتباه کرديد
!يه اشتباه بزرگ
خوشحالم مي بينمت
تا اينجا پياده اومدي؟
...خب ، نه راستش
داستان درازي داره ، مرد...
فکر کردم رفتي که خانواده‌ت رو ببيني
با هزار زحمت ديدم
تو چطور؟
آره
بذار حدس بزنم ، داري به تولي ميري
آره
مثل اين که مسيرمون يکيه
!اميدوارم دير نکرده باشيم
مي تونم سوار شم؟
...هي
کارت رو راحت مي کنم
خبر خوبي داريم ، قربان
اولين خبر رو راجع به پاتوشيک بدست اورديم
توي يه همبرگر فروشي در سيدار گرو واقع در ويسکانسين ديده شده
پرونده رو به پليس هاي محلي واگذار کن
...امروز ، روي يوتا و دي‌بي کوپر
کار مي کنم...
فهميدم
...لايل
...اسم مردي رو مي بينم که
در پرونده ي دي‌بي کوپر ذکر شده... به اسم هارولد جنکيز
...آره ، دي‌بي ازش بنزين خريده بود
روزي که هواپيما رو دزديد...
ما شماره سريال ها رو چک کرديم
و با هم مطابقت مي کنن
تو روي پرونده کار مي کردي؟
تازه از آکادمي بيرون اومده بودم
هيچکس هنوز نتونسته به نتيجه برسه
...چي باعث شده فکر کني
که اين فراري ها ، از جاي پول خبر دارن؟...
...احتمالا با دي‌بي کوپر اصلي
هم سلول بودن...
...جنکينز ، همون پمپ بنزينيه
هنوز زنده‌ست؟... - احتمالا -
اون موقع ، فقط 18 سالش بود
!بريم يه سلامي بهش بکنيم
شماره ي مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد
لطفا شماره را بررسي کرده و مجددا تماس بگيريد
مطمئنم اينجايي چون اطلاعات جديد بدست اوردي
آره
اسکوفيلد از طريق پست يه پيغام بهش داده
يه شماره تلفن که ارتباطش متصل نيست
...بذار صادقانه بگم
مي خواستم اينا رو خودم به شخص رئيس جمهور بگم
...درسته ، ولي
!کارولاين ، خيلي سرش شلوغه...
!اون که هميشه سرش شلوغه
من 15 ساله که دارم باهاش کار مي کنم
پائول ، اون ديگه الآن رئيس جمهوره
!مي دونم ، ولي با کمک من به اينجا رسيده
...خب ، اگه مي خواي توي پستت باقي بموني
!نصيحت منو گوش کن...
!خودت رو بکش کنار
...اون نياز داره که کاملا
از هر چيزي که مربوط به لينکولن باروز ميشه... فاصله بگيره
مي خوام باهاش حرف بزنم
تو به من گزارش بده ، خودم بهش ميگم
...سعي هم نکن که
!بدون اجازه ، دوباره باهاش تماس بگيري...
و تا وقتي که بهت گفته نشده ، اينجا نيا
کاري که بهت محول شده رو انجام بده باروز رو بگير
...اگه مي خواي بگي که کليد رسيدن به باروز
سارا تانکرديه ، پس تعقيبش کن...
...وقتي که کارت تموم شد
...و اون مسائل ، روشن شد...
اون وقت مي تونيم ترتيب ملاقات با کارولاين رو بديم...
حالا چيز ديگه اي در مورد سارا مي دوني؟
رئيس جمهور به تو اعتماد داره
...مي خواد مطمئن بشه که
مجلس سنا ، تو رو تاييد مي کنه...
چه کساني با ما مافق هستن؟
...نفراتي از کاخ سفيد و مجلس سنا
مثل ميرهوف ، بارنول و سامرويل...
...ما روي اونا حساب مي کنيم
تا راي بياريم...
کي مخالف ماست؟
...سناتور بليک و کيلورن
مخالفت خودشون رو با شما نشون دادن...
علتش چيه؟
مي خوان لايحه ي انرژِي که ...ماه گذشته توسط رئيس جمهور
تاييد شده بود ، برگرده...
اين لايحه ، همه رو غافلگير کرد
!و اونا غافلگير شدن رو دوست ندارن
بابا
لنس ، اين پدرم ، فرانکه
از ديدنت خوشحال شدم ، آقا
!جاي نگراني نيست
...فرانکلي ، بزرگترين مشکل
...اتهاميه که...
دخترت باهاش مواجهه...
!فرماندار ، حواست با منه؟
البته
...نه ، آروم باش
...به محض اينکه از شهر خارج شديم
از تلفن عمومي تماس مي گيريم تا پيدات کنن...
فقط آروم باش
آروم باش ، مرد
وودي؟
کجايي؟
وودي؟
مي خوام با کلانتر ويليامز صحبت کنم
باشه ، منتظر مي مونم
وودي؟
کار هاي الکتريکي رو از کجا ياد گرفتي؟
قبلا از جعبه هاي ترانسفورماتور برق سيم مي دزديدم
اونا رو مي فروختم و پول در مي اوردم
!البته موقعي بود که تو مدرسه مي رفتي
!فقط داشتم نگاه مي کردم ، خوشگله
چي شده؟
...من دارم نگاه مي کنم
معنيش اين نيست... که بخوام کاري انجام بدم
پول رو بر مي داريم و از اينجا خارج مي شيم ، فقط همين
حتما
تموم شد
حالا ديگه به اون پسره بستگي داره
همه چيز رو اُوردي؟
آره ، آره ، اوردم
چي شده؟
هيچي ، بي خيال
چي شده؟
خيلي خب
ميگم
يه نفر توي فروشگاه اومد
خيلي مشکوک شده بود
...تلفنش رو برداشت
و تماس گرفت ، من هم زدمش...
!تو چي کار کردي؟
با يه بيل زدمش ، مرد
نمي دونستم بايد چي کار کنم
...بستمش و توي اتاق پشتي ، پيش
اون يکي ، انداختم...
!همينو کم داشتيم
نمي دونستم بايد چي کار کنم
با کي تماس گرفت؟
کلانتر
من...من نمي دونم ، رفيق
اينجوري احساس کردم - حرفي هم زد؟ -
...شايد - منظورت چيه شايد؟ حرفي هم زد يا نه؟ -
!آره ، نه ، نمي دونم
نمي دونم ، پسر
ولي وسايل رو اوردم
همين الآن بايد حرکت کنيم
بله؟
ببخشيد مزاحم شدم ، خانم
برق خونه ي شما رفته؟
ببخشيد ، من دنبال هارولد جنکينز مي گردم
اينجام
الکساندر ماهوان از اف‌بي‌آي
من هميشه ازش 50 متر فاصله مي گيرم
!اون ديگه چي از جونم مي خواد؟
به خاطر اون قضيه نيومدم
پس براي چي اومدي؟
به خاطر دي‌بي کوپر
باز راجع به اون مرد مي خواين سوال کنيد؟
باورم نميشه
...شما توي پمپ بنزيني کار مي کرديد که
اون ، بنزين زده بود...
آره ، يه مرد عادي بود
زياد حرف نميزد
...توي اظهاراتي که 30 سال پيش ، ارئه داده بوديد
اختلافاتي ديده ميشه...
...توي گزارش اومده
...شما گفتيد که اون ، ساعت 7 صبح بنزين زده...
ولي توي يه جاي ديگه گفتيد که 7 بعد از ظهر بوده
کدوم يکيش درسته؟
هر دو
يعني دوبار بنزين زده؟
آره
هر دو دفعه ، باک رو پر کرده؟
آره
چطور مگه؟
چي گفتي؟
يه آزمايش عيب يابي سيستمه
...طبق محاسبات ما
...هنگام حفاري...
سيم برق شما قطع شده
!و کي خرابش کرده؟ افراد شما؟
شايد
...رئيسم با من تماس گرفت و از من و افرادم خواست
...که به اينجا بيايم...
و خيلي سريع اين مشکل رو حل کنيم...
پس شما کارمند اداره ي برق نيستيد؟
نه ، خانم
...شما مي تونيد با اداره ي برق تماس بگيريد
...ولي بايد بگم ، تنها کاري که اونا مي کنن...
اينه که اگه خوش شانس... !باشيد فردا يه متخصص به اينجا مي فرستن
...يه روز طول مي کشه که ايراد رو پيدا کنن و
!يه روز هم طول مي کشه که درستش کنن...
...ولي ما الآن اومديم و آماده ايم
تا آبميوه گيري شما رو دوباره به کار بندازيم...
آبميوه گيري من؟
درسته
...و
اونا افراد تو هستن؟
بله ، خانم
آره ، دي‌بي کوپر با يه ماشين نُوا متعلق به سال 1965 ، رانندگي مي کرده
هيچ پرونده اي نداريم که بگه کوپر ماشين داشته
ولي چارلز مست‌مورلند داشته
...و ماشيني که در اون زمان به اسمش بوده
يه نواي سال 1965 با حجم باک 16 گالني بوده...
...يه ماشين نوا در اون زمان
هر 8 مايل يک گالن بنزين مي سوزونده...
دي‌بي کوپر به پمپ بنزين امريکن فورک ميره
يک بار صبح زود بنزين ميزنه و غروب بر ميگرده
و دوباره در همون جايگاه سوختگيري مي کنه
چرا کسي که مي خواد به مکزيک بره
...به جاي اين که از مسير اصلي و صاف رانندگي کنه
تمام روز رو انحرافي رفته؟...
!به خاطر پول
دقيقا ، کوپر که همون وست‌مورلند بوده ...با 5 ميليون دلار
از هواپيما به بيرون مي پره...
...ولي موقعي که دستگير ميشه ، هيچ پولي
همراهش نبوده...
قبل از اين که دستگير بشه ، پول ها رو پنهان کرده
اون ماژيک رو بده به من
...از جايگاه پمپ بنزين ، اون نمي تونسته
بيشتر از 64 مايل به اطراف ، رفته باشه...
مي خوام اون محيط رو جستجو کنيد
فراري ها ، توي يکي از اين شهر ها هستن
...و مي خوام هر محلي که مي تونن پنهان بشن
رو بگرديد...
کابل معيوب ، از زير گاراژ شما رد شده
بايد کف گاراژ رو بکنيم تا بهش برسيم
کي هزينه‌ش رو پرداخت مي کنه؟
!و تميز کردن و تعمير اينجا به عهده ي کيه؟
شرکت ما تمام هزينه ها رو پرداخت مي کنه
ما فقط يه گودال کوچيک حفر مي کنيم
وقتي که کار تموم شد ، دوباره سيمان مي ريزيم
فکر نمي کنم جاي نگراني باشه
کارتون چقدر زمان مي بره؟
به هر ترتيبي که هست ، امروز تمومش مي کنيم
ما بايد همين الآن شروع کنيم ، خانم
...دوست نداريم
...يه خانم خوشگلي مثل شما ، امشب توي...
تاريکي بشينه ، حالا مي تونيم شروع کنيم؟...
!البته بستگي داره که چه کسي پيشم باشه
!آخ
...خوبه
مي تونيد شروع کنيد
و هر کاري که مي خواين انجام بديد
صداش خيلي زياده
شايد بهتر باشه که شما بريد تنيس بازي کنيد
...نه
هوا خيلي گرمه
به علاوه اين که بايد حواسم به شما هم باشه
...و مطمئن بشم
که چيزي نمي دزديد...
خانم
حالت چطوره؟ - خوبم -
خيلي خب ، توئينر کجاست؟
...اون بيرون
مراقب اوضاعه...
بايد بتون رو سوراخ کنيم
مهمون داريم
چه خبر ، دونه برفي؟
!مثل هميشه ، زمان بنديت حرف نداره
!متوجه نميشم
بذار يه چيزي بهتون بگم
ما در قالب شرکت ، اينجا کار مي کنيم
و نبايد افراد عادي اينجا باشن
پس تو مي خواي از اينجا بريم؟
!و بعدا پول رو برامون پست مي کني؟
سوکره ، تو به من اعتماد داري
خودت مي دوني که از اين پول بهت ميدم
...ولي حضور شما دو نفر در اينجا
همه چيز رو به خطر ميندازه...
من هيچ جا نميرم
سهمم از پول رو مي خوام
صبر کن ، مرد
ما قبلا همچين کاري رو نکرديم؟
گفتم که مي خوام من هم باشم
تو مخالفت کردي
بعدش تهديد کردم که لوتون ميدم
...بعدش موافقت کردي
و حالا هم تشکيل يه خانواده ي بزرگ داديم...
!پس چرا بايد وقتمون رو تلف کنيم؟
ممنونم
لعنتي ، تو هنوز زنده اي؟
!و دهنم هم سرويس شده
چطوري ما رو پيدا کردي؟
...من مي تونم خيلي سريع
...با ماهواره هاي مخابراتي عمو سام... (منظور از عمو سام ، آمريکاست)
!در چه حالي هستين ، آقايون؟
شما ديگه کي هستين؟
اونا کي هستن؟
مجبور شدم با رئيسم تماس بگيرم
اون هم ، اينا رو فرستاد
اين کار بايد بدون وقفه انجام بشه
...ما مي خوايم
هر چه سريع تر اين کار رو تموم کنيم...
...جانِت ، همونطور که گفتم
...خيلي کار داريم و اينجا هم...
سر و صدا زياده...
اوه ، فراموش کردم بگم که نوشيدني ميل داريد؟
نه ، خيلي ممنون
اين اصلا خوب نيست
...مثل اينکه اين زنه مي خواد
!هر دقيقه ما رو چک کنه...
حق با اونه
...و چون من نمي تونم اينجا رو بکنم
ميرم اونو مشغول کنم...
!بهش دست نمي زني ها
!تو کي هستي؟ مريم مقدس؟
خودم ميدونم چي کار کنم
حواسم بهت هست
بيلي؟ تويي؟
بيلي؟ خودتي؟
آره
ممنونم خانم مهربان
چي شده که کار نمي کني؟
...راستش
يه نفر هميشه بايد ناظر باشه ديگه...
حواسم بهشون هست
ليموناد؟
يه مقدار يخ
...من دوست دارم
يه کمي بيشتر بخورم...
...ولي چونکه تو بايد به اونا سر بزني ، فکر کنم
!نتوني زياد بخوري...
فقط به اندازه ي دو انگشت
عاليه
جدي؟
...ويسکي ، هميشه منو
آتيشي مزاج مي کنه...
نمي دونم منظورت چيه
!ولي هر چي که هست ، خيلي خوبه
عطر آنجل زدي؟
آره
اين ، تو رو ياد گذشته ميندازه؟
آره
...خاطرات خوبي داشتي
يا خاطرات بد؟...
هر دو
با ماري کروز حرف زدي؟
نمي خوام راجع بهش صحبت کنم
من آب مي خوام
از شلنگ اون طرف خونه ، استفاده کن
...سوکره
...اگه در آينده ، توي دردسر افتادي
برو توي سايت... «يورپين گولدفينج دات نت»
هممون با اون سايت ، ارتباط برقرار مي کنيم
کافيه يه پيغام بذاري
گفتي اسمش چيه؟
يورپين گولدفينج دات نت
اسم يه پرنده‌ست ، مگه نه؟
يه چيزي پيدا کردم
فونداسيون سيلوئه
آره
ممنونم ، چارلز
...بايد گوشه‌ش رو پيدا کنيم
و زيرش رو بکنيم...
پول ها رو بر مي داريم
و از جاده هاي فرعي ميريم
...خب
چي شده؟...
...اول بايد به تولي بريم
و بنزين بزنيم...
من فکر کردم که اين کار رو کردي
...وقتي اون اتفاق توي مغازه افتاد
فراموش کردم ، مي فهميد؟...
...بايد به شهر برگردي
و به ماشين بنزين بزني...
...چون با 5 ميليون دلار پول
من به شهر نميرم که بنزين بزنم ، مي فهمي؟...
!چرا من اين کار رو بکنم؟
خيلي خب
باشه
بهتره يه نگاهي به دوستمون بندازي
بيلي؟
چيه؟
برات ساندويچ درست کردم
بادوم زميني و ژله هم بهش اضافه کردم
همونجور که دوست داري
خيلي خوشحالم که برگشتي
...من بار ها بهت گفتم
...که اون دختره...
به درد تو نمي خوره...
اونجا کجاست؟
چي کجاست ، عزيزم؟
اون نقاشي
توي هلند
جايي که بزرگ شدم
خيلي زيباست
بهتر از اونجا ، جايي رو نمي شناسم
اونجا ، آروم و دنجه
الو؟
...يه نفر بدون اجازه وارد خونه‌م شده
الو؟ خانم؟
خانم؟ گوشي دستته؟
الو؟ خانم؟
...شنيدم که امروز ، يه کاري
توي تولي داشتي...
آره
خودت که مي دوني توي اداره کسي رو نميشه ملاقات کرد
يه ماشين دزدي ، خارج از شهر پيدا شده
و متعلق به زنيه که به مدرسه سنت لوئيس ميره
درست ميگم؟
بله ، قربان
...و در اينجا
دوست دختر صاحب اين فروشگاه... گزارش ميده که دوست پسرش مفقود شده
...و رفيقش ميره دنبالش
تا اونو پيدا کنه که خودش هم مفقود ميشه...
آره ، ولي وودي و چت هميشه با هم هستن
...و هر وقت که
...فرصت کنن ، به شکار گراز ميرن...
...و به دوست دخترشون...
معمولا نميگن...
...آقاي ماهوان ، الآن وقت ناهاره ، شرط مي بندم
هيچ مشکلي وجود نداره...
...به زودي پدر وودي با کليد ، پيدا ميشه
مي توني خودت ببيني که چيزي نيست
چي کار مي کني؟
آقاي ماهوان
!هيس
اونا اينجان
اون فراري ها
توي اين شهر هستن
کي اونجاست؟
پليس هستم ، خانم
شما حالتون خوبه؟
بله
ميشه بگيد چه اتفاقي افتاده؟
يه مرد غريبه اينجا بود
يه ساندويچ براش درست کردم
فکر کردم اون بيليه
...و به محض اينکه بچه ها مي خوابيدن
!مي رفتيم حموم...
يه حموم طولاني
...و بعدش مي نشستم
و مي ديدم که... ...کار هاي هميشگيش رو انجام ميده
لوسيون به پوستش مي ماله... ...موهاش رو شونه مي کنه
و لباس پر زرق و برقش رو مي پوشه...
!اوه ، داري منو مي کُشي
اون ، به گردنش حساس بود ، به اين قسمت
هميشه اونجا رو لمس مي کردم
...و اون عطر
...دوست پسر سابقم
يه حسابدار بود...
خيلي با من خوب بود
هميشه منو مي چلوند
!خوش به حالش
...چرا با اون زني که
در موردش حرف مي زني ، قطع رابطه کردي؟...
ازم جدا شد
...مي دوني
بهترين دواي قلب شکسته ، چيه؟...
تو بگو
بايد يکي ديگه رو پيدا کني
به هر نحوي که شده
گل گفتي
...حالا که حرفش شد
مي توني يه کاري برام انجام بدي؟
البته
بيا اينجا
فقط بايد خيلي محتاط باشي
اونا به اندازه ي کافي احتياط مي کنن
...اون مردي که هيکليه
...همون که قد بلنده و زياد حرف نمي زنه...
رو مي شناسي؟...
...ميشه بري و ازش بخواي
...بياد اينجا...
!و بعدش که رفتي ، با من نوشيدني بخوره؟...
!خواهش مي کنم
کل اين مدت ، داشتي باهام بازي مي کردي؟
بي خيال
اينقدر بد نباش
ميشه بري ازش درخواست کني بياد اينجا؟
سلام ، بابا
سارا ، خيلي سعي کردم باهات تماس بگيرم
آره
...تمام روز
با وکيلم ، جلسه داشتم...
توي واشنگتون هستي؟
آره ، ولي با اولين پرواز بر مي گردم
فکر کردم مي خواي چند روز اونجا بموني
نه ، نه ، برنامه عوض شده ، مي فهمي؟
...سارا ، اون مردي که توي آپارتمانت ديدم
رو يادت مياد؟...
مي خوام ازش دوري کني
لنس رو ميگي؟
آره ، آره ، همون
اون ، کسي که فکر مي کني نيست
يه چيز هاي ديگه هم متوجه شدم
راجع به چي داري حرف ميزني؟
حق با تو بود
سارا؟
من بايد برم
آقا
يه لحظه اجازه بديد
مي تونم کمکتون کنم؟
چهل دلار از پمپ شماره ي 3 ، بنزين مي خوام
...ببخشيد
پمپ شماره ي چند؟ - شماره ي سه -
اون خرابه
باشه ، پس ماشين رو حرکت ميدم
نه ، اين کار رو نکن
...به خودت زحمت نده ، الآن
مکانيکمون رو مي فرستم تا درستش کنه...
هي ، يه مشتري روي پمپ شماره ي 3 داريم
ببين آقا ، من عجله دارم ، مي فهمي؟
الآن مياد
يه لحظه صبر کن
دستت رو بذار روي سرت و زانو بزن
بشين
اونا کجان؟
گفتم اونا کجا هستن؟
خيلي خب
...چه يک دستي چه دو دستي ، من فکر مي کنم
اون هم بايد بياد اينجا رو بکنه...
نظرتون چيه؟
عاليه ، پسر
اوه
اينجا چي کار مي کني؟
متاسفم ، جانت
تو رو توي طبقه ي پايين نديدم
يه صدايي شنيدم
متاسفم که سر زده وارد شدم
اون خيلي مشتاقه که تو رو ببينه
متاسفم ، جانت
بايد برگرديم سر کارمون
...نه ديگه ، فکر کنم کارتون اينجا تمومه
و همين الآن بايد اينجا رو ترک کنيد...
تقريبا کارمون تموم شده
نه ، همين الآن تمومش مي کنيد ، فهميدي؟
و ازت مي خوام از خونه‌م بريد
سوکره ، يه نگاهي به اطراف بنداز
پليس
خدا رو شکر
کجا داري ميري؟
ولش کن ، تي بگ
اين ، کليد رفتن ما از اينجاست
هيچي نگو ، زنيکه هرزه ، وگرنه گلوت رو مي برم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.