پيش از اين در "Prison Break"
اون صدها دارن نزديک‌تر ميشن
شايد 1 روز و يا حداکثر 2 روز وقت داشته باشيم
تا از اين سوراخ بريم بيرون - اوضاع ضروري اقدامات ضروري رو مي‌طلبه -
مايکل" سعي داره باهامون تماس بگيره" - "بايد کمک بگيرم از زني به اسم "شيبا -
برادرت رمزي حرف ميزنه ، مگه نه؟
داعش»...جلومون گرفته ميشه»
چرا فراموش نکنيم که هيچ‌کدوممون وجود نداشتيم
زيبايي به آسوني فراموش نميشه
"دوستان رده بالايي داري "بگ‌ول
مي‌تونم بهت يه عضو مصنوعي کاملاً کاربردي رو بدم
کي پشت ايناست؟ - «هيچ‌کس» -
اين "کانيل اوتيس" ـه - باشه اما تو و من هر دو ميدونيم -
مايکل اسکافيلد" کي بوده" - يه چيزي رو بيدار کرديم -
چيزي که افرادي سعي دارن در مورد "مايکل" پنهانش کنن
جِيکوب"؟"
همين نظريه «بازي» ـه افرادي رو مي‌بيني
اونا رو به زندگي‌ـت مياري
تا وقتي که بايد اين رابطه رو به نفع خودت دستکاري کني
موافقت کردي بهش کمک کني . چطوري؟
اگر مي‌تونستم ترتيب قطع برق رو بدم
يکي رو مي‌شناخت که مي‌تونست بيارتش بيرون
يکي پدرم رو پيدا کرده
يعني اينکه فرار در جريانه
نيروهاي «داعش» نيز در تلاشند تا رهبرشان "ابو رمال" را آزاد کنند
که به‌خاطر نظرات و اعمال افراط گرايانه‌ـش مشهور است
راهي براي فرارمون پيدا کردي؟
بله . فردا شب
" زندان اوگيجيا ، يمن "
«ببين . «مرد آدامس بادکنکي داره برامون دوباره يه چيزي مي‌فرسته
«ميگه که «مرد آدامس بادکنکي اون رو فرستاده
يکي که تو زندان نديده اما در ازاي پيام بهش آدامس ميده
ميگه ترسيده
بهش بگو مشکلي نيست
ازش بپرس که "تيک تاک" داره (برند آدامس)
مي‌تونه کلي ازشون داشته باشه
اگر همينطوري به انتقال دادن پيام‌ها ادامه بده
"ممنون مرد "تيک تاکي
"تيک تاک" ، "تيک تاک" ، "تيک تاک"
يه پيام از يه سوره‌ست
و «يوسف» به زنداني گفت "
مرا در حضور پروردگارت به ياد بيار
اما شيطان مجبورش کرد فراموش کند
و «يوسف» در زندان ماند " براي چندين سال ديگر
خوشنويسي غيرمعمولي ـه
فاصله ، شکلي که داره
شبيه پره‌هاي يه چرخ مي‌مونه
«شبيه مرکز «صنعا
فکر مي‌کني برادرش برامون يه نقشه فرستاده؟
يه نقطه قرمز داره
آي" رو نقطه‌چين کرده"
و هر چيز ديگه‌اي که اينجاست
داره سعي مي‌کنه بهمون يه موقعيت بده
موقعيت چي؟
تنها چيزي که به فکرم ميرسه
اينه که کجا قراره ملاقاتش کنيم وقتي که امشب فرار اتفاق بيفته
برادرت الان کار و زندگي‌ـت شده
بايد خانواده‌ام رو امشب به پرواز برسونم
قبل از اينکه فرودگاه بسته بشه
وايستا
ما هم بليط نياز داريم . 3تا
"يکي براي من ، يکي براي "مايکل "يکي براي "سي
اگر قرار باشه براي کسي بليط بگيرم براي اين بچه‌ها مي‌گيرم
نه براي برادر مزدورت
و چطوري بدون هيچ پولي اين‌کار رو مي‌کني؟
با آزادي اين بچه‌ها مي‌خواي مجبورم کني . درسته؟
شيبا" ، برام بليط هواپيما گير مياري"
و براي تک‌تک اين بچه‌ها پول ميدم تا از اين کشور خارج بشن
يه چيزي بهم ميگه به‌هرحال مي‌خواي اين‌کار رو بکني
مراقب باش
داري متهمم مي‌کني که قلب دارم
از سر راهم برو کنار از سر راهم برو کنار
چيه؟ مي‌خواي بري؟
هي
خودت رو جمع کن
بايد همه چيز مرتب باشه تا بتوني جمع‌ـش کني
يکي از اونا الان بهمون مي‌خوره
...از اين گذشته اين‌بار به خدا قسم - 9ساعت -
9ساعت تا بريم بيرون . مي‌فهمي؟
ساعت 1 صبح
از پس امروز بربيارم ديگه فرار کرديم
و بعدش چي؟
4سال پيش بود
تمام برنامه‌هامون ، پاسپورت‌ها ، فروشگاه
همه چيز احتمالاً الان زير آواره
يکي رو دارم تا ترتيبش رو بده
چي؟ بچه‌اي که براش موشک ميندازي؟
نه
دارم در مورد تنها کسي حرف ميزنم که بهش اعتماد دارم
همونقدر که به تو اعتماد دارم
پس اينجا همون جاي علامت‌گذاري شده روي نقشه‌ست
صاحبش ميگه فروشگاه ماشين رو 4سال پيش به يه آمريکايي فروخته
و از اون‌موقع اون رو نديده
ميدوني که اون آمريکايي "مايکل" بوده . درسته؟
سوال اينه که چه استفاده‌اي براي اينجا داشته
فرارش رو برنامه‌ريزي مي‌کرده
به‌نظر ميرسه نقطه خروج اصليش در مرز شمالي بوده
الان ديگه امکانش نيست
قلمرو «داعش»ـه
عکس‌هاي ساختگي ، عکس‌هاي پاسپورت
تغيير قيافه‌ها
اما به‌نظر ميرسه فقط قصد نداشته خودش به تنهايي فرار کنه
مي‌خواسته "ابو رمال" رو فراري بده
اين يارو دشمن هر چيزي‌ـه "که متمدن باشه "لينک
که من رو به سوال واقعيم ميرسونه
داريم به کي کمک مي‌کنيم فرار کنه؟
مايکل اسکافيلد" يا "کانيل اوتيس"؟"
"Prison Break" فصل 5 قسمت 3 : دروغگو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيانتکاران جمع کنين
گمراهان رو جمع کنين
چي شده؟
افراد "رمال" مي‌خوان قانون شريعت اسلام رو اجرا کنن
و اون حرومزاده مي‌خواد از اين نمايش لذت ببره
فقط بايد سرمون رو بندازيم پايين و ازش بگذريم
تا بتونيم امشب بريم بيرون- جداشون کنين -
همجنسگراياني که سرزمين‌مون رو لکه‌دار کردن محاصره‌شون کنين
بايد براي گناهانشون پاسخگو باشن
نه ، نه . نذارين من رو ببرن
نه
اين گمراه ـه؟
متأسفم - نه -
وقتي مردي روي مردي ديگه سوار ميشه
عرش خدا مي‌لرزه
"رمال"
برگرد . بذارين بره
"رمال"
داري چکار مي‌کني؟
دخالت نکن - نه -
فرار امشبه
اگر مي‌خواي بري بيرون به من و اون نياز داري
برو سراغ اصل مطلب
"بذار بره "رمال
پس خودم انجامش ميدم
بهش دست نزن
برگرد سگ
در اين زندان خبري از کشتار نيست . فهميدين؟
قبلاً سعي کرده باهاش تماس بگيره
تنها تفاوتش اينه که اين‌بار موفق شده
هوشمندانه‌ست که از طريق پسره وارد بشه
يک سوال بپرسم؟
چرا داريم مدام به اين زن ضربه ميزنيم؟
چند روز پيش به خونه‌ـش فرستاده شدم
شروع کردم به تيراندازي جلوم گرفته شد
درست قبل از اينکه اون رو بکشم
چطوريه؟
به بازي "پوزيدون" عادت مي‌کني
همه‌ـش يه‌جور شطرنجه
مهم اجراست
اجرايي که طراحي شده تا ارتباط "اوتيس" با اون رو برقرار کنه
حالا تنها کاري که بايد بکنيم گوش کردن ـه
بفهميم برنامه‌هاش چيه
و اون ازش خبر نداره
اون کسي ـه که ما رو بهش ميرسونه
گفتن که صبح مي‌تونم برم
رگ پات به شدت صدمه ديده
چيزي نيست که بتوني همينطوري بلند بشي و بري
هي ، بهم گفتن مي‌تونم برم
اونا دکتر من هستن . تو که نيستي
و اينجا دارم ديوونه ميشم پس مي‌خوام برم
باشه . اين چطوره؟
وقتي مرخص شدي
چرا يه سر نريم خونه کنار درياچه پدر و مادرت؟
با "مايک" ميام تو رو برميداريم و ميريم
نمي‌خواي تو خونه باشي ، نه؟
يکي مياد تو خونه‌مون
و به شوهرت شليک مي‌کنه و هنوزم آزادن
نه
چيه؟
نه . فقط وقتي که مصمم هستي با بيني‌ـت همين کار رو مي‌کني
با بيني‌ـم؟ - زيرکانه‌ست -
يعني ميگم واقعاً زيرکانه‌ست - بهتره که باشه -
اين صورت معرکه‌ست
يعني ميگم
کوچکترين جزئيات کمتر از ميليمتر همه چيز رو مشخص مي‌کنه
يک احساس ممکنه در يه نفر خيلي دردسرساز باشه
...و در يکي ديگه
خيلي زيبا
سعي نداري که با اين حرف‌ها به جايي برسي آقاي "نس" ، مگه نه؟
راستش بله . مي‌خوام
سلام
"به عنوان يه هم‌وطن جلو اومدم "سارا
از سر راهم برو کنار وگرنه جيغ ميزنم
آخرين چيزي که مي‌خوام همينه
براي اطلاعت از کانيل اوتيس" خبر دارم"
هر چي ميدوني بهم بگو
روزي که از "فاکس ريوِر" اومدم بيرون
"يکي به اسم "اوتيس از روي مهربوني که داره
بدون چشم‌داشتي بهاي اين عضو مصنوعي پيشرفته رو ميده
چي گفتي؟
1ميليون دلار؟ چرا کسي
بايد براي بدبختي مثل من از جيب خودش هزينه کنه
شده 1 پني چه برسه به 1 ميليون دلار؟
آره . اگر براي گرفتن جواب اومدي پيشم من جوابي ندارم
"دنبال جواب رفته بودم دکُي "سارا
دنبال "اوتيس" تو اينترنت گشتم
صورت کي مياد به جز شوهر سابق مرده‌ات
که به‌نظر خيلي هم زنده ميرسه
لازاروس" از مرگ برخاسته" نام کسي که مسيح او را زنده کرد) (به نماد بازگشتگان از مرگ تبديل شده
داره ما رو به سمت چيزي مي‌کشونه ، مگه نه؟
يه چيزي مي‌خواد ، مگه نه؟
دوباره نزديک من يا خانواده‌ام بشي مي‌کشمت
"بهتره من طرف تو باشم "سارا
مي‌تونيم با همديگه حلش کنيم
همگي بيرون از اينجا صداي جنگ رو شنيديم
اما حتي داخل اين ديوارها قانون اين سرزمين هنوز پابرجاست
قانون خدا جانشين قانون اين سرزمين فاسد ميشه
ما در سطح حيوانات خودمون رو پايين نمياريم
شگفت‌آورـه که هنوز بهش اعتماد داري
ازت براي فرار استفاده مي‌کنه و تو رو رها مي‌کنه
کسي فرار نمي‌کنه
تو کي هستي؟
مردي که دوست‌ـت رو بيشتر از هر کسي تو اين زندان مي‌شناسه
سال‌ها در انفرادي باهاش بودم - آره . منم بودم -
اما نه در سلول روبروش
در مورد فرار بهم گفت
بايد باهم کار کنيم - نه -
سعي کرد متقاعدم کنه باهاش برم
فقط ما 2تا
اما بهش گفتم نه
برادرم رو ول نمي‌کنم
ارتش درون من همينه
مسيحي درونم همينه
يه فرصت‌طلبه
از هر کسي که نياز داشته باشه استفاده مي‌کنه
بهت چيزي در مورد فرار گفته ميدونم گفته
تو توي سلول باهاش بودي
تو بهم بگو تا بتونم بهت کمک کنم
قبل از اينکه ازت استفاده کنه تا اون شيطان رو فراري بدي
و بقيه ما اينجا بمونيم تا بميريم
"پاسپورت مي‌خوايم "عمر فکر مي‌کني بتوني کمکمون کني؟
صبر کن . مي‌خوايم به اين يارو اعتماد کنيم؟
اين همون کسي ـه که پاسپورتم رو دزديد
دوست من ، معامله منصفانه‌اي بود
من چيزي گيرم نيومد . بعلاوه پاسپورت‌ـت خيلي وقته که رفته
شرط مي‌بندم تا الان به اونطرف آب رسيده
اگر مي‌خواي مي‌تونم به جاعل‌ها بگم يکي ديگه برات درست کنن
پاسپورت جعلي خودم از طرف تو مياد؟
چاره ديگه‌اي داري؟
سريع باش . دارم اين شهر رو ترک مي‌کنم
هيچ‌جا ديگه امن نيست
2تا پاسپورت مي‌خوام . يکي براي من
"يکي براي برادرم "مايکل اسکافيلد
براي هر کدوم 1000 دلار به عنوان سپرده
1000دلار ديگه وقتي که تحويل گرفتيشون
سي"؟"
اگر دستم بندازي مي‌کشمت
اگر دست‌ـت بندازم ديگه اين اطراف نيستم که من رو بکشي
"امشب ساعت 11 "شيبا پاسپورت‌ها حاضر ميشن
اين يعني اينکه بايد جدا بشيم
شما 2تا پاسپورت‌ها رو بگيرين
و من با دوستمون ميرم به نيروگاه برق
و چراغ‌ها رو خاموش مي‌کنيم
و "مايکل" رو مياريم بيرون
يک سخنگوي وزارت امور خارجه ايالات متحده گفت
پايتخت «يمن» به فروپاشي نزديک‌تر مي‌شود
و تنها زمان مي‌برد تا «صنعا» به‌دست افراط گرايان «داعش» بيفتد
با فروپاشيي که همين فردا از راه ميرسد
هي
دنبال يه تلفن هوشمند مي‌گردي؟
...آره . تو
تلفن هم تعمير مي‌کني . درسته؟
آره
فکر کنم يکي تلفن همراه‌ـم رو هک کرده
مي‌توني کمکم کني بفهمم کي اين‌کار رو کرده؟
حياط امن نيست
فقط 10 دقيقه براي غذا
اگر مي‌خواين بخورين همين الان بخورين
نمي‌خوام اينجا کشته بشم تا شماها بتونين شکمتون رو سير کنين
اون يارو مسيحي گفت
بهش گفتي که اون رو با خودت مي‌بري نه کسي ديگه رو
دروغگو ـه . نبايد کاري باهاش داشته باشي - نميدونم...ميسحي ، ارتشي -
به نظرم خيلي واضح و روشن مياد - اتفاقي بهت گفتش که -
اون و برادرش چند نفر رو
در ايست بازرسي‌شون دستگير کردن؟ - نه . روي تو تمرکز کرده بود -
يه هدف خاص داشتن : زن‌ها
اعضاي بدن در اطراف «يمن» پخش شدن
به‌خاطر همين اينجان
داشتن يه صليب يه چيزه
زندگي کردن باهاش يه چيز ديگه - باشه . خيله‌خب ، حتماً -
فقط بهم قول بده مي‌تونم بهت اعتماد کنم که هنوزم امشب انجامش ميديم
تمام اين سال‌ها که با همديگه کار مي‌کرديم
تونستي تمام مدت بهم اعتماد کني
4سال گذشته تو اين سوراخ نشستن توي تاريکي
نتونستم اصلاً صدايي بشنوم . نميدونم
...شايد يه چيزي تغيير کرده يا
چيزي تغيير نکرده
پوزيدون" ما رو وارد اينجا کرده" تا "رمال" رو بياريم بيرون
اما بعدش ما رو ول کرد رمال" آدم "پوزيدون" ـه"
نه ما . يه حيوونه - پيشنهاد مي‌کنم -
مراقب حرف زدنت باشي بعضي از اين آدم‌ها انگليسي صحبت مي‌کنن
چرا هنوزم مي‌خوايم فراريش بديم؟
بهش ميگي مي‌خوايم ببريمش بيرون فرق مي‌کنه
بايد طوري رفتار کنيم که انگار طرفشيم تا زماني که ديگه نباشيم
اما اگر طوري رفتار کني که طرف مني و اون‌وقت نباشي چي؟
ديگه داري متوهم ميشي
آره . خب ، 4 سال تو زندان بودن باعث ميشه اينطوري بشي
تو رو جا نميذارم
تو برگ برنده مني - نميدونم درست باشه يا نه -
چطوري بدونم من برگ برنده‌ـت هستم؟
بعداً مي‌فهمي - مي‌خوام الان بفهمم -
باشه؟
دست‌ـت رو بکش
جواب بده الان . جدي ميگم
باشه
گفتم بهم دست نزن
باشه
باشه . منصفانه‌ست
هي ، هي ، هي ، هي ، هي
مي‌خواي دوباره بري تو اون سوراخ‌ها؟
نه . خوبيم
نه
خوبيم
خيلي از خوب بودن فاصله داريم
تا فردا لازم نيست نگرانش باشيم
" ناحيه جعل‌کننده‌ها ، صنعا "
سرت رو بگير پايين
با کسي ارتباط چشمي نداشته باش
طرفداران «داعش» همه‌جا هستن
پاسپورت‌هامون رو گير بياريم از اينجا رفتيم بيرون . فهميدي؟
قصد داري بري؟
درست وقتي که انقلاب باشکوه داره شروع ميشه
براي بحث سياسي اينجا نيومدم فقط پاسپورت‌ها
اول پول
اول پاسپورت‌ها
خالين
"شيبا"
ببخشيد زدمت
مي‌تونم توضيح بدم - مي‌توني توضيح بدي چرا -
مي‌خواستي بذاري اون مرد من رو بکشه؟
نميذاشتم بکشت‌ـت
به‌نظر مياد حسابي با رئيس «داعش» دوست و صميمي شدي
نميدونستم توي اين "گفتگوها شرکت مي‌کني "چا
فقط وقتي که جالب بشن و معمولاً جالب نيستن
افرادي تو دولتم هستن
که باور بکني يا نه مي‌خوان اون مرد بياد بيرون
براي سياست خارجي در هم پيچيده خودشون در اينجا
اين کاريه که "ويپ" و من براش به اينجا فرستاده شديم
اما بنا به دلايلي بهمون خيانت شد
که يعني بدون "رمال" ميريم بيرون
و هر کدوم از شما براي اين نقشه حياتي هستين
چطوري؟
تمام فرارت تا همين الان لو رفته
چراغ‌ها خاموش ميشن ميري اونطرف ديوار
به يه کره‌اي معتاد چه نيازي داري؟
آدمي مثل من؟ - منظورت کره‌اي نابغه‌ست -
رفتن به اونطرف ديوار تازه شروعشه
وقتي که اتفاق بيفته چيزهايي هست که فقط تو مي‌توني انجامشون بدي
برگرديم سراغ اصل مطلب : من رو زدي
مدرک مي‌خواستي که من "طرف تو هستم و نه طرف "رمال
و شکافتن لبم چطوري ثابتش مي‌کنه؟ - حرومزاده -
کانيل اوتيس" داره بازي مي‌کنه ، مگه نه؟"
ساعتم کجاست؟
نميدونم چي داري ميگي
نميدوني؟
وقتي اون ساعت رو پيدا کنم از وسط نصفت مي‌کنم . ميدوني که؟
سلول رو بگردين
اينجا نيست
دستور بده تمام زندان رو ببندن
هيچ‌کس از سلولش خارج نميشه تا وقتي که اون ساعت پيداش بشه
برگردين توي سلولتون
همه‌جا رو ببندين
برو تو
راه بيفت
بهت گفتم "رمال" جايي نميره فقط ما ميريم
ما هم درست مثل بقيه تو سلولمون زنداني ميشيم
فقط اينکه سلولمون يه راه به بيرون داره
و تا 2 ساعت ديگه وقتي چراغ‌ها خاموش شدن
مثل ارواح از اينجا ناپديد ميشيم
آره . باشه
"شيبا"
اين افرادي که باهاشون کار مي‌کني کي هستن؟
اونا ازت پست‌ترن
تو ازم پست‌تري
برام دردناکه که بهت صدمه بزنم
اما يه زن خوب يه زن فروتنه
اين رو يادت باشه
اين افراد کي هستن؟
مهم نيست . دارن ميرن
من آدم بده نيستم
من و تو باهم گذشته‌اي داريم
چطوري من توي مدرسه بهت ابراز عشق مي‌کردم چطوري صبر کردم و صبر کردم
صبر نکردي
سعي کردي بهم تجاوز کني
خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم دستم رو باز کن تا بتونم اون چشم ديگه‌ـت رو دربيارم
بعدازظهر بخير
دنبال يه تلفن همراه مي‌گردم که يه زن ازم دزديدتش
شبيه اينه؟
نه . نمي‌تونم کمکتون کنم
نمي‌توني يا نمي‌خواي؟
ببخشيد . سياست فروشگاه همينه
هي ، چکار مي‌کني؟
...فقط
دوباره مي‌پرسم
اين رو ديدي؟
بله ، بله
همين 10 دقيقه پيش اينجا بود
گفتش که تلفنش هک شده مي‌خواست بدونه کي اين‌کار رو کرده
و الان ميدونه ، مگه نه؟
برامون طعمه گذاشته
بن‌بست
"شانسي هست که فقط "پوزيدون
بذاره بکشيمش؟ - شايد به اونجا برسه -
بريم بيرون کجا ميري؟
برميگردم به تختم
«تختم در «سئول
جايي که ديوارها مال من هستن
کف اتاق‌ها مال من هستن
هيچ‌کس نمي‌تونه دستش بهم برسه
دنيا همونطور که بايد اون بيرون مونده
"کلگري"
کانادا؟
مي‌خوام يه اسکي‌باز جهنده بشم
هرگز برف نديدي ، مگه نه؟
نکته‌ـش همينه
همه چيز تو زندگيم تا الان در اين کشور
گرما ، تنفر و آسموني که هرگز برف نمي‌باره
در مورد دنيا حرف ميزني
من مي‌خوام اونطرفش باشم
" شمال ايالت نيويورک "
سلام بابا ، سلام مامان
"سلام پسرم ، آره . "سارا
...بذار - ممنون آقا -
يه ثانيه بهم فرصت بده . ببخشيد
الو؟
سلام ، "برايان جپس" هستم اين شماره رو
وقتي تلفن جديدت رو فعال کردم گير آوردم
اصلاً برنگشتي
ببخشيد . فکر نمي‌کنم بخوام برگردم
خب ، باشه . فقط مي‌خواستم بهت بگم
فهميدم کي تلفنت رو هک کرده
کي؟
خودت تلفنت رو هک کردي
چي داري ميگي؟
...اثر انگشت‌ـت رمز ورودته . درسته؟ خب
هر کسي که تلفنت رو هک کرده ...از اثر انگشت‌ـت استفاده کرده پس
مگر اينکه يه انگشت شست از دست داده باشي . خودت بودي
نميدونم که قاطي چه جرياني شدي ...ولي حواسم بهت
وقتي تو بيمارستان بودي
زني که بهمون حمله کرد با همکارش برگشت
چي؟
با استفاده از تلفن همراهم تعقيبم کردن
"پس بردمش به فروشگاه "جپس تا سعي کنم و بفهمم
براي کي کار مي‌کردن - صبر کن . "سارا" ، پليس بايد -
اين‌کار رو بکنه - پليس اصلاً نمي‌تونه کاري بکنه -
خب که چي؟ رفتي به "فروشگاه الکترونيکي "جپس
تا يه تلاش بي‌خود براي ضدجاسوسي بکني؟
...ببخشيد . ببخشيد . فقط
درکت مي‌کنم که نميدوني کجا بري اما من تو اين جريان نقش دارم
باشه؟ اين همسر منه . پسرمه
مي‌خواي برگردي سراغ اين آدم‌ها؟
دانشگاه يعني ميگه منابع خيلي خوبي داره
...کامپيوتر بخش علومشون
تلفن کارش ساخته‌ست تو "جپس" مي‌مونه
پس نقشه‌ات همينه که فقط سرت رو بکني توي شن؟
نه
نه . در طول سال‌ها ياد گرفتم دقيقاً کاري که نمي‌کني همينه . ممنون
کدوم يکي هستي؟
هموني که تو دستشويي باهاش مواجه شدي
اون مواجه نبود عزيزم
يه چيزهايي فهميدم
در مورد کسي که به ظاهر هر دو دنبالش مي‌گرديم؟
اما مي‌خوام بدونم که فاصله‌ات رو حفظ مي‌کني
فاصله‌ام رو حفظ کردم عسلم
من فاصله دارم
خوبه چون که بايد بري با پائول کلرمن" از طرف من حرف بزني"
پسر ، "کلرمن" پشت ايناست؟
و بايد هر ذره از اطلاعات که مي‌توني
در مورد اينکه واقعاً چه خبره گير بياري
15دقيقه
فقط براي اينکه بدوني دارم خودم رو کثيف مي‌کنم
ببين ، فقط مي‌خوام يه چيز بگم . باشه؟
برام مثل برادر مي‌موني
يه برادر بزرگتر
اصلاً شبيه يه برادر نيستم - حتماً -
مسئله اينه که هيچي نداشتم . هيچ‌کس نبودم تا وقتي که من رو به کار گرفتي
وقتي من رو از اون زندان در "اوزارکس" بيرون کشيدي وقار داشتي
ميدونم داشتيم کار سي‌آي‌اِي رو انجام ميداديم . حتماً
...ميدوني ، بيرون کشيدن افرادشون اما
در مورد تو و من بود و اينکه هواي همديگه رو داشته باشيم
و مهم نبود اگر "رومن کادنا" بودي وقتي
از کلمبيايي‌ها فرار کرديم ..."يا ميدوني ، "عاصف
اسمش چي بود؟
حالا هر چي هموني که «مصر» بود
تو بازم خودت بودي
و اين يکي هم همينطوره
ميدوني ، همه تو رو با اسم کانيل اوتيس" صدا ميزنيم"
تروريست بين‌المللي بزرگ
فقط يه اسمه
فقط يه سابقه جنايي‌ـه راهي که تو رو زنداني کنه
درسته؟
فکر کنم چيزي که مي‌خوام ازت بپرسم اينه که
وقتي تو انفرادي بودي اتفاقي برات افتاد؟
اونجا تو سرت تبديل به کانيل اوتيس" شدي؟"
حالا مي‌خواي بعد از اين‌همه رمال" رو فراري بدي؟"
بهت گفتم . "رمال" ديگه تو کار نيست
آره . گفتي اما يه چيز کوچولو
از اون سوراخ بريم بالا
و بعدش از بالاي يه بلوک رد ميشيم
که درست به سلول "رمال" ميرسه ، مگه نه؟
چندتا آجر رو مي‌شکني
مي‌تونه به فرار ملحق بشه ، مگه نه؟
چي تو گوش‌ـش زمزمه کردي بعد از اينکه دعوا کرديم؟
يه چيزي زمزمه کردي . چي بود؟
9دقيقه
از کجا ميدوني؟
سر شام بهم گفت
بهم گفت که مياد دنبالمون
فقط قرار بود من باشم
اما همه‌تون مياين
بخش 5 رو باز کن
همگي بيرون
بگردين
پيداش کردم
"پيداش کردم "مصطفي اينجا تو کت "امير" بود
به اون دروغگو اعتماد کردي ، مگه نه؟
حالا فقط بايد دعا کنيم چراغ‌ها خاموش بشن
بايد عجله کنيم مرد
" سازمان نيروگاه‌هاي برق - صنعا "
کمتر از 10 دقيقه وقت داريم تا برق رو قطع کنيم
نگران نباش
با شانس هم دوست‌ـت و هم پسرم تا 1 ساعت ديگه آزاد ميشن
باشه . محافظ‌ها از کار افتادن
حالا بايد کاهش‌دهنده‌ها رو از کار بندازيم
انتهاي راهرو هستن
من اينجا مي‌مونم و حواسم به نگهبان‌ها هست . برو
باشه
زود باش . کجايي؟
بيخيال
وقتي شک داري به روش قديمي عمل کن
بريم
ژنراتورها رو کار بنداز
زنداني‌ها رو به داخل سلول برگردون
حالا
بريم . بريم
اسلحه‌ها...اسلحه‌هاشون رو بگيرين
دارن سعي مي‌کنن بدون ما فرار کنن
به سلولشون برين
بخش 6...زود باش
صداشون رو شنيدي برادر
بخش 6 - بله -
چا" ، تلفنت رو بهم بده"
زود باش
چراغ‌قوه‌ها رو بردارين
هر اتاقي رو امن کنين
فقط وقتي شليک کنين که مجبور بودين
و اگر مجبور بودين به قصد کشتن شليک کنين
از اينطرف
يه ميان‌بر به بخش 6 برادر . زود باش
دست‌ـت رو بکش حرومزاده رواني
اگر مقاومت نکني آسون‌ترـه
اينطوري باهام رفتار مي‌کني؟
حالا مي‌ميري سگ
شيبا"..."شيبا" ، منم . منم"
خوبي؟
لينک" ، باهام حرف بزن"
برين به محل خروج فروشگاه لوازم يدکي ماشين
نمي‌تونيم برسيم شيبا" بدجور کتک خورده"
چي شده؟ - فقط برو به محل خروج -
براي "مايکل" بايد اونجا باشيم لعنتي
لعنتي ، ببندين
نگهبان‌هاي اضافي روي پشت‌بوم
سوال اينه که حرکت مي‌کنن يا نه
سريع...عجله کنين . عجله کنين
اينجاست . اين يکي
مشکل داريم
آدم‌ها مي‌خوان بيان تو سلول - مشکل داريم -
چي شده؟ - يه عده دارن ميان -
لعنتي ، اين بالا نگهبان داريم
سعي کن يه‌کم برامون زمان بخري
ترتيبش رو ميدم
نه . دارن فرار مي‌کنن . عجله کنين
نه . خواهش مي‌کنم ما رو ول نکنين
خواهش مي‌کنم . مسيحي هستيم
ما رو مي‌کشن . خواهش مي‌کنم
نه . هنوز اين بالا امن نيست
مطمئن شو نيان بالا
برو
"دارن ميان "چا
اوضاعمون چطوره؟ - خوب نيست -
نگهبان‌ها دارن نزديک‌تر هم ميشن
خودت رو بکش بالا
کمک ، کمک
"سيد"
کمکم کن
اول اون رو بده بالا
اينطوري فايده نداره
اول برادرم رو مي‌کشي بالا
عجله کن . "رمال" داره مياد
...دست‌ـت رو بهم بده . قسم مي‌خورم
اين بچه اول مياد بالا
عقب وايستا . عقب وايستا
نه - موزا"..."موزا" ، بهم نگاه کن" -
"موزا" ، "موزا"
نه ، نه . بهم نگاه کن برادر
برو . برو . برو . "رمال" اومده
"بهم نگاه کن "موزا
عجله کن . حداکثر 1 دقيقه فرصت داريم تا به اونجا برسيم
برو اون بالا بعد از اون
بندازشون
بندازش
حالا
نه - حالا بخوابين -
تخته شکاف رو پر مي‌کنه - پتو سيم رو مي‌پوشونه -
برين بيرون
شماها تو اين سلول چکار مي‌کنين؟
روي پشت‌بوم هستن
شليک نکنين
"بهت اعتماد کردم "کانيل اوتيس
و بهم دروغ گفتي
به خدا و ارتش خليفه‌ام قسم مي‌خورم که به‌خاطرش مي‌ميري
شايد حتي فردا
"سارا"
با گفتن اين تو رو به خطر ميندازم
اما شايد اهميت نداشته باشه چون که مي‌ميرم
و اونا تنها‌ت ميذارن
اما عاشقتم
مي‌فهمي؟ عاشقتم بودم
هرگز دست از عشقت نکشيدم
اين‌همه دروغ به‌خاطر تو بود
سارا" ، اگر بميرم"
بهشون اجازه نده روي سنگ قبر کانيل اوتيس" بنويسن"
چون که هرگز من اينطوري نبودم
مجبورشون کن اسم واقعيم رو بنويسن
مردي که هميشه بودم
"مايکل اسکافيلد"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.