پيش از اين در "Prison Break"
من در مورد يه شهروند آمريکايي گمشده تماس گرفته بودم
حال‌ـت چطوره "سارا"؟
من با وزارت امور خارجه کار داشتم ، نه تو
"شانسي وجود داره که "پوزيدون اجازه بده بکشيمش؟
يه چيزهايي فهميدم در مورد کسي که جفتمون دنبالشيم
فکر مي‌کني "مايکل" توي «يمن» ـه؟
از اينجا مياريمت بيرون - نميدونم کي هستي -
برادرت داشته از اين مغازه براي فرارش استفاده مي‌کرده
براي پاسپورت‌ها اومديم
فکر کنم فقط 1 روز وقت داريم از اين سوراخ بيرون بريم
هنوز قراره همگي بريم بيرون
راهي براي فرارمون پيدا کردي؟
آره . فردا شب
پوزيدون" ما رو گذاشت اينجا" تا "رمال" رو از اينجا خارج کنيم
اما ولمون کرد
رمال" آدمِ "پوزيدون"ــه ، نه ما"
دوستمون در مورد فرار بهم گفت
اون بهت خيانت مي‌کنه
وقتي چراغ‌ها خاموش شد مثل روح از اينجا ناپديد ميشيم
نمي‌تونم بازش کنم
کمک کن بيام بيرون
اول برادرم رو بِکش بالا
شليک نکنيد
" صنعا - يمن "
حال‌ـت چطوره؟
حال جسميم خوبه اما تو سرم
دارم فکر مي‌کنم چطوري مي‌تونيم اون پاسپورت‌هايي رو بگيريم
که ديشب از دست داديم
براي تو ، براي اون بچه‌ها
خب ، اين چيزيه که تو الان نبايد نگرانش باشي
بايد استراحت کني بهت نياز داريم
وقتي مُردم مي‌تونم استراحت کنم
خب ، اين چيزيه که من نگرانشم
نميدونستم نگران شدي
در مورد چيزهاي درست نگران ميشم
برادرت تونست بياد بيرون؟
متأسفم - آره -
شيبا" ، عيبي نداره يه لحظه" با "لينک" حرف بزنم؟
مشکلي نيست - باشه -
لطفاً يه‌کم استراحت کن
گوش کن . بايد در موردِ ترک اين کشور حرف بزنيم
چي داري ميگي؟
با دوستام توي مسجد حرف زدم
تا 1 ساعت ديگه داعش» اين محله رو مي‌گيره»
...اگه راه ورود به فرودگاه رو ببندن
من "مايکل" رو ترک نمي‌کنم
اگه فرودگاه رو ببندن کسي نمي‌تونه بيرون بره
"نه تو ، نه من ، نه "شيبا
با اينکه گفتنش من رو مي‌کشه
اما نمي‌تونيم همه رو به‌خاطر فقط يه نفر به خطر بندازيم
راست ميگي
تو مي‌توني بري اما من نمي‌تونم
هر چه سريع‌تر اون خانواده رو ببر فرودگاه
خودم يه کاريش مي‌کنم
آقاي "باروز"؟
مي‌خواستم براي نجات جون دخترم ازت تشکر کنم
و براي قدرداني يه پيشنهادي برات دارم
ممکنه يه راه‌حلي براي بيرون آوردن ...برادرت از اون زندان داشته باشم
قبل اينکه شهر به جهنم تبديل بشه
" زندان اوگيجيا - يمن "
مي‌شنوي؟ اون نزديک‌ترينش بود
درست 100 متر
درست وقتي فکر مي‌کني بدتر از اين نميشه
توي يه جهنم زنداني شدي
اونا هم دارن 2000 پوند بمب روي اين جهنم‌دره ميندازن
ويپ" ، خودت رو جمع کن تو رو خدا"
کارشناس فرار دستپاچه شده
تو هم بايد باشي
اين بمب‌هايي که پرتاب ميشن استثنا قائل نيستن
فرقش اينه که من ايمان دارم
الله من رو رستگار مي‌کنه
تو چي داري؟
"چا"
چا" ، اونجايي؟"
اينجام
ويپ" راست ميگه"
حملات داره نزديک‌تر ميشه
برات افسوس مي‌خورم
در هر صورت من پيروز ميشم
چه وارد بهشت بشم چه خدا نجاتم بده
تو قراره بميري
داعش» از ايست‌هاي بازرسي عبور کرده»
دارن وارد شهر ميشن
يونيفرم‌هاي ما براي اونا
يه هدف به حساب مياد - داعش» هنوز به اينجا نرسيده» -
دولت ميگه اونا رو عقب مي‌کشونه
عقلت رو از دست دادي؟ داره اتفاق ميفته
صنعا» داره سقوط مي‌کنه»
اونا مي‌خوان عقب‌نشيني کنن
اين رو قبلاً توي ارتش ديدم
افرادي که براي نجات خودشون هر کاري مي‌کنن
اون‌وقت ما چجوري خودمون رو نجات بديم؟
اگه «داعش» اين زندان رو بگيره ما اولين کساني هستيم که سلاخي ميشيم
وقتي اين زندان رو بگيرن رهبرشون "رمال" رو آزاد مي‌کنن
اما اگه به اينجا برسن ما چاقو رو ميذاريم روي گلوش
بعد ما تصميم‌گيرنده هستيم و ممکنه زنده بمونيم
ويپ" ، من يه دعاي مسيحي دارم"
دعاست يا نقشه؟ - نقشه -
آخرين‌باري که اينجا بودم يه چيزي اينجا گذاشتم
بذار حدس بزنم . با کسي در تماسي
اونا 4 سال من رو اينجا زنداني کردن
همينجوري بيکار ننشسته بودم
احتمالش کمه اما ممکنه ما رو ببره بيرون
اين کافر هنوز سعي داره فرار کنه
موش نااميد
اين موش نااميد به محض اينکه از اينجا خارج بشه آتيشت ميزنه
کسخل چشم ورقلمبيده - "ويپ" -
ويپ" ، يه "اس"...يه "اس" روي"
وسط ديوار اون بالا توي گوشه نمي‌بيني؟
زود باش . زود باش
نيست
من چيزي نمي‌بينم
نمي‌بينمش
چا" ، بايد سلول تو باشه"
زود باش . بگو که روي ديوار يه "اس" حکاکي شده
اين آخرين شانس ماست
نه
اينجا نيست . نه
چون توي سلول منه
ارتش خليفه من داره نزديک‌تر ميشه
لحظه‌اي که به اينجا برسن همه شما مثل سگ نابود ميشيد
"Prison Break" فصل 5 قسمت 4 : يک زنداني در مخمصه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" نيويورک "
"خيلي‌خب "سارا
دوستمون "پوزيدون" خودش رو نشون داد
خداي بزرگ
«يه حمله ديگه از «داعش
دارن شهر رو نابود مي‌کنن
اونا حيوونن
تمام زندگيم مأمور دولت بودم
ازش متنفر بودم
فساد ، پارتي‌بازي
اما امروز شايد يه خوبي هم داشته باشه
«من با اين پسره «ابراهيم ميرفتم مدرسه دستور زبان
بعد اين‌همه سال اون يه قاضي دولته
داري ميگي يه قاضي مي‌تونه کمکمون کنه؟
چند ساعت پيش بهش زنگ زدم و در مورد پرونده برادرت بهش گفتم
" اداره دادگستري - صنعا ، يمن "
مي‌بينم که داري دکور عوض مي‌کني
فقط دارم براي تغييرات پيش‌رو آماده ميشم
"زندگي لوکس چيزيه که "وهابيت رو عصباني مي‌کنه
براي همين چيزهاي لوکس بايد پشت درهاي بسته بمونه
بايد از کشور فرار کني
من نجات پيدا مي‌کنم . ميدوني؟
فکر کردم آقاي "باروز" شايد بتونه در مورد برادرش يه کمکي بخواد
آره
عفو کامل از ديوان عالي دادگستري "اما بايد شرايط قرارداد رعايت بشه "جميل
مهندسي آلماني ، 130000 کيلومتر
V10 5ليتر ، هفت دنده
يه‌جورايي ماشين لوکسيه البته پشت درهاي بسته
براتون آرزوي موفقيت دارم
واقعاً ممنونم . مرسي
کاري نکردم
در هر صورت قرار بود کنار گذاشته بشه
اميدوارم خانواده‌هاي جفتمون امشب سالم از «صنعا» بيرون برن
نميشه همينجوري بشينيم اينجا و بميريم
تو هم يه پنجره مثل اين داري . درسته؟
شايد بتونيم بازش کنيم
خيلي کوچيک و محکمه
با فولاد مستحکم درست شده
اون بيرون کسي رو داري ، مگه نه؟
اونا قراره ما رو از اينجا ببرن بيرون
اونا قرار بود ما رو ديشب توي اون مغازه ملاقات کنن
که ما نتونستيم بريم
نميشه بيخيال بشيم
و بذاريم "پوزيدون" شکستمون بده - رمال"؟" -
يه راهي براي بيرون رفتن هست اگه باهم کار کنيم
اما فرار بايد از سلول تو شروع بشه
ديگه علاقه‌اي ندارم
تنها چيزي که برات باقي مونده التماس کردنه
التماس کني که وقتي ارتشم اومد بذارم زنده بموني
درست مثل يه برده
من 7 ساله که برده بودم
ديگه اين‌کار رو نمي‌کنم
وقتي بميري دلم برات تنگ ميشه اما فقط براي 1 دقيقه
بعدش هم تاريخ و هم دنيا فراموشت مي‌کنن
"خب ، اون بچه منم هست "سيندي
...من آخر هفته‌ها رو دارم و
خب ، نه . من آخر هفته‌ها رو دارم
و چهارشنبه بعدازظهر رو نمي‌خوام
چرا بايد بخوام؟
آره . هيچ‌کس اين‌کار رو نمي‌کنه
"نه . اشکالي نداره "سيندي
آره . خوبه
چه روزهايي؟
چه روزهاي ديگه‌اي رو مي‌خواي؟
راستش ميدوني چيه؟
نمي‌خوام الان درباره‌ـش بحث کنم
نه . بعداً حرف ميزنيم
خداحافظ
بين تمام چيزهايي که از وقتي آزاد شدم توي اين دنيا مبهوتم مي‌کنه
اينه که برگ کلم باعث جنون ميشه
برگ کلم
"تئودور بگ‌ول"
چيزي که همونقدر مبهوتم مي‌کنه
"7سال پيشه که "مايکل رو بي‌گناه اعلام کردي
همينطور "لينکلن" و بقيه رو به جز من
واقعاً؟ - آره -
واسه اين اينجايي؟
چون تو رو بي‌گناه اعلام نکردم؟
يه قتل
چندين‌بار اتهام خشونت جنسي
بهتره بگي متهم بودم
الان مردي هستم که در نور غرقه
و نور داره بهم اشاره مي‌کنه
نميدونم کي سررشته امور رو به‌دست داره
اما "سارا" ميگه اون تويي
سارا" تو رو اجير کرده بياي سراغم؟"
باشه
نميدونم کدومتون احمق‌تر هستين
تو يا اون
داشتم بهش کمک مي‌کردم
تو گوشيش رو هک کردي و اون آدما رو فرستادي دنبالش
خواهشاً دروغ نگو
حالا نظرت چيه يکي از اون آبميوه‌هاي برگ کلم برام بريزي
و بهم بگي اين جريانات چه ربطي به اسکافيلد" و من داره"
اينکه دوستات کي هستن
تو کي هستي . مي‌خوام قيافه اوني رو که
داره من رو کنترل مي‌کنه ببينم يک‌بار براي هميشه
توي لابي 2تا ملاقاتي دارين
بهشون بگيد الان ميام
"خودم ترتيبش رو ميدم "گِرِيس
اونا توي شهرن
چي‌کار مي‌کني؟
فکر مي‌کني چي‌کار مي‌کنم؟
فرار نکن سگ‌مصب . فرار نکن
داره اتفاق ميفته . آماده باشيد
اين عفونامه بهتره که اون رو از اونجا بياره بيرون
زياد زمان نداريم بايد بريم پيش رئيس زندان
چه اتفاقي داره ميفته؟
دارن زندان رو ترک مي‌کنن «واسه همين «ابراهيم
اون عفونامه رو بهمون داد
اون ميدونست ارزشي نداره
تو و "سي-نوت" بقيه رو ببريد فرودگاه
هر چه سريع‌تر شايد هنوز يه پرواز باشه
2تا جا بگير . باشه؟
مي‌خواي چي‌کار کني؟
ميرم برادرم رو بيارم
"مصطفي"
برگردين
برگردين . هر کي بياد سمتم مي‌ميره
مفهومه؟ - فکر مي‌کني مي‌توني به همه‌مون شليک کني؟ -
کس ديگه‌اي هست بخواد بخت‌آزمايي کنه؟
شما کثافتين
ميذارم «داعش» انتخاب‌ـتون کنه
"مصطفي"
مصطفي"..."مصطفي" ، صبر کن"
من رو اينجا زنداني نکن
اي ترسو
مصطفي" ، خواهش مي‌کنم"
ترسو
بايد بيام داخل - منم بايد بيام بيرون -
خب ، کليد رو بده - کليد پيش من نيست -
الان از کنار اوني که کليد دستشه رد شدي
عقب بمونيد . نمي‌خوام بهتون شليک کنم
نگهبان‌ها رفتن
دارن پُستشون رو ترک مي‌کنن
قراره آزاد باشيم
نه . آزاد نيستيم
همه چيز داره بدتر ميشه
در رو هل بدين باز بشه
وايسا . وايسا
چي‌کار مي‌کني؟
بايد از دروازه رد بشيم - اگه «داعش» کنترل شهر رو بدست بياره -
همونطور که گفتن اون بيرون هم يه زندان خواهد بود
اذيتمون مي‌کنن
همونطور که اينجا اذيت شديم فقط از نوع بدترش
حداقل يه شانسي هست
شانس مي‌خواي؟
شانس ما اون داخله
توي انفرادي
مرد مورد معامله ما
بايد "ابورمال" رو بگيريم
براي خارج شدن از کشور مذاکره کنيم
نه . اين ديوونگيه
زود باشين . اگه باهم کار کنيم مي‌تونيم در رو هل بديم باز بشه
تويي شاهزاده؟
خودتي . اين يکي رو يادمه
درسته؟ يادمونه - خواهش مي‌کنم -
"دوست "کانيل اوتيس
هموني که به برادر من کمک نکرد
هموني که برادرم رو کشت تا اونجايي که اطلاع دارم . درسته؟
ما ميريم داخل و "ابو رمال" رو مي‌گيريم - نه . خواهش مي‌کنم -
و وقتي اونجاييم -
"خودم شخصاً گلوي "کانيل اوتيس رو پاره مي‌کنم
و تو کسي هستي که کمکم مي‌کني اين‌کار رو انجام بدم
نه - تو فرستاديش -
بگيريدش
همه‌تون گوش کنيد
اينجا مي‌مونيد و ميذاريد داعش» سلاخيتون کنه؟»
يا در کنار من مي‌ايستيد و مي‌جنگيد؟
خيلي مطمئن به‌نظر نمياد
"رمال"
مي‌خواي دوباره به کمک کردن به ما فکر کني؟
فرار بايد از سلول تو شروع بشه
تمامي شما کافرين مي‌تونيد بريد به جهنم
"ما توي جهنميم "رمال
سوال اينه که مي‌خواي بري بيرون؟
در رو بشکنيد
بگو چي‌کار کنم
زود باش . زود باش
هي مأمور پليس
من مأمور پليس نيستم
پس چرا شلوارت راه‌راه‌ـه؟
مدارک
همين حالا بده وگرنه شليک مي‌کنيم . مفهومه؟
اون اسلحه داره
من گوشي کسي رو هک نمي‌کنم
کاملاً داري اشتباه مي‌کني
اصلاً خبر نداري
جدي؟
آره
اين افتضاحه در ضمن اين يعني چي؟ اظهار پشيمونيه؟
مثل تي‌شرت مويي که براي رياضت مي‌پوشن؟
اينکه خودت رو با برگ کلم شکنجه بدي که گناهات رو جبران کني؟
من ديگه گناهي ندارم مرد
اين تويي - نظرت در مورد گناه فريب دادن بقيه چيه؟ -
مردي که برگ‌ کلم مي‌خوره و اسمش توي روز روشن "کلرمن"ــه
و توي سياهي شب يه مأمور رذل سي‌آي‌اِي هست "به اسم "پوزيدون
پوزيدون"؟"
چشماش روشن شد
سارا" راست مي‌گفت"
فکر مي‌کني من "پوزيدون" هستم؟
باشه
تو من رو با "پوزيدون" اشتباه گرفتي؟
لعنتي ، بايد با روش‌هاي قديمي پيش بريم؟
همين رو مي‌خواي؟
تي-بگ" انگشت مي‌شکنه"
اين خيلي...همين الان کاري کردي که بتونم همکاري کنم
پوزيدون"؟" - "پوزيدون" -
در مورد "پوزيدون" بهت ميگم
يعني اون يکي از اسطوره‌هايي هست که در موردش شنيدي
اون يه عامل غيرقابل‌دسترسه
انقدري که نمي‌توني با نيروي هسته‌اي هم پيداش کني
از اونجايي که اين يه اسم مستعاره
اين چه ربطي به من داره؟
از "مايکل" چي مي‌خواد؟
رمال" ، گوش کن"
اون سنگي که روش "اس" داره لقه
بايد درش‌بياري
يه قاشق هست و يه نخ
چطور؟ - روزي يک نخ -
از يونيفورم‌هام به مدت 4 سال
قاشقي که نگهبان يک در هزار نگاهش مي‌کنه
يه لوله آب بالاي سرته
بندازش تو قلاب و بکش‌ـش پايين
انجامش بده
هي ، بذار روشنش کنم اين باعث ميشه بره بيرون؟
همه ما رو مي‌بره بيرون
يه کار دوسلولي ـه . مال من و اون
به‌خاطر همين وقتي تو اون سلول بودم نتونستم بکشمش پايين
چون که اون کسي که روبروي من بود کسي که تو اين سلول بود همکاري نمي‌کرد
بايد باهم کار کنيم
زود باش
نه - "صليب" -
باهات کار نمي‌کنم
نه ، نه
بيا اينجا . زود باش عزيزم
صورت قشنگت رو به اونا نشون بده زود باش . بيا اين بالا
ببين ، از کاري که مي‌کني دست بکش
و به "کانيل اوتيس" بگو دوست‌دخترش رو مي‌کشم
بگيرينش
زود باش . هنوز کارم باهات تموم نشده
دارن بدجوري "سيد" رو کتک ميزن مي‌کشنش
مگر اينکه تسليم بشيم - اگر تسليم بشيم -
ما رو مي‌کشن . فقط "رمال" رو مي‌خوان
بهترين شانسمون در نجات دادن "سيد" خارج شدن از اينجاست
کاري کن فراموش‌ـش کنن و ما رو تعقيب کنن
خيله‌خب ، خوبه
حالا برش‌دار . نخ رو دورش گره بزن
و ازش ردش کن
زود باش . زود باش
آره
قسم مي‌خورم دختره رو مي‌کشم
نه
دوباره ميگم
در اين زندان خبري از کشتن نيست
نه تحت مراقبت من
اين ديوونگيه کامله
اون بيرون يه سريال مکزيکي عجيب‌وغريب شده
رمال" ، واينستا . فکر نکن"
اميدهات رو روي يک نگهبان نذار
راه بيفت برو
تو بند پنهان شو
چکار مي‌کني؟
کار اين زندان تمومه برادر محض رضاي خدا
محض رضاي خدا اينه که يه مرد بايد به عدالت برسه
هميشه در هر کاري که مي‌کنه
حالا همگي برگردين تو بند
ديگه هيچ زنداني و نگهباني وجود نداره
اين رو متوجه شدي . درسته؟
اگر «داعش» اينجا برسه همه ما دشمنيم
گناهکاران
گمراهان
و اونايي که رهبرشون رو زنداني کردن
تو تنها نگهباني ميشي که اونا مي‌گيرن
همون نگهبان شريف
به‌خاطر همين سرت رو قطع مي‌کنن اما اگر باهم کار کنيم
رمال" رو گير بياريم" يه برگ برنده داريم
اين رو مي‌بينم که تو با بقيه ما از اينجا ميري بيرون
فقط کليدهاي انفرادي رو بهم بده
کليدها دستم نيست
ميدونم که هست
بهمون ملحق شو و اون‌وقت زنده مي‌موني
بهت قول ميدم
دستم نيست
بکش‌ـش
اما تو يه چيز خيلي بهتر داري
راه بيفتين . راه بيفتين
خداي من
خداي من ، اونا نگهبان رو کشتن
بچه‌ها ، زود باشين . دارن ميان سراغمون
"بايد درست انجامش بدي "رمال
اون چوب ماهيگيري رو از اون سوراخ رد کن
درسته
حالا مي‌توني اين پين‌ها رو از در من برداري . لولاها رو ميگم
2تا ازشون وجود دارن
امکان نداره
چکار مي‌کني؟
دارم کار خودم رو مي‌کنم
"براي اين‌کارها وقت نداريم "رمال
دارم بهت ميگم يه کار دوسلوله‌ست
نکته‌ـش همينه اونطرف بخش تازه‌سازه
اين پين‌ها در لولاها پوشيده شده نمي‌توني بکشيشون بيرون
اينطرف اصليه باز بشن شل ميشن
ازم مي‌خواي آزادت کنم؟
بله و من در عوض با اون کليدها که اونجان آزادت مي‌کنم
چرا بايد بيشتر از اون مرد ديوونه‌اي که اونجاست اعتماد کنم؟
چون که همين الان شنيدي که حرف‌هاش ارزش داره
بهش لگد بزن
همينه . همه‌ـش در مورد اينه که به حرف کي اعتماد داري
بهت قول ميدم اگه من رو آزاد کني آزادت مي‌کنم
يه‌کم بيشتر ، يه‌کم بيشتر
خدا رو شکر . زود باش
باشه . پاييني
بله
زود باش
زود باش . زود باش - زود باش -
بله
تقريباً تمومه
بله
زود باش
بايد عجله کني . زود باش
بله ، بله . زود باش
کجا ميري؟
درم رو باز کن
دارم از اين جهنم ميرم بيرون
درم رو باز کن
تنهاش بذار مرد . ديوونه‌اي؟ - درم رو باز کن -
وقتي که بيرون اين ديوارها باشي
به يه مسير امن براي خارج شدن از اين کشور نياز داريم
حتي الانم مذاکره مي‌کني
يا باهم کار مي‌کنيم يا هر دو مي‌ميريم
بهت قول ميدم
اين در رو باز کن
بايد الان بريم
نه ، نه
"آقاي "تيک تاک
اينجا چکار مي‌کني؟
مي‌خواي با افراد «داعش» بجنگي؟
از اينجا برو بچه . مخفي شو
اينجا جاي تو نيست - مي‌خواي با افراد «داعش» بجنگي؟ -
بله
خيلي خوب گوش کن . باشه؟
آمريکايي ، آمريکايي
آمريکايي
يه آمريکايي اونجاست
چي؟
اون گوشه...مي‌خواد باهاتون بجنگه
بريم
اين طرف رو بررسي مي‌کنيم
الان ميري پيش «مرد آدامس بادکنکي»؟ - آره -
براي کمکت ممنون . بيا . بگيرش
به يه جاي امن برو . باشه؟
آقاي "تيک تاک" پيش مرد آدامس بادکنکي» ميره»
رمال" ، نمي‌خوام بکشمت"
فقط دوست‌هات رو مي‌خوام . مي‌فهمي؟
اينجا چکار مي‌کنيم؟ اين بهمون کمکي نمي‌کنه
مي‌خواي يه تماس تلفني بگيري تا بتوني به قول خودت عمل کني
يه فروشگاه لوازم يدکي ماشين نزديک ميدون "نشوان" وجود داره
ماشين‌هاي اونجا رو مي‌خوام باک‌هاشون پر بنزين باشه
تا همه‌مون بتونيم به مرز برسيم
من با تو به مرز نميام
چاره‌اي نداري
ميريم به طرف مرز «بعدش ميگيم «سايانورا (سلام به زبان ژاپني)
تو بيمه‌مون هستي
رمال" ، نمي‌خوام بکشمت . مي‌فهمي؟"
يا ترجيح ميدي بيمه اونا باشي؟ بگيرش
مي‌خوام بدونم چي ميگه ممکنه فقط سر کارمون بذاره
باشه . سر کارمون ميذاره
فقط بايد اول ما سر کارش بذاريم
چا" کجاست؟"
نميدونم
"اکسيکودان" - هي ، بايد پوستش بکنيم -
"پرکاست"
زود باش ژاپني معتاد حرومزاده
کره‌اي هستم ميمون کانادايي
"کانادايي؟ واقعاً خنده‌داره "چا
اگر قرار نبود سلاخي بشيم من رو نصف مي‌کردي
هي ، يادته "وودي آلن" چي گفته
چي گفته؟
مردن برام مهم نيست
فقط نمي‌خوام وقتي اتفاق ميفته اون اطراف باشم
هي ، زود باش
بهت نياز داريم . باشه؟
جريان چيه؟
اونجا رو بگرد
اسکافيلد" يه مرد مُرده‌ست"
داره با "پوزيدون" درميفته
ميدونم داري چکار مي‌کني
طوري از "پوزيدون" حرف ميزني که يه نفر ديگه‌ست
انگار تو اون نيستي
وزارت امور خارجه سال‌هاست داره دنبال "پوزيدون" مي‌گرده
احمق ، يه مأمور عملياتي سي‌آي‌اِي از کنترل خارج شده‌ست
هيچ‌کس نميدونه کيه
اينم از اين - ميدونم -
يه‌کم سطحش از تو بالاتره که يه خلافکار معمولي باشي
منظورم اينه که داريم در مورد يه مرد تنها حرف ميزنيم
درسته؟ يه شاهين
که به ظاهر دوست نداره کاخ سفيد اينطوري در مورد سياست خارجي عمل کنه
و تصميم گرفته کنترل امور رو به‌دست خودش بگيره
نه با ارتش ، نه با هيچ حمله‌اي
بلکه با کشتن يک نفر
با انتخاب شدن يه نفر در دفتر رياست‌جمهوري
با آزاد کردن يک نفر از زندان
زندان مثل هموني که تو «يمن» ـه جايي که "مايکل" ـه
مي‌خواي نظرم رو بدوني؟
پوزيدون" مي‌خواد "ابو رمال" آزاد بشه"
هموني که تو تلويزيون زندان ديدمش
صبر کن . فکر مي‌کردم سي‌آي‌اِي قرار بوده تروريست‌ها رو بکشه
نه اينکه آزادشون کنه - پوزيدون" ديگه با سي‌آي‌اِي نيست" -
به کسي گزارش نميده فقط به دنبال ايدئولوژي خودشه
باشه . براي مثال گوش کن
بيا بگيم که فکر مي‌کني روسيه و ايران تأثير خيلي زيادي در خاورميانه دارن
«و فکر نمي‌کني که «واشنگتون کار رو به درستي انجام بده
رمال" رو آزاد مي‌کني"
حتماً يه مغز فندقي افراط گراي اسلامي ـه
اما با ايران و روسيه براي تو مي‌جنگه
دشمن دشمن من دوست منه
"و چيزي که در مورد "پوزيدون اينقدر حيله‌گرانه‌ست
اينه که بدون هيچ شبکه‌اي اين‌کار رو مي‌کنه
به‌خاطر همين پيدا کردنش اينقدر سخته
يه مرد مي‌تونه همچين کارهايي بکنه؟
يه مرد از يه عده ديگه سوءاستفاده مي‌کنه
ابو رمال" يه هيولاست"
و يه جاي خاص تو جهنم براش رزرو شده
اما داغ‌ترين جا براي "پوزيدون" رزرو شده
چون که داره ميذاره دوباره "رمال" آزاد بشه
اون افراد خون هزاران نفر روي دستشونه
در مقايسه با اونا تو و من 2تا فرشته‌ايم
فرشته؟
بفهم "پوزيدون" کيه
و چطوري "اسکافيلد" گير اين جريان افتاده
شايد سرنوشت‌ـت اين باشه که يه ميهن‌پرست بشي
چي؟
برو . برو
براي همه چيز يه زماني وجود داره
911؟ همين الان کمک مي‌خوام
دارن ميرن بالا
بريم
برو . برو . برو
از اينطرف
قفله
بن‌بسته
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
رمال"؟"
مخفي شو . مخفي شو
نمي‌خوام بکشمت فقط دوست‌هات رو مي‌کشم
فهميدي؟ - سيد" ، زنده‌اي؟" -
‌ببينيم چي ميشه - رمال"؟" -
اون حرومزاده رو رد کن بره
فايده‌اي نداره
به‌هرحال مي‌کشنمون
فقط نمي‌تونم اينجا منتظر بمونم و بميرم
بازي‌ـت در جريانه
بيا بيرون
هر کسي که بين من و "ابو رمال" قرار بگيره کشته ميشه
فهميدين؟
رمال" کجاست؟"
بهم بگو
يه پسري هست
"ايتاکا» نيويورک..."مايک اسکافيلد»
اگر از اينجا زنده بيرون نرفتم بهش بگو پدرش خيلي دوستش داره
پدرش؟
اگر اون اسلحه رو ازش نگيرم همه ما رو مي‌کشن
برگردين عقب
برگردين عقب . برين
بذارين رد بشم
"مايکل" ، "مايکل"
"مايکل"؟ "مايکل"
پوزيدون" تو رو فرستاده؟"
دوست‌ـت کجاست؟
خيلي وقته رفته
در پشتي
از داخل قفل شده
اينجاست . پيداش کن
زماني مثل تو بودم براي يه دروغ مي‌کشتم
حالا چي هستي؟
براي حقيقت مي‌ميري؟
اين ذاته انسانه که حقيقت چيزها رو بفهمه
پس مي‌فهمي يا اون مي‌فهمه
و بعدش اين دروغ بايد حقيقت رو بکشه
کدوم يکي از شماها مي‌خواين بميرين؟
وقت داره تنگ ميشه
هي
بهت چي گفت؟
هيچي
لوازم يدکي چندتا خيابون ديگه‌ست
و افرادت بهتره که بيان
اونجان
چا" کجاست؟"
"چا"
چکار مي‌کني؟ - دارم از گشنگي مي‌ميرم مرد -
ميدوني از وقتي که ميوه ديدم چند وقت مي‌گذره؟
وايستادي تا غذا بخوري؟
نئشه‌اي؟
اذيتم نکن مرد تو که مامانم نيستي
ميدوني چيه؟ کارِت تمومه
رفتي - چي؟ -
صبر کن - گفتم راه بيفت . تو مايه دردسري -
صبر کن . صبر کن گفتي من رو مياري بيرون
همه ميريم خونه . قرار اين بود
رمال" ، اين مرد تعقيبمون بکنه" به افرادت بگو بهش شليک کنن
با کمال ميل
راه خروجمون از اينجا " " زير ميز کاره
کجا ميري "مايکل"؟
کجا ميري؟
دست‌ها بالا
اينجايين افراد من
اين سگ‌ها رو بگير تا بتونيم بکشيمشون
دست‌ها بالا خيانتکارها
"رمال"
رمال" ، چکار مي‌کني؟"
فکر کردي بهم حقه زدي؟
راه دورتر رو ميري درحالي‌که دوست‌ـت
اول اينجا ميرسه تا اسلحه‌ها رو برداره
مي‌خواستي سر کارم بذاري آمريکايي‌ـش همين ميشه ديگه
مگه نه؟ - مي‌خواستي من رو سر کار بذاري -
چقدر سر قولمون مونديم
دروغ گفتن به دشمن‌ها بهش ميگن تقيه
اون دوربين رو بيار
به دنيا نشون ميدم چه اتفاقي ميفته
وقتي "ابو رمال" رو سر کار ميذاري
بشينين روي زانوهاتون
اين اتفاق نميفته - مجبورشون کنين روي زانوهاشون بشينن -
کافيه
اسلحه‌تون رو بندازين
از برادرم دور شو
"لينک"
چقدر اين برادرت رو دوست داري؟
چرا از پشت اون ماشين نمياي پايين؟
وايستا . وايستا . وايستا نه . اينطوري نبايد تموم بشه
فقط وايستا . کلي سوال از دوستم که اينجاست دارم
عقب وايستا - براي کشتن -
يه يارويي در يه دعوا به زندان رفتم حتي نمي‌خواستم
وارد اين جريان بشم . باشه؟ شروع کردن به چرت‌وپرت گفتن به دوست‌دخترم
بهش گفتم که بزنه به چاک
يه چاقو مي‌کشه و من همه‌جا رو قرمز مي‌بينم
يه ثانيه بعد
چاقوي خونيش رو نگه داشتم و جسدش روي زمين افتاده
اينقدر سريع نيستي - يه ثانيه -
لطفاً اين‌کار رو نکن
مي‌بازي
به دوست‌ـت گوش کن
"دارم با تو حرف ميزنم "رمال
بهت گفتم از اون ماشين بيا پايين
اسلحه‌هاتون رو بردارين
يه ثانيه وقت داري تا اون يه ثانيه اتفاق بيفته
برو به جهنم
بيشتر دارن ميان
و بيشترم اينجان - يه مشکل بزرگه -
بياين از اين جهنم بريم بيرون
" ايتاکا ، نيويورک "
مي‌خواستي ما رو ببيني؟
زود باش . زود باش
آدم پست رو داشته باش
اين يارو ديگه کيه؟
برادرمه
باورم نميشه
فقط باورم نميشه اين رو باورم نميشه
تو زندان...چرا؟
چرا اونطوري گفتي؟ - بايد ردت مي‌کردم -
داشتي ازم فيلم مي‌گرفتي
نبايد بدونن - کي نبايد بدونه؟ -
نبايد بدونن دارم ميام بيرون - کي؟ -
...بعداً همه چيز رو توضيح ميدم . فقط
سارا" و "مايک"؟"
خوبن
حالشون خوبه - خدا رو شکر -
خدا رو شکر
سوال‌ها همينطوري دارن روي هم جمع ميشن
تويي
همه‌مونيم
دارن چي ميگن؟
که «داعش» تلويزيون دولتي رو تصرف کرده
که رهبر دوست‌داشتني‌شون ابو رمال" شهيد شده"
ما کساني هستيم که اون‌کار رو کرديم
تمام ارتش «داعش» عليه‌مون اعلام جنگ کردن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.