گذشت "Queen Of South" آنچه در
اگه الان از پيشم بري ميميري
اون باهات چيکار کرده؟
اون پوتا و گوئرو از من دزدي کردن
اگه اين دخترو پيدا کردي بهم خبر بده
اپيفانيو همه جا آدم گذاشته تا دنبالش بگردن
هر دليلي که اون بهش نياز داره چيز مهميه
اينقدر مهم هست که تظاهر کنه هيچ اهميتي نداره
لحظه اي که اون يه چيز جالب توي تو ببينه
برات سختتر ميشه که ازش فرار کني
فقط وقتي درخواست کردي کاراي کوچيک انجام بده
اون ازت خسته ميشه
وقتي زندگي بهت يه انتخاب درباره ي
...مردي که ازت دزدي کرده بهت ميده
فقط بزار اون بره
تو ترحم رو انتخاب کردي که انتخاب اشتباه بود
زنا توي اين کسب و کار نميتونن نميتونن ضعيف باشن
وقتي قبول کردم اين کارو انجام بدم به اين معني نبود
که با يکي از قدرتمند ترين مرداي سينالوئا مخالفت کنم
هرچيزي که شوهر من داره من کمکش کردم به دستش بياره
پس اگه از اون ميترسي،بايد از منم بترسي
ترسا،کجايي؟ چرا اينجا نيستي؟
يه کايوت پيدا کن که بتونه تورو ببره به دالاسِ تگزاس
بهتره ارزششو داشته باشه ترسا
تو بهم بگو
آمريکا همونقدر که همه ميگن بده؟
عاشق اينجا ميشي
تو خمير دندونمو برداشتي؟
يه گل هست که توي تاريکي رشد ميکنه
بهش ميگن ليريو د لوس والِس
راستش توي سايه ها خيلي بهترن
شکوفه ميدن
توي عمق تاريکي
تو منو ياد اون گل ميندازي
دارم سعي ميکنم دستشويي کنم
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
اين اولين باريه که تنهايي تحويل ميدي
تو داري توي دنيا جابجا ميشي
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجا جاييه که داري ميري
من مکان هر دوتا معامله رو برات فرستادم
اينا آدرساشونه
اوليش ساندرا ـئه منتظرته
تحويل ميدي و پولو ميگيري و مياري
به کلابِ کاميلا
اين يکيه
خب؟
تو سفرت جايي توقف نميکني
اگه بکني يا کشته ميشي يا ازت ميدزدنش
اهميت نميدم اگه بخواي کسي ...رو بزني
يه گربه،يه سگ،يه کشيش
تو توقف نميکني
مفهومه؟
اينم کليد
شايد مجبور شي قبل از روشن کردنش يکم گاز رو پمپ کني
اگه دستگير شدي هيچ نميگي
فقط اين کارت رو بهشون ميدي
يه وکيله
هيچي نميگي
فکر کنم قبلا اينو ثابت کردم
آره،و به من ثابت شده
که مردم به يادآوري نياز دارن
پس چيزايي که بهت ميگمو يادت بمونه
تو يه کار داري که بايد انجام بدي
پس زرنگ باش و به فرار هم فکر نکن
بهت اطمينان ميدم که جواب نميده
باشه
داره ميره
جري کالينز،مشتريتون توي سالن منتظره
جري کالينز به سالن،لطفا
کاميلا،خيلي خوبه که ميبينمت
جري
بزار برات يه اسپرسو بيارم
ما کوپي لواک رو داريم،هموني که دوست داري
مستقيم از سوماترا اومده
هيچکس ديگه اي توي دالاس ندارتش
اوه من براي قهوه اينجا نيستم
ماشين مشکلي داشت؟
نه،اصلا
مثل يه رويا بود
در واقع خيلي دوستش داشتم
ميخوام چهارتا ديگه بخرم
ممنون
ممنون.خيلي ممنون
ميخوام توي بيارنشون مکزيک
مشکلي نيست
فرستاده شدن به خونه ـتون تو سينالوئا؟
.نه،اونا مال من نيستن اونا هديه ـن
هديه،خيلي خوشاينده
همه زنگا و سوت ها بار زده شدن
يه سرويس هست که ما داريم پيشنهاد به
مشتريامون پيشنهاد ميديم
شيشه هاي ضد گلوله،در هاي زرهي
توي قطر خيلي محبوبن
دارم چي ميبينم؟
- من خيلي خوشايند نيستم - متوجهم
تصميم خوبي بود
ميشه درباره ي رنگ صحبت کنيم؟
قرمز ياقوتي
سبز زمردي،مشکيِ خاوياري
و سفيد
کي به دستم ميرسن؟
واسه رنگ هاي مخصوص چندهفته طول ميکشه
ولي سفيدا بلافاصله به دستتون ميرسن
کاغذ بازيا رو به دفترم بفرستين
ما کايوته کسي که برندا و پسرشو گذاشه تو يه اتوبوس که ميرفت به تگزاس پيدا کرديم
بهت گفتم اون قبل از اينکه تلفنش رو از بين ببره يه تماس داشت
رد اون تماس از تلفن مشعل مياد
اما تماس از يه سلول تو برج دالاس مياد
و ؟
اون برج کم تر از چند بلاک با بارخونه زنت فاصله داره
با آرزوي موفقيت برات, موفق باشي
اون ادواردوئه...
مردم از افرادي که خيلي حرف ميزنن خوششون نمياد توني
چندبار اينو بايد بهت بگم؟
فقط وقتي ميخواي چيزي بخوري اون دهن گشادتو وا کن، باشه؟
اوکي
رستگاري
برندا
خب, ما اينجاييم عوضي. تو چرا نيستي ؟
از اونجايي که خيلي دوست داري "زياد حرف بزني, بگو "سلام
سلام کن. سلام کن
سلام ترسا. دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده چيکوييتو
خب، راستش، نميتونم صبر کنم تا...
آره ، آره
بيا ما رو بگير
نميتونم, دارم کار ميکنم
تو يه کار گير آوردي ؟
بعدا توضيح ميدم. شما ها کجايين ؟
اومديم سوپرمارکت
اين بزرگترين سوپرمارکت گرينوييه که تاحالا ديدم
سوپرمارکت لون استار
هيچ ايده اي ندارم
کصخلم کردي؟
بزن کنار آدرس خياباون اليور
و خيابون يازدهم رو بپرسيم
خب، اونجا يه رستوران هست. اسمش "کافه اميليو"ئه.
کافه اميليو اوکي؟
.خيلي دوستتون دارم .مراقب خودتون باشين. ميبوسمتون
سلام؟
- حالت چطوره؟ - سلام
من ترسا هستم. جيمز منو فرستاده
کريس، ساندرا تو راهه داره برميگرده
بفرماييد داخل
نميخوام گازت بگيرم
ميشه نوازشت کنم؟
چيزي ميخورين براتون بيارم؟
نه مرسي
ترافيک چطور بود؟
خوب بود
معمولا اين موقع مثل جهنمه
خوش شانس بودي
تا حالا به رفتن به کازينو فکر کردي؟
يالا، از شمارنده ي روبروت استفاده کن
باحاله
آخرين باري که کازينو رفتم 53 دلار بردم
اينجاشو گوش کن، اون صبح
يه عينک 53 دلاريمو از دست دادم
دوست دخترم اون موقع حسابي عصباني بود
دادش به من
با اين وجود، من برگشتم اون تو
و پولمو پس گرفتم
پنج دقيقه پشت ميز بلک جک!
خب اهل مکزيکي يا گواتمالا؟
مکزيک
بله،بله،بله،بله
بلدي از اون غذاهاي مکزيکي درست کني؟
آره بلدم
مادربزرگم آشپزي رو يادم داد
آآآآآرررررهههه
آره، از زنايي که آشپزي بلدن خوشم مياد
ميتونم به خاطرش مثل بچه خوبي يه جا بشينم
ممنون، ممنون، ممنون، ممنون
راستش، وقتي حرف از رابطه ي من و غذا ميشه،
مثل روستاييا ميشم، آخرين باري که 7 کورس غذا خوردم *پيش غذا، غذاي اصلي، دسر، هرکدوم يک کورس محسوب ميشن*
يه کورس اوپاسوم خوردم، 6 کورس ديگشو 6 شيشه آبجو اوپاسوم يه نوع حيوونه که اکثرا تو استراليا پيدا* *ميشه و استرالياييا گوشتشو دوس دارن
اوه، چه خفن
اوه، آره
تو چطور؟ يه خط ميخواي؟
نه هيمنجوري خوبم
دوست دارم زنام نعشه باشن
و آشپزي بلد باشن
وندل!
آه لعنتي
اوه لعنتي
هي،هي،هي، حواستو بده
زد طرفو داغون کرد
لعنتي
بيشتر از اينا تخم داري که فقط از حصار آويزون بشي
کاميلا, من سزارم
اتفاقي براي اپيفانيو افتاد ؟
انگاري خيلي انگيزه داري که اين اتفاق بيوفته
انگيزه ؟
دون اپيفانيو ازم خواست که باهات تماس بگيرم
ما هنوز داريم دنبال دوست دختره ...گوارو و اون يکي
زن چينو ميگرديم
خيلي مهمه
بازم اين؟
گفتم که بهش زنگ ميزنم
چيزاي مهم تري نداره که نگرانشون بشه؟
اين آقاي بزودي فرماندار
واسه همينه که من دارم به اين مسئله رسيدگي ميکنم
خب از کجا ميدوني که هنوز تو مکزيک نيست؟
اگه تو بهم اطلاعات بيشتري بدي شايد منم بتونم کمک کنم
اون اونجا نيست
اينو هممون ميدونيم
بله؟
جيمز؟ منم ترسا
چي شده؟
سلام جيمز، منم ساندرا
آره، ما اينجا يه سري مشکلات داريم
دخترت خوبه، اونا سعي کردن آويزونمون کنن
ولي طنابا پاره شدن
صدمات چقدر بودن؟
يه عوضي مرد، يه عوضي هم درحال مردنه
ولي الان بايد بياي اينجا
چي شده؟
تو راهم
به مشکل برخورديم
من بعدا باهات تماس ميگيرم تا درباره اين حرف بزنيم
همين الان يه اتفاقي افتاد
...خب
...دون اپيفانيو رو که ميشناسي...
اگه جوابايي رو که ميخواد نگيره... .زندگيمو تبديل به جهنم ميکنه
خب؟
آره ميدونم
باس برم
ميبيني؟ خوب ميشه
بذار ببينيم اينجا چي چي داريم
بذار ببينم
خوبه؟
تو
من؟
شبيه اوني
ممنون
بيا بريم بيرون بازي کنيم
ببخشيييد؟؟؟
من 1000 مايل تا آمريکا نيومدم که
يه بيگانه آمريکايي که مثل سايه ميمونه بهم تجاوز کنه
واست شبيه جنده هام؟
-ببين... - منو اين شکلي ميبيني؟
- مثل جنده ها؟ - نه، من...
- مامان، گشنمه. - اوه خداي من
ميجو اين... اين خيلي بده
اين...باشه،عزيزم، مي جو، باشه
تو بيدارش کردي، و من اميدوار بودم که
همه ي روز رو بخوابه
اونوقت ديگه مجبور نبودم بهش غذا بدم
حالا مجبورم بهش غذا بدم
- مي جو، ميدونم - متاسفم
نه، فقط يه کم پول بهم بده، و ميتونيم وانمود کنيم که
تو هيچوقت سعي نکردي بهم دست بزني
چي؟
فقط يه کم پول بهم بده، و ميتونيم وانمود کنيم که
تو هيچوقت سعي نکردي بهم دست بزني!
باشه، باشه، خيلي خب
جواب داد
ميدونم. جواب داد
ببخشيد؟
ميدوني، من 1000 مايل تا آمريکا نيومدم که
يه بيگانه آمريکايي که مثل سايه ميمونه بهم تجاوز کنه
اين يکي زندس سندي؟
تا يه دقيقه پيش که زنده بود
آره، هنوزم هست
صدمه ديدي؟
کي بهت اجازه داد همچين کاري کني؟
هيشکي
بدجور داري خونريزي ميکني، حتي نميتوني درست دروغ بگي
اون اريکه؟ از کارتل خيمنز؟
بردمن؟ خودش بود؟
اوکي يه
بهش رسيدگي ميکنيم
اينم از يه مرده ي ديگه
نه يکي ديگه رو بفرست
واسه امروز کافيشه
حالا برگرد کلوپ
ساندرا، اجاقو روشن کن
خب چي فکر ميکني؟ خوبه؟
متروکه
اينجا هم مث هرجاي ديگه خوبه
سرم شلوغه
بايد برگردي اينجا
دوربين 3
پيداش ميکنم
مجبور نيستي
ميدونم کجا ميره
ميبرتش پيش کولياکن، شوهرم
فقط يه بزرگراه واسه برگشتن به مکزيک هست
هي!
تماس ازدست رفته
درباره دفتر ياد داشت بهش گفتي ؟
درباره دفتره بهش گفتي ؟
اون هيچي نميدونه
تو خيلي احمقي
براي همينه که زنده اي
چونکه کاميلا به هر قيمتي شده ميخواد بدونه که تو چي ميدوني
اون ميدونه که يه دليلي هست که اپيفانيو منو ميخواد اما درباره دفترچه ياد داشت نميدونه
...دون اپيفانيو
اين منم که بايد نگرانش باشي...
حالا ديگه اين قلمروي منه
من قسم ميخورم که اون دفتر لعنتي رو پيدا ميکنم چون اون دفتر الان برام مهمه
من چند تا کپي گرفتم
...اگه من ناپديد شم
داري دروغ ميگي
فرستاده ميشن DEA به
فکر ميکني حرفاتو باور ميکنم ؟
عصربخير افسر، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
هيچ ميدوني چقدر تند ميروندي؟
اوه، شرمنده افسر
نميدونم
بيدارش کن
گفتم بيدارش کن
خستس. ميشه ...
شماره ثبتمو ميدم بهت
شماره ثبتتو نميخوام سزار
ميدوني، حقيقتش، اميدوار بودم که
اونجا يه تفنگ پيدا کني
و بعدش گارسيا اينجا، قراره اين کرايسلر رو
با تيکه هايي که قبلا مال تو بود تغيير دکوراسيون بده
گرفتم!
کاميلا وارگاس
اونقدرا هم که بنظر ميرسه احمق نيستي
جفت دستا رو فرمون
اوه، فکر ميکني تو آدم بده اي؟
پليس فاسد، آدم بده
ولي تو نيستي، دوست من
من واقعا آدم بديم
افسر بردلي
هي، يالا، همين الان
بايد بيدار شي
بيا بريم، پاشو
اشتباه ميکني آقاي بردلي
يه اشتباه خيلي خيلي بزرگ
تک تک کسايي که باهاشون مهربون بودي
رو پيدا ميکنم
و...و کاري ميکنم که تاوان کاري که امروز انجام داديو پس بدن
يالا
از اين طرف
حواستو به سرت بده
قول ميدم
خيلي از دخترا رو ديدم که تو دردسرن
و تو خود دردسر هستي
ديدي که با چي تورو زد؟
بايد يکي از اونا برام پيدا کني
ميدوني تو امروز خوش شانس بودي
اگه کاميلا چندتا سرباز ايالتي
تو ليست پرداخت حقوقش نداشت...
ميخواد با بتمن چيکار کنه؟
اين يه قضيه بين خودشونه
بين خودمون باشه، يه نقشه واسه آينده دارم
و شامل کشته شدن توسط تيراندازي
که به قصد جون تو بوده نميشه
انتظار نداشته باش که بازم شانس بياري
از کجا ميتونم کمي يخ پيدا کنم؟
ماشين يخ ساز آخر سالنه
سورپرايز شدم که اومدي اينجا
تو داشتي بهمون دروغ ميگفتي
,نه تنها درباره دختره بلکه درباره چيز هاي ديگم گفتي
...معلوم شد کسب و کار کوچيکت
...3برابر بزرگ تر از چيزيه که بهمون گفتي
...نميدونم از کجا داري کوکائيناتو ميگيري. اما
خيلي بيشتر از چيزيه که ما داشيم بهت ميداديم
مطمئنم که داري مستقيما با کلمبياييا معامله ميکني
...اول, ميخوام بهم بگي
چرا اون دختر انقدر براي اپيفانيو مهمه ؟...
هست. مطمئنم
چون تو اينجايي
ميدونم بهش وفاداري
ولي با توجه به اين شرايط
اگه امشب بکشمت، اون ميفهمه که کار من بوده
نميتونم بخوبي از اين قضيه قصر دربرم
پس امشب قراره بري خونه
و تصميم ميگيري اون چيزي که ميدوني رو به اپيفانو بگي...يا نگي
اپيفانو برنده ي فرمانداري ميشه
يه بار بهم گفت که مستقر شده
و ميخواد تخت پادشاهي رو دوباره تصاحب کنه
همون تخت پادشاهي که بهت قول داد
و وقتي اپيفانو اون شب با آرامش ميخوابه
ميدونه که همه چي داره
وقتي برگردم مکزيک
اگه باهام متحد شي
اونجوري که حقته برات جبران ميکنم
با من، سزار، واقعا واقعا ميتوني پول دربياري
حالا ميتوني بري
تو زندگيمو نجات دادي
ممنون
- چرا؟ - دلايل خودمو دارم
برو يه کم استراحت کن
هنوزم فکر ميکنم که يه اشتباهه
نبايد در مرحله ي اول اونو به اپيفانو بديم
قرار نيست که همه ي کارتاتو باهم بازي کني
اون يه هدف داره
زمانش ميرسه
و بتمن؟
منظورم اينه که، واقعا فکر ميکني ميتوني بهش اعتماد کني؟
نميدونم
ولي براي موقعي که مشخص بشه نميتونم بهش اعتماد کنم آمادم
آره، خستمه
به يه تخت نياز دارم
و يه دوش
گوش بده
نميتونم بمونم
- امشب نميتونم باهات بمونم - چرا؟
بايد برم
فقط اين پولو بگير، باشه؟
يه کم غذا از اينجا بردار
يه متل اونطرف خيابون هست
برو اونجا يه اتاق بگير
فردا ميام سمتت، اوکي؟
چه اتفاقي داره ميوفته ؟ تو حالت خوبه ؟
- اونا اينجان ؟ - نه
به من گوش. به من گوش کن
اون اينجا نيستن
اونا اينجا نيستن
من يه چيزي رو توي مکزيکو گذاشتم که ميتونه زندگيمونو نجات بده
من فقط بايد بفهمم چطور گيرش بيارم
همه چي قراره درست بشه
فقط فردا منتظرم بمون, باشه ؟
برميگردم
- فردا برميگردم اينجا - فردا
بايد برم. متاسفم
از اتاق بيرون نيا
باشه
من مشکلي ندارم
اگه مشکلي نداشتي اين موقع شب نميومدي
يه وکيل 1,000 دلاري در ساعت رو ببيني
بهتر شد ؟
آره
ميدوني شرکت قايق ماهيگيري که ازت خواستم بخري ؟
هيچ مدرک فيزيکي نيست که ثابت کنه من اونيم که
دارم ميخرمش, درسته ؟
هيچ راهي نيست
از طريق شرکت هاي پوستي آماده شده
غيز ممکنه که ردش برگرده به تو
چرا ؟
,يکي از آدماي اپيفانيو ,يه آدم خطرناک
امروز اومد تا به کسب و کاره من نگاه بندازه
متاسفانه اونا قراره شروع کنن به عميق تر گشتن
,توي همه چيز تلاش ميکنن تا بفهمن
من از يه شرکت قايق ماهيگيري براي چي ميخوام اشتفاده کنم
و نقشت براي استفاده ازش چيه ؟
بهت که گفتم
من قراره کسبو کار شوهرمو به عهده بگيرم
و حمل و نقل بخش مهميشه
از من ميخواي که بفروشمش ؟
واسه ي چي ازت بخوام که اون کارو بکني ؟
,نه, تا وقتي که اين سريع انجام بشه
تو چيزي براي نگراني نداري, درسته ؟
من کارمو انجام دادم
خوبه
تو از...از يه جنگ نميترسي ؟
اين هنوز يه جنگ نيست
,و حتي اگرم باشه
قراره من ببرم
تو براي اين استفاده نشدي
نه
خوشت مياد ؟
شکست قوانين ؟
دور زدن قانون؟
تو همين الان مجبورم کردي که به شکستن ده تا قانونِ ايالت تگزاس فکر کنم
چرا الان وايستيم ؟
بزار اول از اين بگذريم
و بعد شايد چيزيو که ميخواي گيرت بياد
سينالوآ, مکزيکو
من تا نيمه شب يه بروز رساني ميخوام, جوآن کارلوس
من يه ايده بهتر دارم اگه بتونم تا طلوع کشتي بزنم
حالا, اين عين همون جوابيه که من خوشم مياد
هروقت که عقربه ي دقيقه به دوازده برسه
تلفنت زنگ ميخوره
و به ميگوئلو بگو که من گفتم اون بايد
وقتي توسط پليس متوقف شد بيشتر با ادب باشه
مشکلاتي هست که نميتونم اونو ازشون بکشم بيرون
باشه, بهش ميگم
پاپي, بيا بيرون, بايد ببيني
باشه
تو جوآن کالوس اورتگا هستي
آره, چي شده ؟
تو يه تحويل داري
از طرف کي ؟
"اونا فقط گفتن "يه دوست
خوبه که آدم دوست داشته باشه
سلام ؟
رنگ درستي رو انتخاب کردم ؟
بله
باعث خوشحاليمه که ميدونم يادت مياد
,اوه من خيلي چيزا رو يادم مياد از جمله مقداري
از پولي که قبل از رفتنم استفاده کردي
پس تو تمام مدتي که تو راه تگزاس بوديم
داشتي توجه ميکردي
همينقدر کافيه تا بفهمم که بتمن مسئول همه چيزه
تو ديگه صاحب آپارتمان نيستي
بعضي وقتا بايد روش هايي که بعضي چيز ها اتفاق ميوفتن رو قبول کني
يا ام نه
ميدوني ,چونکه اگه بعضي چيز ها برگردن به طوري که قبلا بودن
خيلي قشنگ ترن
کي ديدي من نقشه نداشته باشم؟
از چيزي که ميشنوم خوشم مياد
ادامه بده
تغييرات دارن ميرسن
در تماس خواهم بود
همون طور که گفتم يه گل هست
,که توي تاريکي رشد ميکنه
ليريو د لوس والس
به دلايل خيلي زيادي نبايد وجود داشته باشه
بايد مشهور باشه
تو يکي از اون گل هايي
چه اتفاقي برات افتاد ؟
ترسا رو پيدا کردم
,بنابر اين توئم ممکنه شکوفه کني
چونکه قراره براي يه مدتي تاريک بشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.