** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
.اون کلانتر بخش جِد مايوـه
.آزار دادن افرادي که کار غيرقانوني ميکنن عادتشه
...خبر خوب اينه که
.ميشه خريدش - .کلانتر مايو -
درمورد مايو چي ميدوني؟ - اون جلوي راهت -
.توي جاده مانع ايجاد مي‌کنه
اگه مي‌تونستي يه بلايي سرش بياري چي؟
،اگه بتوني ترتيب کلانتر رو بدي
.يه جايگاه براي خودت داري
.بريم
.کلانتر مايو توي شرايط وخيمي هست
.اگه زنده بمونه، کارمون تمومه
.لاکمسيون بدجور مياد دنبال‌مون
.پوته، در رو باز کن
.نه، ترسا، تو بايد استراحت کني - !در رو باز کن، پوته -
.ايزابلا هنوز هم مخفيانه ميره ديدن کيکو جيمينز
.نافرماني ايزابلا توي خطر قرارش ميده
،اگه بتونيم پسره رو بدزديم
.ميتويم ازش استفاده کنيم
همينکار رو بکن، ولي هيچکس نبايد تحت فرمان من
.بهش آسيبي بزنه
.فرمان‌ بُردارترين افرادم رو مي‌فرستم
.هرکاري که کردي لازم نيست از من مخفيش کني
.توي اين قضيه ما باهميم
.دارم تاس رو به نفع تو مي‌ريزم
.پشيمون نميشي
.دنبالم بيايد
.بزن کنار! به کُشتن ميدي‌مون
.نميتونيم محموله رو از دست بديم. بهش نياز داريم
...24ساعت قبل
!گفتم ديگه کافيه
.ببين کسي دلش جنگ نميخواد
.ولي بعضي وقت‌ها راه ديگه‌اي نداريم
.يه راه داريم
.اين جنگ ما نيست. جنگ اون‌هاست
.پاکاس يه کاري کرده ما دست به دهن زندگي کنيم
.حالا، اين آدم‌ها دارن بهمون پيشنهاد همکاري ميدن
،وقتي فونيکس رو زير سلطه بگيرم
،شرايط بهتري خواهيم داشت
.بالاخره ميتونيم مدرسه و کلينيک بسازيم
و داشتن مدرسه و کلينيک چه فايده‌اي داره
وقتي بچه‌هامون قتل‌عام شدن؟
.وقتي کميسيون هست، توي صلح هستيم
.بدون آدم‌کُشي - .درست ميگه -
.چرنده - .شماها تصوير بزرگ‌تر رو نمي‌بينيد -
!بايد از اينجا بزنيم بيرون
!ما حتي نمي‌تونيم بهشون اعتماد کنيم
.فکر مي‌کنم ديگه وقتشه که بريم
!درست ميگه - .يه لحظه -
.ما لياقت‌مون بيشتر از چيزي‌‍ه که حتي بتونيد تصور کنيد
.ميخوام باهاشون حرف بزنم
.اين حرف‌ها رو بهمون نزن !ديگه خفه‌شو
.لطفاً
.چيزي که دارن پيشنهاد ميدن ميتونه براي بچه‌هامون باشه
.همگي، گوش کنيد
!هي
.مهمون‌مون يه چيزي ميخواد بگه
.مثل شماها، من وارد اين کار شدم که زنده بمونم
،فکر مي‌کردم اگه طبق قوانين پيش برم
.مشکلي برام پيش نمياد
.ولي روش کار اين‌طور نيست
.بايد تصميم بگيريم که مرز رو تا کجا پيش ببريم
براي تو گفتنش راحته وقتي ماييم ...که بايد مبارزه کنيم
.و مي‌ميريم
،اگه درست انجام بشه
.هيچ مُردني درکار نيست
پاکاس همينطوري بدون دعوا
.کليد سرسراش رو تحويل تو نميده
.راه ديگه‌اي نخواهد داشت
ما منبع کمسيسون رو
،با قيد تو توي مرز قطع مي‌کنيم
.و محموله رو به فونيکس قاچاق مي‌کنيم
.جايي که قرارِ من تنها واردکننده به شهر باشم
.مجبور ميشن با شرايط ما کار کنن
کميلا يه محموله امروز صبح .در حال حرکت به اينجا داره
،اگه بتونيم جلوي گذشتنش از مرز رو بگيريم
.ميفهمه که ما باهات متحديم
.مجازات ميشن
.قاچاقچي‌‍ه من همين الانش توي راهه
،وقتي که کميلا بفهمه جريان چيه
.معامله انجام شده
...و اگه لاکميسيون قبول نکنه
.من لو ميرم
.و اين به معناي جنگه
.ميدونم که اين يه ريسکه
،ولي اگه اين‌کار رو بکنيم
.باهمديگه مي‌تونيم برنده بشيم
.ما فونيکس رو اداره خواهيم کرد
منظورت چيه که نميتونه صحبت کنه؟
.اين سومين باره که باهاش تماس مي‌گيرم
خب، به ژنرال بگو فرماندار سينالوا
.ميخواد باهاش حرف بزنه، فوراً
.ايزابلا
چي شده؟
.مامان، کيکو گُم شده
،موبايلش رو جواب نميده .کسي هم نديدتش
.خب، احتمالاً پيش باباشه
.بدون اينکه به من بگه جايي نميره
،قرار بود همديگه رو ببينيم .ولي پيداش نشد
.ميدونم يه اتفاق بدي افتاده
.حسش مي‌کنم - .ايزابلا -
.هرکاري در توانم باشه مي‌کنم که پيداش کنم
باشه؟
.ميدونم همين‌کار رو ميکني، مامان
.هرلحظه کاميون کميلا ممکنه برسه
ميدونم هنوز به خاطر اتفاقي که .ديروز افتاد عصباني هستي
.عصباني نيستم
،وقتي براي اپيفانيو کار مي‌کردي
توي دستوري نافرماني کردي؟
.معلومه
.ولي هيچوقت اون‌ رو توي يه زيرزمين زنداني نکردي
.هيچوقت به يه مرد اين‌طور بي‌احترامي نمي‌کني
.راه ديگه‌اي نداشتم
.چيزي نميخوردي، نمي‌خوابيدي
.مثل ديوونه‌ها رفتار مي‌کردي .به حرف هيچکس گوش نمي‌دادي
.به حرف جيمز گوش نمي‌دادم
.تو فرق داري
.رابطه‌ي ما فرق داره
...اگه باهام صادق مي‌بودي - .سعيم رو کردم -
.نه
.من رو گول زدي
.کاري که فکر مي‌کردي بهتره انجام دادي
.تو دوست مني، پوته
.راست ميگي
.و متأسفم
.قول ميدم ديگه چنين اتفاقي نميوفته
.هيچوقت نمي‌تونيم حقيقت رو از همديگه مخفي کنيم
.من اشتباه کردم
.ولي لطفاً، وفاداري من رو زير سوال نبر
.چون من در کنارت زندگي مي‌کنم و مي‌ميرم
.ما خانواده‌ايم
.ما با همديگه زندگي مي‌کنيم و مي‌ميريم
.حواستون رو جمع کنيد
.کاميون کميلا
.درست به موقع
.يه ايالات کارتل آمريکا خوش‌اومديد، احمق‌ها
.امنيت کشور چه کمکي از دستم برمياد؟
يه کاميون سياه حاوي محموله‌ي کوکائين
.به سمت شمال در آزادراه 10 درحال حرکته
پلاک ماشين آريزونا
.‏ هستQVG 2108‏
.لطفاً بگو پيداش کردي
.نه
.يه مشکل ديگه داريم
محموله‌مون يک ساعت پيش
.توسط امنيت کشور مصادره شد
کجا؟ - .جنوب فونيکس -
متوجه هستي که اين شرايط ما رو .توي چه موقعيتي قرار ميده
،وقتي من با توافق موافقت کردم .اطمينان حاصل شد
.آره. از هر دو طرف
.تو بهم اطمينان دادي که ترتيب ترسا رو ميدي
.شکست خوردي
.و نتيجه‌ش اين شد
داري ميگي ترسا يه ربطي به اين ماجرا داشته؟
.آره. کار خودشه
...تنها سوال اينه که
کدوم يکي از اعضاي کميسيونت بهش کمک کرده؟
.اين اتهام جدي‌ايه
.يکي مخفيانه اون رو به محموله رسونده
.تو سرسراي فونيکس رو کنترل مي‌کني
.براي همين تو مسئول اين اتفاقي
...هنوز انتظار دارم پولم پرداخت بشه
،سروقت
.نه يک دلار کمتر
.انگار يه دشمن مشترک داريم
ميدوني کي بهش اطلاعات داده؟
.تازا
هندوستاني‌‍ه؟
.ترسا رفته سراغش
.اون هم احتمالاً قبولش کرده
.خب، پس مشخص شد
.اون ديگه الان با ترساست
به اون عوضي‌اي کمک ميکنه که يه گلوله زد پشت سرت
.و ولت کرد تا بميري
...آره، خب، اون
.اون هندوستاني، يه خوش‌قيافه‌ي حرومزاده‌ست
.البته اينکه بريم دنبالش زيرکانه‌ست
.توي قيد و بند قوي‌اي اون بيرون خودش رو قرار داده
.نمي‌تونه هميشه مخفي بمونه
،بالاخره بايد بياد بيرون
...و تو ميتوني يه گلوله خالي بکني توي سر
.خودش و ترسا
باعث شرمندگي‌‍ه
.که ترسا وقتي مي‌تونست فرار نکرد
.اون خيلي از بيابون خوشش مياد
.حالا هم من توي همون بيابون خاکش مي‌کنم
.خودش و اون هندوستانيِ کوفتي
.توي مکزيک مشکلي نيست
.تمام طول راه تا بندر هيچ مشکلي نبود
.خيلي‌خوب، خوبه
چشه؟ - .زيرزمين مشروب‌سازي -
هنوز به‌خاطر اون موضوع ناراحته؟
نظر خودت چيه؟
سفر چطور بود؟
جيمز، سرباز ارتش از يه جاده‌ي ،پر پيچ و خم آوردمون
.ولي راحت رسيديم اينجا
.کوکائين رو از مرز رد کرديم
.حالا فقط بايد به فونيکس برسونيمش
.بازوکا و بمب [بازوکا: جنگ افزار ضد تانك ]
.اون يه ام‌کِي‌19ـه - .اوهومـ -
.لعنتي، اين چيز جدي‌ايه
،اگه درست کار رو انجام بديم
.به اسلحه نيازي پيدا نمي‌کنيم
.تو از اسلحه خوشت مياد. يالا ديگه
.اونجا رو
چي‌شد؟
.چارجر بود
.همين الان گزارش داد مايو رستوران پاکاس رو ترک کرد
کلانتر احمقه؟
.فکر مي‌کردم توي مراقبت‌هاي ويژه باشه
.آره، خب، ديگه نيست
.آسيب ديده، ولي برگشته سرکار
پس فقط لاکميسيون نيست که
.بايد نگرانش باشيم
.مايو هم مياد سراغ‌مون
.اون حواسش به اتوبان‌ها هست
.به محض اينکه از مرز رد بشيم، لو ميريم
.ميتونيم براي اينکه دورش بزنيم از جاده‌هاي فرعي بريم
.اينطوري نمي‌بينتمون
بهترين شانس‌‌مون گذشتن از اين جاده‌ي قاچاق
.به اسم اتوبان شيطان‌‌ـه
،راه طولاني‌ايه ولي محموله‌مون رو
.به بازار فونيکس مي‌رسونه - .200‏‏ مايل از توي زمين سنگلاخ مي‌گذره -
منظورم اينه که، ممکنه هرجايي از اون جاده .بهمون حمله کنن
آره، ولي از پاسگاه بازرسي مايو .جلوگيري ميکنه
،منظورم اينه که، اگه قرار باشه به شانس واگذارش کنيم
.اين بهترين شانس‌مونه
نظرت تو چيه، جورج؟
،اگه توي قايق باشيم .من يه قايق پرسرعت ميخوام
.همين قانون شامل اينجا هم ميشه
...اگه قرارِ در راه حمله به اين عوضي بميريم
.به ماشين‌هاي خوبي نياز داريم
.به سريع‌ترين حالتي که برامون ممکنه
.دقيقاً چيزي که لازم داريد رو من دارم
:.: Dark.AngeL ، مترجم: شقايـق :.:
.تمام ماشين‌ها... قرض گرفته شدن
با حيله مي‌دزديمشون و به خريدارهاي .اون‌طرف آب مي‌فرستيمشون
.بيشتر به ژاپني‌ها
.پليس از يه مايل اون‌طرف‌تر ميبينه که داريم ميايم
.خب، هدف همينه
قاچاقچي‌ها از ماشين‌هاي داغون استفاده ميکنن .محض احتياط اگه مصادره بشن
.پليس‌ها هيچوقت به چنين ماشين‌هايي مشکوک نميشن
.قاچاق توي ديد هواپيما
.به يه ماشين رد گم‌کني نياز داريم
.ماشين افسانه‌اي‌‍ه اِل اِس 6
اسکن‌هاي چندگانه‌ي پليس .همينطور شناسايي رادار
،از اونجا که تو جاده رو مي‌شناسي .تو و پوته مي‌تونيد راهنمايي کنيد
...اگه کلانتر و دوست‌هاش منتظرن
،ما مي‌کِشيمشون بيرون
.يه‌کاري مي‌کنيم بيوفتن دنبالمون
.ما مسير رو براي ماشين انتقال باز مي‌کنيم
.به يه چيز متفاوت براي انتقال جنس‌ها نياز داريم
.ما بهش مي‌گيم هيولا
،با موتور 460
،ضربه‌گير
.و يه سپر گاوي محض اطمينان
.تو و بلال کار انتقال رو انجام ميديد
.جور ديگه‌اي نميخوام باشه
10مايل عقب‌تر از ماشين رد گم‌کني باشيد
که اگه مشکلي پيش اومد بتونيد .عکس‌العملي نشون بديد
رديفه. کي پشت سرمون مياد که هوامون رو داشته باشه؟
.ما ميايم - .ما توي ماشين تعقيب خواهيم بود -
چيزي مدنظرت هست؟
.اون يکي - .نه، نه، نه -
.اين دختر خاصه
750‏ اسب بخار
.و يه سيستم نيترو اکسيد دوگانه داره
اون‌قدر سريعه که ميتونه يه کاري کنه .موهات آتيش بگيره
.مطمئناً ميتونه
ما حدود يک مايل پشت سرتون ميايم
.براي حفاظت از عقب
،اگه کسي ميخواد کنار بکشه
.الان وقتشه
.موقع غروب آفتاب حرکت مي‌کنيم
ميخوام توي تمام مسيرها از مرز .تا بندر مانع باشه
.بايد باهات حرف بزنم
.حالا
.فرماندار، انتظار ديدنتون رو نداشتم
چندساعته سعي دارم راهي براي ديدنت .پيدا کنم
درمورد محموله‌اي که از دست رفت چيزي شنيدي؟
.موضوع اين جلسه همين بود
.من همين الانش اقدامات لازم رو انجام دادم
.امنيتمون يه مشکلي داره
.من سريعاً جواب خواستم
و تو چي فهميدي؟
.مسئولان ساعت 10:30 دقيقه اخطار دريافت کردن
،طبق گفته‌ي ردياب جي پي اس‌مون
.کاميون ما زمان مراقبت تازا وارد شده
.پس تازا يک خائن توي لاکميسيون‌ـه
ترسا ميخواد جنسي توي فونيکس باقي نمونه
.که بتونه محموله‌ش رو وارد کنه
،من سربازاني به سنورا فرستادم
.و از قبل به پاکاس خبر داده شده
تو با پاکاس حرف زدي؟
...اگه قرارِ جلوي ترسا رو بگيريم
.کليدش اقدام سريعه
موضوع ديگه‌اي هم هست، فرماندار؟
.کيکو
.ميخوام فوراً آزادش کني
.اينطور به مشکل ميخوريم
.اون پيش ما نيست
شب گذشته اصلاً
.براي ملاقات با ايزابلا پيداش نشد
.افرادم چندين ساعت منتظر موندن
.احتمالاً کيکو همراه بوز مخفي شده
احتمالش هست
از نقشه‌»ون براي دزديدنش باخبر شده باشه
.و فرار کرده باشه
...تو بهم اطمينان دادي
.ايزابلا هيچوقت نميفهمه که من دستورش رو دادم
.راز شما محفوظه، فرماندار
.پيشِ تو
".اتوبان شيطان به سمت فونيکس"
.همين الان از 100مايل رد شديم
.خبري از مايو يا پليس ديگه‌اي نيست
.اميدوارم همينطور روي شانس بمونيم .بايد اين محموله رو به فونيکس برسونيم
.ماشين رد گم‌کني هستيم
.نصف راه به سمت محل قرار رو گذرونديم
.همه جا امنه
.دريافت شد
.ما پنج مايل پشت سرتونيم
شما اون پشت چطوريد؟
.همه چيز مرتبه
!اون رو بيار پايين
.ماشين رد گم‌کني بود
.اون‌ها رادارهاي موج‌ياب رو ميبرن
.اين احمق‌ها فکر مي‌کنن خيلي باهوشن
.بعدش ماشين انتقال پيداش ميشه
.بريم سر جامون
.انگار انعامت قرار پرداخت بشه، مرد گنده
چه حسي داري؟
.تو بهم قول دادي
،و همه چيز ديگه تموم شده
.هيچ عذابي براي قبيله‌م ايجاد نميشه
.آره
،نميدونم شما مردم چه مرگتونه
.هيچوقت درس نمي‌گيريد
،ببين، موضوع ديروز
...کاري که کردم
.اون‌کار رو کردي که ازم مراقبت کني
.دقيقاً - ،و به خاطر اينکه باهم خوابيديم -
.فکر کردي اين حق رو داري که اين‌کار رو بکني
.کار اشتباهي بود
پس از کاري که کرديم پشيموني؟
.نه
.معلومه که نه
ولي تو نميتوني همينطوري به جاي من .تصميم بگيري
.چيزي بود که بايد انجام ميشد
...وقتي توي مکزيک بوديم
،مرگ گوئرو .بايد باهاش کنار ميومدي
.چيزي که من ميخوام اينه که بهم احترام بذاري
،ميدونم که نگرانمي
.ولي من حالم خوبه
.پليس گذاشت رد بشيم
.يه ماجرايي هست
.يه مشکلي داريم
چي شده؟
.يه مانع هست - .لعنتي -
از کجا مي‌دونست ما کجاييم؟
!دست‌ها بالا! حرکت نکنيد
.به نظر زنده مياي
!ماشين رو خاموش کن و دست‌هات رو نشونم بده
.آروم
.جورج توي دردسر افتاده
!جايي بذارشون که بتونم ببينمشون
...مراقب باشيد. اين پسرها
.عصباني‌ان
!بهمون نياز داره. برگرديد
.ده مايل عقب‌تر هستن
!برگرد، برگرد
.خيلي‌خوب، احمق، دست‌هات رو بذار پشت سرت
.خب، حدس ميزنم اهل اين اطراف نباشي
دوست‌دخترت کيه؟
تو ماله کدوم قبيله‌اي، عزيزدلم؟
.خجالتي نباش
مامانت ميدونه
با اون دوستي؟
.شرط مي‌بندم که نمي‌دونه
شرط مي‌بندم اين ماجرا رو مخفي نگه مي‌داري، مگه نه؟
!خب، يه سوال ازت پرسيدم، حرومزاده
.دارن ميان
!پوشش بديد
!حرومزاده
!جنس رو برداريد. از اينجا بزنيد به چاک
.بزن کنار! حالا به کُشتن ميدي‌مون
.نمي‌تونيم جنس رو از دست بديم. بهش نياز داريم
.نبايد بذاريم گيرمون بندازن
،اگه نزني کنار .از دستش ميديم
.خيلي‌خوب
!بلال، سريع جنس‌ها رو بار بزن
!گمشون کرديم - .زود پيدامون ميکنن -
!ترسا. برو! برو
!الان منفجر ميشه
!برو
!باز هم توي ون هست
.هي، نه، نه، نه، نه، نه
!ترسا
.بيايد دوباره بار بزنيم و بشماريمشون
.بايد بدونيم چقدر از دست داديم
.موفق شديم، پرنسس
.حالا ديگه تو تنها واردکننده به شهري
.هنوز نه - .لعنتي -
.انگار رفتيد توي جهنم و برگشتيد
آره رفتيم. آماده‌اي؟
مطمئني از پسش برمياي؟
.توي جنگيم. همه بايد يه کاري بکنن .ميدوني که من پايه‌م
.اين رو ببر براي پاکاس
ريسکه، ولي بايد بهش نشون بديم
.جنس ما تنها جنس توي شهرـه
تانتو باهات مياد، خب؟
.مراقب باش
.ايزابلا
.چه سوپرايز خوبي
.تنها اومدم
...خواهش ميکنم
.بفرما بشين
.نه، ممنون. مي‌ايستم
.تنهامون بذار
،بگو ببينم
چه کاري از دستم برمياد؟
.ميخوام بدونم چه اتفاقي براي کيکو افتاده
.ميدونم که تو ميدوني
...مامانم
بهت دستور داد کاري باهاش بکني؟
مطمئني ميخواي بدوني؟
بهم اطمينان دادي ايزابلا
.هيچوقت نمي‌فهمه من دستور رو دادم
بهم اطمينان دادي ايزابلا .هيچوقت نمي‌فهمه من دستور رو دادم
...من
.نميفهمم
.مامانت به خاطر فرار ترسا تو رو مقصر ميدونه
.نتونست عصبانيتش رو کنترل کنه
.عطشش براي انتقام تمام عياره
.متأسفم
.با گفتن اين‌ها داري به مامانم خيانت مي‌کني
چرا؟
.ميدونم که فکر مي‌کني من يه هيولام
.ولي حتي هيولاها هم مباني رفتار دارن
.مامان تو... از اون مرز رد شد
.کيکو بي‌گناه بود
.تو هم همينطور
.ميخوام جسدش رو ببينم
.پس شايعات درمورد جنست حقيقت داره
.خلوص 99% بوليويايي
.بـوم
.ازت خوشم مياد
.ولي دوست ندارم توي تنگنا قرار بگيرم
ميفهمي چي ميگم، دختر؟
حساب‌کتاب چطوري‌‍ه؟
.87کيلو رو از دست داديم
خيلي هم بد نيست. با توجه به اين حقيقت که
.با 1000 کيلو شروع کرديم
.يه مقدار خشک کردن نوشابه، و هورا
.مشکل حل شد
.کوکائينمون رو دست‌کاري نمي‌کنيم
.چيزي که از دست رفته به حساب من
.خودشه
.هي - .هي -
.پيغامم رو گرفتي
...جنست خوبه، ولي
.باعث نميشه من خريدار بشم
.اگه بخواي توي کسب و کار بموني چرا باعث ميشه
...به تازا بگو دستم بهش برسه
،اگه آسيبي به خودش يا مردمش بزني
.دستت به يه گرم از جنسم نميرسه
شرايطتت چيه؟
.انحصاري تأمينت ميکنم
.جنس بهتر. هزينه‌ي کمتر
.همه پول بيشتري گير ميارن
.به رضايت بقيه‌ي اعضاي لاکميسيون نياز دارم
.24‏ ساعت وقت داري
.خيلي‌خوب. حالا ديگه منتظر ميمونيم
.نه - .نه -
.پيشروي مي‌کنيم
،تا فردا همين موقع
...يا به جنس بيشتري نياز داريم
.يا به تفنگ بيشتري
خوبي؟
.آره
.ميدوني، احترام بايد دوطرفه باشه
.راست ميگي
.ميدونم ميخواي بهم کمک کني
.نميدونم چطوري به مردم اعتماد کنم
،براي همين، وقتي بقيه برام تصميم مي‌گيرن
.نميدونم چطوري باهاش مواجه بشم
.احساس امنيت نمي‌کنم
.من چنين آدمي‌ام
.ميدونم
.ولي مجبور نيستي خودت رو از من مخفي کني
.باشه، نمي‌کنم
.ترسا
.يه اتفاقي افتاده
.بايد بريم
.از اين طرف
.ممنون
.پاکاس. مردمم ديدن افرادش رهاشون ميکنه اينجا
.توي کيسه پيچيده شده بودن
ليل‌تي چي؟
[بازگشت به فرستنده] ...هنوز زنده‌ست
ولي اون حرومزاده‌ها مثل يه حيوون .بهش برچسب زدن
حالش چطوره؟
.زنده‌ست
.به زور
.فقط يه بچه‌ست
.خودش مي‌أونست داره وارد چه ماجرايي ميشه
.تقصير تو نيست - .چرا، هست -
اشتباه فکر مي‌کردم که بدون خون‌ريزي .مي‌تونيم اين‌کار رو بکنيم
.پس ميريم مي‌جنگيم
،از شمال پاکاس رو داريم .از جنوب کميلا
.برنده نمي‌شيم
.يه راهي هست
.بايد با مايو معامله کنيم
.تا ابد طول نمي‌کشه
نميتوني بري با کسي مثل مايو معامله کني
.بعدش راه‌ت رو بکشي و بري
ميدونيد چيه؟
.من هم مثل شما از اين شرايط خوشم نمياد
...ولي چه خوش‌تون بياد چه نياد
.اين استراتژي خوبي‌‍ه
.من يارو رو با گلوله چلاق کردم
فکر ميکني اون جريان رو فراموش ميکنه؟
.بهش پول مي‌ديم که فراموش کنه
يه بار بهم گفتي
.بايد با افراد فاسد معامله کني
...ولي اين
.جايي‌‍ه که مي‌ايستم و مبارزه ميکنم
.اينجا آخر خطه
.هيچوقت آخر خطر نيست
.من ميدونم آخرش چي ميشه
.پس ميدوني بايد چه کاري انجام بشه
به همين زودي دلت برام تنگ شد، دختر کوچولو؟
کجايي؟
.حدود يک ساعت فاصله با گوايماس دارم
...ميخواستم بيشتر خوش‌بگذرونيم، ولي
بلال متقاعد شده بود که يه نمايش الاغ
.توي ريو مورتو هست
.ولي خبري از نمايش نيست
.بايد مراقب باشي، جورج
به نظر خوشحال نيستي. چي‌شده؟
.لاکميسيون پيشنهادمون رو رد کرد
.گوش کن
.هر اتفاقي که بيوفته، ميدوني که من هوات رو دارم
.هرچي نياز داشتي بگو
.باهات درتماسم
.قرار خون‌ريزي بشه
!پادشاه من
.هي، هي، هي
چقدر پول بايد بهتون بديم که
...بذاريد من و رفيقم
...اي حروم
...حروم
!بلال
فقط همين رو بلدي؟
.بخور
درد کشيد؟
.مطمئنم که سريع تموم شد
.فردا خاکش ميکنم
.نه
.يه کاري ميکنم مامانم تقاص پس بده
.سرم شلوغه. سريع بگو
.شاه جورج رو گرفتيم
جنس حمل مي‌کرد؟
.نه، داشت به سمت جنوب ميرفت
پس احتمالاً محموله رو
.تحويل ترسا داده
.آره، ولي اين آخرين محموله بود
اون فهرست يه محموله براي يه اسکله .توي گوايماس رو داشت
.ما مصادره‌ش کرديم
جريان چيه؟
اين سربازها اينجا چيکار ميکنن؟
.براي محافظت از تو اونجان
.من به محافظت نياز ندارم
.متأسفانه چرا داري
،ميدوني
.الان توي جنگيم
.بايد حواسم رو جمع کنم
.براي محافظت از خودت
".حياط خونه‌ي مايو، فونيکس"
.يالا. تمومش کن
.تمومش کن، حرومزاده
.نيومديم اينجا که بکشيمت
اين چيه؟
،مبلغي که قرار بود بهت پرداخت کنيم
.به‌علاوه‌ي 10% براي درد و عذاب
.ميري سراغ پاکاس
قبوله؟
.نميدونم
پاکاس و افرادش براي سرويس‌هايي که .مي‌دادم مبلغ کمي بهم مي‌دادن
.و اين رفيقت بهم شليک کرد
.چيزي که ما بهت ميديم با اون برابري ميکنه
.اضافه بر حق‌الزحمه
.خب، اين نياز به فکر داره
.خودت ميدوني روش کار چطوري‌‍ه
خب که چي؟
.من حس وفاداري‌‍اي به پاکاس ندارم
،اگه تو سر قراري که گذاشتي بموني
.من هم سر قرار خودم ميمونم
.حتي فکر خيانت به من رو هم نکن
اگه نه، اون ويديويي که توش اون زنداني .رو کتک ميزني پخش ميشه
اون‌طوري با افرادي زنداني ميشي
.که دوست دارن همين‌کار رو باهات بکنن، حتي بدتر
فهميدي؟
.اومـ
.الان ديگه راه برگشتي نيست
.ترسا
.گفتم شايد بخواي استراحت کني
.اگه ميخواي ميتونم پيشش بمونم
.نه
.مشکلي نيست
.ميخوام اينجا باشم وقتي بيدار ميشه
.باشه، پس
.وايسا
.يه چيز ديگه هم هست
چيه؟
.چيزي نيست. ميتونم منتظر بمونم
.نه
.بگو ببينم
ماجرايي بين
تو و جيمز هست که من بايد ازش خبر داشته باشم؟
چند وقته؟
بهم گفتي
.نبايد حقيقتي رو ازم مخفي کني
.ولي خودت حقيقت بزرگي رو ازم مخفي کردي
.کسي که باهاش ميخوابي، به خودت مربوطه
.ولي اين، روي من هم تأثير مي‌ذاره
...داري اين رو ميگي چون ازت مخفيش کردم
يا به‌خاطر اينکه طرف جيمزـه؟
.دارم ميگم چون خطرناکه
.براي همه‌مون
.راست ميگي
.يه ريسکه
نظرت درمورد جيمز چيه؟
.حقيقت
حقيقت؟
.اون برات مي‌ميره
.من هوات رو دارم، ترسيتا
.ممنون
پيداش کردي؟
.نميتونم پاکاس رو هدف قرار بدم
.ولي بدويا پيششه
.حق با تو بود .دارن سلاح جمع ميکنن
ميخواي چيکار کنم؟
"!قاتل"
چيکار کنم، ترسا؟
شليک کنم يا نه؟
.نه
،اگه مطمئن نيستي که ميتوني بزنيش
.منتظر ميمونيم
،وقتي زمان مناسبي باشه .همه‌شون رو مي‌کشيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.