...آنچه گذشت
.توي شهر صاحب‌کارهاي قانوني هستيم
.يه متصدي بار فوق‌العاده داريم
.امشب يه هنرجو بين تماشاچي‌ها دارم
.به يه توزيع‌کننده نياز داريم
.رائول رودريگز، يه دلال کوبايي بيرون ميامي
.بهش ميگن ال‌گوردو
.مي‌تونم براي جنس کمک‌تون کنم
.به کمک تو نياز ندارم، لاغرمردني
،اگه فکر بکنه به ما نياز نداره
.معامله نمي‌کنه
.پس بايد يه‌کاري بکنيم که بهمون نياز پيدا کنه
.همين الان از ماشين پياده شيد
ماشين افرادم رو دزديدن و کوکائينم .از بين رفته
.من اين‌طوري جنسم رو قاچاق مي‌کنم
.بطري‌هاي کوکائين مايع رو جابجا مي‌کنيم
اگه تا 48 ساعت آينده بتوني اون کوکائين ،رو به ميامي برسوني
.يه خريدار جديد براي خودت جور کردي
.مارسل داماس هستم
.مارسل مديريت گروه رو به عهده داره
.مردم رنگين پوست اتاق بازرگاني
.ميشه گفت براي خوش‌آمدگويي اومدم
.بريم
الو؟
.يکي مي‌خواد من رو بکشه
!توني
!خدايا
اين اصلاً چه کوفتي‌‍ه؟
...اسم بازي همينه. که
.تو بايد حدس بزني - .گوه. حدس من اينه -
،يه چيزي رو بهت ميگم هيچکدوم از اين آشغال‌هاي گياهي رو -
.به بچه‌ام نميدم
پسرم وارد يه رژيم سختگيرانه از .سيرابي و شير ميشه
بچه‌ات پسره؟
.نه. يعني، نمي‌دونم
.بهت که گفتم، چينو مجبورمون کرده صبر کنيم
.ولي گفتي پسرم
.باشه، ديگه درمورد بچه حرف نزنيم
!بيايد مهموني رو شروع کنيم
!باند، کيک کيري، رقاص لختي، يه چيزي
.گفتي پسرم
.اينقدر گير نده
.اين رو ببين، چقدر چندشه
.بايد لباسم رو عوض کنم
به چي فکر مي‌کني؟
.گفتي پسرم
فضول، ول‌کن نيستي، ها؟
.خيلي‌خوب، باشه
باشه، فقط چون بهترين دوستمي ،بهت ميگم
.ولي فکرت رو مشغولش نکن
.خب، و بايد قول بدي که به هيچکس نميگي
.حتي گوئرو - .قول ميدم -
.باشه. بچه‌ام پسره
!خداي من! پسر - !خفه شو! خفه شو -
چينو نمي‌دونه؟
.نه، نه، به يه خرافه‌ي عجيبي باور داره
مجبورم کرد قسم بخورم که .تا زمان تولد نفهمم بچه چيه
.ولي من رو که مي‌شناسي .سوپرايز يهويي دوست ندارم
ولي به نفعته توي بيمارستان اداي .سوپرايز شده‌ها رو دربياري
!باشه، خداي من
!يه پسر کوچولو
.نه، اسمش رو توني مي‌ذارم
به خاطر بابات؟ - .نه بابا -
.توني مونتانا
".به دوست کوچولوم سلام کن"
!خداي من! داري پسردار ميشي
حالت خوبه، رئيس؟
.آره، ممنون
.سلام [تگزاس]
کجايي؟
.تازه رسيدم مدرسه توني
پيداش کردي؟
پوته؟
.هنوز نه
.ميام اونجا
.تا يه ساعت ديگه مي‌رسم فرودگاه
.نه، ترسيتا. درموردش حرف زديم
.ممکنه تله باشه
.به من اتکا کرده
.الان خيلي‌ها بهت اتکا کردن
.فقط توني نيست
.ولي اگه کسي دنبالش باشه، دنبال تو هم هستن
.چيزي فهميدم باهات تماس مي‌گيرم
.خدافظ
.اينجا تحويلش مي‌ديم
.افراد ال‌گوردو بايد داخل باشن
.دوتا قهوه مي‌برم
.هيچي نمي‌بينم
.يالا، يالا، حرکت کن
.برو کنار. لعنتي
!اين يارو داره چيکار مي‌کنه؟ حرکت کن
.لعنتي. دارن حرکت مي‌کنن. بريم
.اين کاميون تکيلا رو بايد بگيريم
.آره، منم
.داريم به سمت شرق رودخونه‌ي پرل مي‌ريم
.سلام، صبح بخير
.صدات چقد داغونه
.بذار حدس بزنم
.مي‌خواي پيانو رو بذاري کنار
.مي‌دونستم ديشب نبايد مي‌بوسيدمت
.ببخشيد، از حد خودم گذشتم
.نه، نه. به خاطر تو نيست
.فقط، ديشب نخوابيدم
.پسرخونده‌ام، فرار کرده
.خيلي متأسفم کاري از دستم برمياد؟
.نه، ممنون
.چندنفر دارن دنبالش مي‌گردن
.نگران نباش
يه چيزي که مي‌دونم اينه که، پسري با اون سن
.هر دو روز به اندازه‌ي نصف وزنش مي‌خوره
.هروقت گرسنه‌اش بشه برمي‌گرده
.اميدوارم
.خواهي ديد
،در همين حين، اگه اتفاقي افتاد
...اگه هرطوري مي‌تونستم کمک کنم
.يه زنگ بهم بزن
.حتماً. ممنون
.مي‌بينمت
.خيلي‌خوب، خدافظ
.هي
.مهمون داريم
.رائول
.لاغرمردني
،شنيدم تحويل انجام شده
.براي همين گفتم بيام يه نوشيدني بخوريم
.براي من يکم زوده
.من با ساعت ميامي تنظيمم .يالا، باهام همکاري کن
بيخيال، اين چيه؟
.حالا بيا حقيقت رو بگيم
تو بودي که محموله‌ام رو کش رفتي؟
.هومـ؟ يالا
.قبلاً هم اين رو ازم پرسيدي
.اون موقع شرابط فرق داشت
.الان شريکيم. يالا
.يالا، مي‌توني بهم بگي
!لعنتي
!لعنتي، لعنتي. لعنت بهش
.خدايا
.عصباني نيستم. مشکلي نيست
فقط، مي‌دوني، مي‌خوام بدونم .با کي سر و کار دارم
.بهت که گفتم. کار من نبود
چيه؟
.بايد آروم باشي
.بايد صورت خودت رو مي‌ديدي
.مشکلي نيست. بهت که گفتم
.الان که گفتي ديگه مشکلي نيست
،ولي اگه دوباره اتفاق بيوفته
.ملاقات‌مون جور ديگه‌اي ميشه
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قرار بود سه ساعت پيش برگرده
.دارن کار مي‌کنن
.زنگ بزن به گوئرو. ببين جواب ميده يا نه
!آروم باش
.براي بچه ضرر داره
تا حالا شده وقتي براي اين کارها ميره نگران گوئرو بشي؟
.آره، بعضي وقت‌ها
،هربار چينو پاش رو از خونه بيرون مي‌ذاره
.نمي‌دونم دوباره مي‌بينمش يا نه
.مهموني حاملگي و مراسم ختم
.اين زندگي فقط همين رو بهمون ميده
مي‌تونم يه چيزي ازت بپرسم؟
مادرخونده‌ي توني ميشي؟
.آره، البته - .نه، گوش کن -
نه، چون درمورد يه مادرخونده که
عکس‌هاي غسل تمعيد ميگيره
.حرف نمي‌زنم
منظورم اينه که اگه اتفاقي براي چينو ،يا من افتاد
ازش مراقبت مي‌کني؟
.آره، البته
.برگرديد عقب. برگرديد عقب
نميشه از نوارها رد بشيد، بچه‌ها، خب؟
.نميشه اينجا باشيد، آقا
.شنيدم ديشب يه بچه اينجا کُشته شده
پسرم... به اين مدرسه مياد و .نمي‌تونم باهاش تماس بگيرم
.متأسفم .نمي‌تونم اطلاعاتي بدم
.خانواده‌ها توي مرکز جمع شدن
کجاست؟ - .همونجا -
.بيا اينجا
.آروم
.بخواب
.فقط بخواب
.خواب‌هاي خوب ببيني، احمق
،هي، من کاميون مشروب مي‌خواستم .نه گروگان
.راننده تفنگ درآورد
.بهمون حمله کرد
اوضاعش چقدر بده؟
.زنده مي‌مونه
.ولي با عقل جور درنمياد راننده، بسته‌بندي مي‌کنه؟
بيمه براي همينه، درسته؟
.دهن‌بندش رو دربيار
توي ماشين چي هست؟ فنتالين؟
.هروئين؟ من روي کوکائين شرط مي‌بندم
.نمي‌دونم درمورد چي حرف مي‌زني
.چرت نگو
دوتا مکزيکي مسلح ...يه کاميون به سمت مياي
،هي، من تا حالا توي چنين موقعيتي نبودم
ولي هردوتامون مي‌دونيم .اين يه معني ميده
.فقط تکيلاست
آره؟
به زودي مي‌فهميم، مگه نه؟
.اون ماشين رو بترکون
چطوري، قهرمان؟
.فکر کنم به دکتر نياز دارم
.فکر کنم دارم مي‌ميرم، داداش
.نه فقط يه خراش برداشتي
.خوب ميشي
چه مرگته، مرد؟ .از اين بخور
.دردت رو کم مي‌کنه
!مزه‌ي گوه ميده
خب، مرد، بوربون نيست .ولي کمکت مي‌کنه
.يالا، پسر. مرد باش
آها. چه مرگته؟
.بريم. يالا
.توني مدرسه نيست
توني يه دايي داره که با فاصله‌ي يک ساعت .از اونجا زندگي مي‌کنه
.توي فيسبوک پيداش کردم
.فضاي مجازي مسخره
.حتماً دزدها هم همينطوري پيداش کردن
.آدرس رو برات مي‌فرستم
.يه سر بهش مي‌زنم
.اونجا مي‌بينمت. خدافظ
.ترسا
.ترسيتا
.هميشه از راه سخت بايد بريم
.ميريم فرودگاه
.ال‌گوردوـه
بله؟
برادرزاده‌ام کجاست؟
درمورد چي داري حرف مي‌زني؟
.کاميونم، دزديدنش
.ما تحويل داديم
.از طرف ما مشکلي پيش نيومد
خب، از وقتي همديگه رو ديديم همه‌اش
.از طرف من داره مشکل پيش مياد
.اين دومين محموله‌ست .بهت هشدار داده بودم، لاغرمردني
.يه محموله ديگه اين هفته دارم که مياد
.مي‌تونم جابجاش کنم
برادرزاده‌ام پي ميشه؟ .اون راننده‌ي کاميون بود
،اگه بلايي سرش بياد
اون‌طوري فقط کوکائين نيست که .بهم بدهکار ميشي
.براي خون‌ريزي ميام
کاميون رو پيدا کردي؟
،طبق جي‌پي‌اس کاميون بيرون يه انبار
.توي اسلايدرـه
.بيرون شهره
فکر مي‌کني ربطي به توني داره؟
.نمي‌دونم
نه، چيکار مي‌کني؟
.باهاتون ميام
.نه، فکر خوبي نيست
.نه، نه، نه، درست ميگه
رئيس، نمي‌دونيم
.کي يا چي رو توي اون انبار پيدا مي‌کنيم
.اگه بمونم، هدف ميشم
.بريم
.خيلي‌خوب، پسرها، بيايد آماده بشيم
.خالي‌‍ه
.شايد يه چيزي رو جا گذاشتيم
.نه، همينجاست
.حسش مي‌کنم
تنها جايي که مي‌تونه باشه اينه که .به چارچوب جوش خورده باشه
.ولي تنه‌ي ماشين رو درآورديم
.يه فکر بهتر دارم
.اون بهمون ميگه کجاست
.تيکه تيکه‌اش مي‌کنم
.مُرده
.نمي‌دوني با کي درافتادي
چطوره تو بهم بگي؟
.طبق جي‌پي‌اس، کاميون هنوز اينجاست
.فقط يه راه براي ورود و يه راه براي خروج هست
خونه رو پيدا کردي؟
.آره، ولي بعد از دزدها
توني؟
.اينجا بوده
.ولي انگار فرار کرده
از کجا مي‌دوني؟
.داييش رو تا حد مرگ شکنجه کردن
.مي‌دونم که نمي‌خواي اين‌ها رو بشنوي، ترسيتا
.نميام
.محموله‌ي ال‌گوردو امروز صبح دزديده شده
حرومزاده. کي دزديده؟
.نمي‌دونيم
.فقط کاميون رو پيدا کرديم .مي‌ريم ببينيم چه خبره
.شايد بهتر باشه برگردم
.نه، خودمون از پسش برميايم
فقط توني رو پيدا کن و بيار خونه، باشه؟
.مراقب باش، ترسيتا
.تو هم همينطور. خدافظ
چيه؟
.جي‌پي‌اس کاميونه
.و اون بطري ماست
رئيس، چي‌کار کنيم؟
،از يک تا ده فکر مي‌کني ال‌گوردو
چقدر به برادرزاده‌اش نزديکه؟
ترسا؟
.اين جواب سوالم رو ميده
.اون هيچ ربطي به ماجرا نداره
.بذار بره باهم حرف مي‌زنيم
،اگه بهم نگي برادرزاده‌ام کجاست
.چنين اتفاقي نميوفته
.اگه تکون بخوره، سرش رو مي‌زنم
.اول تو مي‌ميري، حرومزاده
اگه اينجا بميريم، برادرزاده‌ات هرجا باشه
.اونم باهامون مي‌ميره
.شادي همين الان هم مُرده
.مطمئن نيستيم
مي‌خواي اين‌کار رو بکني؟
.خاويار، جورج، تفنگ‌هاتون رو بياريد پايين
.زودباشيد
.قبلاً ازم خواستي باهات نوشيدني بخورم
حالا يه نوشيدني باهام مي‌خوري؟
.بيا حقيقت رو بهم بگيم
.باشه
.قبلاً بهت دروغ گفتم
.پرسيدي من بودم که محموله رو دزديدم يا نه
.درست مي‌گفتي. من بودم
چرا داري اين رو بهم ميگي؟
چون مي‌خوام وقتي بهت ميگم اتفاقي که امروز افتاد
.کار من نبود، حرفم رو باور کني
.ولي قبلاً بهم دروغ گفتي چرا الان بايد حرفت رو باور کنم؟
.چون دوتامون يه‌چيز رو مي‌خوايم
و اون چيه؟
.يه شراکت قوي و سالم برگشتن برادرزاده‌ات
.تو هيچ اهميتي به برادرزاده‌ي من نميدي
.اشتباه مي‌کني
مي‌دونم چقدر سخته کسايي که دوست داري رو
.به خاطر اين کار از دست بدي
و اگه بلايي سرش بياد دوباره .اين اتفاق برات ميوفته
هيچکس چيزي درمورد محموله نمي‌دونست ،غير از برادرزاده‌ام
.تو و افرادت
.جواب بده
الو؟
.شنيدم به يه مشکل کوچيک خوردي
شما؟
.مارسل داماس
درمورد مشکل من چي مي‌دوني؟
.مي‌دونم يه کالاي ارزشمند رو گم کردي
.مي‌تونم کمک‌ت کنم
در ازاي چي؟
.پشت تلفن نميگم
.بيا کلابم درموردش حرف مي‌زنيم
.براي باج‌گيري تماس گرفته بودن
.محموله‌ات دست شخصي به اسم داماس‌ـه
و برادرزاده‌ام؟
.فکر مي‌کنم زنده‌ست
.اگه نبود تماس نمي‌گرفت
.ببرم پيشش
.بهم گفت تنها برم
.اينطوري بريم، برادرزاده‌ات مي‌ميره
حالا از کجا بدونم دورم نمي‌زني؟
.من مي‌مونم
.برات آروم نگه‌ش مي‌دارم
.باشه خارجي‌‍ه و دختره مي‌مونن
.اون ربطي به ماجرا نداره
.درخواست نکردم
.يه چيز ديگه
اگه تا وقتي سيگارم تموم ميشه با برادرزاده‌ام
.برنگردي، خودت رو مُرده بدون
پوته؟
!توني
!بيا اينجا
!چي؟ نه
.چي‌کار مي‌کني؟ اون با منه
!يالا! برو
!برو، برو، برو - !برو -
.اونجا. برو
!بخواب زمين
جند نفرن؟
.نمي‌دونم. فکر کنم دو نفر
.خيلي‌خوب، توني. تو همينجا بمون
.من و تو مي‌ريم ببينيم اون‌طرف درخت چه خبره
.نه، باهاتون ميام
.فقط يه تفنگ بهم بده
ديوونه شدي؟
.ببين، بلدم ازش استفاده کنم .ترسا يادم داده
.نه، راست ميگه. من اونجا بودم
.مذاکره که نمي‌کنيم
.اومدم اينجا ازت محافطت کنم
.بايد به حرفم گوش کني
.راست ميگه. اين رو بگير
.برمي‌گرديم. برمي‌گرديم
قول ميدم، باشه؟ - .پايين بمون -
.تو، برو - !باشه، باشه -
.قرار بود مُرده باشي - .مي‌دونم، مي‌دونم -
.لطفاً، بذار توضيح بدم - .حرف بزن -
.جيمز گذاشت برم - .نه، بهت شليک کرد -
نه، تو رفتي، يادته؟
چرا گذاشت زنده بموني؟
.نمي‌دونم
.نمي‌تونست شليک کنه، فکر کنم
.ولي ولم کرد منم مستقيم رفتم مخفي شدم
و چجوري کارت به اينجا رسيد؟
من و توني يه سيستم داريم براي .وقتي که توي دردسر افتاد
.توي برنامه بهم خبر ميده
گفت به هم‌اتاقيش شليک شد و چند نفر
افتادن دنبالش منم سوار ماشينم شدم
.و با حداکثر سرعت اومدم اينجا
با اين‌که مي‌دونستي اگه ديده بشي کُشته ميشي؟
.توي دردسر افتاده بود
.پس، آره
!بخواب زمين
!بلند شو
!برو! برو
.پوته هنوز جواب نميده
.الان چيزهاي ديگه‌اي هست که نگرانشون باشي
.دوستت بايد بيرون منتظر بمونه
.چرت نگو
.مشکلي نيست
.دنبالم بيا
.راه برو
.برگرد اينجا
.فقط شش‌تا مونده. اينجا
.اوني که چهارتاش مونده رو بگير - اين چيه؟ -
.من مي‌کشونمشون بيرون
،به محض اين‌که صداي شليک شنيدي .فرار کن و برو بيرون
.نه، نه، نه ،اگه قرار تنهايي باهاشون روبرو بشي
.به بيشتر از دوتا گلوله نياز داري
.نه، اين بهترين راهه که بتونيد فرار کنيد
.مراقب همديگه باشيد .مراقب توني باش
.خيلي‌خوب، از اون طرف بريد .برو، برو، برو
.خواهش مي‌کنم، بشين
چي‌ميخوري؟
.نمي‌خورم
.مستقيم ميري سراغ کار
.خوشم اومد
چقدر هزينه داره که افرادم و محموله رو پس بگيرم؟
.اين شهر پر از زالوـه .من يکي از اون‌ها نيستم
.نمي‌خوام ازت پول بگيرم
داستان مردم رنگين‌پوست اتاق بازرگاني
.همينه
صاحب‌کارهاي اقليت به همديگه .کمک مي‌کنن
.با اون تماسي که گرفتي ريسک کردي
.يه چيزي مي‌خواي
.جنسم رو توي محل نمي‌فروشم
.همه‌شون رو به بيرون ايالت مي‌فرستم
نمي‌خواي توجه نيروهاي قانون محلي رو جلب کني، هومـ؟
.مي‌فهمم - .من توي کار تکيلام -
.همه همين رو مي‌دونن - .تا الان -
.مي‌دونم تو کي هستي .و مي‌دونم که مي‌دوني من کي هستم
.همونطور که بهت گفتم - .مي‌دونم -
.مي‌دونم برات مهم نيست کجا مي‌خوري
.موضوع اينه که فقط تو نيستي که بايد بخوري
.خيلي‌خوب، بريم
.نه، وايسا
.آخرين تير بود
خوشحال ميشم بهت پول بدم چيزي .که ماله من رو بهم پس بدي
.و همين
.نااميد کننده‌ست
،مي‌دوني، مي‌بينم که واقعاً
متوجه مشارکت
.اقليت کاري‌مون ميشي
.محموله رو نگه دار ولي راننده رو بده
.اين موقعيتي نيست که بخواي انتخاب کني
.راننده بخشي از محموله‌ست
مي‌دوني اون کيه، مگه نه؟
.آره
پس مي‌دوني فقط من نيستم که بايد .بهش جواب پس بدي
...وقتي مثل تمساح برگشت
.فکر کنم اول تو بايد جواب پس بدي
.حرومزاده
.بريد. از اينجا بريد
کي تو رو فرستاده؟
.توني، يالا
.يالا
.نه، نه، نه، يالا
.برو، برو
.اگه قرار کسي رو بکشي، من رو بکش
.اون بي‌گناهه
.ربطي به اين ماجرا نداره
.چقدر شجاع
.ولي من سر حرفم مي‌مونم
،اگه باعث دلخوشيت ميشه اول تو رو مي‌کُشم
.که مجبور نباشي مُردن اون رو ببيني
اميدوارم برادرزاده‌ات مُرده باشه و ترسا
.تو رو هم بفرسته پيشش
.باشه، اول تو
!نه
کسي مي‌خواد اون رو جواب بده؟
.تلفن رو برام بيار، لعنتي
بله؟
.برادرزاده‌ات پيشمه
تئو؟
حالت خوبه؟
زنده‌ست. افراد من چي؟
.خوبن
،اگه بلايي سرشون بياد هيچوقت برادرزاده‌ات
.رو نمي‌بيني
رديفه؟
.تبريک ميگم
محموله و برادرزاده رو نجات دادي .بدون اين‌که کسي رو بُکشي
.آره، ولي بدون از دست دادن چيزي نبود
.الان ديگه به داماس مي‌فروشيم
.باج‌ش اين بود
.محموله و برادرزاده‌ات رو پس گرفتي
.حالا مي‌تونيم برگرديم سراغ کار - .البته -
يه اشاره‌اي به تخفيف براي دوتا .محموله‌ي بعدي کردي
قبل از اين بود که افرادم رو بدزدي .و تهديدشون کني
.براي روش‌هام معذرت‌خواهي نمي‌کنم
.خانواده از همه‌چيز مهم‌تره
.مطمئنم اين رو درک مي‌کني
.همين‌طوره
و من همه‌کار مي‌کنم تا از خانواده‌ي خودم .محافظت کنم
.خوبه
.باهات درتماسم
بايد خوشحال باشي، مي‌دوني؟
...قرار کلي پول باهم دربياريم
.شريک
اون کجاست؟
.نمي‌دونم، رفيق
چي گفت؟
.کار کورتز بود
.قبل از اين‌که کُشته بشه بهشون پول داده
اگه مُرده، براي چي اومدن سراغ تو؟
.پولش رو گرفته
.مثل يه گلوله‌ايه که از فشنگ خارج شده
.نمي‌توني برش گردوني
منتظر چي هستي؟ .بريم
.نتونستم تيرانداز دومي رو پيدا کنم
...زخميش کردي، پس شايد - .مُرده -
.مُرده
.بيايد اميدوار باشيم
.پوته: جاي توني امنه. داريم برمي‌گرديم
مهمون نمي‌خوايد؟
حالت چطوره، دختر؟
.نمي‌دونم. هنوزم يکم درگيرم
.بايد آروم بشم
.گفتم شايد بخواي بهم ملحق بشي
.باهم تفاهم داريم
.امروز کارت خوب بود
.خودت رو کنترل کردي
.تحمل کلي تفنگ روي سر آدم آسون نيست
آره، خب، بابام توي .محله فرانسوي‌ها بود
.قبلاً از من به عنوان دونده استفاده مي‌کرد
پس، فکر کنم اولين باري که يه نفر تفنگ ،گرفت جلوي صورتم
.بيشتر از 9 سالم نبوده
.خداي من
.پس اين اولين بارم نيست
ولي، اولين‌باري بود که يه نفر پيشنهاد داد
.به جاي من تير بخوره
.مامانم اينطوري بزرگم کرده
.اين‌کار رو نکن
چي؟
.لازم نيست خودت رو هميشه بگيري
.يعني، براي من لازم نيست
.مکانيزم کپي کردنم
.خب
.فکر کنم يدونه بهترش رو دارم
مشخصه ترسا نمي‌دونه من زنده‌ام، درسته؟
.هنوز نه
فکر مي‌کني هنوز بخواد من رو بکشه؟
.نمي‌دونم
.اگه بخواد، به تو ميگه انجامش بدي
.ازت ناراحت نميشم
حالا، راستش، ترجيح ميدم تو باشي تا يکي ديگه
.چون مي‌دونم سريع تمومش مي‌کني
.جاي توني امنه. فقط همين مهمه
.برو بيرون
چي؟
.دوباره مخفي شو
.هيچکس نمياد دنبالت .من از بابتش مطمئن ميشم
.ديگه مشکلي براتون درست نمي‌کنم
.پسر بزرگي‌ام
.مي‌تونم از خودم مراقبت کنم
.از فرار کردن خسته شدم
،اگه ترسا هنوزم مي‌خواد من بميرم
،يعني، اگه باعث ميشه احساس کامل بودن بکنه .پس باشه
.باهاش مشکلي ندارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.