..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه لحظه
اين صداهه چيه؟
...فکر کردم شايد کمکت کنه
نه - باشه -
آره، آماده تميز کاريه
باشه
و نصفه نيمه انجام نده
وقتي از ته دلت اين کارو نميکني ميفهمم
خيله‌خب، دارمت
رديفي؟
يالا، آره
خيله‌خب حالا به تو هم خوش گذشت
خيله‌خب، دارمت، آماده‌اي؟
آره
دو، يک، خيله‌خب
نندازيم
نميندازم، تو هم سنگين‌تر از اوني هستي که به نظر مياي
داداش، بايد بدنتو رو فرم بياري
خيله‌خب، من ميرم سريع وضو بگيرم و نماز بخونم
بعدش ميتونيم بريم - نماز؟ -
رفيق، من مجبور بودم بيام دستشويي برينم تو که مجبور نيستي نماز بخوني
و خودتم ميدوني که جلسه داريم
شروع کردن
باشه،‌خيله‌خب، کير توش بيا بريم
تو رديفي؟ - فقط برو -
اعتماد اين شرکت بر همين اساس بنا شده
من به شما جماعت اعتماد کردم تا يه محصول کوفتي عالي توليد کنين
و شما هم به من اعتماد کردين تا اون کوفتي رو براتون بفروشم
حالا متاسفانه، اجتماع کوفتي قابل اعتماد نيست
به اين دليل که، متاسفم که اينو ميگم ولي داريم ورشکست ميشيم
آره
...تمومه، اينطوري شده، پس
آره، بايد تا ساعت 6 اينجا رو تخليه کنيم
پس بياين همه جا رو تميز کنيم
ولي مهم‌تر از همه
بياين يه کم خوش بگذرونيم
کلي آب‌جو توي سالن استراحت براتون گذاشتم
کلي آب‌ميوه هم توي يخچال هست
!ميخوام اين لعنتي زودتر تموم بشه !تيم! تيم! تيم
تيم....تيم
تيم
نميدونم الان ميخوام چيکار کنم
اوه، نميدوني ميخواي چيکار کني؟
پس من ميخوام چيکار کنم؟
بدون اين کار خدمات درماني بهم تعلق نميگيره
آره، ميدونم پسر ولي ببين، قبلا خودمو واسه خارج شدن آماده کرده بود
ولي الان نميتونم
يه نفر بايد يه کاري بکنه پسر
و چه ميدونم منظورم اينه، حداقل يه چيزي مثل
مزاياي پايان کار يا همچين چيزي داريم مخم کار نميکنه پسر
خب، اونجا وايساده چرا ازش سوال نميکني؟
نميدونم به نظر آدم پرمشغله‌اي مياد
مطمعنم اگه خبري بشه ايميلي چيزي ...برامون بفرسته، يا شايد
!اوه خداي من، تکون بخور، تکون بخور - رفيق، بي ادبي نکني -
!هي، کله‌کيري
مزاياي پايان کار داريم؟
رفيق، کاش داشتين، آه، نه
ولي سهام‌تون رو دارين
که اگه بخوام درست بگم در حال حاضر
آنچنان سهامي ندارين که دلتون بهش خوش باشه
پس خيلي به دردتون نميخوره
ميدونين من هيچوقت به اندازه کافي اينو بهتون نگفتم
ولي هميشه قدردان چشم‌انداز هاي گوناگوني که
شما دو تا به اين شرکت آوردين هستم
...تو رامي، با اون فراست مديترانه‌اي خودت و
استيو، هر روز بهم ياداوري ميکردي که
اوضاع ميتونست خيلي بدتر از اين باشه
مخصوصا توي همچين روزي
ميخوام بدوني واقعا بهم کمک کرد
ممنون رفقا
ممنون پسر
اوه مامان، مامان چه خبرته؟ امروز شنبه است [روز تعطيل]
سر کار و بار که نيستي
پس مهم نيست امروز چه روزيه
سس گوجه نداره
!فاروغ، سس گوجه
پسرم ميدونم آشفته‌اي
ولي الان وقتشه که کنترلت‌و بدست بگيري
من کنترلم‌و از دست ندادم تازه يه هفته شده
آره، ولي واسه يه مرد يک هفته بيکاري خيلي‌ـه
سس گوجه، اينجا چرا انقدر بهم ريخته است؟
پسرم وقتشه يه زنگ به دايي نسيم بزني
مامان، من براي دايي کار نميکنم
من اهميتي به الماس يا فروش ساعت و اين چيزا نميدم
ميخوام يه کاري بکنم که اشتياق انجام دادنش رو داشته باشم
!اشتياق
اشتياق يه تفکر ساختگيه واسه سفيد پوستا است
ما، ما بايد کار کنيم با تلاش زياد
من با تلاش زياد کار ميکنم
يه خورده بهم وقت بدين فقط ميخوام يه کاري بکنم
که واقعا براي مردم سودي داشته باشه ميدونين؟
...مثلا فقط ميخوام دنبال يه فرصت مناسب بگردم
هيچ فرصت مناسبي در کار نيست رامي تنها فرصت‌ت همينه
اين که به دايي نسيم زنگ بزنيم
قبلا بهت گفتم، اگه کلاس‌هاي رشته پزشکي‌ت رو تموم ميکردي
الان داشتي توي بيمارستان
هکن‌اسنک" جراحي مغز انجام ميدادي"
اسمش "هکن‌سک"ـه مامان [شهري در نيوجرزي]
و چرا بايد اين کارو ميکردم؟
ببين پسرم، تو خيلي باهوشي
.اشکالي نداره با خانواده کار کردن خيلي خوبه
خانواده؟ ميخواي با دايي نسيم کار کني؟
نه، مامان بيخودي قاطي کرده
خوبه، چون دايي خيلي حال بهم زنه
ناسلامتي دايي‌ته - مامان، اون از زنا متنفره -
اون از خاله مريم طلاق گرفت چون مي‌خواست ادامه تحصيل بده
همچنين، اون يه آدم کاملا ضد سامي‌ـه در بيشتر مواقع منظور ضد يهودي هست مثل اينجا] [ولي به اقوام عرب و اسرائيلي سامي گفته ميشود
مل گيبسون هم همينطوره ولي هنوزم داره فيلماي خوشگل درست ميکنه به خاطر ساخت فيلم مصائب مسيح و مسئول نشان دادن يهوديان] [ در به صليب کشيده شدن مسيح
ضد سامي؟
چطور ممکنه دينا؟ ما خودمون سامي هستيم
خيله ‌خب، خودت که ميدوني منظورم چيه
ميدونم، دايي نسيم ادم عجيبي‌ـه
نه، فقط عجيب نيست
اون يه آدم زن‌ستيز و نژادپرسته
تو هم از بين اين همه آدم
نميتوني از اون تفکرات سمي مردانگي‌ش دوري کني
اصلا چه معني داره؟
معنيش اينه تو هم يکي ميشي مثل اون
...نه، من - چه بهتر -
باشه؟ يه کسب و کار خوب برا خودش داره آدم موفقيه
ميتوني خيلي چيزا ازش ياد بگيري - نه -
بهرحال، امشب قراره براي شام بياد
ايول، موفق باشين
هممون
نه، من برنامه دارم
برنامه تو همينه
...آره پسر
خيلي در اين مورد فکر کردم و خيلي برام سخته
تو بهترين دوستمي عاشقتم
فقط نميتونم تصور کنم تو اينجا کار کني باشه؟
فکر نکنم به فرهنگِ شرکت بخوري همين [تفاهم و تفکر مشترک ميان کارکنان يک سازمان]
آره، من که ازت کار نخواستم
ميدونم، فقط ميخواستم زودتر بهت بگم
حرکت خوبي بود، کاملا حرفه‌اي
ممنون - اينجا که فيسبوک نيست -
يا همچين چيزي اينجا که فرهنگ شرکتي نداره
اگه دلم ميخواست ميتونستم اينجا کار کنم
باورم نميشه تو از کار بيکار شدي
ولي ميخواي گند بزني به کل کسب‌ و کارم
من اين کارو از صفر شروع کردم
متاسفم مو، سفارش اشتباهي تحويل دادم
مشتري پاستا ميخواست
عزيزم، عزيزم نگران اون نباش
فقط بزارش سر ميز يکي ديگه، خب؟
اينم يه نمونه از فرهنگ شرکتي
که داشتم ميگفتم
دختره کيه؟
پناهجوـه داداش
اين دختره از طرف يکي از همون
برنامه‌هاي استخدام پناهجوها اومده؟
نه، حقيقتش توي اينستاگرام باهاش آشنا شدم
توي صفحه اکسپلور ديدمش
و منم هميشه به فکر اينم که يه کمکي بکنم
چه کاري بايد بکنم با چه سازماني همکاري کنم
و منم به خودم گفتم ميدوني چيه؟"
"ديگه از تماشاچي بودن خسته شدم واسه همين به دايرکت‌ش پيام فرستادم
آره، دقيقا چي توي اين دختره ديدي
که باعث شد يهويي وارد اين کارا بشي؟ - ميدوني چيه؟ -
اصلا از طعنه‌اي که زدي خوشم نيومد
تونستم بهش کمک کنم چون پولشو دارم
!چون يه کار کوفتي دارم
واسه خودش کار داره
رفيق، همه قاطي کردن همه ميخوان برام کار پيدا کنن
مثلا مامانم ميخواد برم براي دايي نسيم‌م کار کنم
و زده به سرشون
داري در مورد همون دايي نسيم‌ت
که توي منطقه الماس فروشاست حرف ميزني؟ - آره -
يه فرصت واقعي براي کار کردن داري؟
نميدونم، شايد
شايد يعني چي؟ - نميدونم، شايد"؟" -
فکر کردنت ديگه واسه چيه؟ کلي پول توشه
نه، اينطوري نيست قراره پادو باشم
قراره سگ‌دو الکي بزنم، اينجوري نيست
که چي؟ تا يه مدت سگ باش
اشکالي نداره - اره خوبه -
حداقل ميتوني زندگيتو سر و سامون بدي
شما خيلي به پول اهميت ميدين
ميخوام يه کاري بکنم که واقعا دلم ميخواد
نميخوام فقط چيز ميز به ملت بفروشم
داداش، دوستت دارم، ولي منظورم اينه اصلا پول تو جيبت داري؟
دارم ميگم، ديدم پول خرج کني
پس از کدوم گوري پول در مياري؟
اصلا مراقب خودت نيستي
حتي نميدونم دندوناتو مسواک ميزني يا نه
.تازه اون روز زير بغتو نزده بودي پر مو بود
پر مو؟
آره، پر مو
بهرحال، عمو نسيم‌ت منو ياد خونه ميندازه پسر
بايد همچين انرژي داشته باشي
دبگه وقتشه خبر مرگت به فکر خودت باشي
بايد به فکر باشي پسر
انقدر ميز منو لک نکن
خورده هاي مدادرنگيه، شرمنده
...داداش، منظوري نداشتم
"خوشحالم ميبينمت "عمو زندگي چطوره؟ [در کشورهاي عرب زبان، دايي و عمو به يک نام صدا زده ميشن]
دور و برمو يهودي هاي لعنتي گرفتن
باشه
راستش رو بگم واسه کسب و کار خيلي خوبه
من تنها فروشگاه توي منطقه هستم که
شنبه‌ها بازـه [در دين يهود کار کردن و حتي رانندگي در روز شنبه حرام است]
آره...آره
در حالي که اونا يه گوشه تاريک نشستن دارن پولاشونو ميشمرن
...دينا
ميخواي بري ساحل؟
فکر کردم از اونجايي که براي امشب برنامه اي ندارم
نيازي نيست لباس مرتب بپوشم
آره
!سلام خواهرم
!بيا بشين
يه يهودي نام ببر که روز 11 سپتامبر کشته شده باشه [حملات 11 تروريستي 11 سپتامبر 2001]
يالا، منتظرم
حقيقتش اسم قرباني هاي حادثه رو حفظ نکردم
هيچ کدومشون اون روز سر کار نبودن
حالا همشون دارن پول-رو-پول ميزارن [بيت کوين کار ميکنن]
خوب شد فهميدم ...اصلا نميدونستم، پس
بازي رو ديدي؟ اون شبي؟ مو صلاح؟
...عجب گلي زد
مصري جماعت ديگه دارن خيلي به مو صلاح اهميت ميده
تبديلش کردن به يه قهرمان بزرگ
چيکار کرده؟ يه توپ شوت کرده جنگي رو نبرده [صعود مصر به جام جهاني]
بزار بهت بگم
به هر کي با بريتانيايي ها سر و کار داره اعتماد نکن
بريتانيايي ها خوبي عربا رو نميخوان
آره، اونا شاهدخت دايانا رو کشتن - [همسر سابق شاهزاده چارلز]
خدايش بيامرزه
ميدوني با اون شاهدخت زيبا چيکار کردن؟
فکر کنم توي تصادف رانندگي فوت کرده، درسته؟
اصلا تصادفي نبوده يعني تصادف بوده، ولي تصادفي نبوده
اون عاشق يه مصري شد [دودي الفايد يک تهيه کننده سينما]
اصلا تصادفي نبود
بعدشم ملکه هر دوشونو کشت
آره - ترجيح ميداد شاهدخت رو بکشه -
تا اين که با يه مصري ببينت‌ش
ما ميدونيم دقيقا چي شده، ميدوني
هست liveleaks.com شواهدش توي سايت
ميخواست توي يک مراسم از حق فلسطيني‌ها دفاع کنه
و چند دقيه بعد، بوم کشتنش
فاروغ
!خوش‌اومدي
تا دير وقت کار ميکني
خوشحالم ميبينمت مرد
لطفا، يه جا بشين بشين لطفا
!دينا
يه فنجون براي چاي پدرت بيار
و يه شلوارم پات کن
شکر خدا خوبم يه روز طولاني کاري ديگه
اين که آقاي خودت نباشي بايد خيلي سخت باشه؟
اين که به يکي ديگه جواب پس بدي
رئيس‌ت يه بِشکَن ميزنه تو هم ميري پيش‌ش
صدات ميکنه و ميگه "خانواده‌ات رو ول کن، بيا پيش من "
تو هم مجبوري
چون اين تنها راهيه که ميتوني نون سر سفره زن و بچه‌ات بزاري
نميدونم چطور ميتوني تحمل کني
عالي شده، هيچي مثل يه غذاي خونگي نميشه
حتي غذاي مورد علاقمو درست کردي
چه خبر از کار و بار؟
بابا، بس کن
آره، در مورد کسب و کار بگو
الماس‌ها فرقي نکردن ولي مردم چرا
مثلا اون روز
بسته رسونم(مرد) ازم خواست بهش تخفيف بدم
"منم گفتم" حتما، به روي چشم
بعدش ازم خواست اسم دوست پسرش رو "روي الماس حکاکي کنم، "ديويد [داوود]
باورتون ميشه؟
بهش گفتم
ديويد جالوت رو کشت" "کونش که نزاشت [اشاره به داستان حضرت داوود و جالوت]
شروع شد
"تمام پولشو ميدي"
صبر کن، چون يارو گِي بود گفتي کل پولو بده؟
بايد بيشترم ازش ميگرفتم - آره، اين کار غير قانوني‌ـه -
دولت ديگه داره بيش از حد روي اينا تمرکز ميکنه
فقط 3.6 درصد گِي داريم
آره، اونا هم جزئي از اقليت‌ن مثل خودمون
...دينا
اونو بزار کنار
ميدوني فاروغ، بايد نگران باشي
کدوم آدمي با يه زن با همچين رفتارهاي بدي ازدواج ميکنه؟
تا آخر عمر رو دستت ميمونه
درست ميگي
دايي نسيم، بايد به خاطر
کارام معذرت خواهي بکنم ...فقط، فقط چون
توي عادت ماهانه‌م
پس دليل‌ش اين بود
ميدوني، داشتم فکر ميکردم
!حتما يه مشکلي داره
ميدوني، طرز برخوردش لباس پوشيدنش
!کاش زودتر بهم ميگفتي عزيزم
آره، توي عادت ماهانه است
آره، فقط احساس شرمندگي ميکردم
عزيزم،ببين هيچ شرمندگي نداره
مغزت درست کار نميکنه
چون توي عادت ماهانه‌اي
ميدوني، يه چيز طبيعي‌ـه
کاري که بايد بکني اينه که بري بيرون يه قدمي بزني
هواي تازه بهت کمک ميکنه زودتر حالت خوب بشه
اگه توي خونه بمونن با اون هورمون‌هاشون
همه چيزو رو ما خالي ميکنن، ميدوني
واسشون بهتره که برن اون بيرون طبيعت رو ببينن
اگه رشته پزشکي رو ادامه ميدادي حتما اين چيزا رو بهت ياد ميدادن
ميدوني؟
..آره، فکر نکنم علم همچين جائي به درد بخوره
فکر خيلي خوبيه دايي نسيم
پس من يه چند ساعتي ميرم بيرون، باشه مامان؟
!دينا
ميسا، بزار راحت باشه، ها؟ عزيزم، يادت باشه
نماز نخوني
به خاطر عادت ماهانه خونريزي داري نمازات نميرسه
به قران هم دست نزن
خيلي ممنون که بهم يادآوري کردي
چون الان ميخواستم به يه قران دست بزنم ولي اين کارو نميکنم
صبر ميکنم
آره، ممنون
برو يه هوايي به پريودت بده [از شرش خلاص شو]
تا ساعت 9 خونه باشي
باشه - قبل از 9، باشه؟ -
باشه
!خب
کسب و کار خوبه
احتمالا رشد هم داري
سرت خيلي شلوغه
و به يه آدم خيلي نزديک نياز داري تا کمک‌ت کنه
نه، نياز نداره بابا اين کارو نکن
اوه "رامي جون" از اون کار کوچولوي خوشگلش اخراج شده، ها؟
اخراج نشدم ...ورشکست شديم، پس
ورشسکت، ها؟
دنبال کاراي ديگه هم هستم، کلي شرکت توي
ساحل غربي هست ...و
همچنين من و استيو در مورد اين که اپ" خودمون رو راه بندازيم با هم حرف زديم"
تو به يه چيز واقعي نيازي داري !يه چيزي که از همين زمين باشه
"واقعيه "عمو نسيم ...چون من
گوش کن عزيزم عزيزم، گوش کن، تقصير تو نيست
هميشه به پدرمادرت گفتم
زيادي دوستت دارن، ميدوني؟
يادته ميسا؟ بهت گفتم، ميدوني که؟
آره
اينا بهت سخت نگرفتن ولي دنيا بهت سخت ميگيره
خودت که داري ميبيني، ميدوني؟ اين که يه رويا در سر داشته باشي خوبه
چرا که نه، ميدوني؟
و اين که احساس کني يه رويا داري که دنبال‌ش کني ...ميدوني
وقتشه که يه مرد واقعي بشي، ها؟
تو مياي و براي دايي نسيم‌ت کار ميکني
من ميرم دسر رو بيارم
مادرت بهت گفته من تا مرحله نهايي مرد شايسته مصر" بالا رفتم؟"
نه، تا حالا نگفته
رامي، چرا دايي رو به ايستگاه قطار نميرسوني؟
فکر کنم براي هردوتون خوب باشه که
با هم وقت بگذرونين
مردم اين کشور
با حس ترحم به زناي مسلمون نگاه ميکنن
ميگن: " ناراحت شدم از اين که مجبورت ميکنن "اين روسري رو سرت کني
ولي من ميگم :" ناراحت شدم از اين که مجبورت ميکنن "هيچي تن‌ت نکني
اونجا رو ببين
کجاي اين خوش گذرونيه؟ به نظرت بهشون خوش ميگذره؟
مادرت قبل از اين که با بابات
ازدواج کنه در موردش دودل بود
من بهش گفتم تمام اين مشکلات بزرگ ميسا "
"در ادامه بزرگتر ميشن
حالا ببين چطور شد
پدرت بدون اين که هيچ راهنمايي براي مرد شدن برات بزاره رهات کرده
و حالا، هيچ کاري براي خودت نداري هيچ زني نداري
با ماشين مادرت اينور اونور ميري
مثل بچه هاي مصري هستي
حکومت رو سرنگون کردن [انقلاب مصر و سرنگوني حسني مبارک]
انقلاب بزرگ، ها؟
بعدش چي؟ هيچ برنامه اي ندارن
پس، من برات پا پيش ميزارم بيا براي دايي نسيم کار کن
من هر چيزي که نيازه ياد بگيري رو بهت ياد ميدم
کاري که پدرت هيچوقت تموم نکرد رو به اتمام ميرسونم
ميدوني، حداقل بابام يه خانواده داره که دوستش داشته باشن
تو چي داري، ها؟
به نظرت چرا انقدر تنهايي؟
به نظرت تقصير "يهودي" هاست؟
تو اين جماعت رو نميشناسي دور و برم پر از يهودي‌ـه
!نه، نيستي، نيستي !تو فقط يه عوضي هستي
!برو سوار ماشين کوفتي شو - !دستتو بکش -
!دوباره تکرار نميکنم
!من بهت گوش نميکنم
!رامي ماشينو نگه دار
...بايد بريم ايستگاه قطار
!رامي
بزن کنار - !باشه باشه -
!باشه‌ باشه !دارم ميزنم کنار
!هي - يا چي؟ -
دست از سرم بردار - !هي، هي -
!دست بهش نزن، دست بهش نزن
!از جلو چشمام گورتو گم کن
ها؟ چيه؟ - !آره، برو اونور -
!ميخواي دعوا کني؟ - !جرعت داري بزن -
!آره
!ولش کن
مشکلت چيه، کاکاسياه صحرايي؟
!ولش کن - !دستتو بکش عوضي -
فکر کردي خيلي قلدري عوضي؟
!دست بهش نزن - ولش کن -
!لعنتي
!تو يه بازنده عوضي هستي، ولش کن
!برو اونور
تو ديگه کدوم خري هستي؟
کجا ميخواي بري؟ کجا ميخواي بري؟
!مادرجنده - !کيرم دهنت، کيرم دهنت -
ولش کن بره
!از روي ماشينم بيا پايين
داري چه گوهي ميخوري؟
!بيا پايين، کس‌کش عوضي
!کيرم دهنت، کيرم دهنت !کفش کوفتيمو ول کن
!ولم کن عوضي - !کافيه، کافيه -
!اوه خداي من
باشه باشه جنيفر، سوار شو
تو هم مياي يا چي؟
آره، کيرم دهنت تو يه ترسوي کس‌کشي، آره
با ما در نيفت ترسو
چرا پيش خودت تفنگ داري؟
الماس، عزيزم
ممکن بود بميريم اون يارو ديوونه بود
ولي حس‌ش کردي رامي؟
اين که قلب‌‌ت مثل يه مرد واقعي تو سينه‌ات بتپه؟
...آ...آره، ولي
ولي کارمون هيچ معني نداشت
هيچ تغييري ايجاد نکرديم دختره بازم باهاش رفت
مهم اينه که ما کار درست رو انجام داديم
رامي، ما از زنه‌ـه محافظت کرديم نه به اين خاطر که به زن‌ـه اطمينان داريم
ما از زن‌ـه محافظت کرديم چون به مردا اطمينان نداريم
شک نکن اون يارو يهودي بود
آخه از کجا ميدوني؟ اصلا با عقل جور در نمياد
رانندگي کردنش‌و ديدم ميدوني؟
يهودي ها رانندگي بلد نيستن
عمو، اين کليشه در مورد يهودي‌ها نيست
اشتباهي گفتي
اين موضوع رانندگي کردن، مال...مال آسيايي هاست حالا نه اين که خودم قبول‌ش داشته باشم [مردم شرق آسيا]
درست ميگم، هم آسيايي‌ها و هم يهودي‌ها
بهم زنگ بزن، عزيزم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.