..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه وقتايي ميشه که يادم ميره تو اينجا زندگي ميکني، داداش
اين تخت، پسر تعجبي نداره چرا ستون فقراتت انقدر به گاست
دليل رفتار بدتم همينه
رفيق، ستون فقرات من مشکلي نداره مشکل اين نيست
نه پسر، بدون شوخي ميگم واقعا بهت افتخار ميکنيم پسر
برگشت به مصر، سرزمين مادري
رفيق ميدونم، يه 15 سالي ميشه اونجا نرفتم
راستي غذاهاي خيابوني نخوري
يه انگل گنده وارد بدنت ميشه و نزديک سگ‌ها و باقي حيوونا نشو
احتمالا يه جور خشم و ديوونگي تو خودشون دارن
گازت ميگيرن، و بعدش ميفتي ميميري اين کارو نکن
نه رفيق، من از اون غذاهاي خيابوني نميخورم
...من از راه صحيحش غذا ميخورم
غذاهاي خونگي ميخوام مسجدها رو ببينم
ميخوام برم يه جايي که دور و برم پر مسلمون باشه
ميدوني؟ اونجا هيچکدوم از پريشوني هايي که اينجا داريم رو نداريم
قراره...قراره قراره خيلي خوش بگذره، پسر
واقعا زيباست داداش
ببين پسر، ميخوام اين سه تا "آي‌پاد" رو برام بفروشي
چي؟ - ببين، عوارض وسائل الکترونيکي -
توي مصر سر به فلک کشيده ما هم يه خورده ارزون تر ميفروشيم
کلي پول در مياريم و يه سال ديگه بچه‌هامو ميفرستم مهدکودک
نه، من همچين کاري نميکنم
بيخيال، حداقل توي يکي از کيفات بزار
رفيق، يه کيف بيشتر ندارم و نميخوام کيفمو با کلي آي‌پاد پر کنم
هيچي جا ندارم، ميبيني؟ کفشامم به زور جا ميشن
يعني چي با خودم يه کيف ميبرم"؟"
مگه ميخواي بري اروپا؟ ميخواي دور از جماعت سفر کني؟
بايد با خودت کلي چيز ببري نميتوني دست خالي بري اونجا داداش
تازه بايد برا منم سوغاتي بياري
به زنم گفتم برامون پسته مياري
من سوغاتي نميارم اصلا قرار نيست برم قاهره، باشه؟
...بيشترشو قراره توي روستا پيش پدربزرگم باشم، پس
آروم باش، خب؟ - داداش، کار هميشته، پسر -
من دارم يه کار خيلي ساده انجام ميدم و تو داري الکي پيچيده‌اش ميکني
ميشه انقدر کله‌شق نباشي؟
بايد يه سيم‌کارت واسه تلفنت بگيري سرويس رومينگ پدر همه رو در مياره
باشه؟ تو فقط برو به موبايل فروشي که ميگم
و با رفيقم ميشو حرف بزن
اين سه تا آي‌پاد رو بهش ميدي اونم پول نقد بهت ميده
در عوضش تو هم يه سيم‌کارت واسه خودت بگير
دارم بهت لطف ميکنما
باورم نميشه
ببين، ببين چقدر ساده است بووم
همش بلده غر بزنه
اين چيه؟
فکر ميکردم تنهايي ميخواي بري داداش خانواده هم هستن؟
نه اونا نميان مامان، اين کارا واسه چيه؟
عزيزم، فقط همين سه تا چمدونه
به همه فاميل گفتم که نميتوني خيلي براشون چيزي ببري
دقيقا به کيا "نه" گفتي؟ - همه -
مامان ، من اين همه خرت و پرت با خودم نميبرم ديونگيه
عزيزم، فک و فاميل پدرت چشم انتظارتن
مامان، اونا از ديدنم خوشحال ميشن
اونا ازم نميخوان واسشون خرت و پرت ببرم
سوغاتي ميخوان خودتم ميخوان
اينجوري عشق و محبت‌تو بهشون نشون ميدي، عزيزم
با بن-گي ميخوام عشق و محبت‌مو نشونشون بدم؟
آره، اکسترا استرنگت
من هميشه استفاده ميکنم
يه وقتايي هم نيازي بهشون ندارم کمکم ميکنن بخوابم
چي؟ - اگه ميخواي فرار کني -
واسه فک و فاميلتم يه چيزي ببر
"منم همينو بهش ميگم "خالو
پس تو کي ميري اون بيرون دنيا رو کاوش کني؟
من هنوز نتونستم اين شهرو کاوش کنم
هيچ جهنمي نميتونم برم
عزيزم، روي همه چيز اسمشونو نوشتم، باشه
خاطر جمع شو هر چيزي به دست صاحبش برسه
نميدونستم قراره
سه چهارتا چمدون با خودت ببري اينجوري ميتونستم دوربينامم اين ت
اينجوري خيلي راحت جا ميشدن
خاله" ميشه اينارم جا کنيم؟"
نه نه نه، وقت نداريم پسر
بايد از سه ساعت قبل فرودگاه باشي
تو داريش "خالو"؟ باشه رديفه، منم باقي چمدونا رو ميارم
نميخواد بلند شي فاروغ
جاي من اينجاست
بابا، اول از همه دلم براي همتون تنگ شده
کاش شما هم اينجا بودين و چيزي که من ميبينم رو ميديدن
و ميديدين اينجا زندگي چقدر زيباست
باورتون ميشه من موفق شدم؟
همه امتحانامو دارم خوب ميدم و سرکالاسا هم خوب کار ميکنم
و کارم ميکنم
شبا توي رستوراني که بهت گفتم کار ميکنم
و صبح ها هم ميرم دانشگاه
به اميد خدا بعد اين که فارغ‌الحتصيل بشم، درامدم خوب ميشه
و با يه هديه خوب ميام پيشت
رامي
واسه اين که ببينيش صبر ندارم نوه‌ات
جيغ ميزنه، زود عصبي ميشه، و انرژي زيادي داره
تو رو به يادم مياره
خيلي تو رو به يادم مياره
ميدونم از دستم ناراحتي ميدونم فکر ميکني کار اشتباهي کردم
ولي باورم کن بابا
من اينجا خوشحالم من موفقم
و دارم روياهامو دنبال ميکنم
تاکسي؟
آه، تاکسي؟ - هي، هي هي کاپتان -
بيا با هم بريم ارزون حساب ميکنم
نه ممنون - گوش کن چي ميگم -
هواتو دارم هر جا بخواي با هم ميريم، خودت و خودم
نه ممنون - !نه نه نه -
با من مياي؟
ممنون - !نه نه نه -
دوستت دارم - من بيشتر دوستت دارم -
...هي من - !نه من بيشتر دوستت دارم -
رامي از امريکا
گمشين پسرا، با من مياد
پسر دايي کوفتي خودمه !چه خبر کاکاسياه خودم
بيا بغلم
حالت چطوره "شيدي"؟
باورم نميشه دارم ميبينمت
مغزم داره ميترکه
آره منم، منم خيلي دلم برات تنگ شده بود
داداش، نميخواد با من عربي حرف بزني انگليسي من حرف نداره
من داق رفتم !دانشگاه آمريکايي قاهره، جيگر
اوه آره، نه، حتما، آره
به هرحال، پسردايي، چه تيپي داري نگاش کن، اين کلاهت
هي، اين نسخه گنگستر واقعيه؟
آره، درسته
جاکش خودمي پسر، جاکشي - ممنون پسر - جاکش ها يه استايل خاصي دارن و اکثر گنگسرتهاي سياهپوست] [جاکشي اين و اونو ميکنن نمونه اش اسنوپ داگ يه زماني جاکش بوده
کل فاميل واسه ديدنت هيچان زده ان
نگم برات - پسر، منم واسه ديدنشون نميتونم صبر کنم -
اينجا بودن خيلي خوبه
هيچي نشده زنگ زد، مامانمه
سلام، سلام مامان
الان کنارمه، کوچر رو دارم ميارم
کاملا شبيه خودشه
باشه، الان ميايم
باشه، باي باي، باي، باي
هي، عربي من يه خورده ضعيفه
ولي معني "کوچر" چي ميشه؟
اشتون داداش، اشتون کوچر [بازيگر امريکايي و بازيگر سريال دو نفر و نصفي]
ميدوني، تو هم اونجا وايساده بودي دورتادورتم پر راننده تاکسي
"و ميگفتي "رفيق ماشينم کجاست؟ [اشاره به فيلمي با بازي اشتون کوچر]
فيلم کلاسيکيه، درسته؟
آه، آره آره، آره، آره
آره - قديميه -
آره، يه خورده قديميه ولي دو نفر و نصفي رو که ديدي، درسته؟
رفيق، از وقتي از شر
چارلي شين خلاص شدن سريالش عالي شد به دليل مشکل با شورانر از سريال اخراج شد] [و اشتون کوچر جايگزين شد
پسر، اشتون کوچر ترکوند جايگزينيشون حرف نداشت
خيلي حرفه ايه به نظر خيلي خوب از پسش براومدن -
آره، آره، آره - درسته -
خيله خب، بزن بريم -
همين چهارتا رو آوردي؟
سبک سفر ميکني، جاکش، خوشم اومد - آه، ممنون -
پسر
ميدونم خانواده بهت فشار اوردن سوغاتي با خودت بياري
واسه همينم من درخواستي ازشون نکردم
ممنون
تازه، يکي از رفقام با هواپيمايي "مصر اير" سفر ميکنه
و هميشه برام چيز ميز خلاف مياره
اوه رفيق، عاليه - اره، پسر -
مثلا همين يه ماه پيش برام علف مشتي آورد
خوراکش مواد مخدره
ميدوني چيه؟ وقتي برگشتيم خونه به اميد خدا همونو رول ميکنيم ميکشيم
عالي ميشه رفيق، همه جا رو نشونت ميدم
بهترين تور گردشگري مصر رو برات تدارک ميبينم عاشقش ميشي
اوه پسر، رفيق، نميتونم صبر کنم پسر
وقت گذروني با فاميل و ديدن مناظر
مثلا مسجدهاي باحال
واي پسر تو علف لازمت نميشه
معلومه همين الانشم بالايي، بزن بريم
آره
به مرکز شهر نزديکيم؟
مثلا، نزديک ميدان تحرير، همونجايي که انقلاب شروع شد و اين چيزا؟
نه، نه، نزديک نيستيم
واي پسر
واسه رفتن به روستا و ديدن بابابزرگ صبر ندارم
روستا ريده، داداش
و خيلي هم دوره
...کلي راه ميکوبي ميري اونجا و بابابزرگ ميدوني
گدو" فقط واسه 5 دقيقه باحاله پسر" [در زبان مصري به معناي بابابزرگ]
با اين استايل جاکشي که داري بهت نمياد بري روستا دور دور کني، داداش
هر کاري من ميگم بکن قسم ميخورم، بهترين اوقات رو ميگذروني
ميخوام قاهره واقعي رو نشونت بدم، داداش
باشه
هي، گرسنه اي؟ ميخواي يه گازي به چيلي با هر چيزي بزنيم؟
چيلي، منظورت رستورانه؟ [رستوران زنچيره اي آمريکايي ]
آره، پسر، يعني يه عمر تو اون هواپيما بودي
و اونجا هم فقط جلوت حمُص و مزخرفات ميزارن
بريم يه خورده بال کبابي بدون استخون بزنيم
آم..نه نه، من رديفم پسر
تو اين فکر بودم شايد بتونيم غذاي مصري بخوريم، ميدوني؟
"مامانم گفته "عمه تانت بهترين آشپز دنياست
هي، هر چي تو بگي داداش‌خودم
اونجا رو داشته باش، اهرام
خيلي خوشحال شدم ديدمتون دلم براي همتون تنگ شده بود
!واي، پماد تقويتي بن-گي عزيزم عزيزم عزيزم [پماد براي درد عضلات]
بالاخره
اين همه وقت کجا بودي پسر؟
واو، واقعا عاشق بن-گي هستي، ها؟
بدجور
من تو رو بيشتر دوست دارم
کفش نايک سفيد برام آوردي تازه اندازمم هست
!مادرت هنوز اندازه پامو ميدونه
حالا ميتونم بگم "انجامش دادم" [شعار کمپاني نايک، انجامش بده]
"انجامش دادم"
لياقت اون ناهاري که برات آماده کردم رو بدست آوردي
کلي غذا برات درست کردم، مخصوصا هم مولوخيا [يک گونه سبزي که جوشانده ميشود]
ميدونم مامانت بلد نيست از اينا درست کنه
حق با شماست، درست نميکنه
خيلي خوشحالم که ميتونم با شما غذا بخورم عمه جان
رامي عزيزم
فاروغ گفت يه چمدون کوچيک هم اين تو برام گذاشته با خودت آورديش؟
آره، همه چمدونا رو آوردم
همه چيزو اوردم
بهم قول يه کباب‌پز رژيمي داده
اگه ميخواي وزن کم کني
هيچي بهتر از يه کباب‌پز جورج فورمن نميشه
قراره زندگيمو تغيير بده
ولي توي هيچکدوم از اينا نميبينمش
شايد تو اينه
نه اون مال خودمه
يه خورده لباس توش گذاشتم
هنوز کلي چيز خوب اون تو مونده
...شايد يه خورده پپسيد اي سي يا [قرص اسيد معده]
قطره چشمي؟
آي‌پاد
حقيقتش اين مال من نيست
خيلي خوبه
شنيدم اين گوشيا بهترين چيز براي
تماشاي تمرينات ورزشي توي يوتوب‌ـه
مثل گاو نر گنده شده بود
عکساي پسرعمه‌ات محمد رو ديدم
اين اي‌پاد همچين عظلاتي رو بهش دادن
ميدوني عمو، اي‌پاد هم مثل گوشي خودته
گوش کن، تو بايد کمکم کني توي يوتوب
ويديو هاي ورزشي پيدا کنم
بعد از اونه که وزن کم ميکنم
جواب ميده
کبوتر رسيد
خواهرت کجاست، شيدي؟
سر کاره مامان، يه خورده ديگه ميرسه
غذا سرد ميشه ها
همچين کبوتري رو توي آمريکا پيدا نميکني
مزه‌اش حرف نداره
نگاش کن، نگران نباش کبوتر شکم‌پره، خيلي خوبه
همونظور که آنتوني بوردن خورد تو هم چيزيت نميشه [يک آشپز معروف]
آمريکا چه خبر؟ سياست چطوره؟
ميدوني، مشکلات زياده ديگه، مثل اينجا
ولي حداقل الان دو رهبر ابرقدرت داريم
سيسي و ترامپ [رئيس جمهور مصر]
ميدونين که ترامپ از مسلمونا خوشش نمياد، درسته؟
اجازه ورودشون به آمريکا رو نميده
خوبه
بيا به مشکل اصلي نگاه کنيم، رامي
بعضي بچه ها اسلام رو دستکاري ميکنن تا به بقيه آسيب بزنن
ترامپ يه رهبره
پس طبيعتا بايد هواي مردمشو داشته باشه
انتظار داري چيکار کنه؟
اون جلوي ورود مسلمونا به آمريکا رو گرفته
تا بتونه سرمنشا مشکلات رو پيدا کنه
از ترامپ متنفر نباش رامي
برعکس
اون يه مرد واقعيه
تا به اينجا بهترين رهبر امريکاست
به خاطر مصلحت ترامپ، من سفر خودم به آمريکا رو کنسل کردم
هي، رفيق، انرژيتو هدر نده
خودتو با حرف زدن در مورد سياست خسته نکن
کل اين نسل از بيماري سندرم استکهلم رنج ميبرن [همدردي با شخص گروگان گير]
عاشق اين لعنتين
تو از هيچي سر در نمياري
چرا الان بايد از سياست حرف بزنين؟
داري ميگي بيشتر از سوزان ساراندون حاليت ميشه؟
درسته، سوزان ساراندون از ترامپ خوشش مياد
و منم از سوزان ساراندون
ببين رامي
ترامپ خيلي از هيلاري کلينتون بهتره
و باراک اوباما، اون دروغگو
توي دوران رياست جمهوريش به همه آمريکايي ها دروغ گفت
اوباما ميترسيد بگه مسلمونم
باراک اوباما مسلمون نيست
واسه تحريک مردم ميگن مسلمونه
اوباماما مسيحيه
اسمش باراک حسين اوباماست
پس کجاييه؟
چينيه؟
رامي
چرا اوباما تهاجم پهپادي ميکرد؟
ميدونست
تمام رئيس جمهور هاي آمريکايي
بايد به خاورميانه حمله بکنن
و اگه اون حمله نميکرد مردم فکر ميکردن مسلمونه
پس دارين ميگين، اون مسلمون ها رو ميکشه
تا ملت نفهمن اونم مسلمونه؟
بله، معلومه
رامي
مثل پدرت کله‌شق نباش
موضوع رو عوض کنين
کبوتر جطوره، پسر؟ امتحان کن، واقعا خوبه
نه، با چنگال نه، با دستات بخور
اشکالي نداره، بزارين امتحان کنه
نظرت چيه؟
خوشمزه است
کمترين کاري بود که ميتونستم برات بکنم
يه چيزي، همين الان غذاتو بخور و بزن بريم لباس عوض کني
چون قراره امشب ببرمت يه مهموني خفن
نه، من رديفم پسر، احتمالا يه خورده دراز بکشم
...ميدوني، يه خورده پرواز زده شدم و اينا، و
يکي از داداشام بهترين دي‌جي کل کشوره
دي‌جي تياستو رو ميشناسي؟ - آره -
آره، کاراي رفيقمو ريتوئيت کرده
من رديفم، رفيق شايد يه خورده دور و بر قدم بزنم
قکر کنم يه مسجد اين نزديکيا باشه ...ميخوام برم ببينمش، آم
عکسشو تو گوشيم دارم - مسجد؟ -
يعني، اگه ميخواي دور شهرو بگردي
و بريم مسجد و اين چيزا، بهتره يه شماره محلي برات بگيريم
باشه، آره، فکر کنم يکي رو ميشناسم
که، قرار بود ببينمش
و در...در مورد اون مهموني هم فکر کن
ميخواي چيکار کني با اينا وقت بگذروني؟
نگاشون کن
آره
دارم ميگم
اين آي‌پاد قراره زندگيمو تغيير بده
يه چيز به اين ارزشمندي نياز به حفاظت داره
...اوه
هي پسر، مگه نگفتي ميخواي اون آي‌پاد ها رو بفروشي؟ -
آره - پس يعني ميخواي بهش اجازه بدي کاور بگيره؟ -
سلام جوونا، چه کاري از دستم بر مياد؟
دنبال يه نفر به اسم ميشو ميگردم
رفيقم "مو" گفته ميتونم اينجا پيداش کنم
رامي از آمريکا درسته؟
خيلي وقت بود ميخواستم ببينمت
بيا بغلم يه بوس بده
چه خبر، همه چيز رديفه؟
تو اهل همينجايي درسته؟
ميتونم راحت بفهمم
ميتونم چيزي براتون بيارم؟
نه ممنون، بايد بريم يه جايي
به مصر خوش اومدي
آي‌‌پاد ها رو برات آوردم
اوه، آه
مو گفت، سه تا گوشيه
ولي من فقط دو تا ميبينم
به مشتريم گفتم سه تا براش گير ميارم
پس يه گوشي سومي هم ميخوام
خب سومي اون يکيه که اونجاست
اون يکي؟
آره
از چي حرف ميزنين؟
شرمنده عمو، ولي اون اي‌پاد رو بايد بفروشم
مگه اينو به جاي
کباب‌پز جورج فورمن به من ندادي؟
ميخواستم بهت بگم نميتونم اين گوشيو بهت بدم
چون اصلا مال خودم نيست
دارم بهت ميگم اين قراره زندگيمو تغير بده
اونوقت بهم ميگي قراره بفروشيش؟
اگه مال خودم بود، به خدا ميدادمش به خودت عمو
شما امريکايي ها همه عين همين
به خانوادتون فکر نميکنين
خانوادتون رو دوست ندارين
به تنها چيزي که فکر ميکنين پول و تجارته
آروم عمو، چيزي نيست
تو داري ترامپ رو نقد ميکني
!ولي ترامپ خانواده‌اش رو دوست داره
بهشون هتل ميده بهشون کار ميده
تو اصلا به فکر خانواده‌ات نيستي
وايسا، يه لحظه صبر کن
پس آي‌پاد چي؟
پسر، تا حالا اذان به اين بلندي نشنيده بودم پسر
اونچا يه مسجده ميتونيم بريم نماز "عشا" بخونيم
رامي، انقدر کله شق نباش، کاکاسيا
به همه دوستام گفتم
با پسرداييم که از آمريکا اومده ميام مهموني
منو جلو رفقام چاقال جلوه نده، پسر
...قصدم اين نيست داداش، فقط
ببين، قول ميدم بهت خوش بگذره
تازشم اون تو کلي دختر جذاب هست
در حال حاضر آخرين چيزي که ميخوام همينه
ببين، من اومدم اينجا تا پاک بشم نيومدم مخ بزنم
ببين پسر، من واسه ديدن و وقت گذروني باهات لحظه شماري ميکردم
و حالا اين حس بهم دست داده که تو دوست نداري باهام وقت بگذروني
...رفيق، من فقط
بيخيال پسر همه چيزو شخصا خودم برات آماده کردم پسر
باشه پسر، ممنون
بزن بريم رديفه پسر
سلام مادر جنده‌ها !اينم پسرداييم رامي از آمريکا
رامي از آمريکا
چه خبر پسر؟
!کاپتان آمريکا !چه خبر کاکاسيا خودم
چه خبر ما قبلا تو يه محله بوديم
مثل شيدي پسر من از وقتي بچه اينقدري بودي تو رو يادمه
اوه، باشه، ايول، آره
خيلي وقت ميشه ببخشيد يادم نمياد
من هشت سالم بوده - رديفه -
مصر خوش ميگذره پسر؟
هنوز فرصت نشده درست ببينمش
يعني همشو، ميدوني؟
پس خيلي مشتاقشم
يعني، اين چند سال اخر همه چيز پيچيده شده ممنون پسر
منظورت بعد از انقلاب و اين چيزاست، آره؟
منم از شيدي پرسيدم واقعا دلم ميخواد ميدان تحرير رو ببينم، پسر
خيلي باحاله که همه شماها اونجا بودين
يعني، خيلي محشره
آره، حالا هرچي، تا بعد پسر به سلامتي
يه خورده ديگه ميام پيشت - بعدا ميبنيمت، آره -
داداش، ميشه در مورد اون کوفتي حرف نزني؟
همش انرژي منفي ميده
محض اطلاعت ميگم
....باشه، آره، آم
من ميرم ميرم يه خورده هوا بخورم
حتما پسر، هرطور راحتي من همينجام
آره باشه، الان ميام پيشت
رامي؟
رامي از آمريکا؟
آه...سلام
به نظر حوصله‌ات سر رفته
حوصلم سر نرفته
پرواز زده شدم
تازه از آمريکا اومدم
امروز با شيدي بيرون بودي؟
آره، کل روزو
خوش گذشت؟
...آره، خوش گذشت
کل روز
همه پاتوقاش بردت؟
اوه اره، پاتوقاش
ميخواست منو ببره چيلي
تو از نيويورک نيومدي اينجا که بال کبابي بخوري
و به موسيقي هاي خونگي گوش کني؟
درسته، دقيقا واسه همين اومدم اينجا
ميخواست بياد مهموني، منم باهاش اومدم
به منم گفت بيام، ولي مهموني رو خيلي نيستم
فکر نکنم خيلي اينجا بمونم
آره منم
ميخوام مصر واقعي رو ببينم
باشه
خب، يه قايق اونجا هست
نيل هم کنارته
نيل اينه؟
پس فکر کردي چجوريه؟
منظورت مثل نيل‌ـه؟
بيا بريم مهموني مروان
آه، باشه
ما ميريم يه جاي آرومتر
اگه خواستي بياي، به شيدي بگو بياردت
يا اين که بعدا ميبينمت
باشه، آره
بعدا ميبينمت
هي - داداش -
هي پسر، همين الان با يکي اشنا شدم فکر کنم دختره دوستت باشه
واقعا...دختر بامزه اي بود
گفت ميخواد بره يه مهموني ديگه که خيلي باحال تره
شايد ما هم بتونيم بريم؟
رفيق، ايول بابا، به اين زودي يه دختر واسه خودت پيدا کردي؟
ميدونستم پسرداييم اين کاره است
کاملا شبيه اون "هيچ" لعنتي هستي پسر [معناي آدم رياکار هم ميده]
بيا، اينو امتحان کن
چي؟ - هيچ -
فيلم ويل اسميت؟ کارش با دخترا حرف نداشت
...نه، آره، ولي، داد
...شيدي کمک ميکنه حالت بعد پرواز بهتر شه
جدي ميگي داداش؟
چيه؟
....من
داداش...ميشه بريم اون بيرون يه لحظه حرف بزنيم؟
اين کارا يعني چي داداش؟
ببين، چي مصرف کردي؟
فکر ميکردم خيلي باحالي پسر اهل نيويورکي
فکر ميکردم کاکاسياه خودمي، داداش
باشه پسر نبايد انقدر تکرارش کني
چيو؟ - کلمات "ک" دار -
نميتوني اين کوفتي رو به زبون بياري نميتوني با صداي بلند بگي
ميدوني چقدر براي سياهپوستا توهين آميزه؟
رفيق، مصر توي افريقاست ما هم آفريقايي هستيم
تو سياهي، منم سياهم ميتونيم اين کوفتي رو به زبون بياريم
نه رفيق، من سياه نيستم
نميدونستم انقدر مردمو قضاوت بيخود ميکني داداش
اون موقعي واسه نماز نخوندن قضاوتم کردي
و حالا هم بهم ميگي چيو ميتونم به زبون بيارم چيو نميتونم؟
من فقط نگرانتم رفيق داري کوکائين ميزني، خيلي خطرناکه
در مورد ما چي فکر کردي؟
اومدي اينجا، با ملت در مورد انقلاب و اين کسشعرا حرف ميزني
داداش، ما با همين چشماي کوفتيمون ديديم ملت دارن جلومون جون ميدن
فکر ميکني دوست داريم دائم در موردش حرف بزنيم؟
"پسر، "تودي خواهرش واسه نگه داشتن يه پلاکارد افتاد زندان
و همونجا هم مرد
و تو هم داري برام روحاني بازي و اين کسشعرا در مياري
و سعي داري واسه اين کارامون دليل پيدا کني؟
ببين، نميدونم خدا کجاست
ولي کيري مطمعنم که اون الان اينجا نيست
از دست دادم پسر، همه از دست دادن
من مثل اشتون کوچر عوضي شدم
:ولي اينجوري که "رفيق، کشورم کجاست؟" [اشاره به فيلم رفيق، ماشينم کجاست؟]
نميدونم
من که نميدونم
پس آره، فکر ميکردم تو کاکاسياه خودمي
ولي حدس ميزنم اشتباه ميکردم
رفيق داري چه گهي ميخوري؟
رفيق، من واقعا متاسفم
...واقعا خودخواه بودم و
نه پسر، منظورم اون نبود
همين الان از شير آب، آب خوردي
آره
پسر، نميتوني توي قاهره از شير، آب بخوري، داداش
بدنتو ميگاد
بعدا قراره بد به گا بري داداش
باشه
آره
هي
....آم
اينجا چيکار داري؟
اومدم يه خورده اب بخورم تو خوبي؟
برادرم باهات چيکار کرده؟
متاسفم، ميدونم شيدي کجاها بردتت
...آره، شيدي، برا برادرته، آره
پسر..عمه‌ام
...من، آم
بايد برم...ببخشيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.