..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون دوست پسرته ؟ - فکر کنم -
" سلام آقای " داناوان منو یادتونه؟
اون بچه‌ای که خریدیمش یادته ؟
یه تیر خالی کردن تو دهن مادرش
بهم قول دادی که مشکلی پیش نمیاد
بهم قول دادی
شان " با تفنگ تو " به اون دختر شلیک کرد
با مواد تو نشئه می‌کرد
ری " می‌گفت به هرحال تو " توی دردسر افتادی
" یه عالمه پول از " سالی دزدیده بودی
شان واکر " واقعاً اون دختر رو کشته ها ؟ "
میکی " از وقتی که " از پالم اسپرینگ اومده
چند باری باهاش ملاقات داشته
به نظر زیاد حال خوشی ندارین
" سلام " ری - ! مادر به خطا -
! هی
اگه فکر می‌کنی دنبال توئه احتمالاً هست
فکر می‌کنی اولین کسی هستی
که سعی کرد کرد از شر ما خلاص بشه احمق کونی ؟
! همه چی رو بهتون گفتم، همه چی رو
تو کی هستی " ری " ؟
همسر خوبیه ؟
منظورت چیه ؟
مردا به طور طبیعی حیوانات پنهان کاری هستن
هیچوقت بهم نگفتی " برجیت " چطور مُرد
نشئه بود
از سقف یه ساختمان پرید
بابا خواهش می‌کنم بس کن
ممکنه تخمش رو داشته باشی که منو لو بدی بچه جون
ولی کشتن من ؟ فکر نکنم
ری " ، اینجایی؟ "
حالا دیگه داری کجا میری؟
بوستون
بوستون؟
میری بوستون چه غلطی بکنی؟
جلوی بچه‌هات،‌ ،روی پدرت اسلحه کشیدی
و حالا هم داری وسایلت رو جمع می‌کنی که بری؟
مسئله کاریه
تو حتی بهم اجازه نمی‌دی بچه‌ها رو ببرم خونه تا پدر و مادرم رو ببینن
و الان یه دفعه خودت داری برمی‌گردی اونجا؟
به خاطر " کالین " میری؟
" تو رو خدا بیخیال شو، " ابی اون 12 ساله که مُرده
پس چرا داری برمی‌گردی؟
باید برم یه نفرو ببینم
نمی‌خوای بهم بگی کی؟
داستان‌های سوداگرانه جادوگر اُز " دیگه چیه؟ "
همون جادوگر اُز ــه
،که توی زمان سلطنت ویکتوریای انگلستان
که دیگ بخارها طراحی و صنعتی میشد
به نظر مسخره میاد
چرا یه دفعه به موسیقی علاقه‌مند شدی؟
فکر می‌کردم از این مسخره بازیا متنفری
صبح بخیر
امروز می‌خواید چه کار کنید؟
خب، " بریجت " می‌خواد برای این نمایش مسخره تست بده
و منم میرم فوتبال
جدا؟ به نظر می‌رسه روز خوبیه
تو می‌دونستی؟
می‌دونستی مامانم مُرده !و به من چیزی نگفتی
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، آروم باش بیا بریم بیرون
اون توی خونه خودمون کُشته شده
! " ری " - بریم بیرون، زودباش -
!ریدم بهت !تو می‌دونستی
! بابا
" همونجا وایسا، " ‌بریجت
‌بریجت " ، صبر کن. وایسا "
... " ری " - !ولم کن آشغال -
!مامان، بس کن - !نـــه -
چه غلطی می‌کنی؟
توی خونه من اسلحه آوردی؟
باید بهم می‌گفتی
خفه شو و راه بیفت
عقلتو از دست دادی؟ پسر، با خودت چه فکری کردی؟
هی، شرمنده ام پسر
از پسر دایی‌ش در مورد مامانش پیام گرفته
چند روز توی خونه، جسد مُرده بوده؟
حال بهم زنه
هی، تو این کارو کردی؟
عقلتو از دست دادی؟
هی، ببین، معذرت
فقط سوال کردم
،نذار اون پسره به دختر من نزدیک بشه شنیدی چی گفتم؟
خیلی‌خب
کجا میری؟
میرم با " ماروین " حرف بزنم - نه، نمی‌ری -
... نمی‌تونی بهم دستور بدی که
ازش فاصله بگیر، فهمیدی؟
می‌خوای بگی اون پسره از چی حرف می‌زد؟
هیچی. فقط ناراحته
،گفت مادرش به قتل رسیده
گفت تو یه چیزایی می‌دونی
" هیچ ارتباطی با ما نداره، " ‌ابز - واقعا؟ -
" داری منو می‌ترسونی، " ری
،اینطوری که رفتار کردی داره منو می‌ترسونه
" بیخیال، " ابز
چند روز دیگه می‌بینمت
سلام. می‌خواستی منو ببینی؟
بله
بشین
... یه سری تحقیقات در مورد
ازرا گلدمن " و " لی دراکسلر " انجام دادی "
چند سال پیش
آره. نتونستم گیرشون بندازم
کارشون رو خوب بلدن
جاسوسی، اخاذی، رشوه‌های دولتی
تروریست‌های عدالت کیفری
می‌خوام مدارک جدیدی به " بریدی " بدم
ببینم بهم بودجه میدن
باشه. چی پیدا کردی؟
... قتل
شان واکر " هم دست داشته "
شان واکر " معروف؟ "
جدی می‌گی؟
،مدرکی دارم که 2 سال پیش یه دختری رو کُشته
، " و " ازرا گلدمن " و " ری داناوان ردش رو از بین بردن
وااااو
منم هستم
" پلیسا 20 ساله که دنبالشن،‌ " ری
فکر می‌کنی می‌تونی به همین راحتی بری بوستون و پیداش کنی؟
چرا نمی‌ذاری من حساب " میک " رو برسم؟
چون بهت این بیرون نیاز دارم، نه توی زندان
... می‌دونی، شایعه شده توی " بلفست " ــه
سالی " به ایرلند نرفته "
" اون مثل روح می‌مونه، " ری
داری دنبال یه روح می‌گردی
داستان زندگی من همینه
حالا مثلا پیداش هم کردی، بعدش چی؟
ممنون که منو رسوندی
مراقب خودت باش
منطقه سفید فقط برای بارگیری و تخلیه
وسایل مسافرانه
آمین، مادرجنده
" آمین، مادرجنده "
با این دیالوگ حال کردم - !هیس -
چی دستگیرت شد؟
در مورد " ون " درست می‌گفتی
چی پیدا کرده؟
میگه یه شاهد پیدا کرده
،که شهادت بده شما رد یه قتل رو پوشوندید
، " میگه می‌تونه " ازرا شان واکر " و تو رو گیر بندازه "
می‌خوای چی کار کنم؟
سعی کن معطلش کنی تا خودم برگردم
" لعنتی، " میکی داناوان اون اسم منه
" همونجا که نوشته " مشاور
، " توده سیاه " این شاهکار کوچیک
،در مورد اتفاقات دهه نود
که زمینه ساز فیلم‌هایی نظیر
،سگ های انباری تارانتینو
و " هفت " دیوید فینچر شد
،همچنین همونطور که می‌دونیم فیلمی بود که
یک استعداد بزرگ رو به جهان معرفی کرد
،مهمون افتخاری امشب ما
! " شان واکر "
! " هی، " ‌شان
! " شان " ! " هی، " شان
ممنون. ممنون
ممنون. الان برمی‌گردم
!الان برمی‌گردم
بله؟
منم. پدرت اومده سراغم
چی؟
اومده سینما و از ردیف سوم داره اسم منو بلند داد می‌زنه
اونجا محافظ شخصی داری؟
محافظ شخصی به چه درد می‌خوره؟
فقط نزدیکش نشو
می‌دونی، دیگه خسته شدم
همش داری می‌گی کارها رو ردیف می‌کنی
!و آخرش هیچ اتفاقی نمیفته
.دارم ردیف می‌کنم ... از چی
می‌دونی تا حالا چند بار اینو گفتی؟
اون یه پیرمرد بی‌خطره
.از فیلم خوشش میاد چی بهت می‌تونم بگم؟
می‌دونی چیه؟ تو اخراجی
این کارو نکن
من یکی از مهمترین افراد روی زمینم
" خودم می‌تونم کارامو ردیف کنم،‌ " ری
" چرت نگو " شان
مثل شخصیت‌های توی فیلمات نیستی
عوضی
آماده ای، " شان " ؟
.معذرت می‌خوام باید بهم میکروفون وصل می‌کردن
خیلی‌خب. خیلی‌خب
بذارید با سوال‌ها شروع کنیم
بله، شما آقای عینکی. بفرمایید
ممنون
.سلام، من " سم " هستم یکی از بزرگترین طرفدارای
شما هستم و عاشق کارهاتونم
.آره، آره. منم از طرفدارای بزرگ شمام .طرفدار بزرگ شما
و یه ایده برای فیلم‌تون دارم
،در مورد یه بازیگر ناشناخته
،که به بوستون میاد تا فیلم بازی کنه
و آخرش کارش به جایی می‌رسه که توی سر یه خانم جوون تیر خالی می‌کنه
و بعدش برای یه خانواده درستکار
به خاطر قتل پاپوش درست می‌کنه
جالبه
آره، هنوز تموم نشده
،این مرد خانواده درستکار
برای 20 سال میره زندان
،و اون بازیگر جوان
به بزرگترین ستاره فیلم در جهان تبدیل میشه
نظرتون چیه؟
... به نظر، یه خورده
می‌خوای بخریش؟ - راستش توی کار خرید نیستم -
!بخرش
!آره، بخرش
! بخر ! بخر
باشه،‌ باشه
خیلی قانع‌کننده بود
خیلی خب، شماره ام رو بهت میدم
" خیلی خب، " سم
بله
،توده سیاه ... ته مایه مسیحی، مذهبی ... همه این کارای خوب
در مورد کلیسای کاتولیک مطالعه کردید؟
چیزی در مورد مقام کشیش بودن خوندید؟
سلام
چی ‌می‌خواید؟
،در مورد مامانت
فقط می‌خواستم بگم خیلی متاسفم
اتفاق وحشتناکیه
به هم نزدیک بودید؟
اون مامانم بود
... .ببین، اگه خواستی با کسی حرف بزنی
،می‌دونی منو زیاد نمی‌شناسی
... اما اگه خواستی حرف بزنی
من در خدمتم
اون معتاد بود
،نمی‌تونست منو تنهایی بزرگ کنه
بنابراین منو فروخت
می‌دونی، احتمالا از پولایی که ،بدست آورده زیادی حرف زده
و یه نفر به خاطر پول‌ها اونو کُشته
شوهر من چه ربطی به این قضیه داره؟
از خودش بپرس
" بشین، " ادی
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد
،میکی " رو خط زدم "
همونطور که بهت گفتم
اگه دنبال اون پول هستی، دیگه وجود نداره
،دادمش به مادرم ،برای عمل جراحی
مشکل بینایی
آروم باش
امدم تا " سالی " رو ببینم
.سالی " ؟ اون که 10 سال پیش مُرد " " توی " بلفست
فقط بهش بگو من اینجام
" هی، " ری
منو یادته؟
نه
هی، می‌خوای آهنگ بسازی؟
می‌خوای سوشی سفارش بدی؟
بهت میگم چه کن، اینو بزن
حالتو بهتر می‌کنه
می‌دونی چیه؟ فردا برات مهمونی می‌گیریم
چرا؟
تولدت رو جشن بگیریم
فردا که تولدم نیست
تولد جدید توئه، پسر
تو یه زندگی کاملا جدید در پیش داری
پس حال کن. فردا جشن می‌گیریم
به اواسط راند دهم رسیدیم
... .هر دو مبارز می‌خوان
این بچه می‌تونه مبارزه کنه
بابا فقط بلده مشت بندازه
چی میگی؟ خیلی غوله
یه بوکسور واقعی نیست، مطمئن باش
اما تو فرقش رو نمی‌دونی
فرقش رو می‌دونم
،فکر می‌کنی چون وزنه می‌زنی
،و توی دبیرستان فوتبال بازی کردی
از اون آدمای سرسخت هستی
دارم یاد می‌گیرم، رفیق
کیه؟
فردا ساعت 11 برات یه ماشین می‌فرستم
کی هستی؟
" شان واکر "
پس ساعت 11:30 بفرست
امشب می‌خوام مست کنم
باشه، مشکلی نیست
ایول، ایول
! خدایا
دارم می‌خوابم ها
اوه، داری می‌خوابی ... اوه
تو که یه خونه خیلی خوب داری
چرا اونجا نمی‌گیری بخوای؟
دیگه ازش خوشم نمیاد
دیگه خوشت نمیاد
،اشکال نداره فقط یه خونه‌ست
!بسه! لعنتی! ول کن - !اوه -
یالا
بلند شو، بلند شو
بیا پیش بیدار ها، پسر
بلند شو، بلند شو بریم
هی! بریم اونجا
بوکسورها آدمای سرسختی نیستن
اونا دلقک‌های ورزش هستن
تو از من خوشت نمیاد، هان؟
مگه ازت مخفی کرده بودم؟
" هی، " تری
اون خانم خوشگله که باهات بود، کجاست؟
چند وقتیه ندیدمش
سرش شلوغه
به این میگن مشت‌زن
!شوخی ندارم دیگه
.داره خوشحالی می‌کنه ! نگاش کنید
سلام عزیز دلم
خوبی؟
ماروین " چی داشت می‌گفت بابا؟ "
تو اونو خریدی؟
اینطوری نیست
اما می‌دونستی مامانش مُرده
آره
چرا بهش نگفتی؟
گوش کن، عزیز دلم
می‌خواستم بهش کمک کنم
از اون خونه پر از معتاد بکشمش بیرون
پس به مادرش پول دادی تا اونو بده به " ‌ری کان " ؟
،آدمایی که اینطور زندگی می‌کنن " همینطور هم می‌میرن، " بریج
تمام تلاشم رو کردم تا به مادرش هم کمک کنم
فقط جواب نداد
... اما
" تمام تلاشم رو کردم، " بریج
می‌خوای با مامان حرف بزنی؟
نه. فردا باهاش حرف می‌زنم
مدرسه چطور بود؟
خوب بود
شب بخیر بابا
بله؟
بیا مغازه " فلانیگان " ها
چه موقع؟
همین الان
اون برگشته
" سلام " ری
!دماغم
حالا منو یادت اومد؟
نه
همین؟
تموم شد؟
از شهر گمشو بیرون
... اه
!اه
!حرومزاده
به " سالی " بگو می‌خوام ببینمش
" تو دیوونه ای، " ری
بهت گفتم، اون بوستون نیست
فکر کردم اول گفتی اون مُرده
می‌دونم داری چه فکر می‌کنی
به چی فکر می‌کنم؟
،اگه با چشمای نیمه باز نگام کنی می‌تونی منو بشناسی
از چی حرف می‌زنی؟
چاق شدم،‌ نه؟
گری " پیر چاق شده "
" خفه شو، " گری بیا ببینم
" خوشحالم می‌بینمت، " ری
در چه حالی؟ خوبی؟
آره - بیا تو -
مرسی
نوشیدنی می‌خوای؟
حتما
یخ بریزم؟
نه
" وقتی زنگ زدی جا خوردم،‌ " ری
فکر نمی‌کردم دیگه برگردی بوستون
منم همینطور
چی شده؟
یه کار کوچیک دارم
الان کارت چیه، " ری " ؟
مشاوره میدم
به سلامتی
زن و بچه داری، هان؟
چهار تا نوجوون - یا پیغمبر -
اسم زنت چی بود؟
" گلوریا " نمی‌شناسیش
کجا دیدیش؟
منشی انبار بود
در مورد " بریجت " چیزی می‌دونه؟
... " لعنتی. " ری
" بذار یه چیزی ازت بپرسم، " گر
بریجت " تا حالا در مورد پدرم باهات حرف زده؟ "
منظورت چیه؟
نمی‌دونم
که چطور پدری بوده؟
چیزی یادم نمیاد
پس چرا فکر می‌کنی اون کارو کرد؟
" بیخیال، " ری
قضیه 25 سال پیشه
نظری نداری، ها؟
ببین، ما همیشه نئشه بودیم
واسه این می‌خواستی باهام حرف بزنی؟
" لعنت بهت،‌ " ری
نمی‌تونم دیگه به گذشته نگاه کنم
، " منظورم اینه که، " پتز " ، " رد ساکس
می‌خوای در مورد هاکی یا چیز دیگه حرف بزنی؟
اما " بریجت " ... جوابی براش ندارم
اینطور فکر می‌کنی؟
می‌دونم
" خیلی خسته ام، " گری
باشه
" نمی‌خواد این کارو بکنی، " ری
برای بچه‌هاته
پسر من هیچوقت " فنوی " نرفته
پسرای خودتو ببر اونجا
مرسی
مراقب خودت باش، خیلی‌خب؟
" می‌بینمت، " گر
" سخت نگیر، " ری
بوستون لعنتی
تولدت مبارک
اوه، اوه، تولدت مبارک
اوه، اوه، بیدار شو
امروز تولدته هم‌خونه کوچولوی من
وقتشه که به دنیا خودتو نشون بدی
رفیق خودم، تولدت مبارک
رفیق خودم
تولدت مبارک
ممنون ری‌کان
قابلی نداشت هم‌خونه
یه آرزو کن
ممنون ری‌کان
خواهش می‌شه هم‌خونه‌ کوچولو
" سلام آقای " سالیوان
دستم رو بگیر
خیلی‌خب، بریم
مواظب سرت باش
مواظب سرت باش عزیزم
تموم شد
قرار نبود بیای اینجا
می‌دونم
بابات فکر می‌کنه من تاثیر بدی روی تو دارم
بابام خودش تاثیر بدی روم داره
خب، یهویی حالت خوب شده ؟
تولدمه
فکر می‌کردم متولد برج سنبله باشی
قبلاً بودم
الان یه زندگی جدید و یه تولد جدید دارم
بیا خوشگله بریم چندتا آهنگ جدید بخونیم
باشه بریم
چه غلطی داری می‌کنی ؟
حالتون چطوره خانوم " سالیوان " ؟
سالی " این روزا رو چطور می‌گذرونه ؟ "
تاینی " این کیه ؟ "
من " ری داناوان " هستم خانوم
" پسر " میکی
میکی " اون عوضی "
که با یه سیاه پوست خوابید
درحالی که زن خوشگلش داشت می‌مرد
خودشه
به " سالی " بگو می‌خوام ببینمش، باشه ؟
! برو کون خودت بذار
مثل همیشه دوست داشتنی هستین " خانوم " سالیوان
... زود باش
به " سالی " بگو یه چیزی براش دارم
بگو تا وقتی باهام حرف نزنه جایی نمی‌رم
باشه ؟
" مواظب خودتون باشین خانوم " سالیوان
... بیا
یه نگاهی به خونه‌های موجود بندازیم
خیلی‌خب
خدای من
خیلی خوشگلن
محدوه قیمتیشون مناسبه ؟
نمی‌دونم
شاید " ری " بیشتر از چیزی که می‌گه داشته باشه
فکر می‌کنی تغییر خونه چیزی رو عوض می‌کنه ؟
شاید اگه یه خونه توی شهر داشته باشیم
از شر اون آپارتمان عجیب و غریب خلاص بشه
خدایا، خیلی جای تخمی‌ایه
من دکوراسیونش رو طراحی کردم
متاسفم
یه دستبند اونجا پیدا کردم
دستبند ؟
فکر می‌کنی اونجا مردم رو شکنجه می‌کنن ؟
منظورت آدمایی غیر از ماس ؟
توی کالاباسس خیلی احساس تنهایی می‌کنم
عزیزم
من 20 سال تنها بودم همه تنهان
، " توی آپاتمان " ری
" اون عکس بزرگ از " مرلین مونرو
چرا به اون می‌گن هنر ؟
خب اون یه ستاره معروفه و اسطوره شهرت به حساب میاد
خدایا، دارم خزعبلات می‌گم
یه مشروب دیگه می‌خوام
! منم می‌خوام، گارسون
ری " دیروز رفت به بوستون "
خب ؟
از اونجا متنفره
حتی نمی‌ذاره من برگردم اونجا
،منظورم اینه که بچه‌هامون هیچوقت نرفتن اونجا
خب فکر می‌کنی چرا خودش رفته ؟
یه موضوعی که به پدرش مربوط می‌شه
اوه
می‌دونی، چند روز پیش دیدمش
اومد خونه ما
دوست داشتنی بود
ری " ازش متنفره "
می‌دونی دوست دختر " ری " رو کشته ؟
شنیدم
ری " بعد از اینکه پدر و مادرم "
مجبورم کردن باهاش به هم بزنم با اون دختر می‌خوابید
اونا از اینکه من با یه " داناوان " هستم احساس شرم می‌کردن
نمی‌ذاشتن از خونه برم بیرون
ری " هم با اون دختره " " ریخت رو هم، " کالین
و " میکی " کشتش ؟
برای همین " ری " ازش متنفره
" بعضی‌وقتا فکر می‌کنم " ری هنوز عاشق اون دختر مرده ست
! خواهش می‌کنم حدس بزن " ازرا " اسم این سگ رو چی گذاشته
چی ؟ - " روث " -
نــه !؟ - به خدا قسم -
! اون که ماده نیست
می‌دونم
خودش خیلی کوچیکه ولی یه کیر گنده داره
وای خدای من - " روث " -
روث یه کیر گنده داره
" ریموند "
" سالی "
شنیده‌م الان دیگه برای خودت خانواده‌ای داری
پسر، دختر
و با تشکر از پدر کثافتت
دیگه خانواده‌ای برای من باقی نمونده
همه‌شون رو لو داد
آره، کارش همینه
همه‌شون افتادن زندان
پسرم " جیمی " چاقو خورد
برادر " رابی " ایدز گرفت
آره وقتی شنید خیلی ناراحت شدم
دیگه داستان غمناک گفتن بسه
بیا، بگیر بشین
اینجا چیکار می‌کنی ؟
اومدم تو رو ببینم
مشخصه که از اون مشت‌زن عوضی فرار کردی
آره
رفتی ملاقات مادرم
" زن بی نظیریه " سالی
اینقدر مبادی آداب نباش
اینجا چیکار می‌کنی " ری " ؟
می‌خوام پدرم رو بکشی
! تو روحت
فکر ‌می‌کردم فقط خانواده‌ من به گوه کشیده شده
تازگیا رفتی اداره پست " ری " ؟
.من توسط اف.بی.آی تحت تعقیبم شماره یکِ لیستشونم
آره می‌دونم - پس چی ؟ -
می‌خوای خودت پدر کونیت رو بیاری پیشم
تا کارش رو تموم کنم ؟ - نه -
داشتم فکر می‌کردم که از اینجا خارجت کنم و ببرمت لس آنجلس
تا حالا اونجا رفتی ؟
توی 20 سال گذشته جایی رفتی ؟
تو چی فکر می‌کنی ؟
توی این 20 سال حتی نتونستم برم دندونسازی
فکر کنم خوشت بیاد از اینجا بری
یه کم آفتاب بخوری یه کم کار کنی
،و بعد از اون می‌تونی بری حال کنی
ادامه بده
می‌تونم هرجایی که بخوای بفرستمت
دبی، مالدیو، ویتنام
هیچکدوم قانون استرداد مجرمین ندارن
نمی‌تونم برم دبی
بشینم روی اون سنگ توالت‌های تخمی‌شون
خیلی‌خب، گور بابای دبی
نه، چون جایی که من می‌خوام برم
قرار نیست جای ارزونی باشه
خیلی‌خب
چرا خودت اینکارو نمی‌کنی ؟
اگه می‌تونستم می‌کردم
چرا من، " ریموند " ؟
چون می‌خواستم آخرین کسی رو که می‌بینه
کسی باشه که اندازه من ازش متنفره
می‌شه بیای و سگ رو ببری برای پیاده روی ؟
من نمی‌تونم ببرمش فقط با تو میاد
باهات تماس می‌گیرم
برای اون دختر مُرده طلب آمرزش کن
ناسلامتی دوست دختر بدبختت بود
آره
" بیچاره " راک هادسون
چی ؟
فیلمای خوبی بازی می‌کرد
" گفتگوی بالشی " خیلی فیلم خوبی بود
" ولی بازی " دوریس دی به من نچسبید
" باید به جای " دوریس دی لینا هورن " رو می‌ذاشتن "
" یا " ارتا کیت
کی ؟
چه مرگت شده ؟
نمی‌دونی " ارتا کیت " کیه ؟
نه - هی " شان " چه می‌کنی ؟ -
سلام - چه خبرا ؟ -
! یارو چه خایه مالیه
خب " میکی " گوش کن
باید یه چیزی رو بفهمی
اگه این داستان رو بخرم، صاحبش می‌شم
یه قرارداد انحصاریه
نمی‌تونی به کس دیگه‌ای بدیش
فهمیدم
ولی فکر کنم بیشتر از یه فیلم توی ذهنت داشته باشی
فکر نکن، مطمئن باش
خانوما لطفاً عقب وایستین
کورتیس " اشکالی نداره " فقط چندتا دختر بچه‌ن
بیاین اینجا دخترا
چی شده ؟
یه کاری برات دارم
دیگه چی می‌خوای ؟
باید بیای اینجا - ! باشه باشه همین الان میام -
خیلی زود می‌رسم اونجا
خب، فکر کنم این قرارداد
باید یه قرارداد همه جانبه باشه
نظرت چیه ؟
به نظرم خوبه
به نظرم خیلی خوبه
FB.com/RayDonovanFans
خیلی خوب بود
می‌دونی ری " از چیزای خوشگل خوشش میاد "
لباسای خوشگل
توی شهر ما، مردا مثل اون لباس نمی‌پوشن
به نظرم سکسیه - ببخشید -
" گور بابای " ری
تمام روز ازش متنفر بودم
و وقتی مست می‌کنم مدام تو فکر اونم
بفرمایید - ممنون -
قیمتش 5000 دلاره
ری " از این چیزا برات نمی‌خره ؟ "
می‌خره
ولی هیچوقت اونی که می‌خوام نیست
اوهوم
! بخرشون دیگه خیلی بهت میاد
نه
بیا بریم
وقتی بچه بودم همیشه از این کارا می‌کردم
" ابی "
چه مرگت شده ؟
خانوم ؟
! برو ! برو
گوه توش - داری چیکار می‌کنی ؟ -
! اوه ! اوه
عقلتو از دست دادی ؟
خانوما برگردین اینجا
! خدای من ! عجله کن - گندش بزنن -
! آهای - ! زود باش -
! اوه
اه لعنتی ، یالا پاشو
! کفشامو بگیر
زود باش
نمی‌تونم یه دقیقه وایستا
فکر کنم شلوارمو خیس کردم
! وای خدا
! جـیـش
هی " ون " گوش کن
قبل از اینکه به مقامات بالا گزارش بدیم
فکر کنم باید یه بار دیگه پرونده‌هاتو بررسی کنیم
می‌دونی شاید بشه مدارکی که داری رو ببرم خونه
و باهاشون آشنا بشم
ترجیح می‌دم پیش خودم نگهشون دارم
خیلی‌خب، پس حداقل نوار‌ها رو بهم بده
مایل نیستم
ون " اگه بهم اعتماد نداری "
چطور می‌تونم بهت کمک کنم ؟
تو برای کی کار می‌کنی " فرانک " ؟
چی ؟
برای کی کار می‌کنی " فرانک " ؟
اف.بی.آی " ون "
داناوان " ارتباطی باهات داره ؟ "
می‌دونی، به نظرم از شک زیاد دیوانه شدی
نه اینطور نیست
واقعاً ؟
دیروز طبقه پایین دیدمت
خیلی عجیب و غریب رفتار می‌کردی
آنتی هیستامین مصرف می‌کنم
آهان
خیلی‌خب، کمک منو نمی‌خوای ؟
پس تنهایی انجامش بده
فقط می‌خواستم کمکت کنم
! من آلرژی دارم
لعنتی، خیلی خوب آهنگ می‌خونی
به عنوان یه دختر سفید پوست
واقعاً ؟ - آره خیلی -
دختر سفید پوست ؟ - اوهوم -
لعنت
تو باورنکردنی هستی
خیلی با استعدادی
عاشقتم
" بیا بشین " بریج
یالا
هی
کجا بودی " میکی " ؟
یه کم کار داشتم
چه کاری ؟
کار خودم - ببین عشق و صفا دیگه تموم شد -
بهت سیم وصل می‌کنم و تو هم می‌ری اونجا
و از " شان واکر " اعتراف می‌گیری
چطور باید به آدمی مثل اون اینقدر نزدیک بشم ؟
من بهت ایمان دارم
پس به پول زیادی نیاز داری
" دیگه از اینجور حرف زدن خسته شدم " میکی
تو بیشتر از اینا بهم مدیونی
پول دیگه بخشی از رابطه ما نیست
حالا می‌ری و اون اعتراف رو می‌گیری
یا اینکه برمی‌گردی زندان
باشگاه رو خالی کنین باشگاه رو خالی کنین
امروز زود می‌بندیم
! هی
" دارم کار می‌کنم " میک
هی لباس بپوش
این لباسا رو در بیارین شما هم همینطور
همه‌مون می‌ریم بیرون که جشن بگیریم
برای چی جشن بگیریم ؟
من برگشتم تو کار فیلم
دیگه کسی جلودارم نیست
بگیر که اومدم
سلام ؟
با پدرم صحبت کردی ؟
" مجبور نیستم به تو جواب بدم " ری
باهاش صحبت کردی ؟ - " نه " ری -
نکردم
ری " اونجایی ؟ "
" داری بهم دروغ می‌گی " شان
ری " گوش کن "
هر جور راحتی
داری قبر خودتو می‌کنی
بله ؟
ون میلر " دست به کار شده "
دیگه کاری از دست من بر نمیاد
" خواهش‌ می‌کنم " ری دیگه منو معاف کن
قسم می‌خورم هرکاری که بتونم انجام می‌دم
خیلی‌خب
توی دفترت بمون الان یه چیزی برات می‌فرستم
" متاسفم " ماروین
من آماده نیستم
مادرم به قتل رسیده
به خاطر پولی که پدرت بهش داد تا منو بخره
" ماروین "
ماروین " ... نمی‌تونم "
! بخورش جنده
" ماروین " - ! بخورش -
ماروین " متاسفم "
زود باش - ! " ماروین " -
! زود باش - ! عوضی -
منم باید بعضی وقتا یه تصمیم‌هایی بگیرم
باشه
نباید همیشه هرکاری می‌خوای بکنی
می‌شنوی ؟
ری " ؟ "
بذار دوباره اون کفشا رو ببینم
منو مسخره کردی ؟
با حساب جریمه‌ش
برام 6000 دلار آب خوردن
خوبه
بهتره ارزشش رو داشته باشه
هنوز مستی ؟
نمی‌دونم
شاید
خوبه
حالا دماغتون رو لمس کنین
درسته ... درسته
خیلی‌خب، دستتون رو بیارین پایین
... خوبه، حالا لازمه که
... هر دوتا دستتون رو
دستاتون رو بیارین پایین پای راستتون رو ببرین بالا
قربان برگردین و به من نگاه کنین
امشب آدم بدی بودم
جدی ؟ اینطور فکر می‌کنی ؟
آره
و در موردش متاسف نیستم
نیستی نه ؟ - نه -
منم نیستم
چیه ؟
ها ؟
فکر کنم دنده‌م شکسته
نگرانش نباش
بذار یه چیزی بذارم روش
خیلی‌خب
سلام
خوش می‌گذره بچه جون ؟
خوبه
خواهرت کجاست ؟
طبقه بالاست یه چیزیش شده
منظورت چیه ؟
از خونه " ماروین " اومد خیلی حالش بد بود
یه اتفاقی افتاده بود
چی شده ؟ - هیچی -
باهات چیکار کرد ؟
" بهش حمله کرده " ری
تقصیر من بود نمی‌خواست این کارو بکنه
چیکار کرد ؟ - یهو کنترلشو از دست داد -
کاریش نداشته باش
تقصیر توئه، بهش دروغ گفتی
تو یه دروغگویی به مردم کمک نمی‌کنی
بهشون صدمه می‌زنی ! ازت متنفرم
می‌خواد چیکار کنه مامان ؟
! ببخشید
نمی‌خواستم اون کارو بکنم
اونو می‌کشه
مامان
از پنجره بیا اینور
مامان
بیا کنار
دارم می‌رم مادر
" می‌دونم " پاتریک
منو کجا می‌بری ؟
نمی‌خواستم بهش آسیبی بزنم آقای " داناوان " قسم می‌خورم
نمی‌خواستم بهش آسیبی بزنم
" امروز تولدمه آقای " داناوان
خواهش می‌کنم
تولد جدیدمه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.