..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه در "ري داناوان" گذشت
تو مست کردي
لعنت به تو، خودتم مست کردي
آره
چرا اينجوري نگام ميکني؟
اينجور مست کردن رو دوست دارم
ميخواي چيکاره بشي، کانر؟
مثل پدرم يه گانگستر لعنتي بشم
پدرت گانگستر نيست
چرا هست
ماشين يا لباساش رو ديدي؟
ري، ازت ميخوام براي ماريا عزيزم ناپدري کني
ميخوام برگردم به بيکرزفيلد شهري در کاليفرنيا
ميخوام کنار خونوادم باشم
همينجا بمون
،از بچه خوشم نمياد از تو هم خوشم نمياد
مادرت اينو بهم داد
من با جکسون هالت صحبت کردم
اون فکر نميکنه که
بليکوف اون ارمني ها رو کشته باشه
صبرم داره تموم ميشه
مي‌تونستم نظر دادستان رو عوض کنم
فقط يکم زمان بيشتري ميخوام
ببين، ري، هيچ راهي وجود نداره که ما بتونيم اين يارو رو تحويل پليس بديم
ما نگران بوديم که نکنه تو بخواي از پيشمون بري
،اما تو نگراني خانم کويتسکي رو درک ميکني درسته؟
موضوع فقط نقاشي نيست، نه؟
مواد، دخترا
بليکوف کل سيستمت رو مديريت ميکنه
،اگه نتونستم بيارمش بيرون خودم اعتراف ميکنم که جاش برم زندان
از نظر من، برداشتن هر دو پستانت بهترين کاره
من ممه هامو برنميدارم
ابي مريضه؟
سرطان؟
منو ببر به مرکز شهر
ميخوام مسئوليت قتل ها رو به گردن بگيرم
هي
شرمنده که وقت ملاقات رو از دست دادم
هي، خدا رو شکر که برگشتي
اوضاع نوادا چطوره؟
فاجعست
ما بايد چيکار کنيم؟
ميکي قال قضيه رو کند
خودشو تحويل پليس داد
بخاطر قتل ارمني ها رفت زندان
تو خوبي؟
درباره دوستت لنا بهم بگو
ممه هاشو تو دستم گرفتم
ميدونم، اينو قبلا بهم گفته بودي
اون دکتر خوبيه
واقعا باهوشه
بهش اعتماد داري؟
البته
اون فکر ميکنه که من بايد يائسه شده باشم زماني که زن ديگر حائضه(پريود) نميشود
آم، يه جور اجبار درمانيه
سرطانم استروژن هام رو از بين ميبره
پس...اون فکر ميکنه که بايد جلوي اينکارو بگيريم
کار خطرناکيه
اين ديوونگيه، ابي
چرا نميري جراحي کني
نه
من ميخوام اينکارو کنم
ميخوام منو بکني
همونکاري که قبلن ميکردي
بله
زندان مرکزي مردانه
به استيو ديويس زنگ بزن ازش بپرس ببينم ميتونه از نگهبانا رد بشه يا نه
آره
درباره ارمني ها بهش بگو خودش ديگه ميفهمه چيکار کنه
باشه
چه خبر شده؟
تريسا رفته
يکي رو ميخوام تو نگهداري بچه کمکم کنه
ابي گفت تا موقعي که يه راه حلي پيدا کنم
ميتونم واسه يه مدت اينجا بمونم
آره، البته، بيا تو
تو ديدي که پدرم خودشو تحويل پليس داد
،تا زماني که بليکوف اون توئه هيچي عوض نشده
دوباره دارم بهت ميگم
از خونوادم فاصله بگير
از ماشين جديد دخترت خوشم مياد
هيونداي
برند خوبيه
از محلتون که شبا خيلي ساکته هم خوشم مياد
قاچاقچي ها، اسب ها، باد
گورتو گم کن
همين حالا
يالا
آقاي داناوان
خيلي عاليه
مجبورم نکردي که خودم بيام ديدنت
اين پول از طرف خانم کويتسکيه
فکر ميکردم کارمون با هم تموم شده
عاشق اين هنرمندم، ليزا رايان
ببين چطور با افکارمون درباره ي امنيت بازي ميکنه
يه جور نتايج توهين کردن رو به رخمون ميکشه
پدرم تو زندانه
تموم شده
نه، نشده
منظورت چيه؟
تا وقتي که اقاي بليکوف از اتهامات تبرئه نشه و آزاد نشه
تو بايد به قرارمون پايبند بموني
ديگه هيچيکاري از دستم بر نمياد
اگه بخوام هم نميتونم اين پول رو قبول کنم
،اگه بي انصاف بازي در بياري مجبورم کاري رو که دوست ندارم، بکنم
لعنت بهت
من شما رو تضمين کردم، آقاي داناون
افراد قدرتمند زيادي تو مسکو هستن
که منتظرن که اگه تو براي بليکوف پاپوش بسازي
تلافيش رو سرت در بيارن
يه نفرو ميخوام که بره بندر و اون نقاشي رو برام بياره
همينجا بشين
چي؟
ببخشيد، متوجه نميشم
ميخواي که کيرتو ساک بزنه؟
ليليا، اون هديه فوق العاده اي براي بليکوفه
اما مطمئنم که بليکوف خوشش نمياد که ازش استفاده کني
مين يت
- مين يت؟ - مين يت
مشکلت با من
چيه؟
هيچي
من امروز خوشحالم
بايد اينجا بموني، حيوون خونگيه سونيا
چن بهت ميگه که بعدش چيکار کني
مراسم تعميد دخترم رو گذاشتم براي فردا
واسه جور کردن مراسم امروز خيلي زحمت کشيدم
از برادرم ري خواستم که پدرخوندگي رو قبول کنه
اما اين اواخر واقعا درگير بوده
و مادر بچم
درگير بيماري هاي بعد از زايمانه
اون يه ماه پيش از پيشمون رفت
...پس
ابي داناون؟
...تريسا ديگه براي ديدن ماريا نمياد
همينطور پدرم
پدرم هفته هاست تو زندان مرکزي مردانه
بخاطر اتهاماتي که بهش وارد کردن
همين موضوع برادرم ري رو داغون کرد
از اون موقع به بعد، فقط مست ميکنه و نسبت به کارش بي علاقه شده
منظورم اينه که، ميخوام که اون ...پدرخونده ماريو باشه
اما نه با اين وضع
عاليه
اين مهم ترين اثر جينو کواکسه
مراسم يه مزايده براي جمع آوري کمک هاي مردمي
براي مرکز سرطان درماني بارکلي گذاشته ميشه
يه پيشکش از طرف گالري من
به دليلي که خيلي برات مهمه منظورش زن ري هست که سرطان داره
ازت ميخوام تو اين اتفاق باهام مشارکت کني
ميدونم که ما معمولا از اين جور قرارا با هم نميزاشتيم
اما موضوع سره يه نقاشي دو ميليون دلاريه
و ولد هم شايستگي مديريت اينکارو نداره
ساعت شيش يه ماشين ميفرستم دنبالت
تو تنهايي و بدون هيچ همدستي همه ي اين کار ها رو کردي
درسته، قربان، تنهايي رفتم
وقتي به سالن شام خوري نزديک شدي
به نگهبان بيروني شليک کردي؟
آره، با کلت 45
ميدونم
و بعدش از درب جلويي
وارد شدي
- درسته - با کلت 45
بله
پس تو از کلت 45 استفاده کردي
...اوه،حالا...همين حالا
من يه کلت 45 تو جيبم دارم
پس من الان... ميزارمش رو حالت نيمه خودکار
من...من اينجام که يه کاري رو انجام بدم درسته؟
پس ميرم داخل و به چهار نفر شليک ميکنم
درست مثل اين.دينگ دينگ دينگ دينگ
هر چهار نفر روي پشتشون جاي گلوله هست
که يعني اين قسمت
- اوه، نه، نه، نه - آه
وقتي بهش شليک کردم پشتش به من بود
بعدش وقتي شليک کردم هنگام افتادن روشو برگردوند، ميدوني؟
اوه، پس اول روشو برگردوند
و بعدش افتاد
آره
يارو از زندان مياد بيرون و ميره به ملاقات با دوستش
و دوستش بهش ميگه که "پس، آه، چطور بود؟"
اونم ميگه، "روز اول منو انداختن تو سلول
رافلي تو طبقه سوم
يه سياه پوست گنده
رافلي منو تا خط راه آهن همراهي کرد
به پايين نگاه ميکنيم
اون ميگه، يا ميزاري که از کون بکنمت
رالفي هم ميگه، يا بايد پنجاه فوت روي سيمان بپري
دوستش ميگه، تو قبلن پريدي؟
اونم ميگه، يه کم
به نظر نمياد که موضوع رو جدي گرفته باشي
باشه، ببين
اون يارو، همين يارو که اين بالاست
اون از در کناري مياد
منم بهش شليک مي کنم
اون داشته اتاق رو چک ميکرده
اونم روشو برگردوند؟
نه، زماني که روشو برميگردونه من اونجا نبودم
چطوري بر ميگردي اونجا؟
زير چهار تا ميز سينه خيز رفتم
،اونا ميان دنبالم به هر جا و هر کس شليک مي کنن
حتي ممکنه به هم ديگه هم شليک کنن
ممکنه که يکم گيج شده باشيد، قربان
- اينو مينويسم - من گيج نشدم
برات مينويسمش
،پس براي رسيدن به اتاق کل راهو سينه خيز رفتي
از اين زاويه به اون مرد شليک کردي
و از همون راه بر گشتي به اينجا؟
و گلوي اون زنو بريدي؟
آره، همونطور که به همکاراتون هم گفتم
همين داستان هفته ها ادامه داشت
تنهايي رفتم و اومدم
اين ذاتم رو نشون ميده
به همين سادگي
باشه، ممنون که بهم خبر دادين
نه، اون اينجاست
خودم بهش ميگم
دوستتون بود، آقاي والر
پدرتون متهم شده
آقاي بليکوف فردا آزاد ميشه
،هيچوقت ازتون نپرسيدم بزرگشده ي کجايين؟
بوستون جنوبي
اوه، آره
فيلم ها رو ديدم
آدماي اونجا سرسختن
راستش من بايد بگم که بزرگ شده ي دور تا دور جهان هستم
مسکو
بعدش براي رفتن به مدرسه رفتم سوئيس
استنفورد
تو دانشگاه رفتي؟
چرا اومدي لس آنجلس؟
نگو که ميخواستي بازيگر يا يه چيزي تو همين مايه ها بشي
اما چطوري از جنوب بوستون
سر از اينجا در آوردي؟
هممم
هميشه به طور خاصي عبوس بودي
آقاي داناوان
وقتي بليکوف آزاد بشه
برمي گردين به کار قاچاق دخترا، درسته؟
عموم نميخواست که من توي معامله هاش با بليکوف
دخالت کنم
اما يه جا هايي هم
تداخل کاري بوجود مياد
تو يه جاکشي
يه جاکش و فروشنده مواد
اوه، گالري نقاشي اونجاست
دقيقا جلومونه
تقريبا رسيديم
سعي کن که لذت ببري
ري
اوه، خداي من
اينجا چيکار ميکني؟
يه مشتري دارم
ميخواستم بهت زنگ بزنم
واقعا؟
دو تا جاني واکر، لطفا نوعي ويسکي اسکاتلندي
اينو ببين
باورت ميشه؟
اين هکر ها کامپيوتر صد ها
ستاره ي هاليوودي رو هک کردن
تموم اطلاعات شخصيشون رو هک کردن
فيلم هاي سکسشون، تصاوير شخصي از معشوقشون
هر چي تو اينترنت داشتن رو هک کردن
آدرس سايتت رو بده به اوي
عکسات رو نابود مي کنيم
نابود ميکنين؟
الکي اميدواري نده
چي؟
هيچ عکسي ازم نيست، ري
،حتي از وقتي که با استو ازدواج کردم يه ادم کم اهميتم
اندازه يه گه هم بهم اهميت نميدن
ازت ميخوام چند تا عکس ازم بگيري و آپلود کني
اشلي
شوهر با نمکت کجاست؟
اوه، مهم نيست کدوم گوريه
ري، ري داناوان
اينجا چيکار ميکني؟
ازش خواستم محافظ شخصيم تو اين مزايده باشه
من اون کوکز رو ميخوام، سونيا
اميدوارم همينطور بشه
قراره رقابت تنگا تنگي رو شاهد باشيم
به هر حال من وياگرا خودمو ميبرم، عزيزم
استو، خيلي احمقي
بريم بشينيم؟
درباره اون هکرا بهت گفته؟
آره
اون قراره فردا تو استوديو يه فيلم
کوتاه بسازه
ميتوني براش استوديو استاکر رازي رو بگيري؟
نميتونم اينکارو کنم، استو
من همون چيزي رو که به اون دادي رو ميخوام
2/2 خيلي سخاوتمندانست خانم چن
نميشه بشه 2/3؟
2/3
کسي گفت 2/4؟
2/4
نصف اين پول اختصاص داده ميشه به بيمارستان
اوه، خيلي سخاوتمندانست
اين يه شروعه
بياين اميدوار باشيم که مفيد واقع شه
اون جنده داره قيمتو بالا ميبره
کسي پيشنهاد 2/5 نداره؟
2/5
کسي نيست بگه 2/6؟
من
!2/7
2/7
کسي گفت 2/8؟
فروخته شد به آقاي فلدمن به قيمت 2/7 ميليون دلار
نميدونم چرا شق کردم
نگاه کن
!اونو ببين، بخاطر اون شق کردم
من دکتر هريس ويتلين هستم
متخصص غده شناسي در مرکز سرطان درماني بارکلي
ري داناوان
کارت چيه؟
براي خانم کويتسکي کار ميکنم
در بخش امنيت؟
کم و بيش بله
ري، بايد بريم
جمعه تو دفترم مي بينمتون؟
البته
بعدا با هم صحبت مي کنيم
تو کمکم ميکني، درسته، ري؟
آره
اون دکتر
اون غده شناسه توئه؟
،دزدان بزرگ هميشه بخشيده مي شوند اما دزدان کوچک مجازات
يعني چي؟
عموم هميشه ميگه
"تنها دزدان کوچک دار زده ميشن"
واقعا آدم تيزبيني هستي
بله، دکتر ويت لين غده شناسه منه
سرطانت چقدر وخيمه؟
ميترسم که نکنه مثل يه پرنده باشه
، سرطان ميتونه مثل
، لاک پشت خرگوش يا يه پرنده باشه
،لاک پشت رو ميتوني به راحتي گير بندازي ،خرگوش رو ميتوني تعقيبش کني
...اما اگه پرنده باشه
...وقتي پرواز کنه
متاسفم
ازت ميخوام فردا يه نقاشي رو برام برسوني به يه کسي
فردا صبح برو ملاقات خانم چن
اون يه نسخه از نقاشي رو بهت ميده که
براي آقاي فلدمن شايسته تره
نميخوام سر آقاي استو فلدمن رو کلاه بزارم
بخاطر موسسه‌ست، ري
استو فلدمن خيلي احمقه
ممنون که امشب اومدي
خيلي بهم خوش گذشت
براي مراسم تعميد ميخواي اينو بپوشي؟
کراوات هم ميزنم
خيلي خوشتيپ شدي
تو کليسا مي بينمت
سلام
حالت چطوره؟
خوبم
تو چطوري؟
منم خوبم
ممنون
آه... بکنش تو دستت
کارت خوب بود
انگليسي‌ت داره بهتر ميشه
سريال دو مرد و نصفي رو نگاه ميکنم
اوه
براي يادگيري
خوبه
ببرش پيش اون
لعنت بهت
وقت کوفتيم رو تلف کردي
خوش‌شانسي که نمردي
تو و اون خانواده کوفتي‌ت
اوه، خدايا
خوبي؟
آره
اوه
مطمئني؟
مطمئنم
شيشه شير رو نميگيره
فقط بدش به من
زود باش، عزيزم
اوه
باشه
خوبه
مسموم شدي؟
نه، نه
هي
چي شده؟
نگرانش نباش بانچ
براي مراسم غسل تعميد حالت خوب ميشه؟
آره
آره، خوب ميشم
احمق که نيستم ابي
ميدونم يه خبري شده
چي؟
تو رو با ري ديدم
و اون همه قرص هم ديدم
يه چيزي شده
نه
ميتوني بهم بگي ابي
به کسي نميگم
خوبم بانچي، واقعا ميگم
بيا
اوه
سلام عزيزم
فکر کنم فکر ميکنه من مامانشم
هي
لعنتي
خوش‌تيپ شدي ديمون
خوبه، پسرم
بله
اونجاس؟
ممنون
سلام ري
هي، فقط بذارش اونجا
...ري، با پرنس جانسون آشنا شو
پيتون سياه
از ديدنتون خوشحالم - چطورين؟ -
بيا اينجا، ري، ري، ري، ببين
بيا اينجا رو نگاه کن، نگاه‌ش کن
خدايا، جذابه
يه جاکش کوفتيم و
عاشقشم
مي‌بينمت ري
آره، اوه
و مطمئن شو سونيا بهم 8283 براي ماليات ميده
و مطمئن شو که مارتي گروسمن اين خبر رو پخش کنه
.باعث ميشه اشلي حالش بهتر بشه
.اون همسرته استو
.يه بازيگر کوفتيه
.همسر هيچکسي نيست
من انجامش نميدم
انجامش ميدي
.ري؟ ري
- Untranslated Line -
هر کدوم از اين لباسا رو دوست داري بردار
و هر لباس ورزشي هم خواستي مال تو
آره، احتمالا اندازه‌س
اينو ميخوام چه کار؟
امروز روز غسل تعميد مارياس
لباس بپوش
بايد بياي
نقاشي رو رسوندم دست استو
ازش خوشحال شد؟
حتما
خوبه
اين سهم آقاي بليکوف از پول فلدمن ـه
بليکوف کشيده کنار
کارمون تمومه
کار ما تمومه، اما روسا رو بهتر ميشناسي
آقاي بليکوف روشهاي خودشو داره
فقط برو ببينش
به خاطر هر مشکلي که برات ايجاد شد معذرت ميخوام
100،000تا ديگه هزينه ميکنم
تا همه چيز مرتب بشه
قبل از اينکه بري
يه کاري هست که ميخوام برات انجام بدم
لطفا روي اين صندلي بشين
تنها راهي که ميشه نظرش رو تجربه کرد
خواهش ميکنم بشين
استارن يه جهان‌شموله (نوعي مکتب فکري و مذهبي)
و باور داره که اگر يه گروه از مردم
با هم بشينن و آسمونو تماشا کنن
نوري که ديده ميشه معنايي مذهبي به خودش ميگيره
تمام اون نور
بزودي بخشي ازش ميشم
ميتونم طرز نگاه‌ت به همه چيزو درک کنم
که تو پيچيدگي مي‌بيني
حتي در چيزاي زشت فکر کنم زيبايي مي‌بيني
من برات زيبام؟
نه، نگاه‌ت رو بر نگردون
من زشتم؟
نه
بهم بگو زيبام
زيبايي
آيا شيطان و تمام کارهاش رو انکار ميکني؟
آيا به خدا، پدر
آفريننده بهشت و زمين باور داري؟
باور دارم
آيا به عيسي مسيح پسر خدا، سرورمان
که از مريم باکره متولد شد
با رنج مرد و دفن شد
و دوباره از مرگ برخواست
و اينک در درست راست پدر جاي گرفته باور داري؟
باور دارم
اين سرنوشت ماس
اين سرنوشت کليساس
افتخار ميکنيم که ايمانمان را به عيسي مسيح سرورمان ابراز ميکنيم
ماريا اگنس داناوان
تو را به نام پدر
و پسر
و روح‌القدس غسل تعميد ميدهم
? در زندگي جلو برو، اي بچه زميني ?
? که هنوز سرشار از تولد بهشتي هستي ?
? چرا که براي پاک شدن يا گناه اينجا نيستي ?
? بلکه براي بردن ?
? تاج شرافت مردانگي ?
? با اينحال آتش عشق ? ? در روحت شعله‌ور است ?
? روحت ميتواند شعله‌هايش را کنترل کند ?
? با اينحال وسوسه‌هاي ? ? قوي در راه هستند ?
? روحت ?
? قوي‌تر از آنهاست ?
هي، اين همه مشروب رو نگاه کن
آره، ما ميريم طبقه بالا
چه مراسم خوبي بود
مگه نه ري؟
خوبي؟
خوبم، بانچ
ميخواي به سلامتي بنوشيم؟
نه
بانچي
الان برميگردم
ميکي به طور رسمي تفهيم اتهام شد
بليکوف امروز اومد بيرون
پس باهاش کنار مياد؟
آره
ميکي خودش اين بلا رو سر خودش اورد
هر ذره‌ش رو
کاري رو کردي که مجبور بودي بکني
يه جاکش رو برگردوندم تو خيابون
سعي کردن بهمون آسيب بزنن
پس هر کاري ميکني، هر کاري
براي دليل درستي انجامش ميدي
نميخوام بهت دروغ بگم
زني که باهاش کار ميکردم
نميخوام چيزي ازش بشنوم
فقط پيش خودت نگهش دار
برگرد به مهموني
سعي کن حالت خوب باشه
هي، سينه‌هاي اين دختر خواننده ديزني رو داشته باش
ها؟ - اين سايتشه -
سينه‌هاي همه دختراي معروف رو داره
عکساي لختي اينترنتي، پسر؟
کي بهشون اهميتي ميده؟
ام.سي روک رو دوست داري؟
کي؟
ام.سي روک
بخشي از آهنگ رپ
هي پسر، اون بيرون چه کارا ميکنين، پسر؟
اون بيرون ميرم بازي ويدئويي ميکنيم و ميريم فروشگاه
گند همه‌تون بزنن
اينجا کالاباس ـه
بيشتر شبيه آشغالدونيه
راستش يه جورايي خنده‌دار
هي، جدي ميگي، ديگه چي داري؟
اين داشته باش، حرومزاده
چي داريم؟
يه خرگوش
هي
از طرف کانر
يه چيزي براي ماريا گرفتم
هي، پسر شايد بخواي يکم از اون فاصله بگيري
لعنت بهت داريل
گوش کن، مرد، نميدونم اين اواخر تو سرت چي گذشته
از اين گذشته کي همچين چيزي رو پرسيد؟
ها؟
هي
چرا بايد اينطوري رفتار کني؟
ميخوام ماريا اينو داشته باشه
وقتي تو محراب کليسا ميرفتم اينو مينداختم گردنم
شوخي ميکني؟
همممم؟
اوکانر اونو بهت داد
به منم يکي داد
آره- آره-
مال ته رودخونه چارلزه، جايي که مال اونجاس
اون چيز کوفتي رو حتي نزديکشم نيار
چه مرگت شده؟
بدجور مستي؟
اين مراسم کوفتي رو جدي نميگيري
چه مرگش شده؟
شماها ميخواين آهنگ بريجيت رو بشنوين؟
مامان بس کن - زود باش بريجيت -
الان خيلي عالي ميشه بريج
باشه، باشه، آره
آره
زندان مرکزي مردان تماس از طرف
ميکي داناوان
بله
ري، اونجايي؟
سلام ميک
مراسم غسل تعميد چطور بود؟
خوب
بريجيت و کانر حالشون خوبه؟
خوبن
حال ابي چطوره؟
خوبه
با دوست وکيلت صحبت کردم، همون يهوديه
گفتش
ميتونه اتهامهام رو
از هشت فقره به سه فقره کاهش بده
کاري کنه حکم مرگ برداشته بشه
لعنتي ميک
بخش خوبش اينه وقتي ميام بيرون که 310 سالم باشه
بهت ميگم
در مورد زندگي در مورد چيزي که مهمه فکر کردم
تنها چيز کوفتي دائمي عشقه
چرا انسانها آسمون‌خراش ميسازن
هنر ميافرينن، به جنگ ميرن
عشق
ميک؟
چيه؟
ممنون
بچه رو از طرف من ببوس
اه؟
? و يه پرنده ?
? روي جريان آب ?
? لطفا گريه نکن ?
? بذار من ?
? چشمهات رو خشک کنم ?
? پس بهم بگو که منتظرم ميموني ?
? منو تو آغوشت بگير ?
? قول ميدم هرگز دور نشم ?
? اما هميشه وانمود ميکنم ?
? مال مني ?
ري داناوان
بايد برگردي
سونيا ازم خواست اينو بهت بدم
بهم گفت عذرخواهي کنم
بهم گفت که بهت بگم صد هزارتاي ديگه اونجاس
براي هر مشکلي که ممکنه من بوجود اورده باشم
تو چي هستي؟
ببخشيد؟
براي زندگي، مرد مفيدي هستي
نميدونم چه زري داري ميزني
براي سونيا مفيد بودي
حالا بهم گوش کن
پول رو بردار
براي من مفيد باش
اون دختره با طناب
يه مهموني داشتيم
مهموني بد پيش رفت
هيجانزده شد و گردنش رو شکست
نقاشي رو به بندر ميبري، آره؟
دختره رو هم مي‌بريم
برش ميگردونيم پيش افرادم تو مسکو
ناپديدش ميکنن
ميبرمت
بهم کمک ميکني دختره رو بفرستم
-
لعنتي
چه وضعي شد؟
آره؟
بهتره فرار کنين عوضيا
ديدمت داناوان
ديدمت
پدرت مرد بامزه‌ايه
فکر کنم
خودم ترتيب امنيتش تو زندان رو ميدم
بايد خوشحال باشي که اين مشکل رو برات حل کرد
بايد سپاسگذار باشي
سپاسگذار
باشه
خوبي؟
بدجور مستم
قبل از اينکه بندازيش بدش به من
زود باش
بانچي
هي
بيا، اينم از اين
هي
اوه
چيه؟
سرطان داري، مگه نه؟
چي؟
بهم دروغ نگو
شششش
بانچ، اونقدر بد نيست
!نبايد مريض بشي
بانچي
دوستت دارم ابي
تو بهترين دوستمي نبايد مريض بشي
بيخيال بانچ
نبايد بميري، مي‌شنوي؟
!نبايد بميري
داري شوخي ميکني؟
ميخوام تا ابد زنده بمونم
نگرانش نباش
بيا اينجا
حسابي مستي فقط همين
و خسته
برو بخواب
بيا اينجا
ميدونم
عسلم
بانچي
من حواسم به ماريا هس
زود باش
بانچي، برو بخواب
زود باش
زود باش عزيزم
حواسم بهش هس
آره
درسته
ميدونم ميدونم
هر کسي تو زندگي داستاني داره
داستان اون
داستان خيلي کوتاهيه
دختره رو بنداز تو اون صندوق
ببندش و برو يه يارو تو گمرک رو ببين
اون بقيه کار رو انجام ميده
اونجا
مي‌فهمي؟
مفيد باش، ميتونيم دوست باشيم
حتما
ميتونيم دوست باشيم
بهم نگاه کن
!بهم نگاه کن
نه؟
نميخوايش؟
زياد برات خوب نميشه عزيزم
خودتو اذيت ميکني
بله؟
گپت با ايوان چطور بود؟
خوشحال شد که رفتي؟
حتما
پس همه چيز برگشت سر جاي خودش
حتما
ترتيبي ميدم که مراقب پدرت باشه ري
بعد از اين همه کاري که برام کردي
کاري ميکنم که ايوان مراقب پدرت باشه
ري؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.