..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
.دستاي کوفتي‌ـتو نشونم بده
.دستاتو نشون بده عوضي
...پس اگه بهش 9 ميليون بدي
.معامله رو با قيمت پايينتر قبول ميکنه
.با پدرم حرف ميزنم
...لعنتي
.متاسفي لعنتي وامونده
!گمشو برو بيرون - !خانم، خانم -
جيم ساليوان؟
به نظرت آشناست؟
...بله، اطلاعاتي در مورد
.ميکي داناوان دارم
.صبح‌بخير
خوبي؟
.آره، معلومه
قهوه ميخواي؟
.ديگه بايد برم
زياد اينو ميگي، نه؟
...خب تا حالا به ذهنت خطور کرده
شايد من دوست داشته باشه برم؟
...شايد من باشم که دوست دارم
خروج باشکوه و بزرگي داشته باشم
.خونه‌ي تو ـه
.آره، دقيقا
طوري رفتار ميکني ...که انگار تنها آدم اين دنيايي
.که با داشتن رابطه مشکل جدي داره
.ري داناوان
...اگه 25 سال پيش بود
.يه گلوله تو مغز کوفتي‌ـت خالي ميکردم
چطورين، آقاي ساليوان؟
.از وقتي رفتي خيلي خوب بودم
.به ليست فوربز هم رسيدم
کي ميدونست؟
برخي ميگن که .تو اسب اشتباهي رو انتخاب کردي
خب اوضاع برات ...تو هاليوود رديف نشد
وقتي براي اون يهودي کار ميکردي؟
.ازرا
.در مورد پدرت شنيدم، ري
.تسليت ميگم
يادمه تو زياد .بهش اهميت نميدادي
پدرتو ميگم، ها؟
خب حالا ميخواي چه کار کني، ري؟
با شهردار بهم زدي؟
.بايد برم
.عجب عکس معرکه‌اي از کوين گرفتي
.حسابي حالشو گرفتي
.پسش دادم
دوست دارم .براي اطمينان بهت پول بدم
.لازم نيست
.از ديدنت خوشحال شدم، ري
.غريبي نکن
.دزدي سال 77 برينکز
کي تله گذاشت؟ کار کي بود؟
.مادرت بود
براي سقط جنين .به پول نياز داشت
!اوه
.مسخره‌بازي درنيار
تو کي هستي؟
.من بچه سيسکوم چه فرقي ميکنه من کيم؟
ببين، ميخواي .جفت پاهاتو قلم کنم، به خودم بگو
يا شايد بتوني راحت بهم .بگي و سالم از اينجا بري بيرون
کار کي بود؟
کار جيمي ساليوان بود، نه؟
چر از اون عوضي محافظت ميکني؟
.آخرين بار، دويل
کي از هر دو طرف سود کرد؟
.گور بابات
.باشه
.بايد اين لوله رو بگيري، ميک
.تا ته بکنش تو گلوش
.شير آب رو باز ميکنم تا حرف بزنه
.ميکي داناوان، ميدونستم خودتي
.موش کثافت حرومزاده عوضي
.ميکي داناوان مرده
بايد به اين مزخرفات گوش کنم؟
.زندگي کوفتي منو دزديدي
.اينو ميخواي؟ بيا - .هي، نه، نه، نه. ميک -
...نه، نه، نکن - .بيا، بگير -
.اين کار رو نکن - .خودشه، همينه
!ميکي، نه - .بيا. عاشقش ميشي -
.بيا. بازش کن
.بيا
آره، خوشت مياد؟ دوست داري؟
خوب نيست؟
.باشه، بسه. باشه، بسه
.ببندش
.باشه، ميخواي حرف بزني؟ بيا، آره
خوب خوردي؟
کار کي بود؟ کدوم عوضي؟
.کار اومالي بود. اومالي
اومالي رفيق عوضي تو، ها؟
.آره، اون تله گذاشت - .آره -
الان کجاست؟
.زوال عقل گرفته
.هيچي يادش نمياد
.لعنتي - کجاست؟ -
...پترسون. اون تو يه
.خونه‌ـس نزديک پسرش
...اوه
.از کمکت ممنونم - .گور بابات، ميک -
ميکي داناوان تو .انفجار نفت‌کش مرده
.خودت برو ببين
.باشه، بسه
باشه، بابا، حالا چي؟
.خب، اون ميدونه تو زنده‌اي
.مهم نيست. حرف نميزنه
.افتاديم تو مسير بچه
.زياد نگران نباش - .افتاديم تو مسير، باشه -
.تو شبحي، ميک .بذار همينطوري نگهش داريم
به اون يارو شليک کردي؟
الو؟
.اي حرومزاده
چي؟
تو و شرکتت ميخواين ازم شکايت کنين؟
کي هستي؟
تو اتاق بچه‌ـم که بودم .برام شکايت نامه اوردن
.تو اتاقش - .به من ربطي نداره -
پس چرا اسم تو لعنتي همه جا نوشته شده، ها؟
...اونو برداشتم
.و انداختمش تو سطل آشغال - .حتما همين کار رو کردي، عوضي -
.به خدا قسم
لعنت به تو
.هي
خوبي؟
...اون
.پول لازم دارم
پول لازم دارم تا .گندي که تو زدي رو جمع کنم
پول ميخوام تا بچه‌ـمو از .اين آشغالدوني ببرم بيرون
.باشه
ببين، کجا ميخواي ببريش؟
...يه يارويي هست
.که تو بيمارستان تخصصي جراحي کار ميکنه
بهترين جراح ستوان فقراته ...و بهترين شانسمونه
...اگه ميخوايم متئو دوباره راه بره
...اما بيمه قبول نميکنن، پس
.لعنت خدا بهش، ولش کن .ميدوني چيه؟ برو گمشو
.گور بابات
.نه، وايستا
امروز ميخواي از کجا شروع کني؟
.با يکي آشنا شدم
يه خانم؟ - .وقتي بچه بودم ميشناختمش -
.خب، نميشناختمش
.خب، از من کوچيکتره اما پدرشو ميشناختم
چه حسي داري؟
.بايد بپرسم
.خيلي مهربونه
واقعا؟
.شايد زيادي
چرا اين حرفو ميزني؟
.براي يکي مثل من زيادي خوبه
يکي مثل تو؟ - ...آره، ميدوني يکي که -
.به هر رابطه‌اي که تا الان داشته گند زده
.پس ميترسي که قابل اعتماد نباشي
.خيال ميکني عوض ميشي، ري
...فکر ميکني که کاري که اينجا ميکنيم
ميتونه کمکت کنه .کارا متفاوت انجام بدي
.نميدونم
.شايد بهتره در موردش حرف بزنيم
چي؟ - .اين. بيماري پارکينسون -
چرا؟ - ...زمانش ميرسه -
.وقتي ديگه نميتونم کسي رو درمان کنم
.اما امروز نه
،وقتي زمانش برسه ...ميتونم بهت هشدار بدم
و کمکت کنم يکي ديگه .رو براي خودت پيدا کني
منظورت چيه يکي ديگه؟
.يکي ديگه
ناراحتت ميکنه، ري؟
.تري هستم. پيام بذارين
تري ميشه تلفن کوفتي‌ـتو جواب بده
ميشه منو ببري خيابون چرچ و دوين لطفا؟
تر؟
.بازه
خوبي؟
.فقط خسته ـم
.تو تخت بودم
سه روز کوفتي؟
.رفته بودم سفر
با کي؟
.مهم نيست. الان برگشتم
داروهاتو خوردي؟ - .ريختمشون دور -
چي؟ - .با يه شمن آشنا شدم -
چي؟
.ولش کن
.اوه
.يا عيسي مسيح
.غذا تموم کردي - .خوبم -
.نه، نيستي، تري
آبجو تموم کردم؟
.نه، سه تا آبجو داري
.پس خوبم
.بايد غذا بخوري، تر
و بايد دارو هم بخوري، باشه؟
هي، بانچي؟
مايکل ميخواد تو .دفترش باهات حرف بزنه
.باشه
گواهي که وکيل بهت داده رو امضا کردي؟
.انداختمش دور
گواهي رو انداختي دور؟ چرا؟
.چونکه حقيقت نداره
.اتفاقي که افتاده اين نيست نميتونم امضاش کنم، باشه؟
...اگه قراره ازمون شکايت بشه
.خب بشه
.پس لطفا کمدت رو خالي کن
باشه، پس ميخواي منو اخراج کني؟
داروهاي باارزش .بيمه‌نامه خاصي دارن
.اگه دزدي بشه نبايد دخالت کنيم
...اخراجم ميکني چون ميخواستم
.کار درست رو انجام بدم - .سياست شرکته -
.گور باباي اين شرکت
.گورباباشون. گور باباي تو
.شما رو گاييدم
.توي تلويزيون بودم
به باست زنگ زدم .و دوباره برات نسخه نوشت
.گور بابات
.خواهش ميکنم
.بلند شو
.زود باش
جدي ميگم بايد .قرصهاتو بخوري،تر
!لعنتي
.خب، يه آبجو کوفتي بده من
.بايد مراقب خودت باشي، تر
.جدي؟ ببين کي ميگه
بله؟ - .سلام بابا، ماشينتو پيدا کردم -
.لطفا اينطوري صدام نزن
...باشه، ببخشيد
.شرکت سايکلون ضبطش کرده - کجا؟ -
.سايکلون مثل همون ماشينه .تو کاني آيلنده
.سلام، عزيزم
چي؟ - .با شما نبودم. خداحافظ -
.سلام - .سلام -
.يه سر ميرم کاني آيلند
براي چي؟ - .ماشينم اونجاس -
.تو هم با من مياي
.زود باش
چي شده؟ .فکر کردم امروز سر کاري
...هستم. فکر کردم
...ميخواي بريم صبحونه بخوريم
يا امروز يه کاري انجام بديم؟
چرا؟
.نميدونم. گفتم شايد بهمون خوش بگذره
.خب، راستش، نميتونم برم
.تازه کارمو اينجا شروع کردم
.ميتونم به بابام زنگ بزنم - .اين کار رو نکن -
...دوست ندارم به بابات زنگ بزني
...و ازش بخواي به من لطف کنه
خوبي؟
.اون شب تا دير وقت کار نميکردم
خب منظورت چيه؟
.با آدام رين خوابيدم
چي؟
...با - .نه، شنيدم چه زري زدي -
.گندش بزنن
.اشتباه بود. دوباره تکرار نميشه
.لطفا يه چيزي بگو
.گريه نکن
آره، چرا چرا که نه؟ - .سرم داد بزن -
چي؟ - .بهم بگو کثافت آشغال -
.داد بزن - .داد نميزنم -
بهم بگو يه آدم عوضيم - .همچين چيزي نميگم -
.يه کاري بکن
.بس کن، فقط بس کن لعنتي
داري ميري پيش روانشناس؟
آره، چرا؟
.دليلي نداره. همينطوري پرسيدم
کمکت ميکنه؟
.نميدونم
.آره، شايد
فقط حرف ميزني؟
.آره - در مورد چي؟ -
.هر بار فرق ميکنه، تر
از طرف خوشت مياد؟ - .آره -
.پارکينسون داره - خب؟ -
.شايد بد نباشه تو هم باهاش حرف بزني
چرا؟ چون پارکينسون داره؟
.نه، چونکه آدم باهوشيه
.به روانشناس وامونده احتياجي ندارم
جدي ميگم، در مورد چي باهاش حرف ميزني؟
.بيشتر در مورد خانواده
ميک؟ - .آره -
اوکانر؟
.نه
نه؟ - .نه براي اون نميرم پيشش -
.حتما
.همه چيز درست ميکني، ري
گاهي در مورد بريجيت حرف ميزنم؟
جدي؟
.آره
بهت جوابي هم ميده؟
.نميدونم
.خوبه
.تلاشتو ميکني - .آره -
.وامونده اميدوارکننده‌ـس
.با بريجيت صبحونه خوردم
.روزي که پريد پايين
تمرين ميکردم. يادته؟
عادت داشتم قبل ...از صبحونه نيم دو جين تخم‌مرغ بخورم
.و يکم براي بريجيت درست کردم
.آره، به هر حال صبحونه خورديم
.يونيفورم مدرسه‌ـشو پوشيده بود
...و فکر نکنم چيز تازه‌اي گفت و
...فکر نکنم منم بهش چيزي گفته باشم
گفتم تخم‌مرغ ميخواي؟ .سرشو تکون داد
.تخم‌مرغ ميخواي؟ بفرما
.و بعد برداشت
.همه ميدونين چرا اينجايين
...کوين، از اول سال
هم مدير اجرايي و هم مدير عامل .صنايع ساليوان ميشي
.ممنون
.آره، خب رقابت خيلي کم بوده
شرکت منو ...به جايي رسوندي که
...وقتي دخترتو ديدم
...براي خودش حرکات آکروباتيک معرکه‌اي ميزد
در حالي که اصلا نميتونست ...پشتک‌وارون بزنه
درست شده بود مثل يه اردک .که ميخواد ترتيب خودشو بده
.خخدايا
.پسر بزرگم خوشش اومد
از ديدنت خوشحالم ...که 19 دارويي که مصرف ميکني
...تا يه موقع توله سگها رو نکشي
...به طرز معجزه‌آسايي بخشي از مغزت
.حس شوخ طبعي داره رو دست نخورده باقي گذاشته
...جيم، ميشه پيشنهاد ميده - .باشه -
ميدونم روابط خانوادگي ...باعث ميشه ناراحت بشي
.پس سعي ميکنم در مورد کار حرف بزنم
.مالي
...تو کنترل تمام بنياد رو به دست ميگيري
و سهم داري ...در هيئت مديره جايگاه داشته باشي
.و 15 درصد از شرکت رو
و راستش اميدوارم .تو اين دنيا يه کار خوب انجام بدي
.ممنون
...دکلان، تو سالي 1.2 ميليون دلار
...مواجب ميگيري
...به صورت ماهانه بهت پرداخت ميشه
...تا وقتي که روي اين کره خاکي هستي
.که ميتونه به بچه‌هات هم منتقل بشه
...به اين بچه کوني ضعيف و بدبخت کنترل کامل دادي
...و به مالي دسترسي به همه چي رو دادي
...اما به من
...اگه مثل قديما بود
.تا آخر عمر توي سردابه زنداني ميشدي
.اما در دوران متفاوتي زندگي ميکنيم
چه مرخافاتي داري ميگي؟
ميخواي بياي سراغم، پسرم؟
...گردن وامونده‌‍ـتو ميشکنم
.اگه قرار نبود بميري
.چه روحيه‌اي
الو؟
.سلام، پسر
اسميتي، درسته؟
.آره - .آره، همون هيسپيز -
.خيلي معرکه بود، رفيق. نبوغ‌آميز
ري اونجاست؟
.نه
.خب، هنوزم اينجا مشکلات زياد داريم
چند تا طرفدار خودشونو ...تو دستشويي زنداني کردن
ميگنه که تا وقتي .هيسپيز نگيرن نميرن بيرون
امکانش هست يکي رو بفرستي اينجا؟
الو؟
.آره
.آره، حلش ميکنيم
.عاليه، ممنون
باشه، چرا من بايد اومالي رو بيارم بيرون؟
...چونکه پيرا نميتونن پيرا رو
.از خونه‌ي پيرا بيارن بيرون
.اون ابر شبيه يه دلفين ـه
دلفينها نشونه‌ي .خاصي تو زندگيمن
.درست مثل شبدرم
.همه چيز درست ميشه
...فکر نميکردم آقاي اومالي
.امروز فعاليت بيروني داشته باشن
...بله، پسر آقاي اومالي، راني
زنگ زد و ...گفت اگه ميشه پدرشو
.براي ورزش هوازي آبي ببرم
چقدر عالي؟
خب آقاي اومالي لباس شنا لازم نداره؟
.عجب صبحونه طولاني بود
ميخواي چه کار کني؟
.زود باش
.اون زنمه - .هي، هي، آروم باش -
!سخت نگير! لعنتي
!نه
!خدايا
.زن منه بيشرف
!خدايا
.بريم سراغش
...اومالي
...دزدي برينکز رو يادته
وقتي دخل ميکي داناوان رو اوردن؟
يادت مياد؟
.ياز
.چهار
.چهار در چهار
چهار در چهار؟
.ياز چهار در چهار امتياز گرفت
‏‏‏‏1967.
.خودشه. خودشه
.بابا. طرف حاليش نيست
.اما يه طوري داره جوابمو ميده
.چون يواشکي رفتيم بازي رو ديديم
.اون، من و ساليوان
از روي حصار پريديم ...و کارل يازترزمسکي
ياز معروف رو تماشا کرديم ...که پشت سرهم امتياز ميگرفت
.و ساکز رو اون فصل برنده کرد
.خب حداقل اين يادش مونده
.آره، اون بالا نگهش داشته
.همه‌ـش اونجاس .فقط بايد بياريمش بيرون
.هي، هي
يادته وقتي پشت ...کارخونه پونزده سال بوديم
انگولم کردي؟
ها؟
!عجب روزايي بودن
? چه روزايي بودن، دوست من ?
? فکر ميکرديم هرگز تموم نميشه ?
? تا ابد آواز ميخونديم و ميرقصيديم ?
? و يه روز ?
? زندگي که ميخوايم رو انتخاب ميکنيم ?
? ميجنگيم و هيچوقت نميبازيم ?
? عجب روزايي بودن ?
? بله، عجب روزايي بودن ?
? آره، آره، آره، آره ?
.خودتو شرمنده نکن - چي؟ -
آره، پارک کانوبي رو يادته؟
سوار ترن هوايي شديم؟ - .آره -
آره، تمام مدت .مثل يه دختر جيغ زدي
.تو بودي، تر - .نه، نبودم -
چرا، فکر کنم .حتي به خودت شاشيدي
.لعنتي
چه وضعشه؟
.لعنتي، لعنتي
.اينجا پاتوق خودمه
.قبلا اينجا مواد ميکاشتيم
.همه چيز داره - .آره، خوشگله -
.عاليه - .ميرم کابلها رو بيارم -
.اين صندلي هم براش خوبه
.بذارش اينجا. زود باش
.صبر کن ببينم، وايستا
ميخواين باهاش چه کار کنين؟
.ميخوايم ذهنشو يکم غلغلک بديم
.تا حافظه‌ـش جا بياد. باشه
.وايستا ببينم، وايستا
ميخواي بهش شوک بدين؟
.نگرانش نباش
.کارمونو بلديم
...مغز
.پر از الکتريسيته‌ـس
.همه‌ـش همين - .نه، نه -
.بابا، بيخيالش شو
خب از اين يارو .چيزي دستگيرت نميشه
.خيلي پيره. يادش نمياد
.شوک الکتريکي به خيلي از آدما کمک کرده
.جودي گارلند
.يه نوازنده پيانو روسي هم بود
.اسمشو يادم نمياد
.ديک کاوت کي؟ -
.مجري تلويزيون
.گندش بزنن
چه مرگته؟
!ميک! داريل
.کمکم کنين
.لعنتي
چه مرگش شد؟
آره، داره بهوش مياد، مي‌بيني؟
دزدي چي شد؟
.بهم بگو
.نميدونم چي داري ميگي
.معلومه نميدوني
اين چيه؟ اين چيه؟
...چطوري اين
از صندوق امانات جيم ساليوان سر دراورده، ها؟
من از کجا بدونم؟
.سندي
.بابا - .باشه، بذار ببينم -
.يکم برق صل کن
.يا عيسي مسيح، ميکي - کي تله گذاشت؟ -
.جيمي -
.يکي رو ميخواستيم که دستگير بشه
.خود تو بودي
تو چي؟
چرا ساليوان گذاشت در بري؟
چي ازش داشتي؟ - .هيچي -
.بهم دروغ نگو - .هيچي -
.سندي، بازم بفرست
.زيادش کن، زيادش کن
!خدايا، بابا ميشه بس کني؟
.پسر، ديگه الان داري شکنجه‌ـش ميدي
.نوار
چي؟
.نوار درست کردم
دفترم شنود داشت ...و هر چيزي که
.جيمي بهم گفت رو ضبط کردم
.ميدونستم
ميدونستم که ...حتما يه جوري از اون
!حرومزاده آتو گرفته
...با نوارها چه کار کردي؟ اومالي
اومالي؟
.مرده. تموم کرد
بابا، بيخيال. حاضر .نيستم از اين کارا بکنم
اگه شما دو تا ميخواين ...وايستين و تو کفشتون بشاشين
.من که از اينجا گورمو گم ميکنم
خدايا، چقدر .دلم براي اين حس تنگ شده بود
کدوم حس؟
وقتي بچه بودم و ...بدنت سالم بود تا بدويي
و ذهني داشتي .که مثل ساعت کار ميکرد
.آره
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ - .حتما -
...وقتي زمانش برسه
.نميخوام مثل يه گياه زندگي کنم
...وقتي زمانش برسه - .بيخيال، تري، بس کن -
.ببين، ابي حق داشت
.با شرايط خودش رفت
قوي‌ترين کاري بوده .که تا حالا ديدم
...ميدونم خوشحال نيستي و
هرگز عذرخواهي .نميکنم چون کار درستي بود
...ري، متاسفم که گيج شدم
...و نفهميدم چه حسي دارم، اما
.به گند کشيده شد
.و متاسفم
.گور بابات
.ممنون
.صندوق رو باز کن، زود باش
.زود باش ديگه
.ببخشيد. ببخشيد
.اومدم ماشينمو بردارم
.آره، بايد بعد از ناهار برگردي
بعد از ناهار؟ - ...خب، وقتي اينجا بوديم -
يه ساعت پيش، گفتي .رفتي صبحونه بخوري
.آره و حالا ميرم ناهار بخورم
.ببين، ماشينم اونجا پارک شده
اشکالي نداره همين الان برش داريم؟
.بايد يه ساعت ديگه برگردين
يه ساعت؟ - .منم همينو گفتم -
/.صندوق کوفتي رو باز کن ديگه
.زود
.پول رو بذار تو کيسه پلاستيکي
.بذارش تو کيسه، زود باش
.عجله کن لعنتي
.بفرما
چه کار کردي؟
.اسميتي
.بهم دست نزن
ميخواي اينطوري باشم؟
.ميتونم اينطوري باشم
...نميخواستم بري
.برو گورتو گم کن
شمن چه کوفتيه؟ - ...راستش -
.اصلا نميدونم
...دارويي به اسم آياهوسکا رو خوردم
چونکه با يه دختر ...خوشگل تو داروخونه آشنا شدم
.و يه چيزايي ديدم
...اما فکر کردم پيشگويي هستن
چونکه مردن ميک رو ديدم .و بعدش ميک مرد
..اما معلوم شد نمرده
پس تنها چيزي .که ديدم ميک بود
...و ميتونم بدون بالا اوردن
.و خراب کردن شلوارم ببينمش
الو؟
.امروز صبح عجيب بودي
چرا؟
.نميدونم
نميخواي دوباره منو ببيني؟
هستي؟
.آره
ناراحت شدي؟
چي؟ الان؟ - .نه، امروز صبح -
.آره
.ميخوام امشب ببينمت و باهات حرف بزنم
ميشه بياي ديدنم؟
.باشه - .خوبه -
.آدرس رو برات ميفرستم
چيه؟
.خوبه خوشحاليتو ميبينم
!لعنتي
خوبي؟ - .آره -
چه کوفتي بود؟
.خدايا - .درد زيادي داره -
.داره عذاب ميکشه
.بريم - .تفنگتو بيار -
چي؟
.تفنگتو بيار
.بکشش، ري
.دست من زيادي ميلرزه
.بکشش، لطفا
.گفتي پول لازم داري
.اين تو 17 هزارست
بابا؟
بانچي؟
ببين، دکتر گلدشتاين ...وضعيتي که الان داره
.بهشون اعتماد ندارم تا درمانش کنن
.ظاهر يه تاسيسات ممکنه گول‌زننده باشه
ميخواي بچه‌ـت اونجا باشه؟
گوش کن، هر جا رو که نگاه کردم .نوشته بود شما بهترين هستين
.و پسرم لياقت بهترين رو داره
...ببين، دکتر
شايد از يه راه متفاوت بتونيم انجامش بديم، باشه؟
...با خودمون فکر کرديم
.شايد بتوني يکم بهمون تخفيف بدي
...حتي اگه ميتونستم
...سر قيمتم مذاکره کنم
...بيمارستان به نظرم
.بيشتر از توانتون خرج برميداره
...واقعا فکر ميکنم بهتره
.همونجايي که هستين بمونين
.پس اينطوريه
...اون
...پسرم تا آخر عمر بايد
.روي صندلي چرخدار کوفتي بشينه
.متاسفم. کاري از دست من برنمياد
.باشه - .قبوله -
.بيا از اينجا بريم بيرون
فکر کن اگه سهمت .از اون پول رو برداشته بودي
.الان ميلياردر شده بودم
.جدي ميگم
.با اون پول پول درمي‌اوردم
جورج بست، بازيکن فوتبال رو يادته؟
آره، چطور؟
.خب، اونم تمام پولشو از دست داد
...و يه جايي گفته بود
تمام پولمو خرج .شراب، زنها و آواز کردم
.و بقيه‌ـشو احمقانه به باد دادم
.من اينطوري نيستم
خوبي؟ - ...آره، آره، فقط -
.يه آبجو بهم بده
ميدوني که نبايد ديگه زياد اينجا بموني، باشه؟
.بايد بياي پيش من و بانچ بموني
.حتما ميام
.براي همه‌ـمون خوب ميشه
.گور بابات
.از اينجا خوشم مياد. خوبم
ميشه ديگه اينو نگي؟ .اصلا حالت خوب نيست
اون آوازي که مامان ميخوند رو يادته؟
چي؟
.وقتي ما رو ميذاشت تو تخت
.همون ايرلنديه
تو را لو را؟
.آره
? تو را لو را ? .خدايا -
? تو را لو را ?
? آروم باش و گريه نکن ?
? تو را لو را ?
? لالايي ايرلندي ـه ?
...يه پيرمرد از آسايشگاه
دزديده شده و .شکنجه و به قتل رسيده
...گردشگران جسد
...افسر بازنشسته پليس بوستون
...لري اومالي 83 ساله رو
.در يه منطقه دورافتاده امروز عصر پيدا کردن
...ربايندگان اومالي
.سلام
.سلام - .سلام -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.