...آنچه گذشت
ميکشمت لعنتي
...ميکشمت
به نظرت آشناست؟
پولو بذار تو کيسه پلاستيکي
!بس کن
...اسميتي
بابا، بيخيال
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خودشه
يکي داره مياد
...با اين سرعتي که مياد
يه هفته ديگه هم نميرسه
اينو داشته باش
اسمت لري اومالي ـه
سال 2019 ـه
...تو آسايشگاهي
در پترسون، نيوجرسي
ديدي؟ خيلي پيش رفته بوده
آره، اينو داشته باش
اون روزا رو يادته؟
اينو گوش کن
دو تا بچه داري
اسماشون گري و راني ـه
و ليست آدرسها و شماره تلفنها رو داره
...به قول معروف
زديم تو خال
گمشو - ...اوه -
!بابا
تو کي هستي؟
مالي ـم
منو زهره ترک کردي، مالي
ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري؟ - آره، البته -
تو اينجا چه کار ميکني؟
چي شده؟
چيه؟
...وقتي رابطه مخفي داشتي
چه کار کردي که اوضاع بهتر شد؟
چي شده، عزيز دلم؟
با آدام خوابيدم
با آدام خوابيدم، و بعدش ...به اسميتي گفتم
و بعدش اسميتي با چوب بيسبال زدش و بازوشو شکست
و دستگير شد
کجاست؟ - ...براش وثيقه گذاشتم، اما -
اتهامش...ميشه در موردش با آدام حرف بزني؟
باهاش حرف بزنم؟
راضيش کني که اتهامي نزنه؟
...عزيز دلم
فکر کنم خودت بايد اين کار رو بکني
ها ها
ببخشيد، تو کي هستي؟
مالي ساليوانم
خب؟ - با ري اومدم -
خب، ري کجاست؟ - پيش بريجيت ـه -
بريجيت اينجاست؟ - آره -
باشه. ها
وقتي بچه بوديم چند خيابون پايينتر از شما زندگي ميکرديم
!مالي ساليوان - درسته -
...واي
ري
واقعا بايد باهات حرف بزنم - باشه -
ببخشيد
شرمنده
نبايد زياد طول بکشه
چه خبر شده، بانچ؟
بچه‌اي که بهش تير زدم
...اگه جاي تو بودم
به ده قدمي اين خانواده هم نزديک نميشدم
ممنون
دزديدمش - از کجا؟ -
مهم نيست - ...عقلتو از دست دادي -
بانچ؟ - به اون بچه شليک کردم -
چونکه ميخواسته از فروشگاه‌ـت دزدي کنه
...تو گفتي که پا پيش گذاشتم
که مجبور بودم اين کار رو بکنم
اما مجبور نبودم
سعي ميکنم کار درست رو بکنم
چرا نيومدي پيش من تا با هم حرف بزنيم؟
خب، محض رضاي خدا، اگه ...پول نياز داشتي
ميتوني براي من کار کني - واقعا؟ -
آره
به خاطرش شرمنده‌ـم - لازم به عذرخواهي نيست -
بايد برم
باشه، برات تاکسي ميگيرم
ميدوني، خونه‌ـي من خيلي خلوتتره
دخترت خيلي شبيه تو ـه
جدي؟ - آره -
...باهوش، سرسخت
عصباني
راستگو
حالش خوبه؟
...چهار ماه ازدواج کرده
و تازگي رابطه مخفيانه داشته
و برادرت چي؟
...پاک بهم ريخته
...چون به يه بچه شليک کرده
که از فروشگاه محل کارش دزدي کرده
و اونوقت تو داري ميري پيش روانشناس
آره
فکر کردم برگشتي بوستون
مشکلي پيش اومد
خب، مگه هتل نداري؟
منم از ديدنت خوشحالم، مال
کي مشروب ميخواد؟
خانواده چطوره، ري؟
خوبه
جدي؟
حتما سال سختي بوده
اين همه رو از دست دادين
آره
بگير بشين. بشين
زود باش
نميخواي کنار يه پيرمرد بشيني؟
بابا، ميخواد بره - اشکالي نداره -
ممنون
خب ميک با يه گوله آتيش از بين رفت، ها؟
مراسم عزاش چطور بود؟
يه مراسم يادبود تو آپارتمان داشتيم
جسدي نيست؟
يکي بيلي دويل رو کشته
بيرون بوستون
تو...ميشناختيش؟
اما لري اومالي رو ميشناختي
همون پليسه؟
آره. اونو هم کشتن
به بدبخت شوک الکتريکي دادن
خب مشکل اينه
من، اومالي و دويل ...کاري کرديم
که به سال 77 برميگرده
ميدوني ديگه کي توي اون کار بود؟
پدرت
...هر دوشون کشته شده
درست بعد از اينکه ...مثلا ميک تو يه اتوبوس کوفتي
ترکيده
...اگه جسدي وجود داشت
حس خيلي بهتري داشتم، ري
...و بعدش 17 تماس بي‌پاسخ
از بچه کوچيک اومالي، راني داشتم
فکر ميکنه من دارم اونا رو ميکشم
اگه من بودم هيچ اشکالي نداشت، اما من نيستم
فکر ميکنه ميخوام نوارهاي قديمي باباشو گير بيارم
کدوم نوارها؟
...اومالي سالها
نفوذي من بود
...لعنتي
يه جوري تو دفترش شنود گذاشت انگار ريچارد نيکسون کوفتي ـه
...اون و پسراش
تمام خونواده‌ـشون دغل‌بازن
از وقتي از پليس ...اومده بود بيرون
اين نوارها رو تو سرم ميزد
سي سال پول ...سفرشون به کنکان رو دادم
يا پول سينه‌هاي مصنوعي‌ـشونو
خودتو بذار جاي من،ري
کي اين آدما رو کشته؟
به خاطر مشروب ممنون
چه خبر شده لعنتي؟
ميدوني، هميشه ري رو دوست داشتم
کارگر خوبيه
خشونت خلاقي داره
اون آدرس رو ديدي؟
چهار-صفر چهار
پنج شش
اين اعداد معنايي برات داره؟
براي من نه - نه -
چرا، بايد داشته باشه؟
فکر کنم فقط دارم ...دنبال يه نشونه ميگردم
اوضاع درست ميشه
بابا، بذار اين يکي رو من انجام بدم
چي؟
آره، بذار من انجامش بدم
براي چي؟
چونکه نميخوام آدماي بيشتري کشته بشن
تو ماشين بمونين
زود برميگردم
هي، ري
چه خبر شده؟
منظورت چيه؟ - تو اينجا چه کار ميکني؟ -
خودت گفتي بيام برات کار کنم
چي؟ - ...ديشب گفتي -
ميتونم بيام برات کار کنم
...آره، ميدونم چي گفتم
فقط فکر نميکردم امروز بياي
يادت رفت - ...نه، اصلا يادم نرفت -
اسميتي کجاست؟
...خدايا، من
کت‌وشلوار پوشيدم و خوش‌تيپ کردم
اونو از کجا اوردي؟ - منظورت چيه؟ -
زود باش، بايد از اينجا برم بيرون
باشه
خوش‌تيپ شدي - آره؟ -
کت‌شلوار قشنگيه
خيلي ممنون که بهم کار دادي
...ميدوني، با خودم ميگفتم
...نميدونم، چطوري
...تو حقوق ميدي يا هر چي، اما
به نظرت ميشه حقوقمو زودتر بگيرم؟
براي چي؟
جراحي اون بچه
حتما، بانچ
ممنون
خيلي سريع تمومش ميکنم
خب بايد چه کار کنيم؟
دم جي.اف.کي پياده‌ـت ميکنم
ميخوام با زني به اسم پتي در پرواز لوفتانزا حرف بزني
باشه. چرا؟
ميخوام مطمئن بشم که ميک سوار اون هواپيما شده باشه
همه‌ـشون تاريخ دارن
همه‌ـشون مرتب و تميزن
.ها ها
اون پشت خيلي ساکت نشستي
داريل، تقصير تو نيست که اسلحه کشيدي
اصلا بهش فکر نکن، داريل
گذشت ـه. تمام تلاشتو کردي
نگران نباش
اوضاع خوب ميشه، حالا مي‌بيني
.جنسها رو داريم دست خودمونه
آره
سلام؟
راني؟
بله؟
راني مرده
خدايا
لعنتي
هر کسي اونو کشته گاوصندوقشو باز کرده
انگار به چيزي که دنبالش بودن رسيدن
ميخواي چيزي بهم بگي؟
کار من نبوده، ري. به خدا قسم
کار من نبوده
يکي از آدمامو فرستادم آسايشگاه اومالي
...آخرين چيزي که خبر دارن
اين بوده که لري رفته شنا
يه سياهپوست بردش بيرون
اسمش چي بوده؟ - جي.وايت -
...اسم خيلي معموليه، ممکنه جفري
لعنت بهت
ميدوني چيه ...چشماي کوفتي‌ـتو ميکشم بيرون
تا وقتي که مغز ...خرفتت از گوشهاي
وامونده‌ـت بپاشه بيرون
چيه، بابا
...ازت ميخوام برگردي نيويورک
يه کاري برام انجام بدي
چرا به کوين زنگ نميزني؟ ميترسه ناخنهاش بشکنه
به کوين نيازي ندارم
خب، چي به من ميرسه؟
وقتي رسيدي اينجا در موردش حرف ميزنيم
بله؟
...هي، من
...اسميتي‌ـم
ميشه بيام تو؟
در کوفتي بازه
چيه نکنه به آفتاب حساسيت داري؟
چي ميخواي؟
ديشب دستگير شدم
خب؟
تا حالا بازداشت نشده بودم
چه کار کردي؟
...يکي رو با چوب بيسبال
حسابي کتک زدم
چرا؟
با بريجيت خوابيده بود
خدايا
چه کار کنم، تري؟
فکر ميکردم که اون عاشقمه
به نظر تو عاشق من نبود؟
...لعنتي
تلفنم...تلفنم کجاست؟
فکر نميکردم خيانت کنه
همه خيانت ميکنن
چي؟
فکر نکنم ميک سوار هواپيما شده باشه
چي؟ - ...گمونم داره يه کارايي -
با داريل ميکنه
ميتوني بري خونه سندي و ببيني کسي اونجا هست يا نه؟
.آره. اسميتي اينجاست ميتونه منو برسونه
اونجا چه غلطي ميکنه؟
به خاطر بريجيت خيلي بهم ريخته
پناه بر خدا
باشه، توله سگ
بايد بروني - ...خب به نظرت -
هي، هي دو تا دي هستم
...داريل داناوان، آقاي تهيه‌کننده خوش‌شانس
...لعنتي - ...بدجوري سرم شلوغه -
ميدوني، اولين بار ...که بريجيت رو ديدم، داشتم
داشتم ميمردم
واقعا حالشو ...نداشتم به اين فکر کنم
...که اون چي نياز داشته يا
آره، خب براي اونم دوران خيلي سختي بود
خب چه کار کنم؟
خب، الان بايد يه کاري بکنم؟
خب، طرف رو کتک زدي
دستگير هم شدي
...راه خوبي براي نشون دادن
عشق به يه نفره
....خب حالا فقط بايد برگردم و
راحت ببخشمش؟
بستگي داره. ميخواد بخشيده بشه؟
خب، معذرت نخواسته
...ببين، من هيچي در مورد
...زنها يا عشق نميدونم، اما خوب ميدونم
...که نميتوني به يه زن چيزي بدي
که اصلا از همون اول نميخواستنش
بيا بگير، سندي
ممنون
لعنتي
ري، مدام بهم زنگ ميزنه
تلفنتو خاموش کن
لعنتي، ري
نه، سندي وقتي زنگ ميزنه خاموشش نکن
بايد خودش مستقيم بره روي پيامگير
از تلفنهاي همراه کوفتي متنفرم
دلم براي کيوسکهاي تلفن تنگ شده
هيچکس نتونسته از يه تلفن همراه پول کش بره
مزخرفات اين نوار باورنکردني ـه
جيمي ساليوان هر چي بخوايم بهمون ميده
آينده‌ـت تامين شده، داريل
آره، چند نفر ديگه بايد بميرن؟
اينقدر گير نده
تقصير تو نبود
...ببين، بهت گفتم
اوني که اون بالاست هوامونو داره
کسي اون بالا نيست، باشه؟
سرنوشتي وجود نداره که ما رو هدايت کنه
فقط گند زدن خودمونو مي‌بينم
...متاسفم، بابا
اما چيزي که تو مي‌بيني رو نمي‌بينم
خب، عشق رو هم نميتوني ببيني
خدايا - اما وجود داره -
...به مادرت
وقتي بچه بودي، داريل، قولي دادم
و ميخوام سر قولم بمونم
وقتي تو والپول اومدي ديدنم رو يادته؟
...از خونه فرار کرده بودي
ميخواستي تمام کشور رو دور بزني
يادت مياد؟
آره، يادمه
...آره، بيست سال زنداني شدم
...و يکي
يکي از بزرگترين روزها بود
آره
پول اون دزدي بايد به شما بچه‌ها ميرسيد
و حالا ميخوام براتون بگيرمش
سندي
و شب عروسيمونو اينجا گذرونديم
يا عيسي مسيح، اينقدر ناله نکن
...فقط برو ببين
ماشين بيرون هست يا نه
!اسميتي
چه کار ميکني؟
گاراژ رو بگرد، احمق بيشعور
آره، الان ميگردمش
...شما شصت روز
قبض آب و فاضلاب رو پرداخت نکردين
هي، ماشيني اون بيرون نيست
سلام، من چد ...از داستي باتمز هستم
...در رز بيچ زنگ زدم بگم
شما کارت اعتباري‌ـتونو اينجا جا گذاشتين
...شما شماره‌ـتونو بهم دادين
کارتتون اينجا جا مونده
بله؟
ميک سوار هواپيما نشده
ممنون، بانچ
الان چه کار کنم؟
هر وقت لازم شد بهت زنگ ميزنم
حکم داري؟
چي؟ - ...افسر، لطفا به من -
شماره نشان و حکمتو نشون بده
پليس نيستم
نشونتون ميدم که افسر پليس نميخواد حکم نشون بده
برادرم اينجا زندگي ميکنه
برادرت؟
داريل داناوان
تا حالا داريل رو ديدي؟
برادر ناتني - به پليس زنگ ميزنم -
اگه برگشت، بهش بگو دارم دنبالش ميگردم
چيه، تر
پيداش کردم. رز بيچ
يه جايي به اسم داستي باتمز
سندي کارت اعتباريشو اونجا جا گذاشته
خيلي احمقه
سلام
به خاطر اتفاقي که افتاده خيلي متاسفم
ماشينمو داغون کرده
بيمه که داري، درسته؟
..فکر ميکني چقدر برام آسونه که
تام مورفي لي پاول رو جايگزين کنم؟
و نميتونم هيچي بزنم
ببخشيد که کاري کردي که بازوت شکست
من بازومو شکستم؟ نکنه از روي تاب افتادم؟
ميدونستي متاهلم
ميدونستي که عواقب داره
نه عواقب خردوخمير شدن با چوب بيسبال
مجبور شدم سه ماه کارامو لغو کنم
ميخوام از اسميتي شکايت نکني
خب، اصلا درخواست منصفانه‌اي نيست
...آدام
...ميخواي اين داستان همه جا پخش بشه
...که با کارآموز متاهل 21 ساله‌ـت خوابيدي
و بعدش شوهرش حسابي کتکت زده؟
...چندان دليل خوبي نيست
تا تورتو لغو کني
...ميتوني بگي
بازوت وقتي شکسته ...که داشتي وسايلتو خرد ميکردي
چون عصباني شده بودي
خب اينطوري خيلي خفن ميشم
ازت خوشم مياد
جدي ميگم و عاشق استعدادتم
حتي وقتي کپي ميکني
شکايت نميکنم
واقعا؟ - ...آره، به پليسا ميگم -
هيچ اتفاقي نيافتاده
ممنون
چيه؟
ازت ميخوام بياي ديدنم
چرا؟
ماشين ميخوام
ري داناوان براي تو کار ميکنه؟
ري خودش کار رو قبول کرده
از مالي خوشش اومده
ميگه که خبري از نوارها نيست
و حرفشو باور ميکني
نميدونم
داره بازي‌ـت ميده. سر خودتو شيره نمال
باشه، وقتي برات نوارها رو بيارم، چي بهم ميرسه؟
خودتو نجات دادي
ممکنه هر چي داريم رو از دست بديم
کار کوين
چي؟ - کار کوين رو ميخوام -
ميخوام شرکت رو بچرخونم
نه
چرا؟ چون نرفتم دانشگاه؟
نمي‌بينم ديپلمتو به ديوار زده باشي
...بايد علني کنيمش
فکر ميکني سهامداران ...ميتونن به آدمي با سابقه تو
اعتماد کنن؟
پس خودتي و خودت بابا
بهم خبر بده که کارت به کجا رسيد
لعنتي
ميخواي جواب بدي؟
نه
با زنت حرف بزن
الو؟
سلام - سلام -
آدام نميخواد شکايت کنه
چرا؟
پس ديگه مجبور نيستي بري زندان يا جريمه بدي
حتي به خاطر خسارتي که ديده ازمون شکايت نميکنه
ما؟ - ...آره، من همسرتم، پس -
نه، نه، نه، ديگه نبايد بگي ما
...اسميتي، لطفا
...نه...من
ميخوام ازم شکايت کنه، باشه؟
....حق نداري هر کاري که ميکنم رو
ناديده بگيري و از بين ببري، باشه؟
الان تلفنو روش قطع کردي؟
آره
ادبت کجا رفته لعنتي؟
ميدوني اون بهم خيانت کرد
تو ترکش نميکني، اون ترکت ميکنه
زياد مطمئن نباش - جدي؟ -
بچه، وقتي اون پليس رو کشتي تا ابد باهاش ازدواج کردي
منظورت چيه؟
تو حياط پشتي اجساد رو دفن کرديم
بعدش عضو خانواده شدي
فکر نکنم به اين زوديا بتوني بري
حالا بايد چه کار کنيم؟
ري مدارکشو کجا نگه ميداره؟
...جلوي پليس وامونده
داشبورد رو باز نکن
آروم باش
مشکلي پيش اومده، افسر؟
بيا بيرون
تو دردسر افتادم؟
از ماشين بيا بيرون
برگرد و دستاتو بذار پشتت، آقاي اسميت
!هي
مراقب سرت باش
،هي، تب هانتر. آره ...با اون کت‌شلوار خوش‌تيپ شدي
بيا اينجا. بذار يکي روت بزنم
موقتي ـه
البته کاري که با قلبم ميکني موقتي نيست، خوش‌تيپ
ميدوني از کجا داستي باتمز رو پيدا کنم؟
يه خيابون پايينتر برو سمت راست، حتما مي‌بينيش
خب، هر وقت نظرت عوض شد برگرد
يه ساعت ديگه رايدم نايت شروع ميشه، بچه‌ها
کي ميخواد سوار آقاي انگوس مکبانگوس بشه؟
،بياين پيش من ثبت نام کنين هدا لتوس، در غرفه دي.جي
!هي
همينطوري ادامه بدين پسرا، ادامه بدين
چي برات بيارم عزيزم؟
اومدم دنبال کارت اعتباري
سندي...پاتريک؟
آره - و شما؟ -
پسرشم
مادرته؟ - آره -
چه حسي داشته زيردست اون بزرگ شدي؟
لطفا يه جاني واکر بلک بده، بدون يخ
باشه. بذارش براي روانشناست
پولشو ميدي؟
آره
ببخشيد
يه پسر توي اون اتاق بود
...ميدوني، مادرش تمام مدت پيشش بود
ماتئو سانتياگو؟
عضو خانواده هستين؟
دوست خانوادگيم
بذارين يکي رو بيارم تا باهاتون حرف بزنه
يه لحظه اجازه بدين - ...خب، چرا تو نميتوني -
باهام حرف بزني؟
چرا؟ مگه کجا بردينش؟
هي، برندن
فکر کنم شنيدي
چي رو؟ - عوضي که بهش شليک کردي -
زنده نموند
عفونت کرد
سريع تموم کرد
بهترينها زنده ميمونن، ها؟
از اينا ميخواي؟
هر جور راحتي
...پدربزرگ مرده‌ي همسرت
خودش تنهايي سه تا پليس رو کشته؟
ميکي؟
...اون
آدم بدي بود
اما سه تا؟
اونم در يه شب؟
و تيکه‌تيکه‌ـشون کرده و انداخته‌ـشون توي آب؟
خيلي آدم ترسناکي بود
منو به وحشت مينداخت
به نظرت چرا ...ميکي سه تا پليس که نميشناخته رو
کشته؟
بايد از خودش بپرسي
پدرزنت...ري
...اون ميدونه
تو و همسرت رو توي کلي دردسر ميندازه؟
منظورت چيه؟ - ...ميدونستي، آقاي اسميت -
...که کشتن سه تا پليس
سه تا حبس ابد پشت‌سر هم برات مياره؟
ميدونستي که ...شريک جرم بودن چنين چيزي
بازم همون حکم رو داره؟
انگار خودت اونا رو کشتي
...در شب هفتم نوامبر
تو کنسرت جي.دابليو.اچ در ميدون مديسون گاردن بودي
آره، درسته - باشه -
? همونو، همونو دوست دارم ?
? کاري که ميکني رو دوست دارم ?
? همينو دوست دارم ?
? حالا که ديوونه‌ـم شدي ?
خط بعديش چيه؟
تو آهنگ
خط بعدي - تو آهنگ؟ -
زود باش، 18 هفته‌ـس که شماره يک جدول ـه
اين آهنگو بلد نيستم
...نميدونم، خب، اصلا
ميدوني زياد شعر يادم نميمونه
دختر، بدنت داره بهم ميگه اوووه
آره، آره، همونه
چرا اصلا بهم بهونه ميدي؟
چي؟ - اصلا متوجه تو نشده بودم -
و متوجه همسرت هم نبودم
اما وقتي نگاه کردم
...پدر زنت کارش اينه که
...جلوي عواقب رو بگيره
اما تو، همسرت خيلي آسونتر گير مي‌افتين
چيه، ميخواي بازداشتم کني؟
...يا تو براي پدر زنت دروغ ميگي
يا اون براي تو دروغ ميگه
منو بازداشت ميکني؟ - فقط داريم حرف ميزنيم -
اما بايد به حرفايي که ميزنم گوش کني
...اين پسر
ميتونه هر وقت بخواد سوار گاوم بشه
ميکي؟ - هي، عزيزم -
بغلم کن! از ديدنت خوشحالم
از ديدنت خوشحالم
مراقب خودت باش
باشه، عزيزم - باشه -
مراقب اون گاو باش
اون مرد بهم 5 دلار بدهکاره
...اينجام
همجنسباز و آزادم
چه کار ميکني، داريل؟
ميدوني، گور بابات، ري
چي شده؟
...ميدوني، ري...ري
متوجه نميشي
چي رو متوجه نميشم؟
...چرا مثل يه ميمون دست‌آموز
دنبال ميکي راه افتادي؟
چي بهم گفتي؟
بهت گفتم ميمون عوضي
باشه
ميخواي بدوني چه کار ميکردم؟
ميخواي بدوني با ميک چه کار ميکردم؟
حرومزاده
...اولين بار که ديدمت
توي صورتت ديدمش
...با خودت ميگفتي، اين کاکاسياه رو
چي؟
آره
پس جلوي روم بگو
چي؟
هيچوقت منو برادر خودت نميدونستي
برو گورتو گم گن، داريل
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.