...آنچه در "انتقام" گذشت
.جک" اونا دارن توي بار مواد مخدر جا به جا ميکنن"
توي بدنه قايق مواد مخدر و .اسلحه پيدا کرديم
...ـ "دکلان پورتر" شما بازداشتيد به جرمه .ـ نه، دست نگهداريد، اونا مال منه
.....من و "مارکو" داريم در مورد پيدا کردن
.يه جا واسه اون تو شرکت صحبت ميکنيم...
ـ بعد از کاري که کرد؟ .ـ اونکار فقط يکم زرنگ بازي بود
درسته "نولان"؟
پس الان ديگه رسميه و .اون مديرعامل جديد شرکته
.پسرم شديداً عاشق توئه
متقاعدش کن که دست از علاقه داشتن .به شرکت "گريسون" برداره
منم تو هر قدمي که توي اين راه برداري .تورو پشتيباني خواهم کرد
.همين الان نامزد سابق جنابعالي با من بهم زد
اَلَکي بهم زديد؟
.ـ پس فکر کنم الان "دنيل" به فکرِ بازسازي رابطه باشه .ـ قصد ما هم همين بود
ميدونستي که من فقط سه حرکت تا شکستن گردنت فاصله دارم؟
اگر اينکارو بکني چطور ميخواي بازم خواهرت رو ببيني؟
اگر قرار باشه واسه رسيدن به اهدافم يه مدت ...با "دنيل" خوش رفتاري کنم
. هزينه ناچيزي محصوب ميشه...
برخي معتقدند که گاهي بهترين سياست انجام امور .اينه که کارا رو خراب کني
چون اصلاً مهم نيست که چقدر ...به جزئيات اهميت داده بشه
.نقشه هميشه يه نقطه ضعف داره...
و هميشه کساني وجود دارند که ...آماده سوءاستفاده از
...نابودي و شکست نقشه اند...
.و آماده خرابکاري هستن...
.سلام
ـ چيکار ميکردي؟ .ـ فکر ميکردم
.در مورد اون بوسه
...ببين، متاسفم که مجبور شدي اون صحنه رو ببيني
.ـ ... ولي من از اونکار قصدي نداشتم .ـ من مطمئنم واسه "دنيل" معني داشته
.تو از من خواستي که بهت اعتماد کنم
.در مقابل تو بايد به من اعتماد کني
تو نميتوني وقتي کارا يکم ناراحت کننده ميشه .همينطوري ناپديد بشي و بري
خوشت بياد يا نه ...دنيل" بهترين رابطِ باقي مونده بين ما"
.و آدمهاييه که زندگيمون رو نابود کردن...
....من ديشب نيومدم اينجا که
.کاراي تو و "دنيل" رو زير نظر بگيرم...
...اومدم که بهت بگم
.هلن کراولي" باهام تماس گرفت"...
...دقيقتر بخواي بدوني
.خودش بهم اجازه برقراري ارتباط رو داد...
اونا ميدونن که تو کي هستي؟
.کاملاً نه
تدابير امنيتي "تاکدا" خوب .پوششي برام درست کرده
...اونا نميتونن چيزي در مورد تو بفهمن
.يا حتي به عمق رابطه ما پي ببرن...
اون ازت چي ميخواست؟
.همکاري و همدستي
.اون بهم گفت که "کالين" هنوز زنده است
چيزي واسه اثبات حرفش وجود داره؟
.نه
.پس دليلي وجود نداره که حرفش رو باور کني
اونا ممکنه هرچيزي بکن تا بتونن .تو رو ببرن سمت خودشون
...خودم ميدونم، ولي
اگر، اون فکر کنه که منو... ... تحت کنترل خودش داره ، اونوقت
.ما يه خط ارتباطي مستيقم به اونا داريم....
نتيجه اش اين ميشه که نيازي نيست ."تو بازم بري سمتِ "دنيل
هنوزم ميتوني باهاش تماس بگيري؟
.نه
.اون گفت خودش باهام تماس ميگيره
.پس بايد توجه اونو به خودمون جلب بکنيم
وقتِ قرار ساعت 9 شماست .اميلي تورن" اينجا تشريف دارن"
.ممنون "گريس" بفرستش داخل
.ـ صبح بخير .ـ صبح بخير
.
....متاسفم، اين اون چيزي که
....نه، چيزي نـيــ
....من فکر کردم بعد از ديشب ما
ما همديگه رو بوسيديم درسته؟ من که اينو تو خواب نديديم؟
ما همديگه رو بوسيديم، خيلي هم عالي بود ...فقط من
فقط ميخواستم مطمئن بشم که ...هر اتفاقي که قرار بين ما بيافته
.بهتره که کارا يکم آهسته بينمون پيش بره...
.متوجه ام
.باشه، فکر کنم ايده خوبي باشه
...راستش اومدم اينجا تا با تو در مورد
خيريه کودکاني که من از سال 2008... .باهاشون همکاري ميکنم صحبت کنم
.باشه، برام در موردش بگو
پايه و اساس کار بر مبناي ....کمک به کودکانيه که در معرض خطر هستن
.و از توي پرورشگاه ها بيرون رانده شدن...
....اگر هنوزم سر حرف خودت هستي که
...ميخواي جلوهِ شرکت "گريسون" رو بازسازي کني...
ميخواستم از تو دعوت کنم تا ... ...به عنوان سرمايه گذار رده بالا
.به حراج ساليانه شراب ما بياي...
.معذرت ميخوام، اين واسه شما اومده
.با پيک ارسال شده، روش نوشته اضطراري
"شرکت "استون هيوِن کي اينو فرستاده؟
.هلن کراولي" ، و ايشون پشت خط 2 هستن"
.بايد به اين تماس جواب بدم
..."گريس" ميشه براي خانم "تورن"
ليست محرمانه مشتري هاي منو بياري؟....
.ـ البته .ـ ممنون
ميتونم بعداً بهت زنگ بزنم؟
.حتماً اينکارو بکن
.الان با اون ليست برميگردم
گريس" اشکالي نداره من از تلفنت استفاده کنم؟"
.باطري مال خودم تموم شده
.حتماً، فقط شماره 9 رو بگيريد واسه آزاد شدن خط
.خيلي ازت ممنونم
."ـ "هلن ."ـ سلام "دنيل
برشور "استون هيوِن" جلوي روته؟
آره، الان دارم بهش نگاه ميکنم سوال اينجاست که واسه چي؟
.يه هديه تلقيش کن
....اينبار توي بار چهارميه که
اين شرکت آماده است تا... ...درآمدش سه برابر بشه
.فقط اونا از اين اطلاع ندارن....
اونوقت تو خبر داري؟
پس فکر کردي چرا پيشنهاد ميکنم گه بري و بگيريش؟
بايد از همون غريزه نابودگيري که ....توي بدست آوردن "نول کورپ" داشتي استفاده کني
قبل از اينکه يه نفر ديگه .... .وادارت کنه تا ازش استفاده کني
حرف از اين شد که ....اون قضيه اي که در موردش بحث کرديم رو
پيگيري کردي؟...
.آره، و حدس تو کاملاً درست بود
.توي ديواره شرکت "نول کورپ" يه سري شکاف هست
.خانم "تورن" اينم ليست مشتري ها
...بله، من همين امروز بعد از ظهر ميام اونجا
.تا ترتيب گلها رو چک کنم...
.باشه، مرسي...
.ـ بفرماييد، اميدوارم بدردتون بخوره .ـ ممنونم
."ويکتوريا"
.فکر کنم يه مقدار اطلاعات برات دارم
...پس تو ميگي که پليسها
روي کار "نِيت" و "کِني" درپوش گذاشتن؟...
.تنها توضيح موجود همينه
...اونا ميدونستن که پليس داره مياد
واسه همين همه موادها رو بردن توي قايق... .تا واسه من پاپوش درست کنن
.و منم درست طبق برنامه اونا پيش رفتم
من با "اميلي" تماس گرفتم .تا براي وثيقه پول بياره
.من نميخوام اون درگير اين موضوع بشه
."باشه، پس ميرم سراغ "نولان
.تو نبايد يه شب ديگه رو اينجا سپري کني
من نميخواي پاي هيچکدوم از دوستامون رو توي اين گندکاري باز کنم، ميفهمي؟
.جک" الان وقت کله شق يازي نيست"
هرکي که پول وثيقه رو بده ما بعداً ..پولش رو بهش پس ميديم
هيچ دادستاني حتي واسه ...يک ثانيه هم باور نميکنه که
.اون مواد مال تو بوده...
اگر اونا رد اسلحه رو بگيرن ...متوجه ميشن که
"شش سال پيش براي کشتن پدر "نِيت" و "کِني... .از اين اسلحه استفاده شده
.و اين مال پدر منه
... پس
...اين همه برنامه ريزي کردن که...
انتقام بلايي که سر پدرشون اومده رو بگيرن؟...
.تو نميتوني کاري برعليه بچه هاي "رايان" بکني
...اونا ممکنه بهت صدمه بزنن
..."يا شايد به "دکلان...
."حتي به "کارل...
.آماندا" ميخوام بهم قول بدي"
.لذت ببر "کنراد" اينا مستقيماً از کوبا اومده
...اين لطف تو رو ميرسونه
.و اصلاً نيازي به اينکار نبود...
.خب ديگه
جيسون"؟"
.ـ چقدر از ديدنت خوشحالم .ـ "ويکتوريا" خيلي وقته نديدمت
چي تو رو به اين بيرون و به همپتون کشونده؟
.يه رقيب کاريِ خوب
...گويا رقابت 20 ساله من و شوهر تو
.به پايان خودش رسيده...
...جيسون" برام يه بسته سيگار برگ کوبايي آورده"
.تا بازنشستگي منو جشن بگيريم...
مگه اينروزا به بلايي که سر تو اومده نميگن تبعيد شدن از شرکت خودي؟
...شايد باور نکني
من از اينکه از بخش خصوصي .... .خارج شدم به شدت خوشحالم
حالا داري توي بخش عمومي شرکت چيکار ميکني؟
دنبال دفتر کاري؟
.شايد
...درست همون موقعي که
من فکر ميکردم الان توي سه ايالت.. .بزرگترين شرکت دار خودم هستم غافلگير شدم
.متاسفم
کنراد" ميشه چند کلمه" خصوصي باهات صحبت کنم؟
.خوشحال ميشم
.جيسون" لطفاً ما رو ببخشيد"
ميدونم، ميدونم .اين مرد يه غوله
.واسه همين با آغوش باز رفتم سراغش
...من خيلي کم نگران اين
.رقابت کوچيک تو و "جيسون پروسر" هستم...
.من شديداً نگران "هلن کراولي"ـم
گويا اون داره به پسرمون ....خط ميده که بره سراغ خريد يه شرکت
."به اسم "استون هيوِن...
اين اسم واسه تو معني خاصي داره؟
"اگر حافظه ام ياري کنه شرکت "استون هيوِن .يه شرکت بازگشته از نابودي و ورشکستگيه
.کار کارِ همون بالادستي هاست
اونا باعث عدم ثبات توي يه شرکت ميشن .بعد از اين بي ثياتي سود ميبرن
پيامد اينکار چيه؟
يه حادثه ديگه مثل پرواز 197؟
تو چطوري خبراي اينچنيني رو بدست مياري؟
وقتي که حضرتعالي مشغولِ گفتگو ...توي دفترت در مورد سياست بودي
من داشتم آدم هاي دور و بر... ...دنيل" رو بررسي ميکردم"
.که اينکار باعث تاييد آينده اين خانواده ميشه...
...و اگر تو قصد نداري کاري انجام بدي
.تا اين شياطين رو ازمون دور کنه، من دستبکار ميشم...
اونوقت قصدداري چطوري کاري بکني؟
.با کارشکني و خرابکاري کردن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون بابت خبرت درباره ."استون هيوِن"، "اميلي"
خواهش ميکنم حالا بدردتون خورد؟
.هنوز زوده که بشه نظر داد
...ولي اينو متوجه نميشم
..."چطور قراره که "دنيل...
توي مراسم خيريه اي که شما داريد... ...متقاعد بشه که
.بيخيال پست و مقامش توي شرکت "گريسون" بشه...
متوجه هستم، متاسفانه ...اين موقعي جواب ميداد که
...قبل از مکالمه ما با همديگه بود...
و حالا ديگه سخته که کشتي رو به... .مسير قبلي بکشونيم
.خب، اينم خودش يه چالشه
...حالا که تو روي اين موضوع کار ميکني
"ميشه بهت پيشنهاد بدم که "جيسون پروسر... رو هم به اين مراسم دعوت کني؟
جيسون پروسر" از شرکت سرمايه گذاريِ "پروسر"؟"
تو اونو ميشناسي؟
البته، ولي مگه اون يکي از بزرگترين رقباي شرکت "گريسون" نيست؟
.آره
..."مردايي مثل "جيسون" و "کنراد
مردونگي خودشون رو با اندازه... .کيف پولشون ارزيابي ميکنن
...و تجربه من هميشه نشون داده که
...پرسود ترين مراسم و مزايده خيريه ...
...اونيه که يه ميدان رقابت باشه...
.واسه دوتا شرکت بزرگ در مقابل همديگه...
.
پس با اجازه شما، من حتماً .مطمئن ميشم که "جيسون" هم به مراسم بياد
.اجازه داده ميشه
."دکلان"،"آماندا"
....از چهره شما دوتا حدس ميزنم که
.جک" هنوزم توي اون چهارديواري اسيره"....
.البته با تشکر از پاپوش جنابعالي
آخه شما دوتا چي از جون ما ميخوايد؟
ـ نميشه پاي ما رو بکشيد بيرون؟ .ـ آروم باش بچه
ميخواي بري بيرون؟ .راه حلش ساده است
.بقيه بار رو به ما بفروش
.فکر کنم همين واسه بقيه بار کافي باشه
.حرومزاده اينجا خونه ماست
.ـ ما جايي نميريم .ـ "دکلان" آروم باش
...تو احتمالاً امضاي داداش بزرگه رو نياز داري که
تا بتوني قرار داد رو رسمي کني.... .حالا من بهت ميگم چيکار کني
...چطوره که تو بعداً بياي سراغ ما، حدودايِ
ده يا پونزده سال ديگه که اون آزاد شد، خوبه؟....
.اون نميتونه جلوي دهنش رو بگيره
.بايد اينکارو بکنه
....منظورت اينه که اون مواد و اسلحه رو
توي قايق ما نزاشته؟...
.جلوي من اداي بيگناها رو در نيار
به نصيحت من گوش کنيد باشه؟
.زياد قضيه رو کش نياريد
من نميخوام واسه شما رفقا .دردسر بيشتري درست بشه
."فکر کنم خودت ميدوني که با نصيحتت چيکار کني "کِني
....من گزارشي که ارائه کردي رو خوندم
که در مورد همه کارايي بود... .که "نول کورپ" توش دست داره
تحت تاثير قرار گرفتي؟
.راستش يکم ناقصه
....يه مقدار منابع قابل توجه وجود داره
که بين سالهاي 2004 تا 2006... ...مربوط ميشه به يه پروژه
که از توي مدارک ناپديد شده... .اسم پروژه هم "کَريون" بوده
ببين "دنيل" تمامي محصولات ما .بازدهي قابل ملاحضه و کافي نداشتن
خب، کارايي اون هرچقدر که بوده ...بالاخره اونقدر فروش داشته
.که هزينه ها رو برگردونه...
.مگر اينکه تو چيزي رو از من مخفي کني
.من هيچي رو ازت مخفي نميکنم
...ولي من هميشه يه قانوني دارم
که پرونده کاراي شکست خورده رو توي... .خونه ام نگهداري کنم
خب، کارايي که ما ميکنيم ...شامل سخت افزار و نرم افزار ميشه
...."از الان قانون هاي جديد داريم "نولان
.که يکيش اطلاع رساني بدون مخفي کاريه...
حالا من يه گزارش از جزئيات همه کاراي ...رها شده و کنسل شده تو ميخوام
.و تا آخر هفته هم ميخوامش...
بحث در مورد چي بود؟
...بهتره اينطوري بگم
.يه سري مشکلات آدم بزرگا بود...
دوران دوري کردن بسر رسيد؟
....داشتم به اين فکر ميکردم که
من از اولش هم واجد شرايط... ...مدير مالي بودن شما نبودم
.پس اصلاً برام مهم نيست که موقعيتم رو از دست بدم...
.ولي تو واسه من مهمي
...حالا اگر بهم اجازه بدي
.مايلم برگردم سر کار...
..."پادما"
.تو باهوشي
.اون بيرون کلي موقعيت بهتر واسه تو وجود داره
....ولي هيچکدوم از اون موقعيت ها
...يه دفتر کار کنار تو رو توي خودشون ندارن...
.منم بهشون علاقه اي ندارم...
.باشه، پس تو استخدامي
.دوباره
دقيقاً استخدام واسه چه شغلي؟
.ميدوني، نميخواد زياد در موردش نگران باشي
.حتماً ميتونيم واسه مدير مالي سابقمون يه جايي پيدا کنيم
يه جايي واسه تو پيدا ميکنيم، آره؟
.البته
.ما يه کاريش ميکنيم
.خوش آمدي
.اون خوشحال نيست
.منم نيستم
...من کسي رو ندارم که
توي مراسم خيريه فروش شراب... .فردا شبِ "اميلي" همراهم باشه
نظري نداري؟
."ـ "کنراد ."ـ خانم "داونپورت
....خب، من ميدونستم که تو خيلي رو داري
...ولي فکر نميکردم به اين زودي خودت رو نشون بدي...
راستش چندان کنجکاو نيستم... .ولي خيلي شوکه ام
.من اومدم از يه سرمايه گذاري محافظت کنم
منظورت کدوم سرمايه گذاريه؟
.وقت و مدتي که در استخدام خانواده شما بودم
.من معتقدم که هنوزم اينجا سهم دارم
.پس اومدي اخاذي
.البته
مبلغ خاصي رو مد نظر داري؟
.ـ من واسه حق السکوت نيومدم ـ جدي؟
....حقيقتش اينه که احمقانه ترين کار اينه که من
...دور و بر جايي بگردم که...
توانايي اينو داشتم که توش... ...در جريان تعداد زيادي راز و سِر باشم
که هر کدوم ارزش اينو دارن که بشه... .باهاشون عليه "گريسون"ها استفاده کرد
...آها، پس تو هنوز متوجه نشدي که
پسر خائنم الان داره تاج و تخت.... ...سابق منو کنترل ميکنه
.بدون حتي يه ذره کمک گرفتن از تو....
...محض اطلاعت ميگم
من ديگه توي موقعيتي نيستم که بتونم بازم... .تو رو توي سِمَتِ قبليت استخدام کنم
ما ميتونيم به اين مورد از دوتا .ديدگاه ديگه نگاه کنيم
...من ميدونم که اجساد کجا دفن شدن
...بهتره باهام کنار بياي وگرنه...
من مجبور ميشم که از هرچي ... اطلاعات و دونسته دارم استفاده کنم
از اون آدم ربايي ساختگي گرفته تا... .بر باد دادن پول سرمايه گذارات
راه دوم چيه خانم "داونپورت"؟
خيلي ساده است .من توي کارم مهارت خوبي دارم
...و تا زماني که خانواده شما نفس ميکشه...
.مشتري براي استعداد من وجود داره...
ميدوني که اين خواسته ات يعني بازم برميگردي زير سلطه و کنترل "ويکتوريا"؟
...خب، طبق قرار داد من
...که کاملاً غير قابل تغيير هستن...
.بانوي اژدها حق نداره به من دستور بده...
..انگار تو برندي شدي
."خانم "داونپورت...
ببين اين استعدادي که داري ازش صحبت ميکني ....شما رو توي يه موقعيت ويژه قرار ميده
.که توي کار بعدي همکار من باشيد...
پس ديگه قرارمون سر جاشه؟
.فکر کنم همينطور باشه
.عاليه
...ارزش خالص مهموناي اين ليست
در حد توليد ناخالص داخليه چندتا... .کشور کوچيکه
.خب، من دوست ندارم به عنوان جواب "نه" بشنوم
.هر دوي ما همينطوريم
...راستش رو بخواي، يکي از مشتري هاي تو
...باعث شده که من حسابي سردر گم بشم...
.اسمش "هلن کراولي"ـه...
...اِيدن" در مورد يه ملاقات که با اون داشته اشاره ميکرد"
گويا تابستون امسال توي يه مراسم... .صرف ناهار با سرمايه گذاراي شما بوده
تو "اِيدن" رو دعوت کردي؟
.نه، من رئيس "اِيدن" رو دعوت کردم
....اِيدن" کنار گذاشته شده"
.ولي اگر قصد کمک داشته باشه نميتونم نه بگم...
."دنيل گريسون"
."سلام خانم "کراولي
."عصر بخير "دنيل
.اميدوارم مزاحم کارت نشده باشم
.نه، به هيچ وجه
.دارم با همکارم خانمِ "اميلي تورن" شام ميخورم
.ايشون مشاور ما در کارهاي بشردوستانه هستن
راستش ايشون دوست دارن که اگر ايرادي نداره . چند کلمه اي با شما صحبت کنن
.هلن" الان "اميلي" صدات رو ميشنوه"
.خيلي از آشنايي باهات خوشبختم
."بنده هم همينطور خانم "کراولي
...گوش کنيد، من ميدونم که وقت شما چقدر ارزشمنده
.براي همين مستقيم ميرم سر اصل مطلب...
من فردا شب ميزبانِ يه مراسم حراج شراب .براي امور خيريه هستم
...تصور ميکنم که "دنيل" براي شما گفته که
.من آدم بسيار گوشه گيري هستم...
.من زياد به مهموني رفتن عادت ندارم
راستش من اميدوار بودم که شما .اينبار استثنا قائل بشيد
...ببينيد، خيريه ما به کودکانِ پرورشگاهي کمک ميکنه
که بخاطر زياد شدن سنشون... .از پرورشگاه بيرون شدن
اونا نه جايي براي رفتن دارن .نه کسي که راهنماييشون کنه
.اين دوران براي اونا خيلي وحشت برانگيزه
...و هرچي که کمک بيشتري صورت بگيره
تصوير بهتري از "دنيل" به عنوان... .مدير عامل جديد به نمايش ميزاره
.من از سبک تفکر شما خوشم مياد
.شايد بتونم يه سري به اونجا بزنم
.عاليه
من اسم شما رو توي ليستِ .ميهمانان ويژه ميزارم
...دنيل" اگر همه مشاورانت به اين سرسختي بودن"
.من آينده روشني رو برات پيش بيني ميکردم...
برگرديد سر بحثتون .من بعداً بازم تماس ميگيرم
."تحت تاثير قرار گرفتم خانم "تورن
من همين اواخر يه مکالمه کنجکاوانه .با "دنيل گريسون" داشتم
.اون درباره توسعه اوليه نرم افزار هامون سوال ميپرسيد
.ظاهراً يه پرس و جوي عادي بود
.اون ميخواسته تو کارايِ مالي شفاف سازي بشه
.نه، فکر کنم يه چيزي بيشتر از اينا بود
.اون درباره پروژه "کَريون" ميپرسيد
...هيچ راهي وجود نداره که
...اون همينطوري اين اطلاعات رو بدست آورده باشه...
.به نفر بايد اينا رو بهش رسونده باشه...
تو فکر ميکني کار من بوده؟
...اين تو بودي که خاک رو از روي "کَريون" پس زدي
.و گذاشتيش روي ميز من...
...من اينکارو کردم تا يادت بيارم
.ـ ... چه کاراي بزرگي ازت بر مياد !!!ـ آها
...نولان" من سعي کردم که"
دوباره اعتماد تو رو به خودم جلب کنم... .نه اينکه بزنم نابودش کنم
...ببين، من ميخوام
."حرفت رو باور کنم " مارکو...
.ميخوام
ولي، همينطور که خودت ميبيني .اينکار يکم سخته
.باشه، من بهت ميگم که نظرم چيه
درست بعد از اينکه "دنيل" اومد و ...اين دور و بر رو تجسس کرد
چطوره که يه دختر خاص مياد و دوباره... خودش رو توي زندگي تو داخل ميکنه؟
آخه ببين،تا جايي که من يادم مياد ...تو هم برگشتي به زندگي من
.درست توي يه موقعيت مشابه...
تنها تفاوتش اينه همون روزي که تو اومدي ...من تازه تمام شرکتم رو
.به شرکت "گريسون" واگذار کرده بودم...
.و خودت هم ميدوني که من چقدر از اين بابت متاسفم
....ببين، هردوي ما يه هدف داريم
.ما بايد اين شرايط رو پشت سر بزاريم...
.باشه
."ديدار شما واقعاً مايه خوشحالي بنده بود آقايِ "آلن
ممنون از تشريف فرماييتون .از عصرتون لذت ببريد
.
بهت گفته بودم که توي اين لباس چقدر زيبا شدي؟
.راستش دوبار گفتي
چي ميتونم بگم؟ .بعضي چيزا ارزش تکرار دارن
."جنابِ "گريسون
.ـ "جيسون پروسر" چه سورپرايزي ."ـ خيلي خوشحالم که ميبينمت "دنيل
.و بابت "نول کورپ" تبريک ميگم
.هجومي بازي کردي
.پدرت هرگز فکرش رو هم نميکرد که اين بلا سرش بياد
.خيلي مطمئن نباشيد
هر چيزي که من براي انجام اينکار بلدم .همش رو مديون پدرم هستم
.اون منو آموزش داده
.و حالا اون حتي يه کارمند هم نيست
اين خانم دوست داشتني کي هستن؟
.اميلي تورن" هستم"
."خيلي خوشحالم که تونستيد تشريف بياريد آقاي "پروسر
معذرت ميخوام، من فکر ميکردم .شما دوتا همديگه رو ميشناسيد
.راستش مادرتون امشب منو دعوت کردن
.و بهتره که تو دسته چکت همراهت باشه
ويکتوريا" خيلي رويايي نشدي؟"
.البته با کمک چيزاي ديگه
.سلام به شما دوتا
بايد بگم از اينکه دوباره شما دوتا رو .کنار همديگه ميبينم خيلي خوشحالم
...جيسون" ميدونم خوشحال ميشي که بدوني"
...من يه بار اينجا ميشناسم که...
توش قديمي ترين ويسکي ژاپنيِ... .شناخته شده توسط بشر موجوده
.بيا
اين ديگه در مورد چي بود؟
"رقابت بين پدرم و "پروسر .مثل يه افسانه است
...احتمالاً مادرم دعوتش کرده اينجا
.تا منو توي حراجِ خيريه شرمسار کنه...
.ميخوام برم دوباره اينو پر کنم
.وااااو
درست مثل .فاکس مانک: قسمت دوم ميمونه
.که موفق به فرار شد...
اون يکي دوست پسرت چطور با قضيه کنار اومد؟
.به همون خوبي که انتظارش رو داشتم
.
نگاش کن .مثل هميشه همچون 007، شيک و مرتب
امروز برامون چي داري نابغه؟
...."بخاطر درخواست "ماني پني زني که توي فيلمهاي جيمز باند نقش منشي ) (رئيس جيمز باند رو داشته
.من ميرم سراغ شبکه بي سيم اين ساختمون...
.اين تبلت "نول پد" به همه سيستم ها دسترسي داره
کسي ميخواد نور رو دستکاري کنه؟
. عاليه .خوبه که تو طرف ما هستي
.من ميخوام برم ببينم همراهم کجاست
تو فکر ميکني که "هلن" سرو کله اش پيدا ميشه؟
.بدون شک
من کاملاً متقاعد شدم که اون .توي دفتر "دنيل" شنود گذاشته
اون حتماً مياد .چونکه کنجکاو شده
درباره چي کنجکاو شده؟
.تو
...من کاري کردم که اون باور کنه
تو کسي بودي که پيشنهاد دادي ... .امشب اونو دعوت کنم
.متوجه شدم
اِيدن" تو آماده اينکار هستي؟"
.مضطرب به نظر مياي
.فکر نکنم
.آماده نمايش هستم
."اونا بار رو ميخوان "جک
.نِيت ميگه 1 دلار براش ميده
حتي در مقابل 1 ميليون دلار هم .نميتونن بار رو ازمون بگيرن
...ميدونم، منم همين رو بهشون گفتم ولي
...چيزي که من ازش سر در نميارم اينه که...
.چرا اونا واسه اينکار اِسرار ميکنن...
.وقتشه که تو حقيقت رو بدوني
.دکلان" جواب تماس هاي منو نميده"
.فکر کنم واسه اينه که کار اشتباهي کردم
من اشتباهي مرتکب شدم؟
.اينا ربطي به تو نداره
.دکلان" ميخواد از تو مراقبت کنه"
در مقابل برادرانِ "رايان"؟
...اونا کسايي هستن که پشت همه جريانات هستن
.و همه اتفاقاتِ توي بار...
...از کتک خوردن "مَت دانکن" به حد مرگ گرفته
.تا پاپوش براي "جک" به جرم حمل مواد مخدر....
خب، چه کاري از دست ما بر مياد؟
.برو پيش پدر و مادرت
پدر و مادرم؟ چرا؟
...اگر برادراي "رايان" پول ميخوان
.ـ من خودم يه مقدار دارم بهشون بدم .ـ بحث در مورد پول نيست
.در مورد قدرت و برتري توي کارِ
مادرت بارها گفته که حاضره .واسه من هرکاري بکنه
.مادرم هرگز نشده که سر حرفش بمونه
.ولي در مقابل پدرم کلي بهم مديونه
...50هزار دلار
.يک
.دو
.فروخته شد
...تبريک ميگم
."به آقاي "اِيدن مَتيس" نماينده آقاي "تاکدا...
.متشکرم
..."و اجازه بديد بهتون اطمينان بدم که آقاي "تاکدا
.شخصاً از اين بطري لذت خواهند برد...
.ممنون
...و به عنوان آخرين گزينه حراج امشبمون
...يه بطري شراب شاتو دو وي سال 1945 هستش...
.قيمت پيشنهادي از 10 هزار دلار شروع ميشه
.هزار دلار10
مرسي آيا مشتريِ 20 هزار دلاري داريم؟
.مرسي
کسي روي 25 هزار دلار ميره؟
آيا مشتريِ 25 هزار دلاري داريم؟
!25هزار دلار 50هزار دلار؟ درست شنيدم 50 هزار دلار ؟
.ما يه پيشنهاد 50 هزار دلاري داريم
کسي روي 60 هزار دلار ميره؟
.يکصد هزار دلار
."پيشنهاد 100 هزار دلاري از آقاي "گريسون
کسي روي 150 هزار دلار ميره؟
150هزار دلاري نبود؟
تو که کنترل اعصابت رو از دست ندادي دادي "جيسون"؟
.وضع اقتصاديت اونقدرا هم بد نيست
کسي روي 150 هزار دلار ميره؟
.200هزار دلار
."پيشنهاد 200 هزار دلاري از آقاي "پروسر
.گور باباش، من نيم ميليون دلار ميدم
.تازه من هرگز شراب نميخورم
."پيشنهاد 500 هزار دلاري از آقاي "راس
کسي روي 600 هزار دلار ميره؟
.600هزار دلار
.700هزار دلار
.750هزار دلار
750هزار دلار کسي روي 800 هزار دلار ميره؟
.800هزار دلار، مرسي
ـ کسي روي 850 هزار دلار ميره؟ .ـ 850 هزار دلار
....کسي روي 850 هزار دلار
.يک ميليون دلار
."يک ميليون دلار براي آقاي "گريسون
کسي پيشنهاد بالاتري داره؟
.يک ميليون، يک
.يک ميليون، دو
."فروخته شد به آقاي "دنيل گريسون .تبريک ميگم
.ـ آقاي "گريسون" تبريک ميگم .ـ ممنونم
.ـ عالي بود .ـ خيلي متشکرم
...تو منو دعوت کردي اينجا که فقط
...بتوني پسرت رو...
پيش سرمايه گذاراش محبوب کني؟...
."نه "جيسون
من تو رو دعوت کردم اينجا چونکه .از بودن با تو لذت ميبرم
...خب، پس اگر راست ميگي
...شايد بهتر باشه اين بحث رو ادامه بديم...
.و بريم يه جايي که خلوت تر باشه...
.پس بيا اول بريم يه دور ديگه مشروب بخوريم
.فکر کنم بالکن به حد کافي خلوت باشه
."دنيل"
.هلن" پس بالاخره اومدي"
...ـ ببخشيد که دير کردم، حراجي که .ـ تموم شد
.يه نمايش خوب رو از دست دادي
.حراجي با کلي سرو صدا و شور و هيجان تموم شد
خيلي بد شد .منم ميخواستم کمک کنم
معذرت ميخوام شما با همديگه آشنا شديد؟
."آقاي "اِيدن مَتيس" خانم "هلن کراولي
ـ "اِيدن....؟ ."ـ "مَتيس
.باعث افتخاره
معذرت ميخوام .فکر کنم وقت کاغذ بازي باشه
.آره
.اميدوار بودم سر و کله ات پيدا بشه
.جدي؟ اميد خيلي بدرد نخوره
...و اينطور که به نظر مياد تو کلي طرح ريختي
...تا امشب منو بکشوني اينجا...
حتي نامزد سابق "دنيل" رو هم وادار کردي که... .از طرف شما منو دعوت کنه
."ما داريم با همديگه قاطي ميشيم آقاي "مَتيس
.من فقط ميخوام که خواهرم رو ببينم
.ـ بعداً در اين مورد صحبت ميکنيم .ـ پس من کاملاً در اختيار شما هستم
اون دوتا قرار بوده در مورد چي صحبت کنن؟
فکر ميکني که "اِيدن" همه چي رو زير پا ميزاره؟
.سوال خيلي خوبي پرسيدي
1-0-0-0-0-0-0
هرگز فکر نميکردم که پرداخت .يک ميليون دلار اينقدر لذت بخش باشه
اميدوارم که خيريه شما .کمک هاي کوچيک رو هم قبول کنه
.شما خيلي لطف داريد
.شما بايد "اميلي" باشيد
.من "هلن کراولي" هستم
."هلن"
خيلي عاليه که در کنار اسمتون با .چهره شما هم آشنا شدم
.حتماً همينطوره
گرچه متاسفانه بايد بگم که .من ديگه دارم ميرم
.شما نبايد دست خالي از اينجا بريد
.اجازه بديد يه بطري شراب براتون پيدا کنم
.نه، من مشروب نميخورم
.روي قدرت تصميم گيريم اثر ميزاره
... خب
.بابت سخاوتي که به خرج دادين ممنونم
.
...فکر کنم بايد برم يکم به کارا برسم
.و به مسئولين غذا و نوشيدني سر بزنم...
...ممکنه کارم يکم طول بکشه واسه همين
چطوره بعداً يه نوشيدني بخوريم؟ .خودم و خودت
.چرا که نه
."خيلي از ديدارت خوشحال شدم "هلن
."منم همينطور "اميلي
...من "استون هيوِن" رو بررسي کردم
و هيچگونه سِيرِ صعودي توي... .وضعيت ماليش نديدم
.باشه، ولي من ميدونم که اون ارزشمنده
.پيشنهاد من همچنان پابرجاست
..."دنيل"
...ترديد داشتن نشانه ضعفِ يک رهبرِ...
.و تو بايد توي برخي کارا از پدرت بهتر عمل کني...
الان اين شرکت رو بخر .مطمئن باش در آينده پشيمون نميشي
.شب بخير
....تو داري ازم ميخواي که
...تحقيقات پليس رو ناديده بگيرم...
اونم بر اساس حرف هاي يه مجرم... و همچنين مادر بچه اون مجرم؟
.بابا، شما که ديگه بايد اينو درک کنيد
.واسه شما هم مثل "جک" پاپوش درست کردن
تفاوت کار اينجاست که من .بطورِ 100 درصد مطمئن بودم که بيگناهم
...حالا اگر که "دکلان" ميخواد يکم درامان باشه
...تا آبا از اسياب بيافته...
.ميتونه تا هر وقت ميخواد اينجا بمونه...
..."ولي در مورد پدر فرزند شما خانمِ "کلارک
...اميدوارم درک کنيد که...
...من شديداً سعي دارم که محتاطانه عمل کنم...
با توجه به اثراتي که اينکار ممکنه... .بر اسم من بزاره
همسر شما جلوي ديد مردم .منو عضوي از خانواده شما اعلام کرد
من توي اين خونه تا پاي مرگ پيش رفتم .ولي درخواست هيچ چيزي ازتون نکردم
نه، تو قصدِ اخاذي کردن از ما رو داشتي ...اونم به ميزان خيلي زياد
در مقابل دفتر خاطرات پدرت... اينکارو کردي يا نه؟
.بزار رُک بهت بگم
...من دوست ندارم که تو دنبال "شارلوت" راه بيافتي
و اونو بکشي توي خطِ مواد مخدر، جرم و جنايت... .و اونم به يه آدمِ خشن تبديل کني
...واسه همين خيلي ازت متشکرم ميشم اگر که
.فاصله خودت رو با ماها حفظ کني...
ميدوني چيه؟
.ـ قرار نيست بين ما مشکلي باشه .ـ خوبه
.بايد اينو بگم که دخترِ "کلارک" داره از دست ميره
تو هم حرفاش رو شنيدي؟
کافيه اينو بدونيد که اگر ...جداً قصد اينو داريد که
...بريد توي کاراي سياسي...
.يک فرصت بزرگ رو از دست دادين...
."نولان"
.سلام "پادما"، من ديگه داشتم ميرفتم
.معذرت ميخوام، ميدونم که دير کردم
...من بايد زودتر ميومدم اينجا
.البته اگر "مارکو" کلي کار نميريخت سرم...
.کارش عجيبه
هدفش چي بوده؟
مطمئنم که چيز خاصي نيست ...ولي اوايل همين امشب
من شنيدم که "مارکو" تلفني با.... .دنيل گريسون" صحبت ميکرد"
اونا داشتن در مورد يه نفر به اسم .کري آن" يا همچين چيزي حرف ميزدن"
اونطوري که اونا داشتن صحبت ميکردن ...منو به اين خيال انداخت که
...اون و "دنيل" قصد دارن که...
با کمک يه سري کارمند دست نشونده... ...موقعيت تو رو تضعيف کنن
...پادما" من واقعاً ميخوام که در اين مورد باهات صحبت کنم"
.ولي الان درست وسطِ يه کاري هستم...
ميتوني تا يک ساعته ديگه توي دفتر بياي ديدنم؟
...ـ باشه، ولي .ـ ممنون
.خيلي زيبا شدي
.اجازه ورود به عرشه ميخوام
شارلوت" متاسفم" .بايد جواب تلفن هات رو ميدادم
....ـ راستش من .ـ اشکالي نداره
ميدونم که تو فقط ميخواستي که .منو از خطر دور نگهداري
.حالا نوبت منه که لطف تو رو جبران کنم
آماندا" بهت در مورد برادراي "رايان" گفت؟"
...گوش کن، پدرم گفت که ميتوني بياي و خونه ما بموني
.تا وقتي که اين قضايا حل و فصل بشه...
من بايد همينجا بمونم .مجبورم
هيچکس نميتونه همينطوري ...راه بيافه بياد اينجا و
چيزايي که پدرم به سختي جمع کرد... .و داد به ما ازمون بگيره
...و در ضمن اگر من و "جک" سقوط کنيم
.حتماً يه جنگ و درگيري شديد راه ميافته...
چقدر واسه يه کُلت 9 ميليمتري ميخواي؟
.با 350 دلار مال تو ميشه
.دست کم 5 برابر اين قيمتيه که گفتي
.امروز روز شانسمه
واسه يه نفر ديگه جا هست؟
...من يه مقدار کنجکاو شدم که
تو چطور اين همه در مورد من اطلاعات داري؟...
خب، قبل از اون سر و صدايي که تو توي ...ماجراي "ديميتري والدوو" راه انداختي
.خيلي کم در موردت ميدونستيم...
براي سالها بعد از اون جريان .تو کاملاً ناپديد شدي
.تلفن رو امتحان کن
.ـ قطعه .ـ اينم آنتن نميده
تو هم صدا رو شنيدي؟
.بخواب روي زمين همين الان
چي ميتونم بگم "ويکتوريا"؟
.من از باختن متنفرم
.هميشه همينطور بودم
..."تو که تونستي چند سال پيش از "کنراد
.يه استون مارتينِ زيبا ببري...
...آره، ولي اونوقتا
.من طمع داشتن يه چيز زيبا رو داشم...
راستش، من امشب ميخواستم .تو رو تحت تاثير بزارم
...متاسفانه
..."مدير عامل جديد و بي پرواي شرکت "گريسون...
اثبات کرد که حريفي توانمندتر... .از اونيه که انتظارش رو داشتم
.قبلاً هم همينطور بوده
..."با تحت کنترل در آوردن "نول کورپ
دنيل" هم ثروتمند تر شد و هم ... .تونست کارش رو توسعه بده
...بزودي اون قصد داره که
...يه پَرِ ديگه به کلاه شرکت اضافه کنه...
اونم با خريدنِ شرکتِ... ."استون هيوِن"
استون هيوِن"؟" .جالبه
.واي خداي من
جيسون" اين خبر رو هنوز کسي نميدونه" .دهن لقي کردم
ويکتوريا" خواهش ميکنم" .من همين الان يادم رفت
تنها چيزي که امشب توي ذهن منه .تو هستي
.من بايد کلي راه تا خونه برم
.نگو که قراره تو رو هم از دست بدم
.برعکس
.تو هنوزم کاملاً توي رقابت هستي
ميخوام هرچه سريع تر اعضاي .بخش ادغام و مالکيت جمع بشن
.هدفمون شرکت "استون هيوِن"ـه
به چيه "استون هيوِن" علاقمند شدي؟
.يک کلمه هم حرف نزن
...تا وقتي که تو چيزي رو ميدوني که اونا ميخوان
.تو رو نميکُشن...
.نصيحت بدي بود
.دفعه ديگه اسلحه پر خواهد بود
کي تو رو استخدام کرده تا جاسوسيه دنيل گريسون" رو بکني؟"
.برو به جهنم
.جوابت غلط بود
.بيايد جشن رو شروع کنيم
تو چي ميخواي؟
...ميخوام بهت يه فرصت بدم
.ـ ... بيشتر از اون چيزي که لايقشي ـ راست ميگي؟
فرصت چه کاري؟
.که قبل از خونريزي کردن از اينجا بري بيرون
بهتون فرصت ميدم که تو و برادرت وسايلتون رو ...جمع کنيد و امشب از اينجا بريد
وگرنه چي ميشه؟
آرزو ميکني که اي کاش .پيشنهاد منو قبول کره بودي
."آماندا"
دارم مُدام بهت زنگ ميزنم .ما رو ببخشيد
.باشه
اشلي" تو اينجا چيکار ميکني؟"
جک" طبقه بالاست" .منتظر توئه
."ـ "جک .ـ سلام
.ـ خداي من .ـ عزيزم
چي شد؟
...آقاي "گريسون" اومد
.و يه معامله با دادگاه کرد...
تو از اتهامات تبرئه شدي؟
...نه، همکار من
توي پروژه آزادي با قاضي رابطه... ...دوستانه اي داره
.من بهش زنگ زدم و درخواست يه لطف کردم...
و از قاضي هم خواستم که ميزان .وثيقه رو کم کنه
چي باعث شد که نظرتون رو عوض کنيد؟
.خب، راستش خودم هم نميدونم
...ميدوني، به عنوان يه شهروند با کمي نفوذ
حس کردم وظيفه من اينه که... ...يکم از فساد پليس کم کنم
قاچاق مواد مخدر هم که داره... .دور و برم فراوون ميشه
به عنوان يک پدر ...من نگران وضعيت دخترم هستم
.ـ ... همچنين خواهرش .ـ نميخواد زياد چِرت بگي
ـ اينکار واسه تو چه سودي داره؟ ."ـ "آماندا
.نه، نه، اشکال نداره
اون حق داره که در مورد انگيزه .من توي اينکار مشکوک باشه
..."و، بله خانم "کلارک
من يکم با خودم فکر کردم... ...و متوجه شدم که
اين گرفتاريِ شما... .واسه من يه فرصت خوبه
آقاي "گريسون" قصد دارن که ...يه دفتر خدمات عمومي باز کنند
و من بهشون پيشنهاد دادم که... ...کمک کردن به شما
...و حذف کردن فساد از پليسِ مونتاک...
...ميتونه تاثير زيادي توي بازسازي و احياي ...
.موقعيت ايشون بگذاره...
البته اين وقتي عملي ميشه که ...شما هم کمک منو قبول کنيد
.و هم عذرخواهي منو...
ميتونيم چند دقيقه با همديگه صحبت کنيم؟
.البته، حتماً
.هرچقدر بخوايد وقت داريد
...تنها راه اينکه اينجا زنده بمونيد
.همکاري کردنه...
.داري وقتت رو تلف ميکني
.اگر همکاري کني اونا ميکشنت
.باشه، اول تو رو ميکشم
ـ تو حالت خوبه؟ .ـ آره
.ـ زودباش، بيا بريم .ـ صبرکن
.حالا نه
.آفرين
.خب، بزار ببينم اون باور ميکنه يا نه
ما بايد از همديگه جدا بشيم تو اين نزديکي ماشين داري؟
.زياد دور نيست
اون آدما کي بودن؟
.من به يه سري سوءظن دارم
."خدانگهدار آقاي "مَتيس
.شما بچه ها زود برگشتيد
چيه؟ برنامه بزرگتري واسه خودت داري؟
...بهتره بپرسيم که
تو تا ديروقت اينجا چيکار ميکني؟...
من هميشه توي اين ساعت .کارام رو بهتر انجام ميدم
...منظورت کار خودته
يا "دنيل"؟...
.باز دوباره شروع شد
نولان"، با چه زبوني بايد برات توضيح بدم؟"
ـ من چيکار ميتونم بکنم؟ .ـ ميتوني دست از شرمنده کردن خودت برداري
از وقتي که برگشتي اينجا ...هر حرکتي که انجام دادي
.باعث تضعيف من شده...
تو بهش چي گفتي؟
...حقيقت رو
.و بهم فهموند که از تو دوري کنم...
.ايميل هاي منو چک کن
همه تماس هاي مال منو ...از موقع برگشتنم به اينجا
.ميتوني چک کني...
.از اينکارم ناراحت نشو
و بايد بگم از اينجا که تو هرگز ...از روشهاي معمول ايميل ارسال نميکني
...احتمالاً کارات مثل کارِ يه...
.روح ميمونه...
...البته گويا اين يکي اينطوري نيست
."که فرستاده شده به ايميل شخصيه "دنيل گريسون...
.موضوع : مدارک گم شده
.ن.ر" وجودشون رو کاملاً انکار ميکنه"
.به عنوان جواب "نه" قبول نکن
.يه روح مُچت رو گرفت
...نولان" من قسم ميخورم که من"
.ـ ... من اينو ننوشتم ...ـ ببين
.گمشو بيرون...
.واسه هميشه
.تو داري اشتباه بزرگي مرتکب ميشي
کارمون چطور بود؟
فوق العاده بود .به اندازه يه اسکار ارزش داشت
هلن" افتاد توي تله؟"
خب، من هنوز زنده ام، درسته؟
.ببين، ما بايد جشن بگيريم
...اِيدن" خيلي دوست دارم، ولي"
.منتظر يه مهمون هستم...
...اميلي" اگر نقشه امشبمون عملي بشه"
.ديگه نيازي نيست که تو واسه "دنيل" نقش بازي کني...
.خب، اگر عملي بشه
تا وقتي که کاملاً مطمئن بشيم .بايد همين روال رو ادامه بديم
و نميخواد نگران باشي .من موقعيتم رو با "دنيل" خوب کنترل ميکنم
.قبولت دارم
...هر نقشه اي يک عيبِ کُشنده داره
اميلي"؟"
...گاهي اوقات به قلب آدم صدمه ميزنه...
نظرت در مورد يه نوشيدني قبل از خوابِ 1 ميليون دلاري چيه؟
حتي به کساني که قراره بيشتر از همه... .مراقبشون باشي
ولي حتي در اوج احتياط هم .نميشه مطمئن بود که موفق ميشي
وقتي که يه نقشه روي يک شالوده ...نااستوار بَنا ميشه
...نه تنها احتمال شکست وجود داره...
.بلکه شکست قطعيه...
.باورم نميشه که اينو پيش من باز کردي
ما واسه همين لحظه ها زنده ايم ، درسته؟
.بعلاوه، تو ارزش اينو داري
به سلامتي چي بنوشيم؟
رابطه رو آهسته پيش ببريم .و اينو سريع بنوشيم
.واي خداي مهربون
.طعمش خيلي بده
.واي خداجونم
.خيلي متاسفم
.به جهنم، اينو واسه يه کار خير خريدم
."اِيدن"
.معذرت ميخوام
.فکر کنم بتونم حدس بزنم که تو اينجا چيکار داري
.راستش ديدم که چراغا روشنه
.گفتم بهتره بيام وسايلم رو ببرم
."ـ "دنيل ."ـ "اِيدن
.اميدوارم مزاحم کارتون نشده باشم
نه، به هيچ وجه .راحت باش
.بگير
.پس فکر کنم ديگه کلاً همه چي تموم شد
.آره، تموم شد
.باشه
.شب بخير
.متاسفم
.نه، منم ديگه بايد برم
.ممنون بابت شراب، جدي ميگم
.واقعاً حرکت زيبايي انجام دادي
...شايد ما بايد که از همين الان خيلي چيزا رو
.پشت سر بزاريم...
بله؟
.منم
.چندتا خبر برات دارم
..."من مطمئنم که "نولان راس
برنامه "کَريون" رو يه جايي توي... .شرکتش مخفي کرده
.خوبه، ما روي تو حساب ميکنيم