... ‏آنچه گذشت
‏این چیزیه که همیشه میخواستی ‏‏این جور زندگی کردن، این خونه
‏کاش بهم فرصت میدادی تا برات توضیح بدم
‏برای چی من بهت چیزی بدم، امیلی؟
‏شما هم یکمی میزنید؟
‏خانوم، عقب وایسین و دستاتون رو بگیرین بالا، لطفا
‏اون فامیلمه ‏باشه
‏دوست دارم بدونم گیدئون از اون چی میخواد
‏انگار که بیرون انداختن داداشش از "له‌مارشال" کافی نبوده
‏دنیل با خواست خودش از اونجا اومد بیرون
‏کنجکاو شدم بدونم ‏اگه از دنیل درباره اون شبی که
‏با اون مو قرمزه بود بپرسی، چی میگفت
‏داشتم با این دختره عشق و حال میکردم
‏و وقتی بلند شدم دیدم که اُوردوز کرده
‏گیدئون ازش عکس گرفت و برای اخاذی از من استفاده‌ کرد
‏چطوری اومدی بیرون؟
‏با یه کمی کمک از طرف دوستام
!‏آتیش
‏خوش برگشتی
‏جایی میری؟ ‏ساوت‌همپتون
‏چند تا کار ناتموم دارم
‏بیدار شدی
‏دیوید؟
‏معذرت میخوام که ترسوندمت
‏وقتی که دیشب بیرون عمارت دیدمت
‏باید میگرفتمت
‏دیوید
‏خودتی
‏نمیتونم
‏نه تا وقتی که حقیقت رو بدونم
‏حقیقت؟
‏به خودم گفتم که همه اینا زیر سر کنراد بود
‏و تو هم این وسط مثل من قربانی بودی
‏فقط میخوام از زبون خودت بشنوم
‏دیوید من دوسِت داشتم
‏پس حقیقت رو بهم بگو
‏نباید میومدم، کارم اشتباه بود
‏خداحافظ وی
‏حقیقت داره
‏دیوید من ترسیده بودم
‏چاره‌ای نداشتم
‏از همون لحظه اول پشیمون شدم
‏اوه دیوید
‏تو بهم اطمینان دادی که فرار از اونجا غیر ممکنه
‏اگه نتونی همه نشونه‌های اونجا بودن ویکتوریا رو
‏از بین ببری، دکتر میلر، ‏میتونم بهت اطمینان بدم
‏که پلیس کوچکترین چیزیه که باید نگرانش باشی
‏ترتیبشو بده
‏اشتباه بود؟
‏از فرار ویکتوریا واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
‏حداقلش حالا دیگه اگه بره پیش مقامات
‏هیچ اثری از بستری بودنش تو کلیرمونت وجود نداره
‏ببخشید میشه دوباره بگی؟
‏چون تنها چیزی که تونستم بشنوم
"‏صدای خفه شدن و مردن " تابستون بدون انتقامم
‏با یه سیم خاردار بود
‏ازت میخوام کمکم کنی پیداش کنم
‏امز ما در این مورد حرف زدیم نمیخوام کار راه انداز تو باشم
‏موضوع فقط من نیستم نولان
‏در مورد ایدن و هر کار وحشتناک دیگه‌ست
‏که ویکتوریا انجام داده
‏ردشو پیدا کن ‏نمیتونم، نه جدی میگم
‏امز من قبلا تلاش کردم اون از همون دیوونه خونه تا
‏ ایوون جلوی خونه تو یه سوار یه ماشین شده
تو رو عصبانی کرده ‏و بعدش گم و گور شده
‏خب بازم بگرد ‏اون باید یه جایی باشه
‏خب بیا فرض کنیم من ویکتوریا رو پیدا کنم
‏بعدش چی؟
‏تو به غیر از کشتنش همه کاری کردی
‏اگه ویکتوریا به کسی گفته باشه که تو زندونیش کردی
‏و بعد اونا جنازه‌شو پیدا کنن تو اولین مظنون هستی
‏خب پس ما باید مطمئن بشیم که اینکارو نکرده باشه
‏میتونی رد شارلوت و دنیل رو بگیری؟
‏همون دو نفری که اندازه ویکتوریا ازت نفرت دارن؟
‏البته، مطمئنم خیلی از دیدنت خوشحال میشن
‏از قرار گرفتن، تو حالت تدافعی اصلا خوشم نمیاد
‏پس پیداش کن و من برای همیشه تمومش میکنم
‏39
‏هیچوقت فکر نمیکردم با مازراتی هم میشه زیر سرعت مجاز حرکت کرد
‏دست بردار، این آدما اصلا خبر ندارن سوار چی میشن
‏اونا فقط هر چیزی که قیمتش بالاتر باشه رو میخرن
‏خودت میدونی که دوستات چه جور آدمایی هستن
‏آره، خب، ولی باور کن همه‌شون دوستای من نیستن
‏خب امیلی تورن که هست
‏اون تازگیا بزرگترین خونه ساوت‌همپتون رو خریده
‏بدون اینکه دوست پسری اونجا باهاش زندگی کنه
‏مطمئنم اونم دلایل خاص خودشو داره
‏دلایلی برای خریدن خونه
‏یا برای نداشتن دوست پسر؟
‏گفتی اونو از کجا میشناسی؟
... ‏اون ‏اون از دوستان همسرم بود
‏آماندا کلارک، درسته؟
‏شرمنده رفیق، منظورم اینه که ‏هیچوقت فرصت نشد
‏من نمیدونستم ‏اشکالی نداره
‏باور کنی یا نه ‏اون و امیلی تو ندامتگاه با هم آشنا شدن
‏امیلی سابقه داره؟ پسر
‏این دختره سرشار از شگفتیه
نه اونقدر
‏بی خیال، اینقدر خجالتی نباش پورتر
‏من تمام رمزها و شماره کارت همکار قبلیمو میدونستم
‏وقتی داری تو زندگیت به یه نفر اعتماد میکنی‏
‏باید با خوب و بدش کنار بیای
‏خب، داستان اون چیه؟
‏بذارش برای بعد، ‏آژیرو بکش
‏وقت جلسه تعیین شده، ‏هنوز اونجاست؟
‏فعلا
‏دارم روش کار میکنم ‏خب بیشتر کار کن
‏هی تو برای این کار اومدی پیش من
‏تو ازم کمک خواستی ‏پس باید بهم اعتماد کنی
‏وقتی کارمون تموم شد ‏گیدئون از شرکت تو
‏و زندگی شارلوت میره بیرون
‏برای همیشه
‏تو برادر خوبی هستی، دنیل
دیگه برادرت رسما با تاخیر میاد
!‏کمک
!‏کمکم کنید !‏تو رو خدا کمکم کنید
!‏کمک! کمک
‏خیلی منتظر این لحظه بودم
‏هیچ راهی وجود نداره که دوباره از دستت بدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏تو روی من هیچ تسلط نداری
‏اوه، ‏چرا دارم
‏و رازهای من رو با خودت به گور میبری
‏بعد از مرگت
‏چون دهن نمک نشناس و
‏احمقت رو بسته نگه‌می‌داری
‏رو ‏جنده خانوم دوربین وصل بود و خودش خبر نداشت؟
‏باورم نمیشه با این احمق رابطه داری
‏میدونم
‏ تو خیلی سکسی تری، البته معلومه
وگرنه وقتی که پیشت نیست پشت سر هم بهم پیام نمیدی
‏اون برای ولخرجی‌هام مثل عابر بانکه
‏منو مسخره کردی؟
‏داری من سو استفاده میکنی و با اون میخوابی؟
‏شارلوت، ما .. فقط !‏خفه شو
‏فکر کردم تو بهم اهمیت میدی
... ‏البته که میدم عزیزم ولی
‏منظورم اینه که ما با هم خوش گذروندیم ‏بهت چند تا مشورت دادم
‏من هیچوقت دوست پسرت نبودم
‏حتی از اون چیزی که فکر میکردم رقت انگیزتره
!‏شارلوت! عزیزم
‏فقط اینکه دارم میرم تو آسانسور ‏ممکنه تلفن قطع بشه
‏چی شده؟
‏مچ کسی که باهاش بودم رو وقتی داشت بهم خیانت می‌کرد، گرفتم
‏کی ؟ گیدئون؟
‏تو خبر داری؟
‏تو باهاش رفتی به مهمونی
‏حتی‏ اگه خودت بهم نگی هم خبردار میشم
‏من که میگم چه بهتر
‏ممنون از حمایتت
... ‏خوبه ‏حرفش شد
‏یه تماس از صاحبخونه‌ت داشتم که میگفت ‏اجاره‌خونه‌ت دیر شده
‏چه بلایی سر اون چکی که برات نوشتم اومد؟
‏دنیل، من خیلی متاسفم
‏چی‌کار کردی؟
‏نقدش کردم
‏بذار حدس بزنم، برای خوشگذرونی با گیدئون
‏اشتباه کردم
‏دنیل، تازگیا بهم سخت گذشته
‏نه نه نه نه
‏خبر داری برای به دست اوردن اون پول چی کشیدم؟
‏الان نمیتونم کمکت کنم !‏دنیل صبر کن
‏اینجا چه غلطی میکنی؟
‏فقط دارم اینجا رو برای اقامت یکی از دوستام ‏که داره به شهر میاد بررسی میکنم
‏دوست؟ ‏فکر نمی‌کردم دوستی هم داشته باشی
‏فکرش رو هم نمیتونم بکنم تو اون مهمونی مصیبت‌باری که
‏تو خونه قدیمی من برگزار کردی هم پیدا کرده باشی
‏فقط دارم سعی میکنم به رسم و رسوم گریسون‌ها عمل کنم
‏ هیچ رسم و رسوم گریسونی وجود نداره
‏چون دیگه خانواده گریسونی باقی نمونده
‏خب من که شنیدم مادرت برگشته به شهر
‏پس اشتباه شنیدی
‏میدونی خیلی حال به هم زنه
‏که شما دوتا چه جوری افتادین به جون هم
‏بهت پیشنهاد میکنم تو هم ازش پیروی کنی و گورتو گم کنی
‏منو کجا داری میبری؟
‏راه برو
‏این رویا نیست ویکتوریا
‏ولی تو کشته شدی، من قبرتو دیده بودم
‏قبر من اینجاست
‏خبر دار شدم که جری توماس "‏ مدیر اجرایی شرکت" کرپ‌نیوز
‏قصد کناره‌گیری داره
‏این برای ما یه فرصت عالیه که این غول خبری رو جذب کنیم
‏مگه ‏فراموش کردی
‏پدرت چند بار تلاش کرد و شکست خورد؟
‏من پدرم نیستم، فرانسوا
‏و اگه عملکرد اخیر من، شما رو متقاعد نکرده
‏بهتون اطمینان میدم بدست اوردن "کرپ‌نیوز" این کارو میکنه
‏من امروز عصر با جری قرار ناهار دارم
‏بدون گیدئون؟ اون مسئول امور مالکیتیه
‏خب اون که امروز غایبه
‏که نشون دهنده قابل اعتماد نبودنشه
... ‏من همچین مسئله مهمی رو به دست
‏دستان با لیاقت من ‏نگران نباش فرانسوا
‏من تنهایی میرم به این ناهار
‏و به دست اوردن " کرپ‌نیوز" رو تضمین میکنم
‏احتمال اینکه هر چهار تا لاستیک با هم پنچر بشن چقدره؟
‏تو حتی ادب این رو نداری که یه بهونه خوب بتراشی
‏اینجا که پیش دبستانی نیست گیدئون
‏نه نیستش
‏اون قدیما، پدر به دختر کوچولوی احمقش اهمیتی نمیداد
‏اون قول میراثشو به پسرش داد
‏و با این حال اون منو انتخاب کرد
‏و هیئت مدیره وقتی که من کرپ‌نیوز رو گرفتم ‏این اشتباه رو تصحیح میکنه
‏تلاشتو بکن
‏باشه
‏بگو جلسه هیئت مدیره چطور پیش میره؟ طعمه رو گرفت
‏و آخریش
‏اوه الهه من
‏بدون تو نمیتونستم این کار رو تموم کنم دختر
‏اوه، میدونی که بهتره ‏موقع کار کردن مزاحم یه نابغه نشی
‏خیله‌خب نابغه
‏شارلوت اونجایی نیست که ردیاب تو میگه
‏من تو هتلم و اونو نمی‌بینمش
‏خب مطمئنم فقط یه اشتباه انسانیه
‏امز، زیر کفشاتو نگاه کن
‏شما الان درست بالا سر همدیگه هستین
... ‏دارم بهت میگم نولان اون اینجا
‏اوه خدای من
‏شارلوت
‏ازم دور شو، دیگه نزدیکتر نیا
‏تو نمیخوای اینکارو بکنی
!‏تو نمیدونی من چی میخوام
یا اهمیتی نمیدی
‏این درست نیست شارلوت
‏پس تا حالا کجا بودی؟
‏من سعی کردم، بیشتر سعی میکنم
‏موضوع تو نیستی
‏چرا تو هم مثل همه منو ول نمیکنی؟
‏خواهشا بذار برات توضیح بدم
‏میتونیم درباره‌ش حرف بزنیم، قول میدم
‏بهت التماس میکنم شارلوت ‏این کار رو نکن
‏خدایا
‏کسی که میخواست بپره رو گرفتیم ‏وضعیت تحت کنترله
‏بیا، حالت خوبه
‏پس این جاییه که بودی؟
‏من اینجا سوال می‌پرسم
‏چند تا جواب بهم بدهکاری
‏ ‏من بیست سال وقت داشتم که قطعات توطئه‌ای
‏ که زندگیمو نابود کرد کنار هم بچینم
‏ولی هنوز یه سوال بی‌جواب دارم
‏تو بهم خیانت کردی؟
‏دیوید، شبی که تو رو از دست دادم
‏قلبم شکست و هیچوقت خوب نشد
‏وقتی فهمیدم کنراد چیکار کرده
‏مستقیم رفتم به دفتر دادستان تا شهادت بدم
‏ولی کنراد جلومو گرفت
‏سالهای سال
‏با تهدید بچه‌هام من رو ساکت کرد
‏بچه‌مون
‏چاره‌ای نداشتم ‏واسه همین به یه همسر خوب تبدیل شدم
‏تا وقتی که دیگه نتونستم تحمل کنم
‏تو همیشه عشق زندگی من بودی دیوید
‏همیشه
‏نه نه
‏من بهت آسیب نمیزنم، حرفتو باور میکنم
‏من هنوزم دوسِت دارم وی
‏همیشه دارم
‏میبینی، واسه همینه که ما نباید خطای کسی رو نادیده بگیریم
...‏باورم نمیشه شارلوت تقریبا
‏خیله‌خب، حالا که نپرید، باشه؟ ‏حالش خوب میشه پسر
‏اکثر اونایی که تا حالا دیدم قصد پریدن داشتن
‏فقط این کار رو برای جلب توجه انجام میدن
‏اگه این یکی اینطوری نباشه چی؟
‏تصمیمش دیگه با روانپزشکه
‏تو هم بهتره بذاری یه نگاه بهش بکنن
‏بدجوری با شونه‌ت افتادی زمین
‏نه من خوبم
‏فکر کردم گفتی ما از چیزی نمیگذریم
‏زودباش
‏تا وقتی داری یه گواهی سلامت از تیم پزشکی میگیری
‏منم میرم بیمارستان یه سر به شارلوت بزنم
‏قبوله، بعدش برگرد اداره پیش من
‏منم یه جوری خودمو میرسونم
‏اون شانس اورد که تو اونجا بودی
‏اینجا چیکار میکردی؟ ‏بهت زنگ زد؟
... ‏نه من ‏برای دیدن یه دوست اومده بودم
‏تصادفی بود
عجب تصادفی هم بود
‏مخصوصا با در نظر گرفتن
‏بخش کوچیکی از مکالمه‌ای که شنیدم
‏مثل اینکه شما دوتا گذشته زیادی دارین
‏بله
‏خب برای دیدن کی اومده بودی؟
‏دوستت کیه؟
‏ببین، من تقریبا کسی رو که خیلی برام اهمیت داره اون بالا از دست دادم
... ‏پس
‏نه البته، متوجه هستم
‏ولی هر چیزی که بین شما دوتا میگذره
‏مطمئنم که درست میشه
‏اون زندگیشو به تو مدیونه
‏خب در حقیقت به تو مدیونه
‏ممنون، می‌بخشین
‏برای دیدن جری توماس به اینجا اومدم
‏البته آقای له مارشال
‏بذارین ببینم برای دیدن شما آمادگی دارن یا نه
‏از خواهر من فاصله بگیر
‏شارلوت به برادر بزرگش زنگ زده که بیاد منو کتک بزنه؟
‏خیلی تاسف‌آوره دنیل
‏بذار برم وگرنه تو عرض چند ثانیه عکسی که از تو
‏و اون دختر مو قرمز مرده رو دارم ‏رو تو همه وبلاگهای خبری پخش میکنم
‏دهنت سرویس
‏وقتی خواهرت اُوردوز کرد باهات تماس می‌گیرم
‏دنیل گریسون
"‏مایلز ون بورن از نشریه " لجر ‏ممنون برای دعوت
‏مایلز، خوشحالم تونستی بیای
‏نظرت در مورد یه نوشیدنی چیه؟
‏من دارم "آشنا پنداری" میکنم (‏(احساس‌ تجربه‌ يا آشنايى‌ قبلى‌ با شخص‌ يا مكان‌ جديد
تنها چیزی که کم دارم چشم‌بنده
‏تو باید دست از این حرفا بکشی
داری خودتو از بین میبری
‏اوه درسته تقصیر خودمه که زندگیمو جهنم کردی
‏روانشناس بهت گفت که منو بیاری خونه؟
‏نه
‏دکتر گفت که تو احتیاج داری با خونواده‌ت باشی
‏کسایی که میتونن کمکت کنن
‏ولم کن
‏من نمیخوام اینجا با اون یا تو باشم
‏شارلوت، شارلوت ‏شارلوت خواهش میکنم، لطفا
‏ببین میدونم که تو دیگه بهم اعتماد نداری
‏اما الکی نمیگم وقتی بهت میگم
‏اون تنها کسی تو این دنیاست
‏که الان باید به حرفاش گوش بدی
‏دکتر درست میگفت
‏الان باید پیش خونواده‌ت باشی
‏ممنون، همین کارم میکنم
‏من اون کسی هستم که تو رو دزدیدم شارلوت
‏طاقت ندارم تو رو اینجوری ببینم
‏میدونم کار اشتباهی انجام دادم
‏اما باید باور کنی که برای همه اون کارا، دلیل درستی داشتم
‏چی داری میگی؟
‏من خواهرتم شارلوت
‏من آماندام
‏ببخشید که ترسوندمت
‏زندان بهم یاد داد فقط وقتی که آدما واقعا بترسن
میتونی ببینی که واقعا کی هستن
‏باور داشتن به اینکه تو بیگناهی تنها چیزی بود که منو زنده نگه‌میداشت
‏چطوری زنده‌ای؟
‏همه فکر کردن که تو 10 سال پیش چاقو خوردی
‏همینطورم بود
‏اونا سریعا منو رسوندن درمانگاه
‏از شدت درد از هوش رفتم
،‏و بعدش وقتی که به‌هوش اومدم از اونجا بیرون آورده شده‌بودم
‏کجا بودی؟
‏اینجا بودی؟
‏متاسفم
در حال حاضر هر چی کمتر بدونی برات بهتره
‏به خاطر امنیت خودت میگم
‏و امنیت دخترمون
‏باید از شارلوت محافظت کنم
‏نتونستم اینکارو برای آماندا انجام بدم
‏و حالا اون مرده
‏پس شنیدی
‏چیزی که تو اون قایق اتفاق افتاد واقعا حادثه غم‌انگیزی بود
‏تحمل ندارم کس دیگه‌ای رو از دست بدم
‏میخوام تو زندگی شارلوت باشم و تو
‏یه... یه چیزی بگو
‏خیلی سال گذشته
‏و خیلی چیزا اتفاق افتاده
‏فکر میکردم تو مُردی
‏و بعدش منو میدزدی و میاری اینجا
‏بدون اینکه توضیح بدی کجا بودی
...‏و میگی میخوای از جایی که تموم شد دوباره شروع کنی و
‏میدونم درخواست زیادیه، اما ما از پسش برمیایم، درسته؟
‏تو یه جواب صادقانه نمیخوای
‏اگه میخواستی منو از اینجا میبردی
‏به‌جای اینکه زندانیم کنی
‏زندانی؟ ‏اوهوم
‏باشه، خب، بریم
‏میدونی دروغ گفتم اگه بگم انتظار نداشتم
‏له‌مارشال بعد از فوت پدرت از هم بپاشه
‏اما به‌نظر میاد خواهرت وضعیت شرکت رو تثبیت کرده
‏اونم فقط تو شش ماه
‏باید بدونی خواهرم فقط ظاهر قضیه‌ست
‏من اون کسی هستم که قراردادها رو میبندم
‏و ارزش شرکت رو بالا میبرم
‏به تامین‌کننده‌هاش پول نمیده
‏اگه من جای تو بودم با این یکی کار نمیکردم
‏خیلی بهم بدهکاره
...‏من... نمیدونم !‏خودتو نزن به اون راه گید
‏میدونم چی ازم گرفتی
میخوای یه توضیحی درباره این بدی؟
‏من... من قسم میخورم ‏نمیدونم اون داره چیکار میکنه
‏پس گرفتن چیزی که برای منه
‏این ملاقات تموم شد
‏برام پاپوش درست کردن ...‏جری
‏جری... تو ‏باید حرفمو باور کنی
...‏میدونی متنفرم از اینکه نوشیدنیمو نصفه نیمه رها کنم، اما
‏اوه مایلز، متوجهم
‏باید بری به کارات برسی
آره مایلز هستم، آره یه خبر دست اول دارم
‏این همه مدت چرا بهم نگفتی؟
‏باورکن، میخواستم
...‏تکه تکه وجودم میخواست اما
...‏باید ازت محافظت میکردم و فکر کردم
‏بعد همه کارایی که کردم
‏قسمتی از وجودم حس میکرد که من لیاقت تو رو ندارم
‏اما امروز دیدمت و اون درد رو شناختم
‏بعد اینکه منو از اینجا دور کردن
‏کارم از زندگی کردن با خانواده‌هایی که منو تحت سرپرستی گرفته‌بودن
‏به زندگی تو خیابونا و بعدم زندان کشید
‏خیلی تنها بودم
...‏و بالاخره یه جایی من
‏فقط یه راه برای خلاص شدن می‌دیدم
‏میدونم چه حسی داری شارلوت
‏اما همیشه راه دیگه‌ای برای کنار اومدن با این چیزا هست
‏یه راه بهتر
‏پدرمون اینو بهم داد
...‏داخلش ‏خاطراتش
‏اونا به من قدرت زنده‌ موندن دادن
‏امیدوارم برای تو هم همینجوری باشن
‏و شاید تو متوجه بشی که چرا اون کارا رو کردم
‏تو سه سال رو صرف این کردی که با خانواده‌ای بجنگی
‏که درست جلوی چشمت بود
‏و به‌جای اینکه با من مهربونی کنی ازم سوء استفاده کردی و دروغ گفتی؟
...‏شارلوت
‏خودت میفهمی چی داری میگی؟ ‏تو انتقام گرفتن رو به من ترجیح دادی
‏فکر نمیکردم انتخاب دیگه‌ای داشته‌باشم
‏خب داشتی
‏و نمیتونی کارایی رو که کردی جبران کنی
‏فکر میکنی میتونی
‏یه ببخشید بگی و منو احساساتی کنی و امیدوار باشی که من... ‏که چی
‏به‌خاطر همه کارای وحشتناکی که باهام کردی ببخشمت؟
‏با چیزایی که تو این جعبه‌ست؟
‏وقتی اسمم پاک شد برای دیدنت اومدم
‏یکی ... به خونه‌ت اسباب‌کشی کرده‌بود
کجا بودی؟
‏خب نمیتونستم اونجا بمونم
‏هر اتاق خونه منو یاد کنراد مینداخت
‏خب خاطرات به مرور تیره و تار میشن
‏مثلا یادم نمیاد قبلا دیده باشم تو استیک و تخم‌مرغ سفارش بدی
‏خیلی چیزا عوض شده دیوید
‏خب اوضاع شما دو تا چطوره؟
‏از غذات راضی هستی عزیزم؟
‏اوه چاقوی استیکت رو انداختی؟
‏نه دستمه
‏پس همه چی خوبه؟ ‏اوهوم
‏خوبه
‏تو هنوزم ترسیدی حتی اینجا هم بهم اطمینان نداری
‏البته دلیلی هم برای اینکار بهت ندادم
‏من یه فرصت دوباره داشتم
‏و تنها کاری که کردم متهم کردنت به چیزاییه که صحبت درباره‌شون ممکن نیست
‏و خودم هم کارایی کردم که نمیشه درباره‌شون صحبت کرد
‏دیوید چیکار کردی؟
من کنراد رو کشتم
دیدم که اعتراف کرد
‏شنیدم که چه حرفای زننده‌ای به دخترمون میزد
‏نمیتونستم اجازه بدم که اون به آسیب زدن بهت ادامه بده
‏و میدونستم که اون تو رو هم با خودش پایین میکشه
‏من به‌خاطر تو اینکارو کردم ویکتوریا
...‏من
‏من هرکاری برای تو میکنم
‏هرکاری
‏ممنون
‏میدونی هرموقع که پدرم میخواست باهام خدافظی کنه
‏چه وقتی که میخواست بره سرکار یا وقتی منو میذاشت تو تخت
‏همیشه میگفت: میدونی چقدر دوست دارم؟
بی‌نهایت در بی‌نهایت
‏عادت داشت هر روز اینو بگه، دو بار در روز
‏بعد یه مدت بدون اینکه فکر کنم، میگفتمش
‏بدون اینکه متوجه باشم واقعا معنیش چیه
‏شارلوت درست میگفت
‏من جای اون، انتقام رو انتخاب کردم
‏تو انتقام رو انتخاب نکردی اِمز، پدرت رو انتخاب کردی
‏اما اون مرده نولان
‏من همه اینا رو برای یه آدمی که مُرده کردم ‏اون هیچ وقت نمیفهمه
...‏و شارلوت
‏هیچ‌وقت متوجه نمیشه
‏هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه
‏بیدارشو
‏نمیتونی احساسات شارلوت رو کنترل کنی
‏همونطور که نتونستی احساس جک رو کنترل کنی
‏وقتی بهش گفتی
‏و منظورم اینه که حالا به خودتون دو تا نگاه کن
‏شاید قوی‌ترین از هر زمان دیگه‌ای باشین
‏شارلوت بالاخره می‌بخشتت
‏خیلی دیره ‏هیچ‌وقت خیلی دیر نیست
‏اون فقط... شارلوت به زمان نیاز داره
...‏شاید مدت زمانی طولانی، اما
‏شایدم نه
‏شارلوت؟
‏نمیدونم چی باید بگم
‏یادته که تو پاریس هم اینترنت هست، درسته؟
‏هیئت مدیره خیلی عصبانی میشه
! ‏بیخیال
‏تو و دنیل همه اینا رو برنامه‌ریزی کرده‌بودین
‏داری درباره چی حرف میزنی؟
‏دنیل درباره اون موقرمزه بهت گفته، نه؟
‏تو کشتیش
‏و من یه دلیل خوب میخوام
که همینکارو با تو و شریکت نکنم
‏دنیل شریک من نیست
‏هرکاری که باهات کرده، کار خودش بوده
‏داری دروغ میگی
‏نه و ثابت میکنم
‏بله مارگو له‌مارشال هستم، با جری کار دارم
‏نه خیلی ضروریه، ممنون
...‏جری خیلی متاسفم
‏نه بهت اطمینان میدم
‏هرچیزی که اتفاق افتاده یه خرابکاری عمدی بود
‏که توسط دنیل گریسون انجام شد
‏خیلی ازت دلخور میشم اگه درخواست برادرم رو
‏به خاطر کارای یه کارمند سابق عصبانی، رد کنی
‏بله متوجهم، ممنون
خب با یه قرار ملاقات دیگه موافقت کرد
‏اما اون همین الان سوار یه هواپیما به مقصد لندنه
‏تا با یه شرکت دیگه صحبت کنه
‏فردا صبح با اولین پرواز میفرستمت اونجا
‏نه
‏نه منو همین امشب میفرستی
‏خب من نوشیدنی میخوام، تو چی؟
‏کاش میتونستم
‏باید برم به کارل برسم
‏و بعدش برم یه سر به مغازه بزنم چون
‏سیم‌کشی ایراد داره و تا تعمیرش نکنم نمیتونم اونجا رو باز کنم
‏کاری کمکی از من برمیاد؟
‏منظورم اینه که من چیزی درباره برق نمیدونم
!‏اما در استفاده از شوکر مهارت خاصی دارم
‏ممنون رفیق، اما تو فقط... به شونه‌ت استراحت بده
‏حالا که حرفش شد، خبری از خواهر زنت داری؟
‏فکر میکنم حالش خوب میشه
‏ممنون که نجاتش دادی
‏وظیفه‌م بود
‏تازه هیچ ضرری نداره که
جلوی یه خانوم زیبا، قهرمان‌بازی دربیاری
‏امیلی؟
‏آره
‏آره، اون... دختر جالبیه
...‏گوش کن، امیلی خیلی چیزا به سرش اومده
‏چندماه پیش نامزدش رو از دست داد
‏برای همین الان وقتش نیست که رابطه‌ای رو شروع کنه
‏فردا می‌بینمت
‏باشه
‏سلام
‏ممنون که اومدی
‏ممنون که ازم خواستی
...‏خوشحالم که آماده‌ای ‏نمیتونم اینکارو بکنم
‏منظورم اینه که من... خیلی چیزا هست که دلم میخواد بهت بگم
‏اما من... بدون اینکه عصبانی بشم، نمیتونم بگمشون
‏برای همین نوشتمشون
‏چرا باید با این هواپیماها برم؟
‏هواپیمای شخصی خودمون چی؟
‏امکانش نیست
تا وقتی که اون حاضر بشه تو فرودگاه "هیترو" فرود اومدی
‏حالا ماشین تو رو مستقیما به
‏محل ملاقاتت با جری میبره
‏میخوام ببینم دنیل چجوری میخواد این یکی ملاقات رو هم خراب کنه
‏چرا اینکارو میکنی؟
‏من بهت گفته‌بودم به محض اینکه این قرارداد رو ببندیم
‏میخوام ازش استفاده کنم تا شغلت رو ازت بگیرم
...‏من فقط کاریو میکنم که اگه بابا هم بود انجام میداد
‏اولویت رو میذارم روی کار
‏میتونیم وقتی برگشتی درباره بقیه‌ش بحث و دعوا کنیم
‏خب اگه اینجوریه
‏از آخرین روزهات تو دفتر من لذت ببر
‏بلیت لطفا؟ ‏پاسپورت؟
‏پرواز خوبی داشته‌باشین
‏این سگ کثیف رو ازم دورش کنین
‏ببرش کنار، زودباش
‏آقا باید کیفتون رو ببینم، اگه مشکلی نداشته‌باشه
‏چرا خیلی اشکال داره، باید به پروازم برسم
‏آقا کیفتون دست کس دیگه‌ای بوده
‏تا وقتی اومدین فرودگاه؟
‏نه
‏هی، هی چیکار میکنی؟
‏آروم باش مرد
‏این مال من نیست ‏شما بازداشت هستین
‏این برای من نیست ‏شما این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین
‏مال من نیست، هی
‏هرچیزی که بگین ممکنه بر علیه‌تون
‏ در دادگاه استفاده بشه
‏شما این حق رو دارین که یک وکیل انتخاب کنین ولم کن
‏اگه نتونین برای خودتون وکیل بگیرین
‏یک وکیل تسخیری در اختیارتون قرار میگیره
‏متوجه حقوقی که براتون گفتم شدین؟
خداحافظ برادر من
‏باورت نمیشه همین الان تو خبرا چی شنیدم
‏گیدئون به‌خاطر تلاش برای بردن مواد به داخل هواپیما دستگیر شد
‏حرکت قابل تحسینی بود
‏باید سریع عمل میکردم
‏گیدئون اعتراف کرد که اون دختر بیچاره رو کشته
‏و تهدید کرد که همون بلا رو هم سر ما میاره
‏پس باید از شرش خلاص میشدی
‏چاره دیگه‌ای نداشتم
‏با اون مقاله‌ای که ازش چاپ شد، راه دیگه‌ای نبود
‏که برادرم بتونه خودشو از این گرفتاری نجات بده
‏گیدئون میره زندان
‏اگرچه برای کاری که انجام داده، سزاوار چیزای خیلی بدتریه
‏فکر نمیکردم از این کارا بلد باشی
‏منو دست‌کم گرفتی
‏و تو این حرفمو با تعریف اشتباه گرفتی
‏هنوزم داری از روحم محافظت میکنی
‏ما آدمای بدی نیستیم دنیل
‏این عدالته
‏این جاییه که قدرت ما ازش سرچشمه میگیره
‏اگه نادیده‌ش بگیریم از دستش میدیم
‏فکر میکنم وقتشه که این قدرت رو کاملا بپذیریم
‏و با غرایزمون نجنگیم
‏الان داریم کجا میریم؟
‏من... امیدوار بودم که بتونم بالاخره دخترم رو ببینم
‏میدونم براش خیلی سخت میشه
‏اما تو اونجایی تا کمکش کنی بپذیره
‏دیوید
‏یه چیزی هست که باید بهت بگم
‏موضوع شارلوته؟ حالش خوبه؟
...‏وقتی ازم پرسیدی که وقتی عمارت گریسون رو ترک کردم، کجا بودم
‏واقعیت اینه که من زندانی شده‌بودم، ‏بر خلاف میلم
‏کار کنراد بود؟
‏نه، یه نفر به بدی اون
‏به‌خاطر اون ‏رابطه‌م با شارلوت خراب شده
‏زندگیم از هم پاشیده
‏من نمیتونم باهات آینده‌ای داشته‌باشم
‏تا وقتی که اون متوقف بشه
‏من میتونم کمک کنم
‏نه دیوید... تو به اندازه کافی کمک کردی
‏بهم بگو اون کیه
‏اسمش امیلی تورنه
‏خدافظ خواهرم
‏حالتون خوبه؟ کس دیگه‌ای هم اون داخل هست؟
نه، خالیه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.