..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره. آره
سلام، تولدت مبارک
اوه، سلام - سلام عزیزم -
سلام، تولدت مبارک
چه ژاکتِ قشنگی
سلام - سلام -
سلام، چطوری؟
!تولدت مبارک عزیزم
با کوکائین مخلوط شده همونجوری که اسرائیلی‌ها مصرفش می‌کنن
بهت خوش می‌گذره؟
عشق و حال برای پَخمه هاست
دو دقیقه قبل 36 ساله شدم
زُل زدن به نزدیک شدن مرگم همیشه آخرِ عشق و حاله
،انقدر به فکر مرگ نباش. این جشن برای توئه
و من برات یه مرغ مخصوصِ تولد درست می‌کنم
ممنون - قابلت رو نداره -
.خدای من، مکس، اون دستشویی خیلی خفنه ...اون در
آره - خیلی ماهه -
من هنرمندم و تو سازنده
لیزی، تو اون در رو درست کردی؟
نه، اون درستش کرده - اون در رو ساخته -
تبریک. واقعاً وحشتناکه - ممنون -
تولدت خوش می‌گذره، خانومی؟
گشادنشینی حال میده. هی، تو آدمِ خوبی برای پرسیدن این سوالی
زن‌ها هم بحرانِ میانسالی دارن؟
چرا؟ چون با یه دخترِ جوون‌تر دوستم؟
جوون‌تر؟ - دوست؟ -
باشه، با یه دختر 22 ساله سکس می‌کنم
اون می‌دونه 11 سپتامبر چیه؟
اصلاً کسی می‌دونه؟
یکم برای بحرانِ میانسالی جوون نیستی؟
من روزی حدود دو بسته سیگار می‌کشم
اعضای داخلیِ بدنم مثلِ مردیه که دوبرابر من سن داره
،اگه به اوایلِ دهه‌ی هفتاد زندگیم برسم شوکه میشم
گربه‌ام گمشده
اوتمیل، نه - منظورت چیه گمشده؟ -
،خب، می‌دونی، نمیشه گفت گمشده ولی خب سه روزه برنگشته
معمولاً اگه گم بشه، نهایتش تا 48 ساعت بعد برمی‌گرده خونه یا اغذیه فروشی
اوه، اون مُرده
نه. نه، نمرده
اینجا نیویورکه. نمی‌تونی بذاری یه گربه بره بیرون
نمی‌تونی - اساساً، اون گربۀ اغذیه فروشیه -
اون از اتفاقاتی جون به در برده که ما سه تا حتی نمی‌تونیم تصور کنیم
باشه، شاید باید به این فکر کنی که ...اوتمیل رو یه گربۀ کاملاً خونگی کنی
تا در امان باشه
پسر، باشه. می‌دونی چیه؟
من به تحمیل کردنِ حد و مرز زندگیِ یه موجود احساسی معتقد نیستم
این برای تو امنیته. برای من و اوتمیل زندونه
،هر چقدر که حس می‌کنی پیری، نادز قطعاً مثل یه دختر 22 ساله حرف می‌زنی
مرسی. طرز برخورد بدمه که جوون نگهم می‌داره
خیلی خب
بیا یه چندتا انتخاب کنیم
،خب وقتی مردم میگن طبقۀ کارگر
در اصل منظورشون کساییه که از پس هزینه دانشگاه رفتن برنمیان
بنابرین این افراد، احساس می‌کنن از رویای آمریکایی محروم شدن
بنابرین متوسل به بیگانه‌هراسی ،و تعصب میشن
که در نتیجه حق به وسیلۀ قلدریِ کارشناسان ضایع میشه
که دلیلِ وضعیتیه که الان درش قرار داریم
موضوع افرادی هستن که خلافِ میل خودشون رأی میدن
...اونا نمی‌دونن - تو بچه داری؟ -
این دیگه چیه؟ تیکه کلامِ مُخ زنیت؟ - ...خب -
تا الان ناامیدم نکرده
آره، یه پسر دارم
واقعاً نمی‌خوام عکسش ببینم - عکس نیست، پیامکه -
اوه، از زنت؟
مادرش و من پارسال از هم جدا شدیم
من یه گربه دارم
خونه‌ی تو عالیه
اوه، خونه‌ام نیست. فقط جشن تولدمه
می‌دونی، کلِ این ساختمون قبلاً یه دانشکده برای یهودی‌ها بود
درسته
جدی میگم
دانشجوهای یهودی قبلاً همونجایی که وایسادی "تلمود" می‌خوندن (مجموعه قوانینِ شرعی یهود)
کارت چیه؟
مهندسِ نرم‌افزارم
می‌دونی، آزاد کار می‌کنم
قبلاً تو شرکتِ "راک اند رول گیمز" کار می‌کردم
!نه بابا
من تمام وقت "دارک جاستیس" بازی می‌کنم
بتل‌گراند بلک‌آوت" هم بازی می‌کنم" نامِ کاربریت چیه؟
من بازی نمی‌کنم - بازی نمی‌کنی؟ -
نوچ
خدای من، خیس کردی
می‌دونم، آره؟ درست مثل "آهنگِ "نرو دنبال آبشارها
لیزا لفت آی لوپز" همیشه خوانندۀ مورد" ...علاقۀ من بود چون خونه‌ی
اون یارو رو آتیش زد
سلام، 25 سنت داری؟
سلام، شما 25 سنت داری؟ - نه -
خوبی؟
فکر کنم اون یارو رو می‌شناسم
باشه، بگیر. سخت نگیر
یکم نگرانم می‌کنه
بیا بریم یکم خرت و پرت بخریم
دارم بهت میگم، خواهرم، باید مُخش رو بزنی
اون خیلی جذابه. اون خیلی جذابه
...زیاد بهش پیامک می‌زنم. اون - این عالیه -
حس می‌کنم دارم خفه‌ات می‌کنم، ولی نه
باشه، مردِ گنده. خیلی خب
خیلی خب. آره. آره
...ببین - جنس کاندومش پوستِ برّه‌ست -
خب، این انتخابِ خوبیه
چون لبه‌های کوچولوی کُسم به لاتکس حساسیت دارن
خب، خوبه پس. پسره کجاست؟
پشتِ مغازه منتظرم باشه. چیزی نیست
سلام فران، اوضاع چطوره؟
.سلام. بهتر از این بوده اومدی سیگار بگیری؟
اوتمیل رو ندیدی؟
آه، یه مدتی میشه که ندیدمش
،آم، غذای گربه رو گذاشتم اون پشت ولی خبری نشده
دوستت چِش شده؟ - شب سختی رو پشتِ سر می‌ذاره -
رفیق، دارم بهت میگم. اون بهت علاقه داره
باشه، چون الان بهش پیامک زدم
،من تمام مدت با خواهرم حرف می‌زنم و اون فکر می‌کنه تو خیلی جذابی
فقط بهش پیامک بزن
هی، هی، پا قشنگ
بارِ کلاک‌ورک کجاست؟
می‌خوای به جاش بری دیزنی‌لند، عوضی؟
.اوه، بیخیال. ما تازه به این محل اومدیم کجا می‌تونیم عشق و حال کنیم؟
تقاطع خیابونِ هشتم و کوی دی - خیلی خب. مرسی -
آره. آره
یعنی انقدر سخت بود؟
جدی میگی، دادا؟
باشه - خدای من -
عالیه
هی، خیلی ممنون، دادا
فکر کنم اون مردک می‌کُنتش - خیلی خب. باشه -
کجا فرستادی‌شون؟
یه ابزارفروشی که سال 96 تعطیل شده
نمی‌دونم چرا هنوز کون دادن از نظرِ خیلی از مردها یه کار قبیحه
تو این دوره زمونه یه چیز ...تقریباً مضحکه، ولی
...انگار من به دانش آموزهام بگم
هی، نمی‌خوام قصه‌ی کردنِ دانش آموزهات رو بشنوم. خوشم نمیاد
تمامِ این برای گربته؟ یه درخت بالاش و گربه پایینش؟
گمونم، بالا رفتن رو دوست داره
این بی‌ملاحضگیه، با توجه به اینکه گربۀ من نره
خب آره، درک می‌کنم. من مجردم و تصمیم می‌گیرم از یه گربه نگهداری کنم
پس باید تلاشِ اسفناکی برای پُر کردنِ خلاء روحیم باشه
که در غیر این صورت توسط چی پر می‌شد؟ یه کیر؟ نه، مرسی. من کاملاً سیرم
خب می‌خوای چیکار کنم؟ بهت بگم یه زنِ غمگین عشقِ گربه
تا تو بتونی همچین آدمی نیستی؟
اوه، بیخیال
یعنی، عاشقِ گربه بودن هرگز چیز غم انگیزی نبوده و نیست
منظورم اینه نیمۀ گمشده، در اصل یعنی کسی که قراره باهاش بمیرم
می‌دونی، برای اینکه وقتی علیل و ذلیلم ازم مراقبت کنه
پس، برنامۀ من اینه که تا اواخر دهۀ 60 زندگیم صبر کنم
و بعدش رابطه رو جدی کنم
البته با این فرض که بینِ الان و اون موقع نمیرم
چرا قبل از اینکه با هم سکس کنیم اینجوری حرف نزدی؟
نمی‌دونستم از اینجور مزخرفات خوشت میاد
فکر می‌کردم یه آدم منحرفی، ولی الان می‌بینم در واقع وضعت خیلی خراب‌تره
نظرت چیه همین الان بیای و بشینی رو صورتم؟
...این‌کارو می‌کردم
...ولی
الان برات یه تاکسی خبر کردم
سلام، کوچولو
بیا اینجا
!لعنتی - وای، خدای من -
خدای من - حالت خوبه؟ -
چه تولدِ قشنگی! خوش می‌گذره؟
با کوکائین مخلوط شده همونجوری که اسرائیلی‌ها مصرفش می‌کنن
مکس
بهت خوش نمی‌گذره؟ از جشن تولدت متنفری؟
الان داشتم چیکار می‌کردم؟
چی؟ منظورت چیه؟ تو دستشویی بودی
منظورت قبل از اونه؟ - اصلاً فکر می‌کنی که عجیب و غریبه؟ -
می‌دونی، اینکه تو دانشکدۀ یهودی‌ها جشن بگیریم؟
چرا باید عجیب و غریب باشه؟
...چون اینجا یه زمانی، می‌دونی مکانِ مقدسی بوده
اینجا نیویورکه. ملک و املاک مقدسه
تو چِت شده؟
اوتمیل... گمشده
گمشده؟ نه. اون همیشه برمی‌گرده
این دختره چه مرگشه؟
نمی‌دونم
،ولی اگه هیچکس مرغم رو نخوره خودم رو می‌کشم
مکس، دستشویی خیلی عالی شده - اوه، مرسی -
به اندازۀ کافی خفن شده؟
باشه، ولش کن. اون... اون رو بیخیال
ناسلامتی جشنه
یالا. بیا برقصیم
،درست مثل حرفیه که "جان آپدایک" زده
هر ازدواجی گرایش به شکل گرفتن" ...از یه اشرافی و رعیت
"و یه معلم و دانش‌آموز داره
چون همسر سابقم استخدام ....دانشگاه فلوریداست
تو بچه داری؟
این چیه، تیکه کلامِ مُخ‌زنیت؟
یه پسر. تو یه پسر داری
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟
فکر کنم فراموشی دارم
.ولی تو الان یه چیزی یادت اومد فراموشی یعنی یه چیزایی رو فراموش می‌کنی
می‌دونی، این یه افسانه‌ست که ماهی‌ها حافظه ندارن
...بعضی ماهی‌ها می‌تونن ماه‌ها رو به یاد بیارن
و یه گربه‌ماهیِ کانال می‌تونه صدای اعلام غذا توسط یه آدم
رو تا پنج سال بعد از شنیدنش به یاد بیاره
هی
تو قبلاً ماهی‌های بیشتری نداشتی؟ - چی؟ -
نه. دو تا دارم، کچاپ و ماسترد
اونا روی آب معلق شدن؟
نه، اونا زنده هستن
پله‌های کوفتی نزدیک بود من رو بکشن
...تو این دنیا هیچی آسون نیست
جز شاشیدن زیرِ دوش
سلام، روث - تولدت مبارک، مافین -
.و نه، نه، دیر نکردم نه، ساعت تازه نزدیکِ یازدهه
نمی‌دونم چیکار دارم می‌کنم
،می‌خواستم برم خونه و با این یارو سکس کنم
ولی حالا عمیقاً احساسِ پوچی می‌کنم
می‌دونی یائسگی کِی شروع میشه؟
آه، چطوره رُک و پوست کنده با هم حرف بزنیم؟
نمی‌دونم. یه لحظه آشناپنداریِ شدیدی بهم دست داد
انگار قبلاً این‌کارا رو کردم، می‌دونی؟ امشب، این جشن
این گفتگو؟
نه، این... به نظر... جدید میاد
فکر کنم این جدیده
خب این باعث میشه فکر کنم، شاید حالم خوبه
این همیشه قرار بود تولد سختی باشه
،روث، می‌دونی، تو روان‌پزشکِ خیلی خوبی هستی ولی روان‌پزشکِ من نیستی
و همه چی در مورد مامان نیست
ولی فکر کنم اون خیلی افتخار می‌کرد که به 36 سالگی رسیدی
نمی‌دونم. یعنی، اون خیلی اهل رقابت بود
به همین دلیل، شاید اون خیلی هیجان زده می‌شد
که من در واقع بالاخره مُسن‌تر از اون شدم
بفرما خودت به نتیجه رسیدی
باشه، من یه مرغ دیگه درست می‌کنم
شماها یه مرغ دیگه می‌خورین؟
بهترین فکر. بهترین مرغ
مکسین، این چیه؟
این رو تو حراجیِ انحلال ،فروشگاه سیرکت‌سیتی خریدم
ولی تصاویر خودم رو روش پخش می‌کنم
...یه ذره عجیب و غریبه، ولی فکر کنم ازش خوشتون میاد
آره؟
آره - باشه. خیلی خب -
بیاین... بیاین بریم سراغش. خیلی خب
اینجا فضای امنیه
من دنبالِ یه تجربۀ همگانی هستم نه یه اجرای تک نفری
چراغ‌ها رو خاموش کنین، لطفاً
یعنی چی؟ اوه، سلام نادز
فکر کنم الان بالا میارم
حالت خوبه؟
لیزی، این دستشویی به نظرت عجیب میاد؟
زیاد مشروب خوردی؟ - منم همینطور -
نه. نه، نه، نه، نه
نه بیشتر از معمول - پس زیادی کشیدی -
،آخرین باری رو که غذا خوردم یادم نمیاد ولی بقیۀ چیزها خیلی واضحن
انگار قبلاً اتفاق افتادن و من دارم دوباره انجام‌شون میدم
فکر کنم مُردم
ما همه مُردیم
یه بار فیلمِ "فلینی" رو می‌بینه (فدریکو فلینی کارگردان ایتالیایی)
هی، حالت خوبه؟
جان، آره، همگی خوبیم. فقط نادز یکم حالش خوب نیست
نه، نه، نه. من خوبم، خوبم. چیزی نیست
چیزی نیست. من خوبم
شوخیت گرفته؟
این بیرون آدم‌هایی تو صف رو یه پا بالا پایین می‌پرن
اوه، خب، اون دختریه که تولدشه ،و مرده شوهر سابقشه
،پس اگه من جای تو بودم یه جای دیگه پیدا می‌کردم
اگه تا 20 دقیقه نیاین بیرون، به صف میگم که بیشتر منتظر بمونن
باشه، مرسی لوسی
سلام
راستش، فکر کنم احساسِ بهتری ،پیدا می‌کردم اگه بهم می‌گفتی
"درست مثلِ یه زنِ دیوونه حرف می‌زنی"
...نه، فقط می‌خوام بفهمم. خب
فکر می‌کنی وقتی داشتی می‌رفتی دنبالِ گربه‌ات یه ماشین بهت زده
و حالا دوباره تولدت رو تجربه می‌کنی؟
نه، فکر نمی‌کنم. دارم بهت میگم واقعاً این اتفاق افتاد
باشه، خب، بیا بگیم که واقعاً یه ماشین بهت زده
دوباره میگم، به طور فرضی نه. چیزی که سعی دارم بهت بگم یه حقیقته
خب کسی که واقعاً یه ماشین بهش زده
.شاید زخمی چیزی داشته باشه ولی تو الان خیلی محشر به نظر میای
در واقع، خیلی خوشگل شدی
مرسی، ولی الان حس می‌کنم داریم از یه چیز دیگه حرف می‌زنیم
ممنونم که ازم تعریف می‌کنی
...نه - به حرفم گوش نمیدی -
فقط دارم میگم که به نظر نمیاد ،روت اثر گذاشته باشه
...هر اتفاقی که افتاده
اوه، متوجهم. پس حالا فکر می‌کنی این فقط استعاره از رابطه‌مونه
منظور من اینه که حالت خوبه؟
،آه، آره، یکی از سیگارهای مکسین رو کشیدم
...و فکر کنم که، شاید فقط، آره
من و کوکائین مثل روغن و سرکه‌ایم
فقط فکر می‌کنم که تو مخلوط کردنِ مواد خوب نیستم
یا به کار بردنِ استعاره
مگه من نگفتم مثل روغن و سرکه؟ مگه این یه تشبیهِ کوفتی نیست؟
خیلی خب، تو چطوری؟
واقعاً می‌خوای بدونی؟ - آره -
خب، رک بگم طلاقم در حال حاضر آزار دهنده‌ست
و... 6 ماه گذشته از زندگیم حملاتِ بی‌امانی از شکستِ شخصی
و... بدبختی سایرین بوده
به طرز باحالی؟
ببخشید
لوسی چطوره؟
چیزیش نمیشه
...ولی
خیلی دلم برات تنگ میشه
از بچه‌ات برای گناهکار نشون دادنِ من برای برگشتن پیش هم استفاده نکن
از بچه‌ام برای تسکینِ احساسِ گناهت استفاده نکن
گربه‌ام رو گم کردم
منظورت چیه؟ اوتمیل چی شده؟
،مگه اون نمیره بیرون تو پارک و اغذیه فروشی
و همچین چیزایی؟
...الان
سه روز شده
می‌خوای بریم پیداش کنیم؟
واقعاً؟ - آره -
به هم ریختگی رو یادته؟
دینکینز رو یادته؟
فکر کنم این یارو رو می‌شناسم
!هی
من تو رو می‌شناسم؟
چی؟
ما همدیگه رو می‌شناسیم؟
!گم شو
به نظر میاد شماها خیلی تفاهم دارین
اوتمیل
!هی
چیکار می‌کنی؟ اون ماشین رو ندیدی؟
اون اوتمیل بود. بیا بریم
.نه، ما جایی نمیریم، باشه؟ می‌برمت خونه چون تو به خواب نیاز داری
وایسا ببینم، یعنی الان کمکم نمی‌کنی دنبال اوتمیل بگردم؟
فکر می‌کردم اوتمیل یه تیکه کلام بود که راضیم کنی باهات بیام خونه
اوه، فکر می‌کنی براش تیکه کلام لازم دارم؟
چون در مورد تو حرف می‌زنیم
اگه مکسین بهم پیامک نزده بود حتی نمی‌دونستم که جشن تولدته
خدای من. می‌دونی کیا از دعوت نشدن به جشن تولد عصبانی میشن؟
!دختر بچه‌ها. بزرگ شو
خدای من
وای، ماشین‌ها
محض رضای خدا
اوتمیل
لعنتی
اوتمیل
بیا اینجا، عزیز کوچولوی لعنتیِ من
دیوونه کوچولوی من
پسر کوچولوی گمشده کیه؟
آره، تو خودشی
تویی عزیزم
دوسِت دارم
موفق شدیم؟
!آره، موفق شدیم لعنتی
اوتمیل؟
یعنی چی؟
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
اوتمیل
لعنتی
لعنتی. ببخشید
چه تولدِ قشنگی، خوش می‌گذره؟
،کائنات سعی داره سر به سرم بذاره
و من درگیرِ بازیش نمیشم
می‌شنوی چی میگم؟ من این‌کارو نمی‌کنم
و اصلاً برام مهم نیست اگه گربه‌ام رو ناپدید کنی
...نادیا، داری یکم زیاده روی می‌کنی
تو این چیه؟
،با کوکائین مخلوط شده درست مثل اسرائیلی‌ها
نه، پسر، نه. من چندین بار کوکائین مصرف کردم
و هیچی تا حالا من رو مثل این داغون نکرده
آره، حالا که حتی دودش هم نکردی - خیلی خب، مکسین -
،اگه احتمالش هست، حالا هر قدر ضعیف
،که یه چیزی غیر از کوکائین داخل این باشه
واقعاً ازت می‌خوام که بهم بگی
بیخیال، نادز. انقدر ادای قربانی‌ها رو در نیار. تو یه سوسکی
من سوسک نیستم
چرا باید بهم بگی سوسک؟
اصلا این یعنی چی، سوسک؟
،چون می‌تونی هر چیزی بخوری هر چیزی بزنی، هر کاری بکنی
.از بین بردنت غیرممکنه تو هرگز نمی‌میری
!من دارم به طور مداوم می‌میرم
،نادز، اگه می‌خوای اینجوری رفتار کنی پس شاید بهتر باشه بری، باشه؟
!از جشنی که برات گرفتم نرو
ببین، من سر یه قرار کاریم، پس فقط وقتی برگشتی شهر بهم زنگ بزن
منم دلم برات تنگ شده. باشه، خدافظ
نزدیک بود هردومون رو بندازی پایین
مرسی
مراقب باش
کونِ لقت
لعنتی
مراقب باش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.