..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوتمیل
چی توی اینه؟
لعنتی
سلام، نمو
سوسک صحبت می‌کنه
دلوریس هرتا در 87 سالگی نمادِ زنده‌ی حقوق مدنی است
،وی همزمان با بزرگ کردن 11 بچه به تنهایی"
جنبش کارگران مزرعه را با سزار چاوز راه اندازی کرد." عاشقشم
این یجور پیغام سلام و احوالپرسیِ صوتی از طرف ویکی‌پدیاست؟
نه، دارم یه مقاله‌ی واقعی رو از روی یه روزنامه‌ی غیراینترنتی می‌خونم
چه خفن
این زنه هرتا رو باورت میشه؟ یازده تا بچه
.من حتی یدونه هم ندارم .دوبار طلاق گرفته
من صفر بار طلاق گرفتم
مکس، اگه خیالت راحت میشه باید بگم که حتما یه روزی طلاق می‌گیری
اوه، خیلی ممنون
از این حرفا منظوری داری؟
درباره‌ی زندگی و تصمیماتم فکر می‌کنم
بابت دیشب متاسفم
من زیاده روی کردم - نه، نه -
،از آشپزی خیلی لذت می‌برم ولی شخصیتم رو هم تغییر میده
من می‌بخشمت، مکسین
و تو میزبان محشری هستی
...چیزی که واقعا باید بدونم اینه که
چی؟
اون سیگار اسرائیلی رو از کجا آوردی؟
وارداگ - اون می‌فروشه؟ -
فکر می‌کردم اون بار رو توی خیابون هفتم و بی خریده
...خب، واقعا نمی‌فروشه
...واسه همین نمی‌خواد بگه که می‌دونی...که می‌فروشه
اون آدم خیلی توداریـه - هنوز توی شماره 917ـه؟ -
آره
بهم میگی چه خبره؟
...می‌تونم بگم
...ولی فکر می‌کنم توضیح دادنش
ممکنه باعث بشه جفتمون قاطی کنیم
می‌دونی، همونطور که قبلا هم گفتم، اگه ،به دوستات اجازه ندی
نمی‌تونن کمکت کنن
می‌دونم
.باید برم، مکس .بعدا باهات حرف می‌زنم
خداحافظ
اوه، پیدات کردم
...بیست و سه، چهارده
...و...بیست و یک
نه، نه! بیست و دو
می‌خوای بدونی چرا 22؟ - چرا؟ -
چون 22 سال پیش مادربزرگم مُرد
غیرمنتظره نبود
سلام کامیل، حالت چطوره؟
بهتر از اینا بودم، نادیا. تو چی؟
!الحمدلله
پیرهن قشنگیـه - ممنون -
...اون
وبا یه بیماری ناتوان کننده‌ست و راه بدی برای مُردنـه
در بیشتر موارد...کُشنده نیست
هی، فران، دوستت که دیشب اینجا بود چطوره؟
به نظر وضعش خراب بود
کی؟ - نمی‌دونم. نتونستم خوب ببینمش -
.اون مست بود .به نظر یجورایی ناراحت بود
ببخشید - بخشیدمت -
.نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی، نادیا .دیشب خیلی ساکت بود
.نه، یه یارویی اومد تو. رفیقت بود .یه چیزایی رو به هم ریخت
می‌بینی که یکی دیگه اینجا وایساده
اوه، آره
هی، وارداگ
هی، هی، نادیا ولواکوف هستم
،گوش کن، مرد. می‌دونم که دوشنبه‌ها برای تو مثل روزای تعطیلـه
ولی واقعا نیاز دارم بهم زنگ بزنی
کار مهمی دارم. باشه؟
ممنون
اون سعی می‌کنه به مادرم زنگ بزنه تا بفهمه کجام
ولی چیزی که نمی‌دونه اینه که مادرم عاشق منه
اوه، خدای من
واو. خب، بیاید بررسی رو شروع کنیم
درک، کارت عالی بود
چد، ترکوندی
...نادیا
یه باگ توی کدت پیدا کردیم
...پس - اجازه هست؟ -
اوه، آره، آره. راحت باش
ششش
باب اینجا یه اشتباه کرده - واقعا؟ -
.آره، واسه همین درست اجرا نمیشه .صبرکن، درستش می‌کنم
ببین، لازم نیست الان اینکارو بکنی، نادیا
می‌تونی هر موقع از روز انجامش بدی، باشه؟
یعنی، چرا الان نه؟
می‌دونی، زندگی کوتاهـه، باید فرصت‌ها رو غنیمت شمرد و از این حرفا، درسته؟
فیل؟ - بله؟ -
خیلی خب
.باید درست شده باشه .بیا
عالیه
باشه. خوبه. ممنون، نادیا
.خب، چد نفر بعدیه چد، امروز برامون چی داری؟
.مواد فروشمـه .باید جواب بدم
برمی‌گردم
نادیا - سلام -
خیلی وقته ندیدمت - سلام، مرد -
چطوری؟
خب...آره، بهتر از اینا بودم
اینجا بوی جورج پلیمپتون رو میده بعد از یه هفته مست کردن
متاسفانه یه مخاطره‌ی شغلیـه
اینجا عالی نیست؟ حتی یه اتاق پشتیِ مخفی، با یه رمز داره
عالیه. گوش کن وارداگ - باشه، مجبورم کردی -
رمز اینه: جودورسکیز دون (اسم فیلم)
خوره
خب، گوش کن، این سیگارایی که ...به مکسین فروختی
سیگارهای اسرائیلی؟ - آره -
خودم پیچیدم‌شون. خوشت اومد؟
چیز دیگه‌ای توشون هست؟
منظورم چیزیه که اثر روانگران داشته باشه؟
فقط کوکائین - از تامین کننده‌ی همیشگیت؟ -
در واقع نه، یه آدم جدید
کی؟ - موضوع چیه، نادیا؟ -
خیلی خب. کی بیشتر از مواد دوست داره؟
تو؟ هیچکس
کی بیشتر از تو مهمونی‌های خفن دوست داره؟
ایشون - ...تو -
و با اینحال الان اینجام
،من تقریبا هر موادی رو امتحان کردم و چیزی به ذهنم نمی‌رسه که
وضعیتی که در حال حاضر دارم رو ایجاد کنه
،ولی اگه به خاطر مواد نباشه ...مشکل از خودمه، پس
بله - بله؟ -
جدیدا اینطوری تلفن رو جواب میدی؟
یکم حواس پرتم. چی شده؟
تو بهم پیام دادی - ...درسته -
دیشب اتفاق عجیبی برات افتاد؟
آره، رفتم به یه جشن تولد که مهمون اصلی اونجا نبود
خب، ببین، فکر کنم مکسین دیشب یه چیز عجیبی بهم داده
و من نمی‌دونم چطوری ،به تو، به اون
،یا هر کسی که بهم اهمیت میده بگم
،که دارم چیزای ترسناکی رو تجربه می‌کنم
،که حسابی ترسیدم
،که دارم عقل خودم رو زیر سوال می‌برم
و شاید مُرده باشم
الو؟
هنوز پشت تلفنی؟
آره. فقط دارم فکر می‌کنم که من کجای این ماجرا قرار می‌گیرم
نمی‌دونم
...شاید
کمکم کنی
می‌دونی چیه؟ می‌تونم بیخیال این جلسه بشم و
،بیام ببینمت
ولی تجربه ثابت کرده که هر وقت ،دست به یه نقشه‌ی نجات می‌زنم
تو سریع‌تر از رفتنت از اون مهمونی، جیم میشی
پس اگه بیام اونجا، واقعا قراره اونجا باشی؟
خیلی خب. می‌دونی چیه؟ یه لطفی بهم بکن جان. باشه؟
فقط شروع کن به گاییدنِ زنای دیگه، باشه؟
شیش ماه گذشته
!هی، من خیلیا رو میگام
جدی؟ شنیدن کی بُود مانند دیدن
لعنتی
تُف توش
چه تولدِ قشنگی، خوش می‌گذره؟
ناد؟ نیمو؟ نادیا؟
جودورسکیز دون
نادیا، واو. خیلی وقته ندیدمت
تولدت مبارک
توی این چیه؟
توی سیگارای اسرائیلی؟
.با دنیل حرف بزن .اون کمکم کرد به عنوان یه هدیه درست‌شون کنم
باشه. این کوکائین مال کجاست؟
کوکائین نیست - نیست؟ -
خیلی خب، همه چیز رو میگم
من روی یه چیز جدید کار می‌کردم که به مردم کمک کنه با افسردگی مبارزه کنن
ولی فقط کتامینِ مخصوص استاندارده - کتامین؟ -
واقعا داره مجبوب میشه و به مردم کمک می‌کنه
مخصوصا بیماران سرطانی به عنوان یه دارویِ
ضدافسردگی تازه خوب بهش واکنش نشون میدن
واو
این...عالیه. می‌دونید، برای اون بیمارای سرطانی خوشحالم
ولی این یه مهمونی سرطان نبود
و الان من همش می‌میرم و یه شب رو زندگی می‌کنم
درد داره؟ - به نظر حالت خوبه -
...آره. من خوب نیستم، باشه؟
خب، این رو درباره‌ی انگشتم گوش بدید
خب؟ یه علامت به جا گذاشتم
بعد مُردم. برگشتم
اونجا نیست
کسی توی خانواده‌ات بیماری روانی داشته؟
موضوع این نیست - ...فقط می‌پرسم چون -
.نه، نه، نه، مشکل از من نیست .این رو بفهم. نمی‌تونه مشکل از من باشه
بنابراین باید به خاطر کتامین آشغال تو باشه
گرفتی؟ ممنون
بابت داد زدن متاسفم
یه شب سخت و بی‌پایان دارم
خیلی خب - باید برگردیم دنبالت -
چرا؟ - اوه، نه، بیا بریم این طرف -
اون کسیـه که دربارش حرف میزدم
!فران؟ فران، اون دوستتـه
!نه
لعنتی. بازم؟
!اونا واقعا خطرناکن
!چه تولدِ قشنگی - !از اون بهم نده -
نادیا، چی میگی؟
کتامین بیمارای روانی سرطانی توش هست
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
وارداگ و دکتر دنیل بهم گفتن
از کجا می‌دونی الان موادم رو از وارداگ می‌گیرم؟
دکتر دنیل کیه؟ تو این رو امتحان نکردی
من میرم
واقعا ریدم توش، باشه؟
!کیر توش! کیر توش
چه تولدِ قشنگی - چرا این بلا رو سرم میاری؟ -
مواظب باش
!لعنتی
!کیر توش
چه تولدِ قشنگی - این یجور خواب و خیال لعنتیـه؟ -
موهامو بریزم جلوی صورتم؟
این شبیه فیلمِ "گیم"ـه
!من مایکل داگلاس ام
خوب داره پیش میره
!لعنتی
چه تولد قشنگی، عزیزم - ببین، من مشکلات مهم‌تری دارم، باشه؟ -
باید بفهمم چطوری باید برم پایین پله‌ها
پس...مرغ نمی‌خوای؟
!به من نزدیک نشید !دارم از پله‌ها میرم پایین
چه تولد قشنگی - چرا؟ -
چرا باید سیگاری بهم بدی که اصلا نمی‌دونی توش چیه؟
با کوکائین مخلوط شده
کوکائین نیست، مکسین
کتامین ـه، و من تا حالا کتامین مصرف نکردم
و معلوم شد که منو می‌ریزه به هم
اولا، تا جایی که می‌دونم کوکائینـه ولی
،خودم اینا رو نپیچیدم
،پس اگه می‌خوای بگی توشون کتامین ـه پس حرفت رو قبول می‌کنم
ولی دوما، ما کتامین مصرف کردیم
همین تازگیا توی غسل تعمید لوئیس
و چیزیت نشد
یادم رفته بود
لعنتی - باشه -
نادیا، لطفا آروم باش
،من همه‌ی این کارا رو به خاطر تو کردم .از جمله سیگار رو
...چون دوستت دارم - چون فکر می‌کنی یه سوسکم -
چی؟ - من یه سوسک نیستم -
سوسک تویی
چرا بهم میگی سوسک؟
چون تو بهم گفتی سوسک
کِی؟ من هیچوقت سوسک صدات نمی‌کنم
...مکسین
می‌خوام بهم کمک کنی
تو کمکی بهم نمی‌کنی
.اصلا کمکی نمی‌کنی .داری تخریبم می‌کنی
میشه دیوونه بازی رو تموم کنی؟
!اوه، خدای من !من دیوونه نیستم! باشه؟ من دیوونه نیستم
می‌دونی که بدم میاد وقتی بقیه دیوونه صدام می‌کنن
ببین، می‌فهمم، باشه؟ می‌فهمم یکم دیوونه به نظر میام
باشه؟ فقط دارم از خودم دفاع می‌کنم
باشه؟ این تقصیر اونه
یا شاید فقط دیوونه‌ای
چیکار می‌کنی؟
هی
.نمی‌تونی بری .این مهمونیِ توئه
دوشنبه‌ی لعنتی
لیزی؟ لیزی؟ لیزی؟
بیدار شو. بیداری؟
هی
ممنون
اوه، لعنت
انگار درگیر چیز خیلی خوبی شدم
مکسین کجاست؟
نمی‌دونم
...امروز دوشنبه‌ست، پس
رفته جایروتونیک
...آره
توی یه کاری کمکم می‌کنی؟
خیلی خب، رفیق. امنه
خب، پله‌ها چه مشکلی داشتن؟
داستانش طولانی و شامل چندتا مرگـه
آره، این خیلی بی‌خطرتره
...ببین
من دیوونه نیستم
.قضاوت نمی‌کنم .دیوونه دوست دارم
امروز به یه هنرمند کمک می‌کنم که ،ژله‌ی خونی درست کنه
تا روی یه زندان بدهکارانِ قرن 13اُمیِ نمادین آویزونش کنه
مهم اینه که بدونی از کی کمک بخوای
در رابطه با اون، من
در رابطه با تو، بازم من
ممنون، رفیق
برمی‌گردی بالا سرِ بکن بکن؟
باید دندونام رو مسواک بزنم
ریدم توش
خداحافظ، لیزی - خداحافظ -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
برگشتی سراغ اون خاطره‌ی تاچ‌استون؟
آره، اونجام، بیرون مدرسه
خیلی خب. تو سایه‌ی اون مرد رو می‌بینی
این باعث میشه چه حسی داشته باشی؟
یخ زده
ضعیف
این باور الان هم درسته؟
نه
نه، الان می‌دونم چطور چیزایی رو ،برای خودم بخوام
مثلا...توی زندگی مشترکم
و چی می‌خوای؟
...من می‌خوام
...که همسرم
باهام حرف بزنه
شاید وقتی حرف میزنی که فقط باید لمس بشی
آره. می‌تونی ازش بخوای بغلت کنه؟
آره
روثی؟
خب، سلام
خب...چایی می‌خوای؟
نه
این نوشیدنی‌های تجملی رو نمی‌خوام
می‌خوام باهات حرف بزنم
باشه
چی شده، عزیزم؟
فکر کنم اوضاع قراره پیچیده بشه
میشه بریم توی دفترت بشینیم انگار یه بیمار واقعی ام؟
فکر نکنم این برات خوب باشه
تو همیشه آشپزخونه رو دوست داشتی
چرا؟ چرا آشپزخونه رو دوست دارم؟
،خب...غذا و امنیت و انرژی
تمام چیزایی که توی بچگی کم داشتی؟
...خب
...فکر کنم دارم عقلمو از دست میدم انگار دارم دیوونه میشم
نه، نه، نه، نه، اینجا از اون کلمه استفاده نمی‌کنیم
هیچوقت نکردیم، هیچوقت هم نخواهیم کرد
چه مشکلی داشت؟ یعنی، چه مرگش بود؟
مادرت رو با آسیبی که دیده بود قاطی نکن
من دیشب مُردم
منظورت چیه؟
دیشب تولدم بود - صحیح -
...رفتم خونه‌ی مکسین
دعوامون شد، پس سعی کردم برم
از پله‌ها افتادم و گردنم شکست
و من مُردم
باشه - خیلی خب -
بعدش...برگشتم به مهمونی
سعی کردم برم، می‌دونی؟
از پله‌ها افتادم و دوباره گردنم شکست
...خیلی خب، پس
من مُردم
مُردم
شد چهار بار
بعلاوه...گربه‌ام عملا غیب شد
تو نوجوون پردردسری بودی
دوران‌های ترسناکی داشتیم، مگه نه؟
،و من همیشه بهت گفتم ،اگه اوضاع خیلی ترسناک شد
...تو بهم میگی
.گرامافون، روث .گرامافون
مطمئنی؟
به آدمم توی بلویو زنگ بزنم؟
اونجا بهترین بخش بیماران ذهنی رو داره؟ - قطعا نزدیک‌ترینـه -
عزیزم، می‌خواستم باهات بیام ولی زانوهام اذیتم می‌کنن
پس یه تاکسی می‌گیرم و اونجا می‌بینمت
تو تنها نمی‌مونی، باشه؟
باشه. دوستت دارم
میشه لطفا جواهرات و بند کفش‌هاتون رو در بیارید؟
من بند کفش ندارم
باشه، پس میشه اون گردنبند رو بدید؟
می‌دونید، این مال مادرمـه
پس...ترجیح میدم اینکارو نکنم
اسم کامل؟
نادیا ولواکوف
و-ل-و-ا-ک-و-ف
،مثل ولوو فقط حروفش بیشتره و خوندش سخت‌تره
توی 24 ساعت گذشته به خودتون آسیب زدید؟
عمداً نه
حس می‌کنید قراره به خودتون آسیب بزنید؟
نه. اصلا و ابداً
امروز چه روزیه؟ - دوشنبه -
اگه توی خیابون یه نامه با یه تمبر که روشه پیدا کردید، باهاش چیکار می‌کنید؟
نامه برای من فرستاده شده؟
رئیس جمهور کیه؟ - هی، اون پشت چه خبره؟ -
یه مو قرمز سوار کردیم؟
!ژون، مو قرمز
هی، با اون دهن مادرت رو می‌بوسی؟
هی، مادرم خیلی منو دوست داره
هی، برای در آوردن اون گردنبند کمک می‌خوای؟
.نه، تصمیم گرفتم درش نیارم .موضوع اینه
اگه لازمه‌ای داشته باشم که نشون بده ،نمی‌خوام با درخواست‌تون موافقت کنم
به این معنی نیست که به قدر کافی دارای عقل سلیم هستم که استقلال خودم رو حفظ کنم؟
به نظر عقلش سر جاشه
ولی خیلی سریع به سوال‌ها جواب داد
خیلی خب، من دقیقا نمی‌دونم چه مشکلی دارم
،ولی از یه چیز مطمئنم
اونم اینه که یه مشت پسر مامانی نمی‌تونن تصمیم بگیرن من دیوونه‌ام یا نه
پس، ممنون. من میرم
،نه، خانم، اگه نشینید مجبور می‌شیم ببندیم‌تون
خانم ولواکوف، می‌خوام یه آرام بخشِ غیرمخدر بهتون تزریق کنم
!بذارید برم بیرون !بذارید برم
آروم باشید. رایان؟ - دارم سعی می‌کنم -
!بذارید برم -
اون پشت چه خبره؟
هیچکس ما رو زندانی نمی‌کنه
بیا این مهمونی رو بترکونیم
پیدات کردم. گمت کرده بودم
بهت خوش می‌گذره
شوخیت گرفته؟ این بهترین مهمونیِ تاریخـه
،یعنی، می‌تونیم هر کاری که می‌خوایم بکنیم با هر کسی که می‌خوایم
خداروشکر پنج‌شنبه آشپزی رو شروع کردم
پنج شنبه. چه خیالی
منظورت چیه؟
اوه، پسر، دیگه قرار نیست پنج‌شنبه بشه
قراره تا ابد همین مهمونی باشه
و ما همینطوری برمی‌گردیم
و جانی کوچولوی من برگشته
هیچی قرار نیست عوض بشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.