ميدونيد به نظر مياد دزدگير ماشين ها رو طوري طراحي ميکنند.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که ماشين مثل يک آدم عصبي و متشنج رفتار ميکنه‏.‏
هر کسي نزديکش بشه ‏،‏ هر کسي مزاحمش بشه‏،‏ اين شکلي ميشه ‏:‏
چراغ هاش خاموش و روشن ميشند ‏،‏ مثل ديوونه ها رفتار ميکنه ‏.‏
هر کسي نميخواد همچين توجهي به خودش جلب کنه‏.‏
بهتر نيست که دزدگيري داشته باشيم که يکمي با ملاطفت بيشتري عمل کنه ؟
در اين حد که مثلا وقتي کسي خواست به زور وارد شه ‏،‏ دزدگير بگه ‏:‏
‏"‏عذر ميخوام ؟‏"‏
من که دوست دارم همچين دزدگيري داشته باشم‏.‏
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جملات داخل پرانتز توضيحات مترجمند
باورت ميشه ؟
ماشين همين جلوي خونه پارک شده بود‏.‏
‏-‏ دزدگيرش روشن بود ؟ ‏-‏ نميدونم ‏،‏ فکر ميکنم روشن بود‏.‏
صداي دزدگيرم رو نميشناسم ‏.‏ بچه ام که نيست اونقدر به صداش حساس باشم‏.‏
من نميفهمم ‏.‏اين دزدها چطوري ماشين ها را روشن ميکنند ؟
‏-‏ سيم ها رو بهم ميزنند يا همچين چيزي ‏.‏ ‏-‏ سيم هاش رو به هم ميزنند ؟
بعد من يه بشقاب اسپاگتي نميتونم درست کنم ‏.‏
‏-‏ سلام‏.‏ ‏-‏ ماشينم رو دزديدند ‏.‏
‏-‏ کي دزديد ؟ ‏-‏ اونها دزديدند ‏.‏
از يک نفر بيشتر بودند ؟
چيکار از دستم برمياد ؟ زنگ بزنم پليس ؟
اون ها چه کار قراره بکنند ؟
ميدونيد ‏،‏ فکر کنم بهتر باشه زنگ بزنم به شرکت تلفن داخل ماشين و بخوام که تلفن ماشينم رو قطع کنند‏.‏
شايد هم بايد زنگ بزني به تلفن ماشينت ‏.‏
آره ‏.‏
احتمالا الان هم سوار ماشينمه ‏.‏
صبر کن يک لحظه ‏.‏ زنگ بزن به تلفن ماشينت ‏.‏ ببينيم چي ميشه‏.‏
‏-‏ داري جدي حرف ميزني ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ اين کار رو بکن‏.‏ زنگ بزن‏.‏
من حتي نميدونم که شمارش يادم هست يا نه‏.‏
اگر برداشت چي بگم ؟
‏-‏ الو ‏.‏ ‏-‏ سلام ‏.‏
اين شماره ي 5558383 هستش ؟ - ‏-‏ نميدونم ‏.‏
‏-‏ ميتونم سوالي ازتون بپرسم ؟ ‏-‏ حتما ‏.‏
‏-‏ شما ماشين من رو دزديديد ؟ ‏-‏ بله ‏،‏ خودم دزديدم‏.‏
‏-‏ تو دزديدي ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
‏-‏ ولي اون ماشين مال منه ‏.‏ ‏-‏ من که نميدونستم مال توئه ‏.‏
‏-‏ حالا ميخواي باهاش چيکار کني ؟ ‏-‏ نميدونم ‏.‏ چرخ بزنم ‏.‏
‏-‏ بعدش ميتونم پسش بگيرم ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ ميخوام نگهش دارم ‏.‏
بگذار من باهاش حرف بزنم‏.‏ بده ‏،‏ بده من ‏،‏ بده من ‏.‏
‏-‏ الو ‏.‏ ‏-‏ بله ‏،‏ کي صحبت ميکنه ؟
‏-‏ ‏"‏کريمر‏"‏ ‏.‏ ‏-‏ سلام ‏،‏ ‏"‏کريمر‏"‏ ‏.‏
گوش کن ‏،‏ يک جفت دستکش داخل قسمت دستکش ها هست ‏.‏
يک لحظه ‏،‏ گوشي دستت ‏.‏
‏-‏ قهوه ايه ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
ميتوني برام پستش کني ؟ يا بياريش دم خونه ام ؟
‏-‏ آدرسش 129 غربي خيابان 81 م هست ‏.‏ ‏-‏ 129 ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه ‏.‏
خيلي خوب ‏،‏ خيلي ممنون ‏.‏ با ‏"‏جري‏"‏ حرف بزن ‏.‏
دستکش ‏.‏
‏-‏ الو‏.‏ ‏-‏ ‏"‏ جري ‏"‏ ‏.‏
خودمم ‏.‏ بگذار يه سوال ازت بپرسم ‏.‏ چجوري سيم ها رو به هم ميزني ؟
من که سيمي رو بهم نزدم ‏.‏ سويچ روش بود ‏.‏
‏"‏ سيد ‏"‏ کليدها رو تو ماشين جا گذاشته ‏.‏ خيلي خب ‏،‏ من بايد برم ‏.‏ با دقت رانندگي کن‏.‏
راستي ‏،‏ ‏"‏جري‏"‏ ‏،‏ آخرين باري که تنظيم موتور کردي کي بود ؟ چون من نميتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏"‏ سيد ‏"‏ کليدها رو تو ماشين جا گذاشته ‏.‏ ‏-‏ ‏"‏ سيد ‏"‏ کيه ؟
يکي از هم محلي ها ‏.‏ تو محل ماشين ها رو پارک ميکنه ‏.‏
‏-‏ يعني چي ؟ ‏-‏ ماشين ها رو از اين سمت خيابون ميبره ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اون سمت خيابون که جريمه نشند ‏.‏ ‏-‏ به خاطر اين کار بهش پول ميديد ؟ ‏‏(‏ توي آمريکا قانوني هست که تو بعضي روزها فقط يک سمت يک خيابون ميشه ماشين پارک کرد تا سمت ديگه رو بتونند به راحتي تميز کنند )‏
‏-‏ آره ‏.‏ در حدود 50 دلار در ماه ‏.‏ ‏-‏ براي چند نفر اين کار رو انجام ميده ؟
‏-‏ تمام محل ‏،‏ 40 تا 50 تا ماشين ‏.‏ ‏-‏ فقط 3 ساعت در روز کار ميکنه ‏.‏
خوب پولي درمياره ‏.‏ خيلي سال هم هست که داره اين کار رو ميکنه ‏،‏ نه ‏،‏ جري ؟
هر کسي ميتونه اينکار رو انجام بده ؟
‏-‏ هي ‏،‏ ‏"‏سيد‏"‏ ‏.‏ چي شد ؟ ‏-‏ متاسفم ‏"‏جري‏"‏ ‏.‏
شايد براي اين جور کارها خيلي پير شدم‏.‏
کليدها رو توي ماشين جا گذاشتي ؟
خب ميدوني ‏،‏ دارند توي محل اون فيلم ‏"‏وودي آلن‏"‏ رو فيلم برداري ميکنند‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و کلي آدم و ماشين تو محله بود ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و وقتي ديدمشون حواسم پرت شده حتما‏.‏
‏-‏ ميدونيد من هم تو فيلم هستم ‏.‏ ‏-‏ تو چي ؟
‏-‏ آره ‏،‏ سياهي لشگرم ‏.‏ ‏-‏ چطوري نقش گرفتي ؟
خب ‏،‏ ديروز داشتم فيلم رو تماشا ميکردم و يکي از خواست بازي کنم‏.‏
‏-‏ همين زير آسمون آبي ؟ ‏-‏ زير آسمون آبي ‏.‏
‏-‏ چرا از من نخواستند ؟ ‏-‏ من شم بازيگري رو دارم ‏.‏
‏-‏ راستي ‏،‏ ‏"‏جري‏"‏ ‏،‏ بيمه داشتي ‏،‏ نه ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ ولي ماشين ندارم ‏،‏ بايد يکي کرايه کنم ‏.‏
چهارشنبه ي بعدي ميخوام برم پيش خواهرم تو ‏"‏ويرجينيا‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ يک هفته اي اونجا ميمنونم و تو اين مدت نميتونم ماشين پارک کنم‏.‏
‏-‏ همين چهارشنبه ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ چهارشنبه ي هفته بعد ‏.‏
يک هفته بعد از اين چهارشنبه ‏.‏
ولي چهارشنبه اي که دو روز ديگه است ميشه چهارشنبه ي بعدي ‏.‏
اگر منظورم اين چهارشنبه بود ميگفتم همين چهارشنبه ‏.‏
منظورم يک هفته بعد از اين چهارشنبست‏.‏
‏"‏سيد‏"‏ ‏،‏ وقتي که نيستي کي قراره ماشين ها رو منتقل کنه ‏.‏
هر کي دلش ميخواد ‏.‏ براي من چه اهميتي ميتونه داشته باشه ؟
اگر خواستند ميتونند خودشون منتقل کنند‏.‏
شايد من بتونم تا برميگردي ماشين ها رو منتقل کنم ‏.‏
چرا مرد جواني مثل تو دوست داره که ماشين جا به جا کنه ؟ مگه کار نميکني ؟
فعلا نوع زندگيم در حال تغيير کردنه ‏.‏
خب ‏،‏ اگر ميخواي که جا به جاشون کني ميتوني جا به جاشون کني ‏.‏
‏-‏ فقط کليد ها رو فراموش نکن ‏.‏ ‏-‏ باشه ‏.‏
الو ‏.‏ آها ، يخ شکن هموني هست که اون زيره‏.‏
فقط کافيه دريچه اش رو کامل باز کني‏.‏
قابلي نداشت‏.‏
از هوشش ميترسم ‏،‏ وقتي حرف ميزنه مثل اينه که‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ داره از روي يکي از رمان هاش ميخونه ‏.‏ ‏-‏ ‏"‏اوون مارچ‏"‏‏.‏ تا حالا اسمش به گوشم نخورده‏.‏
‏‏-‏‏ خب ‏‏،‏‏ به اين خاطره که بازيکن بيسبال نيست ‏‏.‏‏ ‏- آها ‏‏،‏‏ راست ميگي ‏‏.‏‏
‏-‏ به نظر مياد که همه چي خوب پيش ميره ‏.‏ ‏-‏ آره ‏.‏ البته ‏،‏ يک مشکل کوچک هم وجود داره ‏.‏
‏-‏ چي هست ؟ ‏-‏ 66 سالشه ‏.‏
نفر بعد ‏،‏ لطفا ‏.‏
برو ‏،‏ برو ‏،‏ دختره ‏.‏‏.‏‏.‏
برو ‏.‏ يالا ‏.‏
ميتونم کمکتون کنم ؟ اسمتون ‏،‏ لطفا ‏.‏
‏‏"‏‏ساينفلد‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ يه ماشين سايز متوسط رزرو کرده بودم ‏‏،‏‏ ولي اين دختره کوچولوئه ‏.‏
‏-‏ شوخي ميکنم ‏،‏ البته ‏.‏ ‏-‏ بله ‏.‏
خب ‏،‏ بگذاريد يک نگاهي اينجا بندازيم‏.‏
‏-‏ شصت و شش سال ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ البته ‏،‏ تو سلامتي کامله ‏.‏
ورزش ميکنه ‏.‏ خيلي چالاکه ‏.‏ مطئنم ازش خوشت مياد ‏.‏
چرا مردم هميشه اين رو ميگند؟ من از همه متنفرم ‏.‏ چرا بايد از اون خوشم بياد ؟
خودت ميتوني با يه زن 66 ساله سر قرار بري ؟
خب ‏،‏ بايد بگم ‏،‏ بايد واقعا چالاک باشه ‏.‏
اونقدر چالاک که چرخ بخوره ‏.‏
متاسفم ‏.‏ در حال حاضر ماشين سايز متوسط نداريم‏.‏
ولي من رزرو کردم ‏.‏ رزرو بنده رو داريد ؟
بله ‏،‏ داريم ‏.‏ متاسفانه ‏،‏ ماشين هامون تموم شدند‏.‏
ولي رزرو ماشين رو اينجا نگه ميداره ‏.‏
به همين خاطر شما رزرو ميگيريد ‏.‏
‏-‏ من ميدونم ‏،‏ که دليل رزرو گرفتن ما چيه‏.‏ ‏-‏ فکر نميکنم بدوني ‏.‏
اگر ميدونستي ‏،‏ الان من يک ماشين داشتم‏.‏
ميدونيد ‏‏،‏‏ شما بلديد که چجوري رزروبگيريد‏.‏
فقط نميدونيد که چطوري رزروها رو نگه داريد‏.‏
و در حقيقت مهم ترين بخش از رزرو کردن هم همينه ‏،‏ نگه داشتن اونها‏.‏
هر کسي ميتونه رزرو بگيره ‏.‏
بگذاريد تا با مسئولم صحبت کنم ‏.‏
خب ‏،‏ دوباره شروع شد‏.‏
مسئول‏.‏
‏-‏ ميدوني اونجا داره چي ميگه ؟ ‏-‏ چي ؟
‏"‏ هي ‏،‏ ‏"‏مارج‏"‏ ‏،‏ اون دو نفر رو ميبيني ؟ اونها فکر ميکنند که من دارم باهات حرف ميزنم‏.‏
پس تظاهر کن داري با من حرف ميزني ‏.‏ خب ‏،‏ حالا تو شروع کن به حرف زدن ‏.‏‏"‏
‏"‏ منظورت اينجوريه ؟ يطوري که به نظر بياد دارم چيزي ميگم ‏،‏ ولي نميگم ‏.‏‏"‏
‏"‏ يه چيز ديگه هم بگي اونها ديگه سر من داد نخواهند زد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون فکر ميکنند با تو چک کردم ‏"‏
‏"‏ باشه ‏،‏ فکر ميکنم کافي باشه ‏.‏ بعدا ميبينمت ‏.‏‏"‏
متاسفم‏.‏ مسئول بنده گفتند که کاري از دست ما برنمياد‏.‏
آره ‏،‏ به نظر ميومد که اونجا يه بحث خيلي جدي رو داشتيد‏.‏
خب ولي سايز کوچک داريم اگر مايل باشيد ‏.‏
‏-‏ باشه ‏.‏ ‏-‏ خوبه ‏.‏
خب ‏،‏ ما براي شما يک ‏"‏فرد اسکورت‏"‏ آبي رنگ داريم جناب ساينفلد‏.‏
‏-‏ بيمه هم ميخوايد ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ بيمه هم بديد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چون ميخوام حسابي دمار از روزگار ماشينتون در بيارم‏.‏
اين فرم رو پر کنيد لطفا‏.‏
فکر ميکني دارم اشتباه ميکنم ؟
اگر از بودن باهاش لذت ميبري مهم همين موضوع هستش ‏.‏
من عاشق بودن باهاشم ‏.‏ منظورم اينه که از اينکه باهاش باشم خوشم مياد‏.‏
با پيشش بودن مشکلي ندارم‏.‏
‏-‏ از بودن باهاش لذت نميبرم ‏.‏ ‏-‏ خب ‏،‏ اين چيزيه که مهمه ‏.‏
براي ناهار قراره تو ‏"‏چادوي‏"‏ ببينمش‏.‏
بايد رو در رو باهاش به هم بزنم ‏،‏ يا اينکه ميتونم تلفني اين کار رو بکنم؟
‏-‏ چند بار با هم بيرون رفتيد ؟ ‏-‏ هفت بار‏.‏
رو در رو ‏.‏
هفت تا قرار ميشه رو در رو ؟
اگر شش تا بود ‏،‏ ميتونستم کاري برات بکنم‏.‏
ولي هفت تا ‏،‏ شرمنده ‏.‏ از حد مجاز رد شده ‏.‏
البته ‏،‏ مگر اينکه ‏،‏ سکسي در کار نبوده باشه‏.‏
پاستاهاي اونجا چطوريه ؟
اون بيرون چه خبره ؟
يک ظرف آب ميخوام ‏.‏ يکي از ماشين ها جوش آورده ‏.‏
يکي از دزدگيرها هم خاموش نميشه ‏.‏
يک رو ميزنم‏.‏ دو رو ميزنم ‏.‏ هيچي ‏.‏
چکار بايد بکنم ؟ کمکم کنيد ‏.‏ کمکم کنيد ‏.‏
امروز قرار بود صحنه اي که من توش هستم رو فيلمبرداري کنند‏.‏
‏-‏ امروز ؟ ‏-‏ آره ‏.‏
گفتند که من بايد توي محل با يک پاکت خوار و بار راه برم‏.‏
من هم شروع کردم راه رفتن ‏،‏ و يکهو پام لغزيد‏.‏ و پاکت خوار و بار پرت شد تو هوا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ و ‏"‏وودي‏"‏‏"‏ شروع کرد خنديدن‏.‏ ‏-‏ داشت ميخنديد ؟
آها ‏،‏ آره ‏.‏ يک نوشيدني داشت ميخورد ‏.‏ که از فرط خنده از دماغش زد بيرون ‏.‏
‏-‏ خب بعدش چي شد ؟ ‏-‏ خب ‏،‏ بهم تو فيلم ديالوگ دادند ‏.‏
‏-‏ گمشو ‏!‏ ‏-‏ عاليه ‏.‏
تو توي فيلم ‏"‏وودي آلن ‏"‏ ديالوگ گرفتي ؟
‏-‏ خيلي خوبه ‏،‏ نه ؟ ‏-‏ تو ‏،‏ تو فيلمي ؟
‏-‏ اون هم هست ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ فقط من و ‏"‏وودي‏"‏ هستيم‏.‏
ممکنه ‏"‏يه کار جديد‏"‏ براي خودم دست و پا کنم ‏،‏ نه ؟
منظورت ‏"‏يه کار‏"‏ هست ‏.‏
‏-‏ راستي ‏"‏ميا فارو ‏"‏ هم اونجا بود ؟ ‏-‏ نديدمش ‏.‏
‏-‏ ديالوگت چيه ؟ ‏-‏ خب ‏،‏ خب ‏،‏ من و ‏"‏وودي‏"‏ اونجائيم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ميدونيد ‏.‏ من تو بار هستم و البته ميدونيد ‏"‏وودي آلن‏"‏ هم همونجاست‏.‏
‏-‏ اين رو گفته بودم ؟ ‏-‏ فهميدم ‏.‏ فهميديم‏.‏
و من و ‏"‏وودي‏"‏ اونجا نشستبم ‏،‏ و من برميگردم سمتش و ميگم ‏:‏
پسر ‏،‏ اين چوب شورها تشنم ميکنند ‏.‏
‏-‏ اينجوري ميخواي بگي جمله رو ؟ ‏-‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏ دارم روش کار ميکنم‏.‏
اينجوري بگو‏.‏
‏-‏ اين چوب شورها تشنم ميکنند ‏.‏ ‏-‏ نه ‏.‏
‏-‏ اين چوب شورها تشنم ميکنند ‏.‏ ‏-‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏ ببين اونطوري خوب نيست اصلا ‏.‏
شما بلد نيستيد بازي کنيد ‏.‏
اين چوب شورها ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏..دارند ‏‏ تشنم ميکنند ‏.‏
‏-‏ خوب نبود ؟ ‏-‏ من چيزي نگفتم ‏.‏
خيلي خب ‏،‏ من دارم ميرم با ‏"‏اوون‏"‏ بهم بزنم‏.‏
مشکلش چي بود ؟ لحن بيانم فرق ميکرد ‏.‏
شما اصلا چيزي در مورد اين مرد چوب شوري ميدونيد ؟
شايد خيلي وقت باشه که توي اون بار نشسته ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و واقعا افسردست چون نه کاري داره ‏،‏ نه زني تو زندگيش هست ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و براي گذران زندگي ماشين پارک ميکنه‏.‏
باشه ‏!‏ باشه ‏!‏ خفه شيد ‏!‏ خفه شيد ‏!‏
شنيدم ‏!‏ دارم ميام پائين ‏!‏ اين چوب شورها تشنم ميکنند ‏.‏
آره ‏!‏
اوه ‏،‏ خداي من ‏.‏
زنگ بزن آمبولانس‏.‏
پسر ‏،‏ چقدر براش سخت بوده ‏.‏
داشتيم تو محل راه ميرفتيم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ديگه ميخواستم باهاش بهم بزنم ‏،‏ که يکهو شروع کرد لرزيدن ‏.‏
بله ‏،‏ من يه آمبولانس نياز دارم به آدرس 129 غربي خيابان 81 آپارتمان 5آ‏.‏
‏-‏ بهشون بگو زود باشند ‏.‏ عجله کنيد ‏.‏ ‏-‏ آمبولانسه ها ‏.‏
نميدونم ‏،‏ ولي بيهوشه ‏.‏
اين چوب شورها تشنم ميکنند‏.‏
اين چوب شورها من رو تشنه ميکنند‏.‏
‏-‏ ‏"‏کريمر‏"‏ ‏.‏ ‏-‏ اينجا چه خبره ؟
نميدونم ‏.‏ چکار بايد بکنيم ؟ زنگ زديم آمبولانس ‏.‏
‏-‏ کسي کمک هاي اوليه بلده ؟ ‏-‏ بهش خون رساني بکنيد ‏.‏
‏-‏ خون رسانيه چي ؟ ‏-‏ خون رساني ديگه چيه ؟
.پا رو ميگيري بالا خون برسه به مغز
نه ‏،‏ سر رو ميگري بالا که خون برسه به پا‏.‏
خب ‏،‏ کمپرس آب سرد چي ؟ اونها هميشه اين کار رو ميکنند‏.‏
‏-‏ ليف ندارم ‏.‏ ‏-‏ دستمال توالت بگذار‏.‏
‏-‏ اون رو که نميشه رو سرش گذاشت ‏.‏ ‏-‏ يه اسفنج بزرگ جطور ؟
‏-‏ چطور ميخواي رو سرش نگهش داري ؟ ‏-‏ با کمربند ‏.‏
نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ چکه ميکنه روي کل بدنش ‏.‏
‏-‏ نبايد راه ببريمش ؟ ‏-‏ ديدم اين کار رو ميکنند‏.‏
‏-‏ اون که براي مصرف بيش از حد مواده ‏.‏ ‏-‏ شايد واقعا هم مواد زده باشه ‏.‏
نه ‏،‏ من تازه باهاش ناهار خوردم ‏.‏ اصلا از پشت ميز جائي نرفت ‏.‏
خب ‏،‏ ميتونست وقتي که حواست نيست اسيد خورده باشه ‏.‏
اون معتاد نيست ‏.‏
شايد ديابت داره ‏.‏ شايد نياز به بيسکوئيتي چيزي داره‏.‏
‏-‏ بيسکوئيت ‏.‏ ‏-‏ ميتوني بهش بيسکوئيت بدي ؟
‏-‏ چطوري ميتونه بجوئه ؟ ‏-‏ دندون هاش رو تکون بده ‏.‏ روي دائي من که جواب داد‏.‏
شکر به هوشش آورد ‏.‏
مراقب باش ‏،‏ خرده هاش رو داري ميريزي روش ‏.‏
تونستم کاري کنم بجودش ‏،‏ ولي فکر نکنم قورتش بده ‏.‏
بگذار چند تا بسکوئيت بندازيم تو مخلوط کن تا بتونه سر بکشه ‏.‏
‏-‏ بسکوئيت رو که نميشه مايع کرد ‏.‏ ‏-‏ ميکنند اين کار رو ‏.‏ ميتوني بسکوئيت رو مايع کني‏.‏
‏-‏ من مخلوط کن رو ميارم‏.‏ ‏-‏ من مخلوط کن ندارم ‏.‏
‏-‏ مخلوط کن داري ‏.‏ ‏-‏ اگر داشتم خودم ميدونستم ‏.‏
آمبولانس چي شد ؟
الو ‏،‏ بله ‏.‏ من 35 دقيقه پيش براي يک آمبولانس زنگ زدم‏.‏
باورم نميشه که اون پائين چي ميگذره‏.‏
اين يک وضعيت اورژانسيه‏.‏ چرا اينقدر طول کشيده ؟
يک لحظه لطفا‏.‏ شايد خودشون باشند ‏.‏
‏-‏ بله ‏.‏ ‏-‏ کمک هاي پزشکي ‏.‏
بيايد بالا ‏.‏ ممنون ‏،‏ اونها رسيدند ‏.‏
به نظر مياد نفس ميکشه ‏.‏
ميدوني ‏،‏ بايد بهت بگم ‏،‏ آدم خوش قيافه ايه ‏.‏
ميدونم ‏.‏
البته ابروهاش يکم اصلاح نياز داره‏.‏ نگفتي بهش تا حالا ؟
تقريبا ‏.‏
منظورم اينه که ‏،‏ چون ‏،‏ بيخيال ‏،‏ اونها خيلي آشفته اند ‏.‏
‏-‏ چيزي نيست که بشه راحت گفت ‏.‏ ‏-‏ آره ‏،‏ راست ميگي ‏.‏
بايد حوله حمامش رو ميديدي‏.‏ ابريشم خالص ‏.‏
کفش راحتي هم ميپوشه ؟ شرط ميبندم که ميپوشه‏.‏
‏-‏ آره ‏.‏ از کجا ميدونستي ؟ ‏-‏ مطمئن بودم ‏.‏
چي شد ؟ جي باعث شد اينقدر دير کنيد ؟
ما 20 دقيقه ي پيش رسيديم اينجا ولي تکون نميتونستيم بخوريم‏.‏
تقاطع کاملا مسدوده ‏.‏ تا حالا همچين چيزي نديده بودم ‏.‏
بالاخره تونستيم بپيچيم ‏،‏ و اين يارو که داشت ماشين ها رو سوبله پارک ميکرد‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ با يه ‏"‏اسکورت‏"‏ آبي زد به ما‏.‏ ‏-‏ ‏"‏اسکورت‏"‏ آبي؟
‏-‏ اون که ماشين کرايه ايه منه ‏.‏ ‏-‏ واي خدا ‏.‏
چه بلائي سر ماشين اومد ؟
ببخشيد ‏.‏ نميدونيد که چي اون پائين ميگذشت ‏.‏
اون کيه ؟
‏-‏ کسي که باهاش ميپرم‏.‏ ‏-‏ چي شده ؟
‏-‏ نميدونيم ‏.‏ ‏-‏ کي بسکوئيت گذاشته دهنش ‏.‏
‏-‏ بسکوئيت ؟ ‏-‏ نبايد اين کار رو بکنيد ‏.‏
‏-‏ خب چه جوري با ماشين تصادف کردي؟ ‏-‏ داشتم ميبردمش اون سمت از خيابون ‏.‏
سرم رو آوردم پائين و ‏"‏وودي آلن‏"‏ رو ديدم‏.‏ کلا حواسم پرت شد ‏.‏
‏-‏ اون ماشين خودم هم نيست ‏.‏ کرايه است ‏.‏ ‏-‏ چکار داشتي ميکردي اون پائين ؟
باعث شدي فيلمبرداري متوقف بشه‏.‏
نميتونيم فيلم بگيريم و ‏"‏وودي‏"‏ خيلي از دست تو عصبانيه ‏.‏
‏"‏ وودي ‏"‏ از من اسم برد ؟ چي گفت ؟
گفت ‏،‏ ‏"‏ اون احمقي که کل خيابون رو به فنا داده کيه‏"‏ ؟
بايد از ‏"‏وودي‏"‏ معذرت خواهي کنم ؟
خوب ‏،‏ من بهت ميگم چکار ميکنيم ‏.‏
دفعه ي بعد که باهاش حرف زدم‏،‏ شايد موضوع تو رو هم مطرح کنم‏.‏
سعي ميکنم روش تاثير بگذارم ‏.‏
فکر ميکنيد صدها سال قبل کمک هاي اوليه چه شکلي بوده ؟
منظورم اينه که ‏،‏ طبي نبوده ‏،‏ داروئي نبوده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تکنولوژي نبوده ‏،‏ امکانات نبوده ‏.‏ اساسا ‏،‏ اونها اول ميرسيدند اونجا ‏.‏
همين ‏.‏ کل کمک هاي اوليه همين بوده ‏.‏ مينشستن کنار شما‏.‏
تمام کاري که ميتونستند بکنند ‏.‏ ‏"‏ميتونيد کمکم کنيد‏"‏؟
‏"‏ نه ‏،‏ نميتونيم کمکي بهت بکنيم ‏،‏ ولي ما اول از همه رسيديم اينجا ‏.‏
ماشين ما رو ديدي ؟ ‏"‏کمک هاي اوليه‏"‏ شعار ما اينه‏.‏
قبل از هر کسي سر ميرسيم ‏"‏
نگفته بودي که بلد نيستي رانندگي کني‏.‏
‏-‏ بايد اين رو ذکر ميکردي ‏.‏ ‏-‏ خب ‏،‏ رانندگي بلدم ‏.‏
پس چطور به اون همه ماشين خسارت وارد شده ؟
چرا مردم بهم زنگ ميزنند‏،‏ و پشت تلفن سرم داد ميکشند؟
‏-‏ اکثرشون قراردادشون رو فسخ کردند ‏.‏ ‏-‏ کسي چيزي نميخوره ؟
جا به جا کردن ماشين ها از يک سمت به سمت ديگه خيابون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ حتي از پوشيدن شلوار هم مشکل تر نيست ‏.‏
سوالم ازت اينه که ‏:‏ کي شلوارت رو پات ميکنه ؟
‏-‏ خودم ميپوشم ‏"‏سيد‏"‏ ‏.‏ ‏-‏ حرفت رو باور نميکنم ‏.‏
اگر بتوني شلوارت رو بپوشي ‏،‏ ماشين هم ميتوني جا به جا کني‏.‏
من نميخوام وارد يک بحث طولاني در مورد شلوار پوشيدن بشم‏.‏
کي قراره پول براي خواهرم تو ‏"‏ويرجينيا‏"‏ بفرسته ؟
پسر کوچولوش نياز به عمل پا داره ‏.‏
حالا به اين خاطر که تو چند تا ماشين رو نميتوني پارک کني باقي عمرش قراره لنگ بزنه ‏.‏
شايد بتونم به پدرم زنگ بزنم‏.‏
‏-‏ ميگم ‏،‏ روزنامه رو ديدي ؟ ‏-‏ از اونجائي که اين روزنامه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مال من هست ‏،‏ نخير هنوز نديدم ‏.‏
تو ستون نويسندش يه مقاله هست ‏.‏
‏"‏ ‏"‏اوون مارچ‏"‏ ‏،‏ نويسنده ومقاله نويس برجسته ديروز در خانه ي يکي از دوستانش ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در غرب شهر دچار عارضه قلبي شد ‏"‏‏.‏
همون ياروئه که اينجا بود‏.‏ تو همون دوست تو مقاله اي‏.‏
ممنون ‏.‏ ‏"‏ بازه ي آسيب ميتونست به مراتب کمتر از اين باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اگر امدادگران ميتونستند زودتر خودشون رو به محل برسونند‏"‏‏.‏
‏-‏ اي خدا ‏.‏ ‏-‏ ‏"‏ بي نظمي ذکر شده همچنين به وقفه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ در توليد فيلمي از ‏"‏وودي آلن‏"‏ که در آن محل در حال ضبط بود منجر شد ‏"‏‏.‏
سخنگوي اين فيلمساز افسانه اي ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ گفت که جناب ‏"‏آلن‏"‏ بسيار از اين موضوع آشفته اند ‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏.‏‏.‏ و ذکر کردند مهلت ضبط فيلم در نيويورک به اتمام رسيده ‏"‏ ‏.‏
پنچ ثانيه ‏.‏
‏"‏جري‏"‏ ‏،‏ من فقط پنج ثانيه تا بهم زدن باهاش فاصله داشتم‏.‏
پنج ثانيه ‏!‏ حرف بعدي که از دهنم ميخواست خارج بشه اين بود ‏"‏ اوون ‏،‏ رابطمون تمومه ‏"‏‏.‏
‏-‏ ارتباط ميتونه برقرار کنه ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ خب ‏،‏ سرش رو تکون ميده ‏.‏
و فکر ميکنم حرف هام رو ميفهمه ‏.‏
وقتي هم براش چيزي ميخونم به نظر مياد که لذت ميبره‏.‏
خب ‏،‏ سرش خلوت شد ‏.‏
سلام ‏،‏ قبلا تماس گرفته بودم ماشينم دچار صانحه شده ‏.‏
خب گوش کن‏.‏ من چکار بايد بکنم ؟ اگر الان باهاش بهم بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر ميرسه که به خاطر وضعبتش رهاش کردم ‏.‏ اينطوي ازچشم انجمن ميفتم ‏.‏
انجمن چي ؟ انجمني هم وجود داره ؟
معلومه که وجود داره ‏.‏
تمام اين سال ها ‏،‏ من تو يک انجمن زندگي ميکردم و خودم خبر نداشتم‏.‏
قربان ‏،‏ خسارت وارد شده به ماشين تقريبا 2866 دلار تخمين زده شده ‏.‏
‏-‏ بيمه و همه چي داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ بله ‏،‏ ولي ‏،‏ در گزارشتون ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ذکر کرديد که شما در زمان حادثه راننده ي ماشين نبوديد‏.‏
کس ديگه اي داشت رانندگي ميکرد‏.‏
بسيار خب قربان ‏،‏ شما فقط زماني تحت بيمه هستيد که خودتون راننده ي ماشين بوده باشيد‏.‏
چي شد ؟
‏-‏ براي راننده هاي ديگه بيمه به شما تعلق نميگيره ‏.‏ ‏-‏ راننده هاي ديگه ؟
‏-‏ کل کاسبي شما بر اساس راننده هاي ديگه ميگذره ‏.‏ ماشين کرايه همينه ‏.‏
کسي که پشتش ميشينه راننده ي ديگست ‏.‏
کارت هاي اعتباريم من رو تحت پوشش قرار نميدند؟
‏-‏ نه هرکارتي‏.‏ ‏‏-‏‏ من صدتاش رو دارم ‏‏.‏‏
ايناها ‏،‏ ايناها ‏.‏ يکي رو انتخاب کن‏.‏ هر کدوم که ميخواي بردار ‏.‏
بفرما ‏.‏ هر کدوم ‏.‏ من اهميت نميدم‏.‏
‏-‏ اگر توافقنامه ي کرايه ي ماشين رو مطالعه ميکرديد ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ اندازه ي اون توافقنامه رو ديدي تا حالا ؟
مثل مثنوي هفتاد من ميمونه ‏.‏ کي ميخونه اين رو آخه ؟
آقاي ‏"‏ ساينفلد‏"‏ اينطور که الان به نظر مياد شما تحت بيمه براي اين حادثه قرار نميگيريد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و هيچ کاري هم نيست که در اين مورد بشه انجام داد‏.‏
اين چوب شورها دارند من رو تشنم ميکنند‏.‏
خوشمزست نه ؟
لوبيا شمالي
چرا حالا لوبيا شمالي ‏(لغت يانکي ‏،‏ در داخل خاک آمريکا به معني (قسمت هاي شمالي اين کشور به کار ميرود ‏.‏
مگه تو جنوب لوبيا پيدا نميشه ؟
منظورم اينه که ‏،‏ اگر تو جنوب لوبيا شمالي سفارش بدي ‏،‏ ندارند ؟
لوبيا شمالي ، لوبيا شمالي
من لوبيا شماليم رو دوست دارم‏.‏
‏"‏اوون‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم ‏"‏ما‏"‏ بايد حرف بزنيم ‏.‏
يعني ‏،‏ من بايد حرف بزنم ‏.‏
خوب ميشد اگر ‏"‏ما‏"‏ ميتونستيم ولي خب ميدوني که‏،‏ بالاخره ‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه برداشت نکن‏.‏ من دوست دارم بيام اينجا بهت غذا بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ يکمي تميزکاري کنم ‏،‏ و قبض هات رو بدم ‏.‏
منظورم اينه که اين ها کارهاي خوبيه ‏.‏ کارهاي خيلي خوب‏.‏
زماني که با تو ميگذرونم خيلي اوقات خوبيه ‏.‏ عاليه ‏.‏
اما توي اين نقطه از زندگي من واقعا مطمئن نيستم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که حاضر به برقراري رابطه ي متعهدانه با کسي باشم ‏.‏
مطمئن نيستم خيلي نقطه ي مشترک داشته باشيم ‏.‏
منظورم اينه ‏،‏ براي مثال ‏:‏
من دوست دارم تو پارک بدوم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دوچرخه سواري کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اسکيت برم ‏،‏ تنيس و اسکي بازي کنم‏.‏
و ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
من ميخوام شديد باهات رو راست باشم‏.‏
اينجا اومدن واقعا سخته ‏.‏ دو تا مترو بايد سوار شم‏‏.‏‏
مجبورم توي خيابون 42 خط عوض کنم و خط ‏"‏دبل آر‏"‏ رو سوار شم‏.‏
در هر حال ‏،‏ منظورم اين نيست که ما نميتونيم با هم دوست باشيم ‏.‏
اين چوب شورها تشنم ميکنند ‏.‏
فکر ميکني از شدت بو هم آدم ميميره ؟
منظورم اينه ‏،‏ اگر براي دو هفته تو يه اتاق پر از استفراغ زنداني باشي‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ احتمالش هست که به خاطر بو بميري ؟ ‏-‏ مرگ از بوي مفرط‏.‏ سوال خوبيه ‏.‏
بو ميدم ؟
نه ‏،‏ نه ‏،‏ نه ‏.‏ امروز توي مترو خيابون 42 بودم ‏.‏
حال بهم زن بود‏.‏
حدس بزنيد کي رو ديدم ؟ ‏"‏اوون‏"‏ ‏.‏
‏-‏ حالش خوب بود ؟ ‏-‏ آره ‏،‏ تقريبا بهبوديش کامل شده ‏.‏
بهم گفت که فقط از من براي سکس استفاده ميکرده‏.‏
‏-‏ بگذار من بدم ‏.‏ ‏-‏ نه خودم ميدم ‏.‏
‏-‏ لطفا ‏.‏ ‏-‏ اجازه بده ‏.‏من ماشينت رو داغون کردم‏.‏
بيشتر از 2000 دلار خرج روي دستت گذاشتم‏.‏
آره ‏،‏ يک فنجون قهوه همش رو برطرف ميکنه ‏.‏
‏-‏ اوه ‏،‏ پسر ‏.‏ ‏-‏ تو اينجا چيکار ميکني ؟
از فيلم اخراج شدم ‏.‏
‏-‏ گمشو ‏.‏ چي ؟ ‏-‏ چي ؟
خب ‏،‏ ميدونيد ‏،‏ امروز داشتند فيلم ميگرفتند‏.‏
دو بار تمرين کرديم و بعد ‏"‏وودي‏"‏ گفت حرکت ‏.‏
برگشتم سمتش و گفتم ‏:‏
‏"‏ اين چوب شورها تشنم ميکنند ‏"‏
‏-‏ خوب ‏.‏ ‏-‏ بعد من يک پيک آبجو خوردم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و ليوان رو کوبيدم رو ميز و اون شکست ‏.‏
خب ‏،‏ يکي از تکه هاش بايد خورده باشه به ‏"‏وودي‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بعد اون شروع کرد گريه کردن ‏.‏
و داد زد که ‏"‏ داره از من خون ميره‏"‏ و دويد رفت ‏.‏
در هر حال ‏،‏ اين زنک اومد پيش من گفت ‏"‏ تو اخراجي ‏"‏ ‏.‏
پسر ‏،‏ واقعا صحنه رو عالي بازي کردم ‏.‏
اوه ‏،‏ وايسا ببينم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ محض رضاي خدا ‏.‏
بهترين قسمت يک رابطه زماني هست که بيماريد‏.‏
بهترين زمان مريضي هم زماني هست که شما تو يک رابطه هستيد‏.‏
اگر من زماني ازدواج کنم همه ي اون پيمان ها ي ‏.‏‏.‏‏.‏
در زمان دارائي و نداري ‏،‏ در زمان هاي بهتر يا بدتر رو بيخيال ميشم ‏.‏
همه چيزي که من ميخوام زمان مريضي است ‏.‏ مهمترين پيمان همين هستش ‏.‏
‏"‏ در زمان بيماري همراه اين مرد خواهيد بود ‏"‏؟
فقط اون موقع هست که من به کسي احتياج دارم‏.‏
باقي زمان ها برو براي خودت بيرون ‏،‏ سرگرم باش ‏.‏
ولي اگر زماني سفليس گرفتم بهتره که اينجا باشي ‏.‏
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.