من عاشق وقتهايي هستم ... که آدم وسط يه خوابـه
، بعد زنگ ساعت شروع ميکنه به زدن ... آدم صداي زنگ رو مياره توي خواب
. که بتونه به خوابيدن ادامه بده
بعد آدم واسه اين قضيه هر تغييري .که لازم باشه توي خواب ميده
. ديشب توي يه خواب با "مري آنتونيني" بودم ( ماري آنتونيني : همسر لويي شانزدهم )
، سرش لاي گيوتين بود ... تيغه اومد پايين
... کله‌ش افتاد توي سبد ، چرخيد
و شروع کرد به خوندن آهنگ ."مرد منزوي" از "نيل دايمند"
: بعد من پيش خودم فکر کردم . اون صدا ، صداي زنگ من نيست"
". اين اتفاق واقعاً داره ميفته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. شد "ژوئن" ! سلام
. "شد "ژوئن" ! شد "ژوئن" ، "ژوئن" ، "ژوئن
! "شد "ژوئن" ! "ژوئن" ! "ژوئن
! "شد "ژوئن
! ژوئن" ! "ژوئن" عسلـَم"
چي ؟ - . تالار جشن داغون شده -
. عروسي تا "ژوئن" عقب افتاد
. مثل تاخير افتادن اعدام ميمونه - . مثل مرده متحرک -
. اين روز روز شانس منـه
. خب ، تو هر 20000 روز يه روز . بد نيست
. آره . يه لحظه صبر کن . ميدوني ، واسه تو هم خبرهاي خوش دارم
. دوست "سوزان" ، "هلي" با دوست‌پسرش به هم زد
جدّي ؟ - . آره -
خب ؟ چرخها ؟ - . دارن ميگردن -
. چرخها دارن ميگردن - . عاليـه -
. اگه اين جور بشه ، چي بشه
، تعطيلات باهم ، فيلم ديدن باهم . شام خوردن باهم
. اينقدر خوبه که انگار من ازدواج نکرده باشم
."پس قرارش رو بذار. ميتونيم شام بریم کلوب "فرايرز (فرایرز: باشگاهی که فقط کمدینها و افراد مشهور میتونن عضو بشن)
کلوب "فرايرز" ؟ - . توي اين فکرم که عضوش بشم -
پت کوپر" گفت ميتونه منو" . واسه عضويت ثبت نام کنه
سلام . گوش کن ، ميتوني يه لطفي به من بکني ؟ . من امشب يه قرار حسابي با "کاني" دارم
بيست دقيقه ديگه بيا در خونه منو بزن بيدارم کن ، باشه ؟
چرت ميزني ؟ - . نه ، نه ، نه ، نه . دارم تحول ايجاد ميکنم -
داشتم يه کتاب در مورد . لئوناردو داوينچي" ميخوندم"
. "داوينچي" يعني "اهل وينچي" اينو ميدونستي ؟
. کتاب جالبي بايد باشه - . آره -
خب ، معلوم شده که اون هر سه ساعت . فقط بيست دقيقه ميخوابيده
... که ميشه دو و نيم روز وقت بيشتر
، از اونچيزي که من در هفته بيدارم . هر هفته
، که يعني اگه تا 80 سالگي زنده باشم . معادل يه آدم 105 سالـه زندگي کردم
حالا اين به کنار که چقدر کار . بيشتري انجام دادي
. کلي کار توي مغزم دارم رفيق - . اصلاً نميدونستم تو مغز هم داري -
. مغز دارم . يه بزرگش رو هم دارم
... خيلي خب دوستان
دوست دارم با يه سلام و ...خوش آمدگويي از ته قلب
به "باب گروسبرگ" که از امور تجاري . به ما ملحق شده شروع کنم
. ممنونـَم . سلام به همه
باب" به قول يارو گفتني" . واسه تو يه غسل با آتيش داريم
.بدبخت فلک‌زده
... ميخوام تمام چک کردن صحت مطالب و ويراستاري
. کاتالوگ جديد رو تو انجام بدي
ميشه دوباره تکرار کنين ؟
ميتوني ويراستاري کل کار جديد رو انجام بدي ؟
ببخشيد چي ؟ - . ويراستاري -
. مهم نيست
. الين" تو اينکار رو بکن"
. سلام من "جري ساينفلد"ـَم . پت کوپر" به اسم من ميز رزرو کرده"
، "بله آقاي "ساينفلد ... ولي تمام آقايان بايد توي
. سالن غذاخوري کت بپوشن
. ببخشيد
خيلي بايد شرمنده شده باشي نه ؟
. پول شام خودت رو که حساب کردي ميفهمي
. مشکلي نيست . لطفاً دنبال من بيايد - . ببخشيد -
. بامزه‌ست . بامزه نيست ؟ مرد بامزه‌ايه
. "فرايرز"
. بدک نيست . يه جورايي از اين چيزه خوشم اومده
. قشنگـه - . از اين طرف لطفاً -
. بفرمايين . بفرمايين
. بيخيال
. دارم ميگم ، ميتونم توي ليگ بيسبال مربي گري کنم . اونقدرها هم سخت نيست
. اين ميتونه احمقانه‌ترين حرفي باشه که زدي
. گمشو بابا - . بيخيال -
نه ، احمقانه‌ترين حرفي که تا حالا زدي وقتي بود ... "که گفتي "استيو کرافت" از فيلم " 60 دقيقه
. همون يارو بود که تو "مزرعه و آبگيرها" بود
. فيلمهاشون رو ببين . دارم بهت ميگم ...فقط يه نگاه بهشون بنداز
. بيخيال بابا
. از اين بهتر نميشه
. صبح بخير - صبح ؟ -
آره ، ساعت چنده ؟ - . ده و نيم -
. ميبيني ؟ حالا کل شب در اختيار منـه
. پسر چه کت قشنگي - . واي باورم نميشه -
. يادم رفت پس بدم اينو . مال کلوب "فرايرز"ـه
. آره از اون نشون خوشم اومد
. خيلي خب
صبحونه ؟ - . آره -
. مهمترين وعده‌ي غذايي توي روز
اين خواب داوينچي وار جواب ميده ؟ - . "دارم زنده ميشم "جري -
. بهت بگم تا حالا اينقدر احساس باروري نکردم . شادابـَم "جري" . ذهنم شادابـه
: اين طرح رو گوش کن
يه رستوران که فقط . کره بادوم زميني و ژله ميفروشه
اسمش رو چي ميذاري ؟ - . "ک ب و ژ" -
نظرت چيـه ؟ - . نظرم اينـه که خواب بيشتر لازم داري -
خب قرارت با "کاني" چطور از کار دراومد ؟
. اينو از من بشنو که اين دختره عجيبـه
. هيچ وقت دلش نميخواد از خونه بياد بيرون
. انگاري که نميخواد با من ديده بشه
. ديگه داري چرت ميگي - . آره -
شير نميريزي ؟ - . برميگردم بابا -
جري" ؟"
. "آهاي "جري
. يالّا رفيق
. "کريمر"
بيدار شدي ؟ - چطور ؟ ساعت چنده ؟ -
. چهار - چهار صبح ؟ -
. آره
چه مرگت شده تو ؟ - . حوصله‌م سر رفته -
. اين وقتهاي اضافي رو نميدونم باهاشون چيکار کنم پايه‌اي يه کاري بکنيم ؟
نه . ميشه لطف کني گورت رو گم کني ؟
خب ، ميخواي يه فيلم کرايه کنيم ؟ - . نه -
خب من بايد چيکار کنم ؟
واسه ناهار آماده‌اي ؟ - ... به خاطر اون "باب گرسبرگ" مسخره -
. گير ويرايش اين کاتالوگ مسخره افتادم
. گوش کن يه چيز خيلي مشکوکي توي اين يارو هست
هر بار که آقاي "پيترمن" سعي ميکنه ... يه کاري رو به اين بابا بده
. اون ميگه نميتونه بشنوه . و بعد هم همه‌ کارها ميفته گردن من
فکر ميکني داره ادا در مياره ؟ - . نميدونم -
ولي ميخوام اون سمعک رو امتحان . کنم ببينم واقعي هست يا نه
. "سلام "الين
. دوستت اومده پيشت
. فقط خواستم يه سلامي بکنم
باب" ميدوني چيـه ؟"
. من يه جورايي کارهام تلنبار شده ميتوني توي اين کاتالوگ يه کمکي بهم بدي ؟
ببخشيد . چي ؟ - . کارهام تلنبار شده -
. ممنون
. قراره با آقاي "پيترمن" ناهار بخورم
. بهتره که برم
ديدي ؟ ديدي "جري" ؟
اون خودش بود ؟ - . آره -
. يه طورايي فکر ميکردم بايد بلند قدتر باشه - . خيلي خب . گوش کن -
. بايد ناهار رو بذاريم واسه يه وقت ديگه . کارهايي دارم که بايد انجام بدم
. بعداً ميبينمت - . خيلي خب -
. "باب"
باب" ؟"
. هوي "بابي" . من اينجام
. "باب"
بابي" جون ؟"
باب" ؟"
. سلام
. "الين" - . سلام -
. من الآن توي دستشويي بودم
. باشه "جري" . خواهش ميکنم . خواهش ميکنم . من واقعاً اينجا سرم شلوغـه
. نه ، نه . با "باب" توي دستشويي بودم
که چي ؟ - . نه ، يه جورايي سعي کردم شنواييش رو بسنجم -
گمشو ! چيکار کردي ؟
، توي دستشويي پشتش خودم رو قايم کردم . سعي کردم ببينم ميتونه حرفم رو بشنوه يا نه
بعد ؟ - . خب يه جورايي سرتکون داد -
منظورت چيـه يه جورايي ؟ چيکار کرد مگه ؟
. خب ، ميدوني يه جورايي سرش رو حرکت داد
. ولي شايد ممکنه به خاطر بالا کشيدن زيپ باشه
پس هيچي نميدوني ؟ - . راستش نه -
. خيلي خب . باريکلا به تو - .درست -
. بيا تو
ديشب هان ؟ شب باحالي بود يا باحال شبي بود ؟
. شب باحالي بود - دختره خيلي خوبه ، نيست ؟ -
. فوق‌العاده‌ست . زن فوق‌العاده‌ايـه
. بهت گفته بودم - . من ديوونه‌ش شدم -
فکر ميکني ممکنـه خودش باشه ؟
. ممکنـه خودش باشه - . آخ جون خودشـه -
. "همه جاش نوشته "خودش - . همه چي رو داره -
. باهوشـه ، زرنگـه ، حس شوخ طبعي عالي‌اي داره
. من که نميدونم . راستش باهاش حرفي نزدم - . زرنگـه -
. اين حرف رو از من داشته باش - . حالا هر چي -
. ميتونيم مثل "گتسبي"ها باشيم
مگه اونها هم هميشه يه عده ... آدم دور و برشون نداشتن
که انگاري بهترين دوستهاشون بودن ؟
. شبیه هم نیستن - . نه -
امشب بليط اون اجرايي رو گرفته ... که داره روش کار ميکنه
. "برادران پرنده‌ي "ساندوس - . ساندوس" پرنده ، عاليـه" -
خوبـه ، ساعت 7.30 ، باشه ؟
. "با من بيا يه سر بريم "فرايرز - . حتماً -
. خب "جري" يه خونه خالي توي آپارتمان ما هست
اگه تو و "هالي" بخواين ، شايد . بتونيم يه جوري نگهش داريم براتون
. اينجا نيست - چي ؟ -
. کت . اينجا نيست . بايد همين دور و بر باشه
. واي پسر
از بابت اون بيدارباش ساعت . چهار صبح ديشب ممنون
اين کت کدوم جهنميـه پس ؟
هموني که نشون داشت ؟ - . آره -
. خشکشوئيـه - خشکشوئي ؟ چطوري سر از اونجا درآورده ؟ -
... خب ، ديشب قرض گرفتمش
. و يکمي کثيف شده بود - . عاليـه -
نميدونم چي شد يکهو باطري تموم کردم .بيدار که شدم روي يه تپه آشغال بودم
نميدوني چطور ؟ توي سه روز اخير . يک ساعت و بيست دقيقه خوابيدي
خب ، ببين ، خشک‌شو گفت امشب . ساعت شش ميتوني بري تحويل بگيري
خيلي خب . فقط اميدوارم بتونم قبل از . "نمايش ببرمش کلوب "فرايرز
. مشکلي پيش نمياد ، نگرانش نباش
. هوي
. اوهوي - . بپا رفيق -
باب" ميشه توي جابه‌جا کردن" اين جعبه‌ها يه کمکي به ما بدي ؟
باب" ؟"
. "من بدجور ميخوامت "باب
. خيلي منو حشري ميکني
. تو خيلي سکسي هستي
. دارم دکمه‌هام رو باز ميکنم
هيچي از اون گوش رد نميشه ؟ "باب" ؟
. همه جا اجرا ميکنن . اغلب توي اروپا - . تورهاي اروپايي -
. ببخشيد . ببخشيد که دير کردم - . "سلام "جري -
همون کت "فرايرز" رو پوشيدي ؟ - . آره . به موقع حاضر نشد -
. مجبورم بعد از نمايش پسش بدم - . حتماً حتماً حتماً -
صندليها چطورن ؟ فوق‌العاده‌ن نه ؟
. احساس ميکنم "لينکلن"ـَم
. خدا کنه ختم بعد از ظهرمون مثل مال "لينکلن" نشه
پس مطمئني که نميخواي بريم فيلم ببينيم ؟
نه ، "کازمو" . من فقط دوست . دارم اينجا پيش تو باشم
... خب ، اين
پس دوست داري ماجراجويي کني ، نه ؟
دوست داري خطر کني ، هان ؟
. منـَم که اهل خطر
نظرتون چيـه که شما مردم مهربون براي شعبده‌ي بعدي يه کمکي به ما بکنين ؟
. فکر نکنم - . خواهش ميکنم ، کتتون رو دربيارين -
کت من ؟ - . آره ، کت رو -
خانمها و آقايون نظر شما چيـه ؟
.ديگه روي اين که نميتوني نه بياري
. بجنب - . يالّا -
. بجنب "جري" . دربيار - . کت رو بده بهش . يالّا -
. خيلي خب
: و حالا کلمه‌ي جادويي رو ميگيم . "آگرابا"
. و ناپديدش ميکنيم
. "کازمو"
عزيزم ميشه يکمي تکون بخوري ؟ . دردم مياد
کازمو" ؟"
. واي خدا جون . "کازمو" بيدار شو
کازمو" ؟"
. خداجون . اون مرده
. اون مرده
. الو "تامي" . "کاني"ـَم . بايد کمکـَم کني
. يه بابايي مرده افتاده روي من
نميتونم زنگ بزنم به پليس . چون ممکنـه "جوئي" بفهمه
. نميتونم . گير کردم . بايد کمکم کني
. خيلي باحالـه . مثل معبد ميمونه
. سلام ، من توي تماشاچيها بودم . کت من رو پرت کردين
. فقط ميخواستم کت رو بردارم - کت ؟ -
کدوم کت ؟ - . يه کت بود که روش يه نشون داشت -
. اومدين بين جمعيت ، پرتش کردين اونور
مطمئني که من بودم ؟
. شما بودي يا يکي از برادرهاتون - . خب دوتاشون زودتر رفتن -
. نه - . اون کت اصلاً مال من نيست -
. مال کلوب "فرايرز" هستش - . شرمنده -
. جري" ، مطمئنم برش ميگردون" - . من مطمئنم که از اين خبرها نيست -
. نگران نباش . من کت رو پس ميگيرم
. خيلي خب . بفرما . کت رو پس ميگيره
خب بياين بريم يه قهوه‌اي بخوريم ، چطوره ؟
. من يکمي خسته‌م . فکر ميکنم برم خونه - . خيلي بد شد -
. آره ، باشه يه وقت ديگه
. جرج" دوتائي ميريم"
. امروز بند کفشم پاره شد
. فردا ميتونم برات بند کفش بخرم
. خوبـه
راستي ، چه رنگي ؟
. قهوه‌اي
. شايد هم مشکي
باز هم قهوه ميخورين ؟ - . نه ، صورتحساب لطفاً -
اين خل و چل هميشه . سرش به يه کاري بنده
! مادر جان
! نه
! کمک
الين" فکر کنم اين چند وقت" . زياد از تو کار کشيدم
به همين خاطر دوتا بليط واسه نمايش شعبده‌ي . برادران پرنده‌ي "ساندوس" برات آوردم
. واقعاً چيز فوق‌العاده‌ايه
. "خب ممنونـَم آقاي "پيترمن - ... بليطها براي امشب هستن -
واسه همين تو و "باب" ميتونين يکمي زودتر . برين که وقت داشته باشين آماده بشين
... آقاي "پيترمن" شما
. "نيازي به انکار نيست "الين
. تک تک کلماتي که گفتي رو شنيدم
و ميدونم کاري که کردي واسه اين . نبود که نقص عضوش رو به مسخره بگيري
. چون همچين شقاوتي مجازاتي جز اخراج نداره
. "معلومه آقاي "پيترمن
بهشون بگين شخصاً ميام با . ايشون صحبت ميکنم . باشه . خدافظ
. خب ، از کلوب "فرايرز" بود
فکر کردي ميذارن کسي که کت ميدزده . عضو بشه ؟ من که فکر نميکنم
... ميخوان واسه اون کت 800 دلار جريمه‌م کنن
. و تازه بايد با "پت کوپر" هم مواجه بشم
"اين نمايش برادارن "ساندوس چه جور نمايشيـه آخه ؟
کت رو از آدم ميگيرن همينطوري پرتش ميکنن ؟ . تا حالا همچين چيزي نشنيدم
. يکمي غيرعادي بود
راستي من و "سوزان" توي اين فکر بوديم . که شنبه شب خونه‌مون شام بديم
. فقط واسه خودمون چهارتا - . نه ، فکر نکنم -
چرا نه ؟ - . نميدونم . يکمي دلسرد شدم -
بيخيال ، چي داري ميگي تو ؟
. من ... من يه طورايي دلگير شدم
دلگير شدي ؟ - . آره ، دلگير شدم -
. دلگير نباش - . شرمنده . دلگيرم -
. شوخيت گرفته ؟ داشتيم باهم جور ميشديم
اين قضيه از کجا آب ميخوره ؟
. رک بگم ، فکر ميکنم خيلي به کت من اهميت نداد
. چي داري ميگي ؟ خيلي اهميت داد
. گفت که کت رو پس ميگيره - . آره ، خواهيم ديد -
اگه پس گرفت ، تو هم ديگه . دليلي واسه دلگير بودن نداري
دلت وا ميشه ، درسته ؟
. سعي ميکنم دلم وا بشه - . اين کافي نيست -
. سعي نکن دلت وا بشه . بايد خودت کوتاه هم بياي
سعي ميکنم . سعي ميکنم . دلم وا بشه و کوتاه بيام
ميخوام برگرديم به همون وقتي . که مثل "گتسبي"ها بوديم
. من هنوز نميدونم ايني که ميگي يعني چي - . آره -
. خدا
واي خداي من ، سر تو چه بلايي اومده ؟ - . "دختره سعي کرد منو بکشه ، "جري -
کي ؟ - . "کاني" -
چيکار کرد ؟ - . نميدونم -
ولي توي يه کيسه وسط رودخونه‌ي . هادسون" از خواب بيدار شدم"
فکر کنم چيزخورم کرده . ولي طرف . قاتلـه و من زنگ ميزنم به پليس
چرا اون بايد سعي کنه تو رو بکشه ؟
خب ، واضح نيست ؟ دلش نميخواست . هيچ کس ديگه‌اي منو داشته باشه
. ببين اون دايي "ميلتي"ـه - . آره ، خودشـه -
. "و اون هم "ديويد استاينبرگ
اون کمدينـه يا اوني که مديره ؟ - . مديره -
. "پت" اوناهاش . سلام "پت"
. "سلام "جري چي شد که اينطوري شد ؟ چه مرگـته تو ؟
نکنه از اونهايي هستي که عشق دزدي دارن ؟ - . يادم رفت درش بيارم -
فراموش کردي درش بياري ؟
، آهان پس تو ميري توي يه فروشگاه . يه کت ميپوشي و راهتو ميکشي مياي بيرون
خل و چلي چيزي هستي ؟ - . عذرميخوام -
کت کجاست ؟ - . يکي از کلي‌ها گرفتش -
. آهان ، يه کولي گرفتش
. معلومه ، نيويورک پر شده از کولي
. هر محله يه کولي هست - . خب اينو راست ميگه . خودم ديدم -
ببخشيد شما کمديني ؟
توي کار اجرا هستي ؟ - ... نه ، من -
پس من واسه چي دارم باهاتون حرف ميزنم ؟ . جري" کت رو تا فردا برگردون"
. خيلي خب
. صبر کن يه دقيقه . صبر کن ببينم . اون يارو رو ببين
اين همون يارو از اون نمايش نيست ؟ . کت تو تن اونه
. واي خدا ، راست ميگي - . بيا -
. صبر کنين ببينم . ببخشيد آقايون
شما عضو هستين ؟ - . به زودي عضو ميشم -
. تا اون موقع ، راه خروج از اونوره
. کت من دست اون باباست - . بفرمايين -
... ببخشيد . اون يارو کتي رو پوشيده که
. وايستا - . بفرمايين -
... اگه بشه من با اون يارو حرف بزنم - ... هوي -
. اين صندليها فوق‌العاده‌ن
آقاي "پيترمن" لطف کردن . که اين بليطها رو دادن ما
. آره ، آره ، لطف کرد
... آره
انگاري اومده باشيم خونه خالي ، مگه نه ؟
. از روي من بلند شو . بس کن
. بس کن . بلند شو
. خودت رو کنترل کن . باب" خودت رو کنترل کن"
. نميدونم چطوري اون يارو از دستمون دررفت
. احتمالاً از در پشت رفته
. تويي
. اون کت کلوب "فرايرز" مالـه منـه - . نه نيست . اين کت مال منـه -
. نه ، نه ، اون کت مال منـه . بده‌ش من . يالّا . من اون کت رو لازم دارم
. ميخوام عضو اونجا بشم . لازمش دارم تا اونجا عضو بشم
! کمک ! کمک
اون واسه چي داره داد ميزنه ؟ . اونها دزدي کرده بودن
. باورم نميشه
ببين "جرج" . ميدوني چيه ؟ - چيـه ؟ -
. فکر کنم نشونش فرق ميکنه
. يه گوزن روش داره
گوزن ؟ - . آره -
. فکر نکنم اين همون کت باشه - . نه نيست -
. اين اون کتـه
. کت رو پس گرفتـه . دستت درد نکنه
کثيف شده بود ، واسه همين ميخواستن . قبل از اينکه پس بدن تميزش کنن
. لطفشون رو ميرسونه - . لطف کردن -
. لطف بوده - . آره -
. "بياين زنگ بزنيم "سوزان . ميريم يه جا قهوه ميخوريم
. روز عروسي ميبينمت
. عاليـه . حالا اون دلگير شده
. شايد اون هم کوتاه بياد - . اون کوتاه نمياد . حالا من هم کفريـَم -
. اونجان
. بيا . بيا . ميذاريمش اينجا واسه خودتون
. خودشـه جناب افسر
. کريمر" ... واي خداي من" ... فکر ميکردم تو
. چي ؟ پيش ماهي‌ها خوابيدم . گويا بيدار شدم
شما به جرم سوءقصد به جان . کازمو کريمر" بازداشت هستين"
. من که کاري نکردم - . آره ، آره -
. کت خودتون رو بردارين . بايد شما رو ببريم - ميتونم به وکيلم زنگ بزنم ؟ -
. باشه ، بفرمايين
بيا کلانتري ميبينمت . دارن به . جرم سوءقصد بازداشتم ميکنن
سوءقصد ؟ به جون کي ؟ - . "يه يارو به اسم "کريمر -
کازمو کريمر" ؟" - . آره ، درستـه -
. نميخوام هيچ کاري با اين ماجرا داشته باشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.