جورج"، تو واقعاً معلول نيستي ، هستي ؟"
. مشکلات خودم رو داشتم
...ديدمت داشتي توي خيابون "آمستردام" ميدويدي
تازه يـه سـه چرخه‌ موتوردار صد کيلويي . رو هم يـه دستي بلند کرده بودي
، "جناب "تاماسولو ... وقتي آدم در شرايط استرس‌زا قرار ميگيره
. ميتونـه کارهاي فرابشري انجام بده
... تا حالا
هالک شگفت انگيز" رو نديدين ؟" - . نه -
اون برنامه‌ي قديمي و زنده‌ي "اسپايدر من" چي ؟
جورج" ، ميدونم که باهات" . قرارداد يک ساله امضا کرديم
ولي در حال حاضر ، فکر ميکنم بهتره . هر کدوممون راه خودمون رو ادامه بديم
. متوجه نميشم
. ازت خوشمون نمياد . ميخوايم از اينجا بري
. شفاف‌تر شد
پس هنوز توي شرکت "وقت بازي" کار ميکني ؟ - چرا نکنم ؟ -
پولش خوبه ، بيمه‌ي دندان‌پزشکي ... و دسترسي خصوصي
به يکي از بهترين دست‌شويي‌هاي . مخصوص معلولين شهر رو دارم
. ولي اونا ميدونن که تو معلول نيستي خجالت نميکشي ؟
. اونا بايد خجالت بکشن
. باهام يه قرارداد يک ساله امضا کردن
، مادامي که هر روز براي کار ميرم اونجا . بايد بهم پول بدن
. سلام - . سـلـام -
. "سـلـام ، "الين
اين ديگه چيه ؟ - . يه چيز احمقانه -
. خب ، مطمئنم احمقانه‌ست
درباره‌ي من که نيست ، هست ؟
. نــه - . اصــلــاً -
. بهم بگيـن - . خيلي خب -
اون دختره "کلير" کـه باهاش رفيقـَم رو ميشناسي ؟ - . آره -
خب ، اين و من درباره‌ي اينکه ... وقتي که ميخوابه شکمش تمام شب رو
. بيدار ميمونه و باهام حرف ميزنه ، شوخي ميکنيم
چطور حرف ميزنه ؟ - . خب ، ناف مثل دهنـه -
. حوصـله‌م سـر رفـتـه
. بـاهـام حـرف بـزن
. بايد اين هشدار "چيزهاي احمقانه" رو جدي بگيرم
. "هي ، ببينين کي اينجاست. "پادي - پاديِ" من ؟" -
. ما که به هم زديم - . و اون هنوز به زندگي کردن ادامه ميده -
. "سلام، "بِنِس
حالت چطوره ؟ - . خيلي خوبم -
. عاليه
. ميبينمت - . خب ، همين بود ديگه -
. دوباره با هم دوستين
چي ؟ - . بهم برخوردن -
بهم برخوردن هميشه ختم به .تکرار حماقتهاي قبلي ميشي
. ديويد" و من پيش همديگه برنميگرديم"
. الين" ، بهم زدن مثل چَپه کردن دستگاه خريد نوشابه‌س" دستگاهي که در ازاي قرار دادن) (سکه در اون نوشابه تحويل ميده
. نميشه با يه هُل انجامش داد
، بايد چند باري عقب و جلوش کني . بعدش چَپـه ميشه
. قشنگ بود
خودت چي ؟ ... حتي نامزده کرده بودي
. و مثل آب خوردن تمومش کردي
. اون فرق داره . هيچ احساسي نسبت به اون افراد نداشتم
. ولي تو ، حماقتت رو تکرار ميکني
ميخواي شرط ببنديم ؟ - چقدر ؟ -
. 50تا - دلار ؟ -
خيلي خب . شاهدي ؟ - . شاهدم -
. قبوله - درصدي گيرم مياد ؟ -
. نه - . نه -
پس امشب بهت زنگ بزنم ؟ - . آره -
کمربندت چي شده ؟
ديشب که رفته بودم فيلم ببينم ، رفتم دستشويي ... و يه کوچولو با عجله کمربندم رو باز کردم
و سگکِ کمربند يه جورايي خورد به ...کنار کاسـه‌ي دستشويي سرپايي
. و همين ديگه
. پس تو ديوونه‌اي - . آره . صداشو درنيار -
. سلام - . البته ، شرايط بي تاثير نيست -
.بعداً ميبينمت
. سـلـام - . سـلـام -
. اينو داشته باش . دارن "باشگاه ابر" رو دوباره ميسازن
همون رستورانِ توي ساختمان "کرايسلر"؟ (برجي در شهر نيويورک)
. فکر خوبيه - . البته که فکر خوبيه . فکر منه -
. تمام پروژه رو دو سال پيش طراحي کردم
کدوم قسمت رو؟ ... "قسمت "نوسازي کردن رستوراني که مال تو نيست
يا قسمت "خرج کردن 200 ميليون دلاري که نداري" ؟
، اين ايده‌ها به ذهنم خطور ميکنن ... ميدونم بکرن
. ولي هيچ اتفاقي نميوفته ميدوني چرا ؟
، نه منبعي داري ، نه مهارتي ، نه استعدادي نه توانايي ، نه مغزي ، نه ... ؟
. نه . وقت ندارم
. همه‌ش بخاطر اين کارهاي الکي و نوکرانه‌ست
، شستن لباسا ، خريد . اومدن به اينجا و حرف زدن با تو
اصلاً ميدوني چقدر وقت تو اين آپارتمان تلف ميکنم؟
. مي‌تونم حدس بزنم
. سـلـام
. همينو کم داشتيم . اينم اومد . کل روزم به فنا رفته
. سلام . ديشب بهت زنگ زدم کجا بودي ؟
. با يه دوست رفته بودم بيرون
جورج" ؟" - . نه . نه . نه -
. خب ، منم که اينجا بودم . دوستات همينان ديگه
اينا همون کفشاي ديروز ـَن؟
، ميدوني . هميشه‌ي خدا اين کفشا رو ميپوشم
. موهات ، يه جورايي لخت شدن
ميدوني ، مُد جديدـه ؟
. مثل کسايي که هروئين ميکشن
. يه لحظه وايسا
ماجرا چيه ؟ - . هيچي -
! هيچي
. لباسات همون لباساي ديروزـه
. پادي" رو ديدي" - . عجب ناکسيـه -
. بازي تمومه . بيا بالا - . نه -
. فقط يه حادثه‌ي سکسي مجردي بود
. برنگشتيم پيش هم - پس تو اينو چي ميدوني ؟ -
ملت که همينطوري . بهم برنميخورن و بعدش هم سکس کنن
. کانال "سينِمَکس" که نيست (کانالي آمريکايي)
مسئله‌ي مهمي نبود ، باشه ؟
، يکمي لاس زديم ، بعدش رفتيم بيرون . يه شامي هم زديم
. شام؟ همينه ديگه
چيه ؟ - . کاملاً دوباره با هم دوست شدين -
. سکس ، بي‌معنيـه . ميتونم درک کنم
. اين شامـه که سنگينـه . يک ساعتي طول ميکشـه
2.9درصد سرمايه‌گزاري روي . ماشين "تويوتا" با وزن يک تن
! اينم فکر من بود
. صبح بخير - . خفه بمير -
. سلام ، "آليس" . چه لباس قشنگي - . حتي بهم نگاه هم نکن -
. "سلام ، "گلن - . خفه بمير -
. اين يکي رو شنيده بودم
. خب اون اتاق خوابه . اين دست‌شوييـه
. بايد خودت رو با آشپزخونه آشنا کني
. آره ، برو توي بعضي از کشوها رو يه نگاهي بنداز
و شما کي باشين ... ؟ - . سلام ، "درين" هستم . تازه اومدم اينجا -
. آره ، اون "جري"ـه . نيازي نيست نگرانش باشي
چطوره بري اونطرف هال و کار اون ايميل رو شروع کني ؟
. درسته - . باشه ، خوبه -
. از اون آدماي سخت‌کوشـه
اون کيـه ؟ - . "کارآموزم از "دانشگاه نيويورک -
، "شرکت سهاميم "صنايع کريمريکا رو يادته ؟
. خيلي خب - ... آره ، خب ظاهراً -
دانشگاه نيويورک" خيلي علاقه" ... داره کـه دانشجوهاش
تجربه‌ي حضور توي شرکت‌هاي سهامي . دنياي واقعي رو پيدا بکنن
ولي تو فقط تجربه‌ي شرکت سهامي . در جهان خيالي رو ميتوني نشونش بدي
... خب ، اين موضوع جِداً وقتم رو آزاد ميکنه
تا بتونم روي موضوعات مهم‌تر . مثل سيستم کيسه‌ مثانـه‌م کار کنم
. خيلي خب ، وقت رفتنـه - . "نه ، "جري -
. براي مردم نيست . براي نفت‌کش‌هاست - . ميدونم -
ميدوني ، فکرم اينه که يه کيسه‌ي لاستيکي ... مثل يـه مثانـه توي نفت‌کش بذاريم
، که اگه تصادف کرد . نفت پخش نشه
. راستش همچين فکر بدي هم نيست
. حالا وقت رفتنـه
الو ؟ - . سـلـام -
. سـلـام
چه خبر شده ؟ - . "حملات همـه جانبـه ، "جري -
. جدي جدي ميخوان از اينجا برم
. به يه جور انبار بزرگ تنزل رتبه‌م دادن
. مثل آخرين روزهاي "هيتلر" شدم (آدولف هيتلر ، سياستمدار آلماني و رهبر حزب نازي)
پس ميخواي از اونجا بري ؟ - . نه . بهم انرژي داده شده -
. هيچوقت نميتونن بيرونم کنن
. "مثل علف هرزم ، "جري
. فکر کردم گفتي مثل "هيتلر" در انبار هستي
. يه علف هرز در انبار "هيتلر" هستم
. يکم با اين قضيه‌ي "هيتلر" راحت نيستم
. پشت خطي دارم . ميبينمت
الو ؟ - . سلام ، "درين" از دفتر "کريمر" هستم -
جنب آقاي "کريمر" ميخوان براي ناهار . در کافي شاپ "مانک" باهاتون هماهنگ کنن
جِداً ؟ کِي ؟ - . 10دقيقه ديگه -
آدرس بدم ؟ - . نه ، نيازي نيست -
. 5دقيقه ديگه تماس ميگيرم تا تاييد کنم - . آره ، 5 دقيقه -
. سلام - سلام . پولم کو ؟ -
. پولي در کار نيست . ديگه "پادي" از سرم افتاده
خب غذا ميخوريم يا نه ؟ - .آره ، وايسا -
. "سلام ، "درين" ، "جري" هستم از دفتر "جري
. واسه ناهار 3 نفريم
منظورت چيـه رفتـه؟
سلام ، "الين" هم باهامون مياد ، باشه ؟
چي ؟ اين کِي اتفاق افتاد ؟ - ... خب ، همين -
! "درين"
. به "پادي" زنگ نميزنم
دستکِش‌هامو چي کار کردم ؟
. شرط ميبندم خونه‌ي "پادي" جاشون گذاشتم
. بهتره بهش زنگ بزنم . اون دستکش‌ها رو ميخوام
. نه ، بهتره زنگ نزنم
. بهش زنگ ميزنم
. آه ، اون جا رو
. دستکش‌ها اونجان . داشتم زنگ ميزدما
. و اونا اونجان . خنده دارـه
. واقعاً خنده دارـه
. خيلي خيلي خنده دارـه
ميدوني کي داستان‌هاي خنده دار دوست داره ؟ . "ديويد پادي"
. خب ، شرکت بازي رو شروع کرده
. دماي دفترم رو خيلي بردن بالا
. ميخواستن عاصيم کنن
بايد تمام اين چيزا رو بنويسي ؟
... خب ، آقاي "کريمر" با آقاي " لومز" جلسه دارن
. ولي نميخواستن چيزي رو از دست بدن
خب چقدر گرم شد ؟
. نميدونم ، چهل و پنج ، پنجاه و پنج درجه
بعدش چند نفر رو فرستادن تا اونجا رو . به مدت 6 ساعت تميز کنن
.فردا ، قراره پنبه‌ي نسوز نصب کنن
گمونم ميتوني هر چيزي . جز کار واقعي رو تحمل کني
. هر چي تو چنته داري رو کن
. "سـلـام ، "کريمر - . خــوش اومــدي -
. ببخشيد . نتونستم بزنم به چاک چي رو از دست دادم ؟
خب ، بعد از سفارش دادن ، آقاي "ساينفلد" و ... آقاي "کاستانزا" درباره‌ي اين موضوع
... که "مرد آهني" بين پوست بدنش و لباس آهنيش
. يه جور لباس زير پوشيده يا نه بحث کردن
. هنوزم ميگم زيرش چيزي نپوشيده
. کاملاً با عقل جور در مياد - . خفه بابا -
، بعدش آقاي "ساينفلد" رفتن دست‌شويي ... که در اون لحظه
آقاي "کاستانزا" با دستشون ... "از توي نوشيدنيِ آقاي "ساينفلد
يخ بيرون آوردن و براي شستن دست و صورتشون . ازش استفاده کردن
: و بعدش آقاي "کاستانزا" بهم گفتن
. "شتر ديدي نديدي"
چي انقدر خنده دارـه ؟ - . آه ، هيچي -
به چي ميخندي ؟ . بهم بگو
، خيلي خب ، ولي خيلي احمقانه‌ست . خيلي مسخره‌ست
. يه صداي مسخره رو درميورديم
پس تحقير کردن من خنده دارـه ؟ - . نه ، با خودت که نيستيم . با شکمتيم -
. با يه صداي خنده دارِ، بَم و باحال حرف ميزنه
. سـلـام
پس فکر ميکني چاقم ؟ - ... نه ، اين -
. "آقاي "کريمر" ميگه : "سلام ، رفيق
. يه جورايي داريم بحث ميکنيم ميشه بعداً برگردي ؟
... حتما . بايد قراري چيزي - ! گم شو بيرون -
. منم ميرم - . ببين ، کسي نگفت تو چاقي -
. شخصيت محبوبيـه
. مثل اون يارو توي تبليغ تلويزيونـه
. خب اون چاقه - . نه . فقط يکم پُف کرده -
! خداحافظ - ! بيشترش بخاطر آبـه -
. توتِ قرمز . پسرِ هنوز داره ياد ميگيره
جناب "کريمر" ، رئيس بخش کارآموزيم . با خط 2 تماس گرفتـه
. ميخواد يه جلسه تعيين کنه - . آره ، خب ، قبل از ظهر نباشه -
خط دو ؟ - . آره ، تلفن تو خط يکـه -
پس دستکش‌ها درست کنار تلفن بودن ؟
. خيلي خنده دارـه
ميبيني ؟ يعني اين چيزيـه کـه . جري" نميتونه درک کنه"
. ما ميتونيم همديگـه رو ببينيم
، ميتونيم هر روز همديگـه رو ببينيم .ولي اين معني رو نميده کـه برگشتيم پيش هم
نـه . يعني من اينکـه فقط تو رو ببينم .و باهات سکس کنم رو خيلي دوست دارم
. آره - ... مجبور نميشم اونهمـه -
. کار رو بکنم - ... خب ، در هر حالت -
.اون همـه بهت زنگ بزنم و برات چيز بخرم - . "ديويد" -
درباره‌ي اين بشنوم کـه چطور هيچ کس . سرکار اندازه تو باهوش نيست . وحشتناکـه
. خيلي خب ، ديگـه کافيـه
. ما برگشتيم پيش هم - . واي ، نـه -
. واي ، آره - . ببين "الين" منطقي باش -
. اون لباسها رو دربيار . امشب رو اينجايي
. قراره توي بغل هم بخوابيم - چي ؟ -
. شنيدي چي گفتم : لخت شو
. خيلي خب
. باشـه
. خيلي خب
. سلام "مارجوري" . "جرج کاستانزا" هستم
چطوري عزيز دلـَم ؟
گوش کن ، ميتوني از جانب من يـه پيغام بـه آقاي "تاماسولو" بدي ؟
، آره . اگـه به من نياز داشت . بگو داخل دفترم هستم
. ممنون عزيزم
دين جونز" ميخواستين با من حرف بزنين ؟"
من داشتم ژورنال کارآموزي . درين" رو مرور ميکردم"
لباس شستن ؟ - . بلـه -
تعمير توري ؟
. "عصرانـه با يکي به اسم "نومن
ميدونم کـه همـه‌شون خيلي ... مسحور کننده به نظر ميان
. ولي توي "کريمريکا" يـه کار معمول به حساب مياد
... تا اونجايي کـه من ميتونم بگم
کل موسسـه‌ي شما خيلي ... بيشتر از يـه مرد تنها
با يـه آپارتمان درهم کـه ممکن يـه مرغ هم . داخلش داشتـه باشـه يا نـه نيست
. و با کمک "درين" اون مرغ رو ميگيريم
شرمنده ، ولي نميتونم اجازه بدم . درين" به کار با شما ادامـه بده"
خب بايد بگم ، اين دمدمي مزاجي . و استبداد شما رو ميرسونـه
. زيپ شلوارتون بازه
مطمئني از بابت ديشب عصباني نيستي ؟
. نـه . من خوبـَم
فقط به شرطي کـه ديگـه . هيچ وقت اون صدا رو درنياري
هيچ وقت ؟ - . هيچ وقت -
اگـه تو اين دور و بر نباشي چي ؟ - . نـه -
بايد بين بودن با تو و درآوردن اون صدا انتخاب کنم ؟
. درستـه - . اينکارُ ميتونم بکنم -
تصميمت چيـه ؟ - . نميدونم -
. سلـام
. "سلام "جري
. سلـام
باهاش قطع رابطه کردي ؟ چرا ؟ - . کـه بتونيم اون صدا رو دربياريم -
مشکل کجاست ؟ - . فکر کنم دارم ازش خستـه ميشم -
يعني ، کل کاري کـه ميکنـه همينـه ؟ سلام و ... ؟
. هر کاري ميتونـه بکنـه . ميتونـه اسپانيايي حرف بزنـه
. سلـام
. فکر کنم از دختره بيشتر از اون صدا خوشم مياد
. جدّي ؟ سلـام
هنوزَم ؟ - . گفتم بهت -
. خيلي خب ، بگير
. توي گلوت گير کنـه
. ميبيني ؟ هيچ وقت عليـه تکرار حماقت شرط نبند
. ميدونستم برميگردين پيش هم - . آره . ولي خيلي طول نميکشـه -
. ميخوام باهاش قطع رابطه کنم - . بعيد ميدونم -
. شما دوتا رو کنار هم ديد‌ه‌م . همديگـه رو بدبخت ميکنين
. دست سرنوشت
دوبرابر يا هيچ ؟ - . قبول -
. شاهد - باز دوباره رفتي اون تو ؟ -
"فکر کنم توي "وقت بازي . يـه چيزي توي غذام ميريزن
. خيلي خب ، من رفتم ديگـه
اين چيـه ؟
. نميدونم . توي کمد تو پيدا کردم
، از وقتي "درين" رفتـه . هيچ چي رو نميتونم پيدا کنم
. کل لباس هام رو برده پيش يـه خشک‌شو . هيچ خبر ندارم کجاست
اون ساعت درستـه ؟ - . آره . نـُه -
قرار بود دوازده ساعت پيش . "برم باغ وحش دنبال "نومن
. "خدافـظ "کريمر
. جري" ، دوست من ، بايد يـه چيزي بهت بگم" . اون صدا تاريخ استفاده‌ش تموم شده
جدّي ؟ - . بدجور -
. بهت گفتم
درين" . تو اينجا چيکار ميکني ؟"
. دانشگاه کارآموزي رو منتفي کرد
. کارآموزي براي من اهميتي نداره
. کريمريکا"ست کـه براي من مهمـه"
. نـه ، نـه ، نـه . "کريمريکا" ديگـه وجود نداره
ولي سيستم کيسـه‌ مثانـه براي نفت کشها چي ميشـه؟
.ما قرار بود نشت نفت به دريا رو خاتمـه بديم
. يحتمل
. درين" برو خونـه" . کريمريکا" رو فراموش کن"
تو هنوز اينجايي ؟ - . وقت رفتن نداشتم -
. خب ، من نظرم رو تغيير ندادم
. واقعاً مثل يـه ميمون کوچولو سيريش هستي
. خيلي خب ، اينکارُ انجام ميدم
. صنايع کريمريکا" به زندگي برميگرده" - . ايول -
. بريم برسيم بـه کار - . باشـه -
.بذار ببينيم "جري" واسـه خوردن چي داره
. تو بردي "جرج" . تيرمون به سنگ خورد
... همين الآن جمع کن برو
و شرکت "وقت بازي" حقوق . شش ماه رو بهت ميده
. ميشـه نصف کل قراردادت
. خواهش ميکنم ، فقط برو
... ببين ، اگـه من کل سال رو بمونم
. کل پول رو ميگيرم - ميخواي کلـه شقي کني ، هان ؟ -
. باشـه
. "توجـه توجـه ، کارمندان "وقت بازي
"دستشويي معلولين مخصوص "جرج کاستانزا ... در طبقـه‌ي شانزدهم
الآن بـه روي تمام کارمندان . و خانواده‌هاشون بازه
. حرکت خوبي بود - . "توي دَرَک ميبينمت "جرج -
کلير" از اينکـه يـه شانس" . ديگـه بهم دادي ممنونـَم
مطمئناً رابطـه‌ي ما بيشتر از يـه . صداي مسخره و احمقانـه ارزش داره
. يـه لحظه گوشي
پس مطمئني ديگـه نميخوايم اون صدا رو استفاده کنيم ؟ - . فکر نکنم -
. خيلي خب ، دوباره برگشتيم کنار هم . عاليـه . خدافظ
. سلام - توي بخش تاسيسات مشکلي پيش اومده ؟ -
. يـه بشکـه نفتـه
من و "درين" بالاخره ميخوايم . سيستم کيسـه مثانـه رو امتحان کنيم
بايد کل اون رو بخوري ؟
. نـه ، نـه ، نـه . براي نفت کشهاست
کل کاري کـه بايد بکنم اينـه کـه ... يـه مخزن پلاستيکي رو با نفت پر کنم
بعد بندازمش تا ببينم ميتونـه . ضربـه رو تحمل کنـه يا نـه
. درک ميکنم
يـه توپ پلاستيکي خيلي بزرگ به کارتون مياد؟
. احتمالاً
. خب ، "وقت بازي" همـه نوع توپ پلاستيکي‌اي داره
چرا سيستم کيسـه‌ي تو رو توي دفتر من امتحان نکنيم ؟
. اينکارُ نميکني - . چرا ، ميکنم -
. آقاي "تاماسولو" دوست داره کثيف بازي کنـه
... خب ، هيچي کثيف‌تر از
. يـه توپ غول پيکر پر از روغن نيست
ميخواي يـه ساندويچ "روبن" نصف نصف کنيم ؟
. "فکر نکنم "ديويد
. رابطـه‌مون تمومـه
. پليور قشنگيـه
. چيز محشري بود
دوباره ببنديم ؟ - . ببنديم -
. شاهد
، ديويد" ميدونم کـه اين قضيـه دردناکـه" . ولي اين راهيـه کـه بايد طي بشـه
. من ميرم يکمي پاپ کورن بگيرم
فيلم چطوري تموم شد ؟ - . فرار کردن -
. گوش کن "ديويد" ، من عجلـه دارم ميتوني پنجاه دلار به من قرض بدي ؟
. سلام
جري" دوربين رو آوردي ؟" - . آره -
. يـه فيلم شش ساعتـه هم گذاشتم داخلش
براي ضبط آزمايش ، بازداشت و . بيشتر دادگاهتون کفايت ميکنـه
. ميبينمتون - . آره -
. "شايد دلت بخواد اين دور و بر بموني "جري
...آقاي "تاماسولو" بدکسي رو واسـه استخدام
. به عنوان يـه معلول قلابي انتخاب کرد
. "نميتونم . بايد برم ديدن "کلير
بيخيال صدا شدي ؟ - . آره ، احمقانـه بود -
.مگـه اينکـه شماها دوباره ازش خوشتون اومده باشه - . نـه -
درين" ؟" - . "شرمنده آقاي "ساينفلد -
دستشويي ؟ - .از مال من استفاده کن . اجازه ميدم بري داخلش -
. فکر ميکردم براي عموم آزاده
. ترتيب اون قضيـه رو دادم
. بهشت برين
تعجبي نداره اين همـه وقت . توي دستشويي ميگذروني
ميتونم ؟ - . خواهش دارم -
. يـه نوشيدني براي خودمون جور ميکنم
. برميدارم
ميدوني "درين" ، اگـه بيست و پنج سال ... پيش بهم ميگفتي
... کـه يـه روزي درحالي اينجا وايميستم
...کـه دارم مشکل انرژي جهان رو حل ميکنم
. ممکن بود بگم ديوونـه‌اي
حالا ، بيا اون توپ گنده‌ي نفت رو . از پنجره هل بديم بيرون
. خب نماي پنجره‌م رو داشتـه باش
. کلير" اونجاست . بهتره برم پايين"
. کريمر" و "درين" هم اونجا هستن"
. توپ گنده‌ي نفت هم هست
. کلير" درست زير اون وايستاده"
. کلير" . سلام"
. سلـام
. باورم نميشـه
اگـه ميخواي اون صدا رو در . بياري من بالا رو نگاه نميکنم
. بمب رها ميشـه
. چيز شرم‌آوري ميشـه
. سلـام
. خب ، جواب نداد
ببينم ، اين چطوره ؟
سس گوجـه و خردل باهم داخل يـه بطري ؟
. به نظر جالب مياد قربان - . آره -
. کلير" توي شکايت عليـه "وقت بازي" برنده شد"
.يا خدا ، "وقت بازي" داره اعلام ورشکستگي ميکنـه
. فکر کنم ديگـه اونجا نميري - . نـه -
پس پول نميدن بهت ... ؟ - . نـه -
پس تقريباً ميشـه گفت ... ؟ - . آره -
سر "درين" چي اومد ؟
درين" داره براي يـه مدت" . خيلي خيلي زياد از اينجا ميره
کلير" وقتي اونطوري سرتاپا نفت" . شده بود واقعاً خيلي بامزه شده بود
. سلـام . يـه توپ گنده‌ي نفتي افتاد روي سرم
. مثل يـه مارماهي ليــز شدم
. جدّاً خيلي خوشحالـَم کـه برگشتـه
. ميبيني ؟ اين خوبـه
. اين قضيـه بايد اينطوري باشـه
ميدوني ، چرا ما همديگـه رو گول ميزديم ؟
. ما به همديگـه تعلق داريم
. الين" ميخوام رابطه رو تموم کنم"
. به درک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.