من اين عقب جا براي دراز کردن . پاهام ندارم، صندليت رو ببر جلوتر
. جلوتر از اين نميره
. يه دسته داره بکشش و وزن بدنت رو بنداز جلو
. کشيدمش، کار نميکنه
اگه ميخواي خودت جاي پا داشته باشي . بگو ميخوام جاي پا داشته باشم، گردن دسته ننداز
خيلي خب ديگه بابا،فقط چندتا . خيابان ديگه تا خونه فاصله داريم، به پهلو بشين
... عين يه حيوون . به خاطر اون من بايد عين يه حيوون بشينم
! کنون آرامش ! کنون آرامش
اين ديگه چيـه ؟
. دکتر يه نوار تمدد اعصاب بهم داده
وقتي که حس ميکنم ... فشار خونم داره ميره بالا
: اون مردـه که توي نوار بود گفت بگم "کنون آرامـش"
!حتما بايد داد بزني و اين رو بگي ؟
. اون مرده توی نوار دقیق مشخص نکرد
سر در توري چه بلايي اومده ؟ دوباره کنده شده ؟
. بهت گفتم که درستش کني
! کنون آرامــش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به "بابي" و "ليزا" گفتم که شنبه ميخوايم بريم . اون رستوران چيني-اسپانيايي جديدـه ، رو امتحان کنيم
ولي فکر ميکردم بلیط بازی اول . فصل تیم "نیکز" رو داریم
خب فکر کردم اين يکي بيشتر کيف ميده . براي همين بليط ها رو دادم رفت
چـي ؟
. خيلي‌ خب باشه
از دستم عصباني‌ای ؟
نه من عاشق يه چيني-اسپانيايي خوبم . حالا هر کوفتي که هست
. ميدوني چيه، من تا حالا تو رو عصباني نديدم
. منم دلخور ميشم
. عصباني - . آزرده -
. عصباني - رنجیده خاطر ؟ -
. دوست دارم ببينم که تو حسابي عصباني بشي
واسه چي ميخواد تو عصباني بشي ؟
. ميگه من احساساتم رو سرکوب ميکنم
خب پس چرا برات مهمه که اون چي فکر ميکنه ؟
. بدن خوبی داره
احتمالا بخاطر اين همچين حسي . پيدا کرده چون تو خونسردي
خودت رو کنترل ميکني . مثل خود من، اينکه اشکالي نداره
ولي منم عصبي ميشم، داد هم ميزنم . تو که داد زدنم رو شنيدي
راستش نـه ،صدای تو فقط تا . یـه حدی میره بالا کـه خنده‌دار میشـه
. سلام
کریمر" من ديگه واقعا از اينکه تو مياي" . اينجا و همـه غذاهاي منو ميخوري خسته شدم
حالا اون در رو ببند و . گورت رو از اينجا گم کن
اين ديگه چي بود، کار طنز جدیدت بود ؟
. بهت که گفتم
یـه کسي رو ميخوام با من بياد تا درـه توري . خونه‌ي پدرم توي "کويين" رو درست کنيم
شرمنده من دارم يه در توري . تو محله‌ي "برونکس" رو درست ميکنم
. من ميام - واقعا، ميخواي بياي ؟ -
. آره من عاشق اينم که برم خارج شهر
کجا دارند ميرند ؟ - . ميرند يه در توري رو توي "کويين" رو درست کنند -
. بامزه بود
هي گوش کن برنامه‌ـت براي روز شنبه چيه ؟
. "نرفتن به بازی تیم "نیکز
به يکي احتياج دارم تا همراهم . "بياد به جشن ميتزواي پسر آقاي "ليپمن (جشني مانند جشن بلوغ براي نوجوانان در دين يهوديت)
ميدوني چيه، اگه همراهت هيچکس رو نبري . از تدارکات پذيرايي اونا کمتر مصرف ميشه
. اينجوري ميتوني يه هديه ارزون‌تر ببري - . فکر نکنم امکانش باشه -
يکم برو نزديکتر چون . در توري توي کادرم نيست
. خودشه
. عالي شد - . بابا لولاها کاملا زنگ زدند -
. براي همينـه که باد دائم در رو از جا میکنـه
! از اين در کهنه متنفرم، بندازش دور
! کنون آرامش
فرانک" شايد وقتش شده که بیخیالش بشی" . اون حسابي واست جون کنده و کار کرده
. از طرف من میبریش یـه جا کـه به آرامش برسـه - . واي آره -
. من حسابي مراقبشم - . باشه -
به "جرج" هم بگو بياد اين . جعبه‌ها رو ببره توي گاراژ
بابا اينا ديگه چيه ؟ - . يه مشت آشغاله -
کامپيوترهام‌، الآن دو ماهی میشـه . کـه دارم میفروشمشون
. خفه‌شو
تو کامپيوتر ميفروشي ؟
. دو ماه پيش يه فيلم تاثيرگذار توي تلوزيون ديدم
اسمش فيلمش "شبکه" بود، اون دخترـه . که تو اون فيلم اتوبوسي بود هم توش بود (اشاره به فيلم سرعت با بازي ساندرا بولاک)
يکم درموردش مطالعه کردم و . فهميدم که همچين هم غير ممکن نيست
بابا ميدوني چقدر سخته که بخواي با "مايکروسافت" و "اي‌بي‌ام" رقابت کني ؟
آره ميدونم . بخاطر همينه که من يه سلاح مخفي دارم
. پسرم
لعنتي‌ها برام خامه‌دار آوردن . من ازشون شير بدون چربي خواسته بودم
. فکر کنم با يک درصد چربي اونجا داشته باشن
يک درصد ؟ . کون لقشون با اون يک درصدشون
خيلي‌خب ديگه "جري" کافيه . من اصلا باورم نميشه
. پس چی که باورت نمیشه
. تو اصلا مجبور نیستی زور بزنی . فقط بايد دریچـه‌ی درونت رو باز کنی
. باز کردم ولی چیزی داخلش نیست
فکر ميکني دارم دروغ ميگم ؟ - . فکر کنم آره -
. خب دروغ نميگم - . چرا داري ميگي دروغگو -
. بس کن - . باشه دروغگو -
. ديگه کافيه
. اين يکي خوب بود
. واقعا ؟ حس خوبي هم داشت
. "تبريک ميگم آقاي "ليپمن
. "واي "الين
پسرم امروز مرد شده، باورت ميشه ؟
. اون يه مرد شده - . "تبريک ميگم "آدام -
. من يه مـردم
با زبونش ؟ - . آره -
. من تا 23 سالگي اينکار رو نکرده بودم
خب اين بچه فقط مرد نشده . مردـه مردا شده
. و فکر کنم داره به دوستاش هم ميگه
من واسه شش تا جشن . ميتزواي ديگه هم دعوت شدم
. الو؟ بله من "جري ساينفلد"ـم . نه نه نـه
. نه من نميخوام توي "سينسيناتي" توقف داشته باشم (شهري در ايالت اوهايو)
. خب پس بايد بگذارينم توي قسمت درجه بالاتر
. همينه، شماها بايدم از من تشکر کنيد . خدافظ
. قراره هواپیمای درجـه یک برام بگیرن
اين ديگه چي بود ؟
. پتي" نشونم داد که چطوري عصباني بشم"
تو با اين موضوع مشکلي داري ؟
. نه - . خوبه -
. خيلي‌خب آروم باش گردن کلفت
بايد برم گاراژ پدرم تا کمکش . کنم کامپيوتر بفروشه
کار کردن شما دوتا باهم توی یـه گاراژ مثل مسابقـه . مرگ کشتی‌کج کارها توی یـه قفس آهنی میمونـه
کریمر" ؟" - . بله -
داري چيکار ميکني ؟
. دارم در توري "فرانک" رو نصب ميکنم
. توی اين خوشگله هنوز يکم جون مونده
آخه تو چه احتياجي بهش داري ؟
.حس بادهای خنک عصرانـه در آمریکای بدون کلان شهر (انی تاون یو اس ای: شهرهای کوچک آمریکا با بافت سنتی )
. حالا ببين اين جيگر چطوري بسته ميشه
.واي آره همينه
. صبح‌بخير مامان - . دير کردي -
. صبح‌بخير بابا - . سرکار من بابات نيستم -
. اسم حرفه‌ايي من هم آقاي "کاستانزا" ست
. و من هم تو رو "کاستانزا" خطاب خواهم کرد
. "صبح‌بخير"براون - . "سلام "جرج -
. با خامه و بدون شکر
لويد براون" اينجا چيکار ميکنه ؟"
. مادرت پيشنهادش داد - . آره معلومه که اون پيشنهادش داده -
وقتي بزرگ ميشدم تنها : حرفي که هميشه ميشنيدم اين بود
"چرا نميتوني يکم بيشتر شبيه لويد براون باشي ؟"
ميدوني اون توي آسايشگاه رواني بوده ؟
. من رزومه‌ـش رو نخوندم
"يه فروش ديگه آقاي "کاستانزا . يه علامت ديگه روي تخته برام بزن
اين ديگه چيه ؟ - . اين میزان عقب افتادگی توست -
. "کارت خوبه "براون - . "آفرين "لويد -
خب "آدام" من الان با پدرت صحبت کردم . و عذرخواهيت رو قبول ميکنم
من معذرت خواهي نميکنم، اون کار خيلي . هم خوب بود و براي همه هم تعريف کردم
آره ميدونم ... درضمن ميشه يه لطفي بهم بکني
. و به "ميچل تننبام" بگي که من شنبه کار دارم
جمعه شب وقت آزاد داري ؟
. دارم ولي موضوع اصلا اين نيست
تو 13سالته . و من تازه اول‌هاي دهه‌ي بيستم هستم
، ولي من يه مردم . خاخام خودش گفت
. نه تو هنوز مرد نشدي
. خيلي طول ميکشه تا يه مرد بشي
منظورم اينـه که نصف دوست‌هاي من . هنوز به مرد شدن نزديک هم نشدن
خب اگه من يه مرد نيستم . پس تمام اون چيزا الکي بوده
اول هم بهم گفت که ... قراره من هديه‌هاي عالي گيرم بياد
. و اونوقت يکي برام "حروف‌چيني" آورده
. من از دينم خارج ميشم - کي شيريني ميخواد ؟ -
ديگه از اين لحظه به بعد من يهودي نيستم . من ديگه نيستم
. گردويي‌ـه
"تو دوباره دير کردي "کاستانزا . پس خوب گوش کن
. از امشب يه مسابقه‌ي فروش کوچولو خواهیم داشت
بازنده اخراج ميشه و برنده هم . يه جرم‌گیر "واترپيک" ميگيره
! تو حق نداري "واترپيک" ما رو بدي بره
! کنون آرامش
ميدوني چيه ؟ . اصلا مهم نيست، چون من استعفا ميدم
. فکر کنم حق با مادرت بود
. تو هرگز نميتوني با "لويد براون" رقابت کني
تو ميخواي کامپيوتر بفروشي ؟ . حالا کامپيوتر فروختن رو نشونتون ميدم
"سلام آقاي "فاينرمن ميخواي يه کامپيوتر بخري ؟
نه ؟ چرا نه ؟
خيلي‌خب فهميدم . جواب خوبي بود، ممنون
! کنون آرامــش
. آدام" تو يه شبه نميتوني مرد بشي"
پدرت رو ببين، اين کار زمان ميبره ... صبر ميخواد‌، تجربه ميخواد
. چندين شغل خيلي موفق ميخواد
. اين چيزايي که من از يه مرد انتظار دارم
خب اين برام خيلي فایده داشت . اوايل دهه بيست"ـي"
. خب متاسفم قربان، من سعي خودم رو کردم
پس تو دنبال همچين مردي هستي ؟
فکر کنم، چطور ؟
اينا ديگه چيه ؟ - . "آمریکا بدون کلان شهر" -
سلام . "کریمر" خونه‌ست ؟
. سلام
. سلام همسايه
. پسر اين آزالياها خيلي خوشگل شدند
. بايد بهشون کود بدي، حتماً بايد بدي
ميخواي امشب کباب درست کني ؟ - . آره درست بعد از آتيش‌بازي -
خب ميخواي امشب چي بخوري ؟
چطوره برگرديم رستوران "لا کاريداد" ؟
دوباره؟ مگه يه آدم چقدر ميتونه شيريني بخوره ؟
. جري" تو کل بعد از ظهر رو داشتي سر من داد ميزدي"
. خب فکر نکنم شيريني بيشتر چاره سازش باشه
. شايد بهتر باشه که برم - !شايد ؟ -
. خدافظ - . دو برابر خدافظ به خودت -
. سلام رفيق
. سلام، سال نو مبارک
... شماها همتون برميگرديد
تو و "پتي" الان بهم زديد ؟ - . آره -
راستش اون با من به هم زد . و منم دلم نميخواد درباره‌ش حرف بزنم
پس تو امشب وقتت آزاده، تعريف يه . رستوران عالي به اسم "لا کاريداد" رو شنيدم
. اين دقيقا آخرين حرفي بود که اون به من زد
اونم ميخواست بره اونجا . ولي من حوصله‌ـش رو نداشتم
چي شده ؟ - . بخاطر "پتي"ـه -
. جري" تو هر هفته با يه دختر بهم ميزني"
اين ترشح نمکدار ديگه چيه ؟
. واي خدا جون، تو داري گريه ميکني
. اين وحشتناکه
. من اهمیت میدم
پتي" جواب تلفنم رو نميده" . نميدونم اصلا ميتونم بدون اون زندگي کنم
اون واقعا دلت رو برده، مگه‌نه ؟
. نميدونم چه بلايي داره سرم مياد - . خيلي ساده‌ست -
تو اجازه دادي يکي از حس‌هات خودش رو نشون بده . و بقيه‌ي احساساتت هم همراهش بروز کردند
. مثل جعبه‌ي "اندورا" ميمونه
اين اسم مامان‌ـه توي سريال "افسونگر"ـه . منظورت "پاندورا" ست
. آره خب اونم يکي داشت
جري" ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟"
ديگه کافيه، ديگه کافيه . بهتون اخطار داده بودم
. بهتون گفته بودم جلوي خونه‌ي من بازي نکنيد
. اينبار ديگه پسش نميدم
. و سنگتون رو هم پس نميدم
. توله سگ‌ها
تو هنوزم حالت گرفته‌ست ؟ . بي‌خيال، اونم فقط يه دختر بود ديگه
تا حالا چيزي درباره‌ي احساسات شنيدي ؟
. خب من دقيقا ميدونم چي سر حالت مياره
. يه کامپيوتر
ميتوني هم باهاش فيلم‌هاي پورن . ببيني و هم قيمت کالاها رو چک کني
. فيلم‌هاي پورن و قيمت‌ها
جرج" من خيلي خوش‌شانسم" . که يه دوستي مثل تو دارم
تا حالا هيچوقت بهت گفتم که چقدر عاشقتـم ؟
چي ؟ - . "عاشقتـَم "جرج -
. بيا اينجا - . من اينجا هستم، همينجا هستم -
ميدوني چيه، اگه کامپيوتر . خواستي بهم زنگ بزن، من بايد برم
هرجايي که ميخواي برو . ولي من بازم عاشقت میمونم
. ببين چيکار کردن . ببين با خونـه‌ي من چيکار کردن
... دوثانيـه سرم رو برگردونم
. بعد اونها کل در رو با کرم اصلاح پوشوندن
. آره ، ديدمت
. ميخوام يـه درسي به اين بچـه‌ها بدم
اون شلنگي کـه زير سينک تو گذاشتـه بودم کجاست ؟
. شلنگ زير سينک من . "من عاشقتـَم "کريمر
... "منـَم دوستت دارم . و "جرج - . نميخوام بشنوم -
، وقتي بهت علامت دادم . شير رو تا تـه باز کن
علامت ؟ چـه علامتي ؟ - . "نميدونم ، داد ميزنم "زنيکـه هرزه -
، خيلي خب ، اگـه اينکارُ بکنم يـه کامپيوتر ميخري ؟
. با علامت من "جرج" . با علامت من
. فقط به اين شرط کـه بخري . من بايد يـه فروشي داشتـه باشم
. "من عاشقتـَم "کاستانزا - خفــه ميشي ؟ -
. حالا "جرج" ! فلکـه رو بچرخون . جرج" فلکـه رو بچرخون"
. زنيکـه هرزه . زنيکـه هرزه . زنيکـه هرزه
. خلاصه الآن ، اون يکي "ليپمن" ازَم لب گرفته
. "خب صددرصد . اونها يهودي هستن و تو يـه "شيکسا
چي ؟ - . معنيش ميشـه زن غيریهودي -
"ميدونم معنيش چيـه . ولي "شيکسا بودن چـه ربطي به اين موضوع داره ؟
. جذابيت غير يهودي داري
مردهاي يهودي این فکر کـه با زنهایی باشن . کـه شبیـه مادرشون نیست رو دوست دارن
. اين ديوونگيـه - . بهت ميگم چي ديوونگيـه -
قيمتي کـه من باهاش ميتونم . يـه کامپيوتر خونگي جدید برات جور کنم
. من از تو کامپيوتر نميخرم - . پورن هم هست -
. با اون وجود
. "اشتباه برداشت نکنين آقاي "ليپمن ... من خيلي ذوق کردم از اينکـه شما
. من رو اونقدر جذاب ديدين کـه بپرين روم
ولي تنها دليلي کـه شما به من علاقه . دارين اينـه کـه من يـه "شيکسا"م
. واقعاً اين قضيـه وجود نداره
، اگـه شما يهودي نبودين . به من علاقـه‌مند نميشدين
. اشتباه ميکني . من ثابت ميکنم - . نـه ، نميخواد -
. من دينـَم رو از يهود برميگردونم
چـه بلايي سرت اومده رفيق ؟
... جوئي زنفينو" و چندتا از بچـه‌هاي همسايـه"
کمين کرده بودن و با يـه شونـه . تخم مرغ درجـه يک زدن بهم
حالت خوبـه ؟ - . نـه ، من خوبـَم . خوب . کنون آرامش -
. کنون آرامش . کنون آرامش
پس داري روش تمدد اعصاب فرانک" رو استفاده ميکني ؟"
. جري" ، خشم رو يکدفعـه از بدن خارج میکنـه" . کنون آرامش
ببينم چـه بلايي سر تو اومده ؟ - . آرامش -
... خب
اينو باور نميکني . الآن ديگـه . ليپمن" هم يهودی نيست"
. اين قضيـه "شيکسا" بودن کلاً از کنترل خارجـه
شما جماعت چـه دردتونـه ؟
به چي داري نگاه ميکني ؟ - . "بشين "الين -
نـه "جري" ، من ديگـه طاقت . گريـه‌هاي لطيف رو ندارم
من يـه مدتي به اين فکر کردم . کـه کامل بودن يعني چي
يدونـه سيب یا چیز دیگـه داري ؟
ما رو تماشا کن ، کـه توي فضاي اين . تيلـه‌ي بزرگ آبي اين ور و اونور ميشيم
. يا يـه شليل . شليل هم باشـه خيلي دوست دارم
کـه همـه جا رو براي پيدا کردن . يـه جور معنا ميگرديم
چرا من اينقدر هوس ميوه کردم ؟ . آخ جون ، موز
... وقتي کـه در تمام مدت ، راز واقعي خوشبختي
. درست جلوي روي ما قرار داشتـه
چي ؟ - ... "الين" -
جري" يـه راه واسـه" . شکست دادن "لويد براون" پيدا کردم
، خودم کامپيوترها رو ميخرم . توي خونـه‌ي تو انبارشون ميکنم
بعد وقتي رقابت رو بردم ، تمامشون رو . پس ميبرم و پولـَم رو پس ميگيرم
. فکر فوق‌‌العاده‌ايـه
صبر کن ببينم ، پاهاي تو چـه مشکلي دارن ؟
. دارم از "الين" ميخوام باهام ازدواج کنـه
. اينها رو خونـه‌ي "کريمر" انبار ميکنم
. اوضاع روبه‌راهه
. همـه چي روبـه‌راهـه
... "الين"
. جري" من الآن با "ليپمن" کلي ماجرا دارم"
ليپمن" ؟" - . آره با اون هم -
چي ؟
. آهان ، باشـه
، فکر ميکنم "جرج" داره صدام ميکنـه . براي همين ميرم يـه کمکي بهش بدم
. يالا ، بجنب - ميتونم کمکت کنم ؟ -
. همونجا بمون . بمون . بمون
آهاي "براون" ، "کاستانزا" داره . پوزه‌ت رو به خاک ميمالـه
. ببين چيکار ميکنم
. "الو ، آقاي "واندلي
دوست دارين يـه کامپيوتر بخرين ؟
. واي جدّي ؟ بیست و چهار‌تا
. کاستانزا" ، بدجور روي دوري"
، اگـر مايل به تماس گرفتن هستين ... لطفاً قطع کرده و
. هي "براون" ، يـه خبر خوب و يـه خبر بد دارم
. و هردوتاشون هم يکي‌ـَن . تو اخراجي - . کاستانزا" ، جرم گير به تو ميرسـه" -
. حق نداري اون جرم گير رو بدي بره
ميخواي شرط ببندي ؟ . کنون آرامش . کنون آرامش
ميدوني ، بايد به پدرت بگي کـه . اون روش "کنون آرامش" جواب نميده
، فقط خشم رو روي هم تلنبار ميکنـه ... و بعد در نهايت
. منفجر ميشـي - تو چي ميدوني ؟ -
. تو رو فرستاده بودن ديوونـه خونـه - .فکر ميکني چي من رو روونـه‌ي اونجا کرد -
. شنيدم توي يخچالت يـه خانواده رو پيدا کردن
... کنون آرامش
. جنون بعداً
اينجا چـه اتفاقي افتاده "کريمر" ؟
. کنون آرامش . کنون آرامش - . "کريمر" -
. جري" صداي اومدنت رو نشنيدم"
، آره ، آره ، آره ، بچـه‌ها . يکمي تغيير دکوراسيون دادن
. به نظر سرحال نمياي
عجيبـه ، چون من کاملاً با . جهان احساس صلح ميکنم
. تخم مرغ ، تو
. واي شرمنده . منو ببين . پام رو گذاشتم روي آخرين شاخـه رُز تو
. جري" بيخيال . خيلي بابت اون ناراحت نشو"
. هميشـه بهار ديگـه‌اي وجود داره ميشـه يـه لحظه منو ببخشي ؟
. کنون آرامش
. جري" من موفق شدم" . براون" رو شکست دادم"
. کنون آرامش
بجنب . يـه کمکي توي بردن کامپيوترها به من ميدي ؟
. کنون آرامش
چرا نميشد يکي از اون توپ ... پلاستيکي‌هاي مسخره رو فشار بدي
براي اينکـه استرست رو خالي کني ؟
چرا بايد بيست و پنج تا کامپيوتر رو نابود ميکردي ؟
... جرج" گوش بده بـه من"
. يکي بهت بدهکارم
خيلي خب ؟
. اون درست شدني نيست
ميخواي در موردش حرف بزنيم ؟ - ... خواهش ميکنم دوباره بهم نگو -
. کـه عاشقمي "جري" . تحملش رو ندارم
جرج" اينکـه اجازه بدم احساساتم بيرون" . بريزه بهترين کاري بود کـه تا حالا کردم
... اين درست کـه ديگـه بامزه نيستم
ولي زندگي از يـه سري مشاهدات . سطحي و خيلي تابلو چيز بيشتريـه
تو چی ؟
. خيلي خب
. ميريم کـه داشتـه باشيم
جناب خاخام کاري هست کـه من بتونم براي مبارزه با اين جذابيت غير يهودي انجام بدم؟
. الين" ، جذابيت غيريهودي يـه افسانـه‌ست" ... درست مثل مرد برفي
. يا عموزاده‌ي اهل آمريکاي شماليش ، پاگنده
... خب ، يه ماجرايي در جريانـه
چون هرچي اسرائيلي توي اين محل ... هست کـه توان بدنيش رو داره
. بدجوري دوست داره توپش رو بکنـه تو گل
الين" خيلي چيزها هست کـه تو" . در مورد دين يهود درک نميکني
براي مثال ، ميدونستي کـه خاخام‌ها ميتونن با زنها رابطه داشتـه باشن ؟
خب ، اين چه ربطي داره بـه ...؟
... ميدوني ، يکي از اعضاي گروه من
. حق استفاده از ساحل "ميرتل" رو داره
... شايد اگـه مشغلـه‌اي نداشتـه باشي
. بتونيم بعد از "اعياد توبـه" بريم سمت جنوب
الين" ؟"
ليني" ؟"
. خب ، ختم ماجرا
... تمام تاريکترين ترس هاي من
. و تمام چيزهايي کـه از من بَر مياد
. من همچین آدمـی هستم
. خب ، توي تمامشون موفق باشي
کجا داري ميري ؟
فکر ميکردم ميتونم واسـه يکمي . دلسوزي روي تو حساب کنم
فکر کنم يـه کاري کردي . کـه به خودم بیام
. خيلي خب "جروم" ، من پايـه‌م - چي ؟ -
. شايد ما بايد باهم ازدواج کنيم
شايد هرچي کـه لازم داريم . درست همينجا روبـه‌روي ماست
. جر" ، بيا اينکارُ بکنيم"
. باید بگم بعيد ميدونم شدنی باشـه
چي ؟ سر "جري" جديد چي اومد ؟
. ديگـه اينجا کار نميکنـه
. واقعاً کـه ديگـه از اين بهتر نميشـه
. "من عاشقتم "جري - . منـَم همينطور ، مرد همـه چي تموم -
... ميدوني ، تمام اين سالها
هميشـه دلـَم ميخواستـه ببينم شما . دوتا برگشتين کنار همديگـه
. خب ، دليل قضيـه اينـه کـه تو يـه احمقي
... تو به تنهايي
شرکت "کاستانزا و پسران" رو . به مرز ورشکستگي بردي
خب ، اون همـه فروش "لويد براون" چي ؟
. اون ديوونـه بود . اصلاً تلفنش وصل نبود
. فقط از زدن اون زنگولـه خوشش ميومد
. بهت گفتم اين گاراژ رو تميز کن
. بايد ماشينـَم رو بذارم داخلش
. اينجا محل کسبـه
. بهت گفتم هيچ وقت اينجا نيا . کنون آرامش
. خيلي خب
پدر ، شما واقعاً بايد بيخيال . اون قضيـه‌ی "کنون آرامش" بشي
خب ، چي بايد بگم ؟
. "زنیکـه هرزه"
. آت و آشغالهات رو جمع کن . من دارم ميام تو
. نـه ، نمياي
. زنيکـه هرزه . زنيکـه هرزه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.