..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام و درود به خونوادۀ جدیدمون
با کمالِ میل خودمون رو معرفی می‌کنیم
روبرتا - منم بورلی هستم -
امیدواریم حضورمون تو این خونه شرایط‌ رو براتون خیلی راحت‌تر کنه
.همه‌چی رو به افراد متخصص بسپرید کاری می‌کنیم دوروتی دوباره سرِپا بشه
از مونتکلیر تا مونته‌ری با هزارتا بیمار سر و کار داشتیم
پس اصلاً غم به دل‌تون راه ندید
بابی و بِو حالا‌حالاها کنارِ شمان
!چه عالی
قرار بوده اجاره‌ش بدیم که مثلاً یه کمک‌خرجی ازش دربیاد
ولی راستش هیچ‌وقت فرصتش پیش نیومد
.اگه اشتباه نکنم تو دهۀ پنجاه نوسازی شده کار صاحب‌ملک قبل از والدین دوروتی ـه
همین‌جا سمتِ راستـه
این در مستقیم می‌خوره به پارک
خب. باشه - که اینطور -
هر پنج‌شنبه اونجا جشنوارۀ کلاه هم داریم
خدایا! چقدر بدمـ... خب - مرسی -
یه قدم دیگه، بو
همین درِ سمت راستـه
خودشـه
خب، یه آیفون هم اینجاست که باهاش می‌تونید با دوروتی صحبت کنید
اولش قرار بود لین اینجا بمونه، ولی بالا رو بهش دادیم
دوروتی می‌خواست به بچه نزدیک‌تر باشه
...می‌دونم که همچین جای شیک‌و‌پیکی نیست
پس اگه چیزی لازم داشتید تا اینجا راحت‌تر باشید، بگید
...خونه‌هام احساس دارن‌ها
این‌‌یکی فقط یه کوچولو رسیدگی می‌خواد
همین‌جا کارمون رو راه می‌ندازه
!خیلی هم عالی
اگه چیزی لازم داشتید ما همین طبقۀ بالاییم دیگه
راستی دوروتی گفت وقتی مستقر شدید یه‌سر برید اتاقش
چند لحظه دیگه می‌ریم پیشش، عزیزم
خیلی‌خب، حلـه. خوش اومدید
دوقلوهای درخشش در چه حالن؟
!دارن تو واحدِ جدیدشون جا خوش می‌کنن
...همه‌چی روبه‌راه بودها
دوروتی روحش هم خبر نداره که چیکار کرده
به‌نظرت از اعضای فرقه‌ن؟
شک ندارم
به‌هرحال سربازهای ارتش پارکیِ تو که همه‌جا هستن
بعید می‌دونم فرقه‌ای‌های کُس‌خل اونقدر زرنگ باشن که بخوان حرکتِ اسب تروآ بزنن
تو به‌خوبیِ من نمی‌شناسی‌شون
لین، من طبق حرفِ خودت رزومه و ضامن ایناشونو چک کردم
ظاهراً کلکی تو کارشون نیست
شاید بهتر باشه یه فرصتی بهشون بدی
شاید بهتره تو دقیق‌تر بگردی
.حتماً یه چیزی هست یه چیزی تو سوابق‌شون پیدا میشه
حالا یا اسم جعلی یا خلأ زمانی یا آگهی ترحیم بالاخره یه چیزی
خیال می‌کنن من خنگم
فکر کردن نمی‌دونم می‌خوان بهم حمله کنن
نشنیدن چه بلایی سرِ کسایی که تهدیدم می‌کنن میارم؟
ببینید، شما رو استخدام کردم تا کمک کنید به سریع‌ترین شکلی که واسه آدم ممکنـه از رو این تخت پاشم
،دکترها گفتن ممکنـه دیگه هیچ‌وقت نتونم راه برم ولی من که باور نمی‌کنم. هیچ‌جوره
شرمنده که تعجب می‌کنیم
آخه کم پیش میاد بیماری با این حجم انگیزه ببینیم
بخشی از وظیفه‌مون اینـه کمکت کنیم به درکِ درستی از روند بهبود برسی
گاهی بدنِ آدم فقط‌و‌فقط زمان می‌خواد
!البته نه بدنِ من
من هرکاری از دستم بربیاد می‌کنم
هرکاری
« دست‌ساز | تطهیرکننده » « ترکیبی از پالو سانتو برای خانه‌ای خجسته‌تر »
« طالع‌بینی 2022 »
صبح بخیر، قندعسل - !اوه... سلام -
صبح بخیر
چی شده؟
این خانم‌ژاپنیه استادِ سامان‌بخشیـه
زندگیت رو زیر و رو می‌کنه
لطف کردید واقعاً. ممنون
کار دیگه‌ای هم داشتید؟
می‌دونم سختـه آدم خواهرش رو تو همچین شرایطی ببینه
تو گله‌به‌گلۀ این خونه هم میشه تنش رو حس کرد
ولی دیگه اصلاً جای نگرانی نیست، عسلک
بالاخره اوضاع تغییر می‌کنه
!سلام، فرشته‌کوچولو خوب خوابیدی، فسقلی؟
« خاله بابی | خاله بو »
سه، دو، یک
...خب - ...آفرین. خب -
بی‌فایده‌ست
اینطوری نگو
این تمرین‌ها رو قبلاً هم انجام دادم
چندین هفته تو مرکز توان‌بخشی مشغولِ این کارها بودم
ولی هنوز اوضاعم با چهار ماه پیش هیچ فرقی نداره
باید ابتکار به خرج بدیم
ستون فقرات به همۀ اندام‌ها مرتبطـه، عزیزم
ممکنـه یه مانع ذهنی و روانی
سدِ راهت باشه
منظورت اینـه اونقدری که باید دلم نمی‌خواد خوب شم؟
نه، اصلاً
وقتی پسرم تو اتاقش گریه می‌کنه نمی‌تونم برم پیشش
نمی‌دونم ترسیده، گشنه‌شـه یا درد داره
جز این‌که صدای گریه‌شو گوش کنم کاری از دستم برنمیاد
اونم پیش خودش میگه چرا مامانی نمیاد سراغم
می‌خوام سعی کنم راه برم
تو نباید امروز سرِ کار باشی؟
.امروز رو مرخصی گرفتم شب می‌ریم واسه ضبط
باشه
اینا واسه چی‌ن؟
واسه دوروتی
از این کتاب‌های زبانِ عشقـه که بو و بابی دادنش بهم
مثلاً غیرمستقیم یعنی من بلد نیستم چطور با زنم ارتباط برقرار کنم
روش ابراز عشقِ من اینـه
!شان، نباید بذاری بو و بابی برات تعیین‌تکلیف کنن‌ها
نه، نمی‌ذارم... فقط پیش خودم گفتم حرکت قشنگیـه
به‌هرحال خوبـه می‌بینم باز مشغول آشپزی هستی
نگران‌مون کرده بودی
ننه‌بزرگ‌ها کجان؟
بالا پیشِ دوروتی
لین میگه از اعضای فرقه‌ن - نیستن -
قشنگ مطمئنـه
!یه‌عالمه چیزمیز از آمازون خریدن - میشه همه‌شو ببری بذاری تو اتاق‌شون؟ -
نه. از اون خراب‌شده می‌ترسم
من دستم بنده، جولیان
...همه الان سرشون شلوغـه میشه لطفاً ببری بذاری‌شون پایین؟
!باشه بابا
نه
« تختت باید نونوار می‌شد »
نه
« رنگ‌بندی شدن »
نه
« اتاق آراسته = ذهن آراسته »
نه، نه، نه، نه، نه، نه
« مهارت‌های اجتماعی برای نوجوانان »
!ریدم دهن‌تون
!به جهنم
مطمئنی؟ ...معمولاً توصیه نمی‌کنیمـ
آماده‌م
.خب، اصلاً عجله نکن مسابقه نیست
فقط باید بیام جلوتر
یواش، یواش
دستتو بنداز دور من - خب -
آروم، آروم
از بالاتنه‌ت کمک بگیر - خب -
من حواسم بهت هست - پشتت رو گرفتم. هواتو دارم -
با شمارۀ سه - اوهوم -
...یک، دو - خب -
پاشو! همینـه... - سه! خیلی‌خب... -
سالمی؟ خب - خب‌خب -
حالا اینو بگیر، دوروتی
بده من. دستت رو بده من - خیلی‌خب. خوبـه -
گرفتیش؟ خیلی‌خب - ...آره -
اینم از این‌یکی. دیگه چیزی نمونده
اوهوم - ...تمومـه دیگه. بذار فقط -
هواتو داریم
خوبـه؟ خیلی‌خب
!آره
می‌دونستم از پسش برمیام
آفرین، دوروتی
.آره واقعاً حالا بذار کمک کنیم دوباره بشینی
نخیر. می‌خوام یه قدم بردارم
اون باشه واسه یه وقتِ دیگه
نه، همین حالا که وایسادم امتحان کنیم
ممکنـه آمادگیشو نداشته باشی، دوروتی - با شمارۀ سه -
یک، دو، سه - از شکمت کمک بگیر -
...یا خـ
!یا خودِ خدا
چی شده؟
چیزهای خیلی‌خیلی وحشتناکی دیدم
حالا چون فعلاً از پسش برنمیای دلیل نمیشه ناامید شی
یه روزی آمادگیشو پیدا می‌کنی
لااقل یه هفته‌ای دیگه نباید از جات پاشی
فرصت بده که دوباره به خودت بیای
حتماً راه دیگه‌ای هم هست که امتحانش کنیم
مثلاً یکی از روش‌های دیگه‌تون؟
قطعاً میشه اینم در نظر گرفت
سعی کن خودتو نبازی، دوروتی
شما لطفاً برید
باید یه‌کم تنها باشم
آخرین دکمه... اینم از این
حاضری دیگه. آماده؟ بیا، بیا، بیا، بیا، بیا
خب... خب
می‌خواید با این منو کُفری کنید؟
!کُفریت کنیم؟
هشداره، نه؟
.نمی‌دونم منتظرِ چی هستید یالا دیگه. کاری که می‌خواید رو بکنید
لین، این عروسکه رو تو لنکستر از آمیش‌ها گرفتیم
گفتیم شاید جریکو دوستش داشته باشه
نمی‌خواستیم تو رو ناراحت کنیم
جریکو اسباب‌بازی‌های شما رو نمی‌خواد
درضمن پاتونو نذارید تو اتاقِ من
...بیمارستانی که پشت‌سرِ من می‌بینید
دوروتی؟ دوروتی؟ - یکی از چندین بیمارستانیـه که ظرفیتش پُر شده -
همون دفعۀ اول شنیدم
پرستارها سخت در تلاشن تا راه‌کاری برای رسیدگی مناسب به بیمارها پیدا کنن
اوضاعِ اینجا بدجور بهم ریخته انگار، هوم؟
...ظاهراً این آشوبِ فیلادلفیا هیچ الگوی مشهودی هم نـ...
گفتم شاید گشنه‌ت باشه
پودینگ‌های افتضاحی که !بابی و بو برات میارن رو دیدم
اینو یادتـه؟
پیتیویۀ اُردک و ترافل
تنها غذایی که نزدیک بود کار دستم بده و به‌خاطرش از مؤسسۀ آشپزی اخراج شم
هنوزم که هنوزه پیچیده‌ترین غذاییـه که درست کردم
...ولی تو دوست داشتی امتحانش کنی منم چهار ماهِ تمام
.مدام درست کردم و ناکام بودم تازه قبل از این‌که حتی یه‌ذره به نتیجۀ دل‌خواهم نزدیک شم
بی تو محال بود بتونم سرآشپز شم
بی تو من هیچم
می‌خوای یه کوچولو بخوری؟
همون پودینگ رو ترجیح میدم
از سازمان مدیریت بحران فدرال درخواست شده تا...
به بیمارستان‌ها و سایر کلینیک‌های بهم‌ریختۀ لبریز از بیمار کمک شود
بدیهی‌ست که شهروندانِ فیلادلفیا در دورۀ وحشتناکی به سر می‌برن
ادامۀ برنامه رو به تو می‌سپرم، واکر
هی! این پایِ طفلکی چه هیزم تری بهت فروخته بود؟
پیتیویه‌ست نه پای
دوروتی نخوردش
حدس می‌زدم
آره خلاصه - شانِ عزیزم -
بله؟
یه مسئله‌ای هست که می‌خوایم در موردش باهات صحبت کنیم
چی؟
حس می‌کنیم دوروتی داره سریعاً امیدش رو از دست میده
امروز به مشکل خورد
ولی مسئله فقط این نیست
لین شدیداً به ما بی‌اعتماد ـه
دخترِ خیلی بداخلاقیـه
جولیان نمی‌خواد باهامون روراست باشه
با این‌که کاملاً واضحـه درگیر یه موضوعیـه
و زنی که از تهِ دل عاشقشی هم بهت پشت می‌کنه
دلیل اینا رو متوجه نمی‌شیم
خب، اگه می‌خواید با این حرف‌ها بهم بفهمونید خونواده‌م بهم‌ریخته‌ست
.باید خدمت‌تون عرض کنم یه‌کم دیره چون خودم در جریانم
شرمنده اگه منظورمون رو بی‌ادبانه رسوندیم
ولی به‌نظر ما فقط با روراست بودنـه که میشه به دوروتی کمک کرد
پس بیا و ما رو روشن کن
بهمون بگو از چی بی‌خبریم
نمی‌دونم
بگو، عزیزدلم
...انگار
انگار اعضای این خونواده خوب نمی‌تونن با مشکلات کنار بیان
.خیلی بلاها سرمون اومده تو همین خونه بعضی‌ها رو از دست دادیم
.مثلاً مادرِ دوروتی و جولیان رو همین‌طور کسای دیگه
که اینطور
حدس می‌زدیم همچین قضیه‌ای در کار باشه
بذار یه راه‌کار خیلی متفاوت جلو پاتون بذاریم
بیاید همگی دست همو بگیریم
...مجبور نبودی به این حرکت تن بدی‌ها
میشه لطفاً تو بیای کنارم وایسی، بو؟
ببخشید دیر کردم
مگه نگفتی نمی‌خوای تو این داستان شرکت کنی؟
نظرم عوض شد
مرسی که اینجا جمع شدید
می‌دونم بعضی‌ها دودل بودن که کاملاً هم قابل‌درکـه
این احضار برای توئه، دوروتی
وقتشـه که خواسته‌هاتو بگی
بلند؟
.بله لطفاً ارواح همین الانم دارن گوش می‌کنن
باشه
فقط یه‌کم راهنمایی می‌خوام
انگار... یه‌کم کمک می‌خوام
این الان چه حرکتیـه؟
بابی داره میشه واسطه - !بله دیگه -
مگه سه‌شنبه‌شب‌ها آدم کار دیگه‌ای جز این هم می‌کنه؟
یه تونل روبه‌رومـه
اون سمتش نورانی و درخشانـه
نسیم ملایمی هم می‌وزه
!گذرگاه
.اولین شیء رو بیارید لطفاً بذاریدش وسطِ حلقه
!اولین مهمون‌مون اومد
مردیـه با موهای تیره
.یه حسِ ملایم دست تکون میده
حرفِ «ب» برات یادآور اسمی نیست؟
ب؟
یا «ر». درست متوجه نمیشم
ر؟ عمو رابرت
رابرت؟
درستـه. با سر تأیید کرد
برادر کوچیک باباست
اینم جعبۀ سیگاربرگ‌های اون بود - ...نگو که واقعاً باور میـ -
شیء بعدی رو بیارید لطفاً
یه خانمی داره میاد سمت‌مون
چه عجیب! یه‌خرده شبیه توئه، دوروتی
موهاش به سرخیِ آتیشـه
!مامان
!اُسکل شدیم‌ها
یه خاطره رو داره نشونم میده
می‌تونن از این کارهام بکنن
شب‌هایی بود که بغلِ اون می‌خوابیدی؟ کابوس می‌دیدی؟
...وای، خدا! مدام
هیچ‌کس جز اون نمی‌تونست آرومم کنه
بگی‌نگی کلاً یادم رفته بود
چیزهایی که ارواح نشون‌مون میدن بی‌دلیل نیست
اجازه هست تفسیرش کنم؟ - بفرما -
انگار می‌خواد اینو بهت بفهمونه که نیازمندِ حمایت بودن اشکالی نداره
اون دختر کوچولو هنوز تو اعماق وجودتـه
واقعاً مسخره‌ست
الان مستقیماً تو رو خطاب قرار داد، جولیان
جداً؟
مادرت میگه دیگه وقتش شده خودتو ببخشی
انسان ممکن‌الخطاست
یه موضوع دیگه هم هست
چیـه؟
.نمی‌دونم چطور توضیحش بدم هشدار ـه
!هشدار؟
داره همین خونه رو نشونم میده، ولی اوضاعش فرق داره
.رنگ‌ها دارن ورقه‌ورقه میشن دار و دیوار رو به ویرانیـه
تو عمرم الهامی به این وضوح نداشتم
.منو بُرد سمتِ خیابون از پشت پنجره‌ها یه چیزی می‌بینم
یه سایۀ تاریک مثل ابرِ سیاهِ طوفانی در حرکتـه
خیلی سرده. شریر
.رو این خونه سایه انداخته چسبیده به این خونواده
یه صدایی می‌شنوم
یه بچه‌ای داره گریه می‌کنه
!بچه؟
.مادربزرگ‌مون یه بچه‌ش رو از دست داد ممکنـه اون باشه؟
شان - باید تمومش کنیم دیگه -
!چی شد؟
صدای ناله... داره کَرَم می‌کنه
فوراً باید تمومش کنیم دیگه، بابی
.عاجز ـه هیچ‌کس کمکش نمی‌کنه
!عجب به‌گایی‌ایـه - چرا کسی کمکش نمی‌کنه؟ -
نه، وایسید. ببین قضیه چیـه
چی شد؟
نه، بسـه دیگه - قضیه چی بود؟ -
تمومـه - کی بود؟ -
...درستـه
وقتِ بستنِ گذرگاهـه
من هنوز یه چیزی دارم
باشه. بذارش وسط
نمی‌خوای نگاهش کنی؟
می‌دونی چیـه؟
تو اتاقم دنبالِ این بودید، مگه نه؟
حالا پیدا شد دیگه
تو عمرم اینو ندیدم، ولی
...می‌تونم نهایت تلاشمو بکنم تفـ
بگیرش دستت
نحوۀ استفاده‌ ازشو یادتـه؟ - لین -
اول باید کورم کنی
بعد باید شونه تا آرنجم رو بُرش بزنی و ول کنی از خون‌ریزی تلف شم
بعدم باید بسوزونیم، درست نمیگم؟
کارتو شروع کن دیگه، منتظر چی هستی؟
!وای، خدایا! باورنکردنیـه
راستش من اصلاً از این حرف‌هات سردرنمیارم
« شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند و کسی که همیشه دروغ می‌گوید، هلاک خواهد شد »
چطوره ذاتِ واقعیت رو واسه همه رو کنی؟
لین
!خدایا
ولم کن
!چراغ رو روشن کن، شان
!سالمی؟
چیزیش نیست
بیا، بابی - !واقعاً متأسفم -
لین! نمیشه هرکی که پاشو گذاشت تو این خونه !بزنی لباسش رو جر بدی
.از اونا نیست فقط باید مطمئن می‌شدم
!برو تو اتاقت، لین
!چی؟
.مشخصـه که اشتباه کردی آبروی خودتو بُردی
!دیگه وقتشـه تشریف ببری
می‌شنوی چی میگم؟
دل‌مون نمی‌خواد اینجا باشی
!نزدیک بود خنجرتو یادت بره‌ها
ولم کن
چرا اینطوری زُل زدی بهم؟
می‌خواستی چیکار کنی؟
چیـه، جولیان؟
اگه رو پشتش جای زخم بود تا کجا پیش می‌رفتی؟
واقعاً دلت می‌خواد بدونی؟
بگی‌نگی آره
خونِ کثیفش رو می‌ریختم
بهشون سر زدم. حال‌شون خوبـه
بابی میگه اینجور سوءتفاهم‌ها و پرخاشگری‌ها
تو همچین موقعیت‌هایی کاملاً عادیـه
معمولاً هم از طرفِ بچۀ بیمار
.میگن احتمالاً لین احساس درموندگی می‌کنه ...سعی کردم توضیح بدمـ
...حالا به‌هر‌حال ول نمی‌کنن برن
خوبـه
پن‌کیکِ بلوبری
همیشه لبخند رو لب‌هات می‌کاشت
الان شرایط فرق کرده
کاش اینو درک کنی
.باید برم سرِ ضبط تو مشکلی نداری؟
شان؟ - بله؟ -
میشه پن‌کیک رو نبَری؟
انگار از پودینگ خسته شدم
چشم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.