..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ساعت‌هاست منتظرم ‫کل شب اونجا بوده
‫حواست به پنجره باشه ‫خورشید داره درمیاد
‫متاسفم ‫بهتره بنشینید
‫دکتر کجاست؟ ‫دکتر کجاست؟
‫- میخوام باهاش حرف بزنم. کجاست؟ ‫- تو راهه
‫بذار دخترمو ببینم شرون
‫واقعا ممنون میشم یه جواب درست حسابی بهم بدی
‫لطفا بشینید. به زودی میتونیم بهتون کمک کنیم
‫رئیستون کیه؟ این درست نیست
‫- دیگه کم کم میرسه ‫- فقط میخوام ببینمش
‫- خانم، من درک میکنم ‫- آره. باورم نمیشه
‫آقا ورود به اینجا برای افراد عادی ممنوعه
‫الان جدی !؟
‫صدتا صندلی دیگه اینجا هست ‫رو یکی دیگه بشین
‫حالا که نشستم
‫برو پی کارت ‫الان حوصله این چیزهارو ندارم
‫نه من درک میکنم
‫منتظر موندن خوب نیست
‫پرستارها هیچی بهت نمیگن
‫و تا ساعت 7 هم خبری از دکترها نیست
‫کیر توش
‫منتظر کی هستی؟
‫دخترم
‫چرا اینجاست؟
‫اول به موارد اورژانسی رسیدگی میشه
‫پس اگر دخترت نیاز به متخصص داشته باشه ‫یه مدتی قراره همینجا منتظر بمونی
‫تو دکتری؟
‫نه، من
‫قبلا این موقعیت رو تجربه کردم
‫این
‫بی‌خبر بودن سخته
‫تو ساحل بوده ‫تو ساحل چه غلطی میکرده؟
‫دخترت تو ساحل بوده؟
‫پلیس که اینو میگه
‫میتونست هرجایی با سگش قدم بزنه
‫نصف شبی چه مرگش بوده؟ ‫هوس آب تنی کرده؟
‫خب، شاید میخواسته یکم با خودش هم خلوت کنه
‫میدونی، تو ساحل
‫چرا باید بخواد همچین غلطی کنه؟
‫یه نفر پاره‌ش کرده رو همونجا ولش کرده
‫ببخشید
‫متاسف نباش. اون نمیمیره
‫هی، هی! از من فرار نکن
‫دکتر کجاست؟ ‫دکتر کجاست؟
‫- تو راهه ‫- تو راهه؟
‫- چند ساعته همینو میگی ‫- باید منتظر بمونید
‫- دکتر کجاست؟ ‫- میدونم، همونطور که گفتم
‫تا دکتر نیاد از جام تکون نمیخورم
‫از جام تکون نمیخورم. اینجا چه خبره؟
‫من 5 ساعته که منتظرم ‫کی شیفتش تموم میشه؟
‫چطوری اومدی اینجا شرون؟
‫هی. شما نباید اینجا باشید
‫اتاق رو اشتباه اومدم. ببخشید
‫بفرمایید برید دیگه
‫پرونده بولز 87 رو میشه بدی؟ زیر رویکو
‫یکی در برونزویل و اون یکی در انگلوود پیدا شده
‫دورترینش هم توی بروین بوده
‫هفت تا زن داریم
‫در طی 20 سال
‫و احتمالا بیشتر هم هست
‫منبع تو نمیتونه پلیس باشه
‫هنوز هیچکدوم از اینارو باهاشون مطرح نکردم
‫پس چطوری انقد مطمئنی؟
‫یه نفر قبل از مرگ جولیا، هفته‌ها بهش زنگ میزده
‫اون تماسو ضبط کرده
‫- من نوارشو دارم و حالا ‫- صبر کن
‫دادستانی میدونه که نوار دست توعه؟
‫حالا دیگه کارمون به دزدی مدارک رسیده؟
‫و منبع من، صدای ضبط شده جولیا رو میشناسه
‫همون مردیه که به اون هم حمله کرده
‫صبر کن ببینم ‫منبع تو خودش یه قربانیه؟
‫همین شخص داستان رو برای من تعریف کرد
‫و دوست نداره که ازش توی داستان یاد بشه ‫حتی اگر به صورت ناشناس اینکارو بکنیم
‫ابی، من یه بازمانده نیاز ندارم
‫من دوندگی‌هاشو انجام میدم ‫با زن‌ها ارتباط برقرار میکنم و اطلاعاتمون رو تایید میکنم
‫بذار اون پرونده رو ببینم
‫- ببین چی دستگیرش شده ‫- فهمیدم
‫قضیه رو جمع کنید ‫به دن توی این داستان کمک کنید
‫میتونم کنفرانس‌های دلی رو برات پوشش بدم
‫نه، الان این یکی رو لازم نداریم
‫اگر نریم میفهمه و بعدا بخاطر این کار تنبیهمون میکنه
‫بیا. سوابق سامر فرانسیس رو درآوردم
‫چطور پیش رفت؟ ‫اون تو داغونت کردن؟
‫همه چی خوبه. کلی کار داریم
‫خب، ما مرگ سامر رو پوشش داده بودیم دیگه
‫مارکوس نگاتیوها رو چک کرد
‫و یه عکس از چیزی که توی بدن سامر بوده پیدا کرد
‫- بازم عکس داری ازش؟ ‫- فقط همین بود
‫تو امروز به مارکوس خبر دادی؟
‫- خبر چیو؟ ‫- اومد تو جلسه
‫شما دیگه حرف نمیزنید؟
‫ببین
‫این کلید کمد کارکنان آسمان نمای آدلره
‫یه زنی که اونجا کار میکنه، اصلش رو گم کرده
‫کی همه اینارو فهمیدی؟
‫دیشب ‫بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
‫سامر فرانسیس سال 1972 مرده و اون زن الان اونجا کار میکنه؟
‫- آره اما کلیدش رو دو هفته پیش گم کرده ‫- پس این، اون کلید نیست
‫من باید 7 تا قتل رو بدون منبع اولیه پوشش بدم
‫هنوز میتونم کمکت کنم ‫میرم سراغ خانواده‌ها
‫یه نفر هفته پیش کلیدش رو گم کرده
‫و تو داری سعی میکنی اینو به یه قتلی که 20 سال پیش اتفاق افتاده ربط بدی
‫نمیفهمم این چطور قراره به من کمک کنه
‫میخوای کمک کنی؟ ‫یکیو لازم دارم که بره سراغ نوار مادریگل
‫باید بجنبی چون وارن مغازه رو ساعت 3 میبنده
‫کیر توش
‫- سلام ‫- سلام
‫اون نگاتیوها که از فرانسیس گرفتی بدرد خورد؟
‫داریم یه مسیر دیگه رو میریم جلو
‫داستان بزرگیه. احتمالا مسیرهای متفاوتی هم میتونه داشته باشه
‫جلسه امروز صبح هم درمورد همین بود؟
‫تو نمیتونستی بری. فکر کنم یکیمون باید بره
‫کجا میری؟
‫دارم میرم نوار رو بگیرم
‫- همونکه مادریگل ضبط کرده؟ ‫- آره
‫منم باهات میام
‫بهت میگم از جایی که ابی رفت چی شد
‫باشه
‫اون دسته کلید توی عکس
‫مطمئنی از یه جای دیگه قاطی وسایل نشده؟
‫اونو از نگاتیوهای پرونده سامر فرانسیس چاپ کردم
‫چیکار داری میکنی؟
‫سعی میکنم تصویر اون زن‌هارو از ذهنم پاک کنم
‫با یه چیز خوب جایگزینش کنم
‫یکی دیگه
‫بفرما، عروس آفتابی من
‫خوشم اومد
‫مرسی که وقت گذاشتید. ممنون
‫خواهر کوچیکه بود؟
‫با اون یارو تو نورث وسترن حرف زدی؟
‫آره و گفت برش‌ها میتونه مذهبی یا ضد مذهبی باشه
‫یا اینکه فقط بخاطر یه خاطره بد باشه
‫درمورد اینکه توی بدن قربانی چیز میز میذاره چی؟
‫اون یعنی چی؟
‫اطلاعات کافی نداره ‫و نمیتونیم هیچکدوم اینارو از اون نقل قول کنیم
‫اون کارآگاه که روی پرونده کاترین مور کار میکرد
‫بازنشسته شده ‫ولی حاضره بهمون کمک کنه
‫- یه سری تماس میگیره ‫- اما آیا حاضره نوشته‌های اصلیش رو بهمون بده؟
‫میتونم بپرسم و اونم بگه نه
‫- متی که توی انتشارات تریبیونه زنگ زد ‫- کی؟
‫متی اسپیرز، ویراستار جدیدشون
‫شنیده رفتی سراغ صندوق‌ها
‫از کجا فهمیدن؟
‫تو به یه کارآگاه بازنشسته اسم بقیه زن‌هارو دادی؟
‫کیر توش
‫پس حالا تمام قربانی‌های تو رو دارن
‫میتونیم امشب چاپش کنیم
‫گوش کن
‫فقط برای اینکه جامون محکم بشه
‫فقط دو بند درباره هم قربانی ‫بعدش میگیم که ادامه داستان به زودی منتشر میشه
‫بدون مبنع تو، قضیه مثل یه قتل معمولی میمونه
‫راه‌های دیگه هم هست
‫چطور زن‌هارو انتخاب میکنه
‫چه نقطه اشتراکی دارن ‫وسایلی که تو بدنشون میذاره
‫من میتونم این ارتباطات رو پیدا کنم
‫زنگ بزن کارآگاه بازنشسته رو برگردون
‫و حداقل ازش بخواه جزییات پرونده رو تایید کنه
‫باید یه چیزی هم از پلیس داشته باشیم
‫بیا کناز اسکله ‫میبینمت
‫باید همینجا باشه
‫یارو چه مرگشه؟
‫مستقیم بیاید پشت
‫سلام. دن شمارو فرستاده؟
‫- سلام بله ما از سان تایمز اومدیم ‫- خروجی‌ها اون طرفه
‫هر چیزی که تونستم از بین سر و صداها بدست بیارم تو گزارش هست
‫این همشه؟ ممنون
‫این یکی که صداهای پس زمینه هم توش هست
‫- میشه پخشش کنید؟ ‫- حتما. من ساعتی کار میکنم
‫دن ترتیبشو میده
‫ممنون
‫کیفیتش بده
‫با پیغامگیرش تماس رو ضبط کرده
‫روز 13 آگوست ساعت 3:03
‫الو؟
‫چند روز اول همش قطع میکرده
‫الو؟
‫- شنیدی؟ ‫- خطر گردباد
‫شبیه صدای آژیر قبل حمله هواییه
‫کجا خدمت کردی؟
‫دره شاو
‫سال 1990، باید گردباد پلین‌فیلد بوده باشه
‫وقتی رفتم عکاسی خبرشو بکنم خیلی عصبانی بودی
‫اون آژیرهای خطر تو کل شهر صداشون دراومده بود
‫پس هرجایی میتونسته باشه
‫من نوشتم چی اونجا بوده
‫الو؟
‫به پلیس زنگ زدم
‫اونا 18 دقیقه دیگه میرسن
‫الان رسیدن
‫- نه نرسیدن ‫- خودشه؟
‫- آره ‫- ببین. من
‫وقتی برسن من دیگه پیشتم
‫میشه اولین تماسشو پخش کنی؟
‫- حتما ‫- من هر لحظه با تو هستم
‫الو؟
‫الو؟ چرا اینکارو میکنی؟
‫چطور اینکارو میکنی؟
‫بعدش کلی صدای نفس کشیدنه
‫- چرا صدا پخش میشه؟ ‫- احتمالا مشکل از خطه
‫وقتی شبکه اختلال داشته باشه اینجوری میشه ‫ممکن هم هست آب به سیم آسیب زده باشه
‫بیا، دوت تیکه رو برات پخش میکنم
‫این از اولی
‫الو؟ الو؟
‫چرا اینکارو میکنی؟
‫چطور اینکارو میکنی؟
‫حالا این با اکو
‫الو؟ الو؟
‫چرا اینکارو میکنی؟ ‫چطور اینکارو میکنی؟
‫فرق داره ‫صداش یکی نیست
‫اولی انگار ضبط شده
‫دومی صدای خودشه که رو خطه
‫یارو قبل از اینکه اون حرف بزنه، صدای ضبط شدشو پخش کرده
‫بذار دوباره باهم پخشش کنم
‫الو؟ الو؟
‫چرا اینکارو میکنی؟
‫چطور اینکارو میکنی؟
‫چه خبره، چی میخوای؟
‫بردار! هرچی میخوای بردار ببر
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- من اینجا زندگی میکنم! چی میگی
‫چرا اینجایی؟
‫من اینجا زندگی میکنم
‫چی میخوای؟ هرچی میخوای ببر
‫- شرون کجاست؟ ‫- کی؟
‫چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
‫- چی؟ ‫- چند وقته؟
‫نمیدونم، شاید 4 سال
‫نه، شرون اینجا زندگی میکنه ‫میدونم که میکنه. کجاست؟
‫نمیدونم. من شرون نمیشناسم ‫نمیدونم کجاست
‫قبل از تو کی اینجا زندگی میکرده؟
‫- چی؟ ‫- قبل از تو کی اینجا زندگی میکرده؟
‫یه پیرمرد. هنوز نامه‌هاش میاد همینجا ‫جای دیگه ارسال نمیشه
‫فکر کنم مرده. میخوایشون؟
‫خفه شو!
‫اگر این بشکنه، تو هم میمیری
‫هی، تو خوبی؟
‫شنیدی، مگه نه؟
‫نمیدونم چی شنیدم
‫اون مرد میدونست زن چی میخواست بگه ‫قبل از اینکه حرفی بزنه صداشو ضبط کرده بود
‫مطمئنی هرگز ازین تماس‌ها نداشتی؟
‫نمیدونستم چی هستن
‫تازه تو انتشارات تریبیون کارمو شروع کرده بودم
‫مگه اون چندسال قبل از اتفاقی که برات افتاد نبوده؟
‫آره
‫فقط یه سری تماس تو دفتر بود که قطع میشد
‫بعدش چی؟
‫- مجبور نیستی اینکارو بکنی ‫- چکار؟
‫ازم سوال بپرسی
‫چی داری میگی؟ من باید اولین کسی باشم که بهش میگی
‫نمیخوام مجبور باشم برم توی یه جلسه که بفهمم تو در چه حالی
‫باز هم بوده؟
‫تصور اینو نمیکردم.
‫چه انتظاری داشتی؟
یعنی، گفتی اینجا برات مثل یه خونه‌ی دومه
خونه‌ی بزرگیه
آره، با شلوغی، بزرگ بودنش کمتر احساس میشه
مامانت اجازه میداد اینجاها واسه خودت بچرخی؟
خب، اون سه بار در هفته برای نمایش 2 صبح میومد
و نمیتونست پول پرستار بچه بده پس، اینطوری میشد
هی، دنبال چی میگردی؟
کربی؟
چیکار میکنی؟
.هنوز باید همین‌جا باشه بقیه چیزا سرجاشونن
من نمیفهمم چی بهش اضافه میکنه
بهش ترکیب‌بندی اضافه میکنه
خدایا، این فقط یه نمایشِ تو گاراژی نیست
سلام مامان
سلام شرون - سلام -
.گلوم خشک شده چرا اینجا انقدر سرده؟
خودت یه پیش‌نمایش خوب میخواستی، بدون جمعیت
یکم تارهای صوتیم رو تمرین میدم
ممنون عزیزم
این کار کدومتونه؟
شرون مثل دودِ سیگار، رفته
و اونا مثل این آهنگ، رفته‌ان
چی؟
.لئونارد کوهن من همیشه برات پخشش میکنم [ شاعر و خواننده مشهور ]
شاید یه تحسین‌کننده مخفی داری
نذار مغرورت کنه
تو چرا ناراحتی؟
تامی یه نوار واسه وی برای گروه تاچ اند گو گرفته [ گروه موسیقی بریتانیایی ]
...پس، یعنی، اونا زیاد برای
اما اونا یه نسخه تبلیغاتی و آماده رو پوشش ...میدن و
آره، 50-50 تقسیم میشه
.خیلی خوب از آب درمیاد میخوای اینجا بمونم؟
خب، من نمیخوام روند همیشگی دفترتون رو بهم بزنم
بس کن دیگه
...یه روزنامه‌ست. این
این یارو
نصف عمرشو موسیقی اجرا کرده و !هنوزم نمیتونه با یه پدال تاخیری کار کنه
به‌نظرت تو میتونی بهتر انجامش بدی؟ - آره، فکر کنم میتونم -
...و شرون
شرون، میدونم ترفیع رتبه ...کار زیادیه، ولی
چرا صدام یه‌جوریه انگار تو سیبری‌ام؟
خودت گفتی "افکت هیولایی" بذارم
.آره، هیولایی یعنی بزرگ باشه، نه غیرقابل‌شنیدن
جواب میدی؟ بهشون بگو تعطیله
این دیگه کار من نیست - ...خب، من دارم سعی میکنم کارمو انجام بدم -
یا میتونی تو ترکیب دورتر و با تأخیر باشی یا نزدیک و واضح باشی
فقط خاموششون کن - نمیتونی هردوتاش باشی -
این لعنتی رو خاموش کن - نمیشه هردوتاش باشی -
سلام، سیدز، ما فعلاٌ تعطیلیم
خدایا. صدای آهنگتونو کم کنین
این چه کوفتیه؟
چه کوفتیه؟
!آره! بیشتر
چی؟
بهت گفته بودم
شرون! بیا اینجا
بهت گفته بودم
.شرون! بیا اینجا یه لوله دیگه برام بیار
من دقیقاً مثل جولیا بودم. اون اینجا بود
وقتی اولین بار بهت زنگ زد، به ریچل نگفتی؟
چی باید میگفتم؟ دیوونه‌وار به نظر میومد
.و بعدش زنگ‌ها یهو قطع شدن اما اون دست برنداشت. فقط منتظر موند
من فقط هیچوقت متوجه نشدم که کار اونه
کاترین تنهایی بیرون نمیرفت
همیشه مجبور بودم باهاش برم در خونه‌هارو بزنم
.سعی میکردیم هر ساعت درِ 20 تا خونه بریم منطقه زیادی رو پوشش دادیم
این موقع اولین کمپین شهردار واشنگتن بود، درسته؟
آره
اون اهل سیاست بود؟ تا حالا برای هر کمپین داوطلب شده است؟
نه، اَن به چیزهای دیگه‌ای اهمیت میداد
.درمورد خانواده‌اش. درمورد من اطرافیانش
مارگوت با یه جوون خوش‌رفتار بود
تو بخش نجارهای 13 بود
اون تنها زندگی نمیکرد؟
نه. اون دو تا و یه دختر کوچک بودن
بانی، بتی، یه همچین چیزی بود
اون یه دختر داشت؟
کارن هیچوقت درمورد بچه‌ها حرفی نمیزد
اون موسیقی میخوند اما وقتی من مریض شدم رفت سراغ پرستاری
اون توی بیمارستان پرویدنت کار میکرد؟
آره
مجوز مشاوراملاکش رو سال 1985 گرفت؟
آره، درست قبل از اینکه کشته بشه
آره. رو خونه‌های سمت جنوبی کار میکرد؟
نه. ما توی اندرسون‌ویل بودیم
کل تابستان رو میرفتیم دم درِ خونه‌های بخش جنوبی
کدوم محله‌ها؟ شاید انگلوود؟ برانزویل؟
نه، فقط وودلان
بین مراقبت از شما و بیمارستان
حتماً زیاد برای کارهای دیگه وقت نداشته، درسته؟
براش مهم نبود. اون دوست داشت خونه باشه
اونا ازدواج نکرده بودن. این رو یادمه
که اون زمان چیز مهمی بود
کس دیگه‌ای از این زن‌ها براش داوطلب شده بود؟
متاسفم. هیچکدومشونو نمیشناسم - نمیدونم -
شاید تو یه کلیسا، یا یه بار باهاشون آشنا شده بود؟
کسی از این زن‌هارو میشناخت؟
با کسی از این زن‌ها مرتبط بود؟
کسی از این زن‌هارو میشناخت؟
.من نمیفهمم داستان شما درمورد چیه؟
شما با سامر توی کنوود زندگی میکردین؟
منظورت اینه که چطوری از اونجا به اینجا رسیدم؟
من یه وکیل دادگستری‌ام و اینجا آمریکاست
اینطوری باهم آشنا شدین؟ دانشکده حقوق؟
تو مهمونی باهم آشنا شدیم. 20سالمون بود
حتماً توی اون سن و سال از دست دادن هم‌اتاقیت خیلی برات سخت بوده
هم‌اتاقی؟ این چیزیه که پلیس بهت گفته؟
اونا همه‌چیز رو از قلم میندازن، نه؟
شما دوتا کسی از این زن‌هارو میشناختین؟
نمیدونم. شاید اون میشناخته
سامر قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته، خیلی تغییر کرده بود
مثلاً چطوری؟
ساکت شده بود، دوری میکرد
میدونی چرا؟
فکر میکردم داره با یکی دیگه قرار میذاره، اما هیچوقت ازش نپرسیدم
فکر میکردم اگه خیلی بهش فشار بیارم ازم جدا میشه
اما اون هیچوقت چیزی مثل یه اسم یا جایی که رفته، نگفت؟
یه همچین چیزی
مدام به این فکر میکردم که چه اشتباهی کردیم
که مهمونی اشتباهی رفتم افراد اشتباهی رو شناختم
خیلی زیاد بودن
اما بازم با عقل جور درنمیومد
چندتا عکس نگه داشتم
خودت میبینی که چقدر زیبا بود
چندبار تابستون رفتیم ساگاتاک [ شهری در ایالت متحده ]
.آره. چندبار رفتیم کلاس آبرنگ کارهای کوچیک انجام میدادیم
از وقتی تو کنوود بودیم بهتر پیش میرفت
...مشکلی نداره که
مادربزرگش اون رو واسه تولدش بهش داد
چی شد؟ - یه لحظه وایسا -
این مال سامر بود؟
.آره. یکی از یه مجموعه بود اینو از کجا آوردی؟
این زن رو میشناختی؟ سامر میشناختش؟
فکر نکنم. چرا؟
میخوای درمورد سید به دن بگی؟
به نظرت نباید بگم؟
نه. تهش واسه پر کردن نمودار چهارمش ازش استفاده میکنه
سلام، قراره شب‌زنده‌داری کنین؟
آره، داریم رو پرونده‌های باز قتل‌های دن کار میکنیم
امشب؟ - کربی، وایسا -
لعنتی. باید نزدیک صدتا فیلم برام دربیاره
چطوری الان داری میری سراغ مطبوعات؟
کجا بودی؟ نزدیک شیش ساعت نبودی. بیا اینجا
...پس ، این
مال سامر فرانسیس بوده
و این همراه مارگوت زل پیدا شد
آینه رو از یکیشون برداشته و گذاشته توی یکی دیگه‌شون
این زن‌ها همدیگه رو نمیشناسن
هیچ وجه اشتراکی ندارن
اونه که بهم وصلشون میکنه
همراه ویلی رز یه سنجاق بود
بذار ببینم. سنجاق یه پرستاره
کارن تو بیمارستان پروویدنت کار میکرد
از کارن گرفتش و گذاشتش توی ویلی
چی توی کارن پیدا شد؟
.کاترین مور برای کدوم کمپین کار میکرد؟
هارولد واشنگتن
هی، جیمی - بله؟ -
شعار تبلیغاتی هارولد واشنگتن چی بود؟
"سکوت کر کننده‌ست"
این مال کاترینه
جولیا. اون یه مددکار اجتماعی بود
شناسه‌ دیگه یا همچین چیزی ازش وجود داره؟
کاتولیک بود، درسته؟
.احتمالش زیاده اون اهل جفرسون پارک بود
.کارت عبادت میتونه مال اون باشه همراه ان لوور پیدا شد
اون تو سال 85 و جولیا در سال 90 کشته شدن
پس، اون باید تا اون موقع کارت رو از ان گرفته بوده باشه
اما تا پنج سال بعدش جولیا رو نمیکشه
این همه مدت داشته چیکار میکرده؟
اون مارو تحت‌نظر میگرفت، بعضی وقت‌ها برای چند سال
ما نمیدانستیم اون اونجاست، تا وقتی که خودش میخواست بفهمیم
چطور کسی نتونست گیرش بندازه؟
چون اون قربانی‌ها رو تصادفی انتخاب میکرد میرفت جاهای مختلف. فاصله‌شو حفظ میکرد
.هرچند این‌کارو نمیکرد اون همه‌چیزو درمورد ما میدونست
چی رو میدونست؟ - ما باید با همین چیزایی که داریم پیش بریم -
.باید با جولیا شروع کنیم اون تو محدوده کاریمون بوده
.باید با پرونده من پیش برین براتون یه خبر دسته‌اولم
،میتونین گزارشی که پلیس ازم داره عکس‌های بیمارستان، هرچیزی که نیاز دارین رو داشته باشین
،اگه همه‌ی اینارو استفاده کنیم دیگه نمیتونیم هویتت رو پنهان کنیم
میدونم
مطمئنی؟ ما میتونیم با چیزهایی که دستمونه بریم جلو
.من داستان بهتری‌ دارم این چیزیه که میخوام
دادگاه پاول در حال اتمامه
باید حداقل در ظاهر به پلیس این شانس رو بدیم که نظرشو بده
بیا بریم، دن
بیا بریم. باید قبل از کنفرانس مطبوعاتی برسیم اونجا
چی شده؟
کلید. مال آسمان‌نماست
.باید با زنی که گمش کرده صحبت کنم همه‌چیز رو بهش بگم
هنوز فکر میکنی اون بهش مرتبطه؟
اون کلیدش رو برداشته. باید مرتبط باشه
اینو بگیر، شاید بخواد ببینتش
باشه
سلام؟
.سلام، من کربی مزراچی هستم ازتون درمورد دسته کلیدی که گم کردین سوال پرسیده بودم
باشه. چرا اومدی اینجا؟
کلید شما، همراه یه زن که به قتل رسیده، پیدا شده
عکسی که بهتون نشون دادم مربوط به صحنه جنایت بود
ممنون که گذاشتین بیام داخل
من تا حالا زنگ زدن قطع کردن، زنگ‌های عجیب یا همچین چیزی برام پیش نیومده
چندسال پیش هم همچین اتفاقی نیوفتاده؟ - هیچوقت. هیچکدوم از این اتفاق‌ها واسه من پیش نیومده -
سعی کنین به خیلی قبل‌تر فکر کنین
،منظورم اینه که، اگه کسی تحت نظرم داشت متوجه میشدم
من متوجه نشدم. همون مرد بهم حمله کرد
من واقعاً متاسفم
اون سال‌ها من رو تحت‌نظر داشت. من اصلاً نمیدونستم
خب، من تو نیستم
پس چرا کلیدت توی یه زن مرده گذاشته شده؟
اما گفتی این عکس مربوط به 20 سال پیشه
مطمئنی که این‌ها سال پیش ساخته شده‌ان؟
آره. تلسکوپ فضایی هابل تونست برای اولین‌بار از سیاره مشتری عکس‌برداری کنه
ما یه نمایشگاه کامل براش برگزار کردیم
ببین من نمیدونم ازم میخوای چیکار کنم
کنار با دوست‌ها، خانواده‌ات بمون. تنهایی بیرون نرو. من یه چاقو همراهم میبرم بیرون
متاسفم. من باید برم
پوشش برنامه نیمه‌شب با منه - حتماً -
امشب نمیتونیم هیچی ببینیم
واقعاً باید بفهمی چجوری اون کلید رو گم کردی
هنوز کلیدم پیشمه
.اون یه چیزی تو بقیه زن‌ها گذاشت تو چطور؟
یه جاکبریتی
مال کی بود؟
نمیدونم
مال یه باره که اصلاً وجود خارجی نداره
،فقط برای اینکه یه‌چیزی هنوز اتفاق نیفتاده به این معنی نیست که اتفاق نمیوفته
همیشه باید برای اینکه یه‌چیزی با عقل جور دربیاد، چندبار درباره‌اش فکر کنی
اگه فهمیدی جریانش چی بوده، بهم زنگ بزن
میتونم قرمزه رو بردارم؟ - میشه پنج دلار -
هشت قربانیِ در بیشتر از بیست سال تنها بازمانده داستان خود را میگوید
ظاهرت عجیب شده
موهات چرا اینجوریه؟
.رفتم خونه‌ات یکی دیگه اونجا زندگی میکرد
...نمیدونم تو کی هسـ - کی جابه‌جا شدی؟ -
تو جینی رو نمیشناختی
.میدونم که نمیشناختیش هیچکدومتون همدیگه رو نمیشناختین
چجوری پیداش کردی؟
یا اون تورو پیدا کرد؟
آره، شاید اینجوری باشه چون اون از تو باهوش‌تره
عقب وایسا
.فرق کردی اینجوری ازت خوشم نمیاد
...من رو
از خیابان الدریج یادته؟
تو اسب رو دادی بهم
.پگاسوس. بال داشت اسب‌ها فقط سم و دم دارن
...من
تو شبیه قبلی
و تو فرق کردی
هیچ‌چیزت شبیه موقعی که ولت کردم نیست
من تو رو کشتم. نباید الان اینجا باشی
تو اون کارو کردی؟
.این نمیتونه اتفاق بیوفته نمیتونه اینجا اتفاق بیوفته
تو کی هستی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.