..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫برو! برو! حرکت کنید
‫برید! ادامه بدید
‫ماسک‌هاتون رو بزنید پسرها
‫ماسک بزنید
‫- کجا میری؟ ‫- برمیگردم عقب
‫- بذار کمکت کنم. ماسکت کو؟ ‫- من باید برگردم عقب
‫ماسک! ماسک
‫باشه
‫اسم من لئو هست ‫درست پشت سرتم
‫برو جلو. برو جلو ‫برو برو برو
‫من پشت سرتم
‫ماسکتو بزن!
‫ماسک بزن
‫ماسک...
‫ماسکت کجاست؟
‫من تیر خوردم ‫منو ببر عقب، برم گردون
‫تمومش کن، تمومش کن لطفا
‫وقت بخیر!
‫یه دقیقه‌ای پیدات کردم
‫آره، در اسرع وقت تینی رو ترک کردم
‫تو کی برگشتی؟
‫همین چند دقیقه پیش
‫چیکار میکردی؟ فقط میرقصی؟
‫یکم سفر میکردم
‫با یه گروه رقص بودم ‫توی سالن‌های تئاتر هم کار کردیم
‫ایول
‫تو چی؟ چطور بود؟
‫مثل نوشته‌هایی که توی کاغذه نبود
‫- واقعا هیچکس با سربازها حرف نمیزنه ‫- من میزنم
‫شنیدم موقع برگشت مدال‌هاشونو میبخشن
‫تو چندتا گرفتی؟
‫من فقط برگشتم
‫اونجا... اونجا خیلی بده
‫برات نامه نوشتم
‫وقتی رسیدم به تینی بهم گفتن
‫نامه‌هامو فرستادن
‫چیزی به دست من نرسید
‫خب امشب ‫فکر میکنی رقصم درمورد چی بود؟
‫فکر نمیکردم موضوع خاصی توش باشه!
‫داستان جوزفین بود ‫اولین زن ناپلئون
‫به درگاه اوزیریس آتش روشن میکنه
‫التماس میکنه که بچه‌دار بشه
‫فکر نکنم کسی اینو از نمایشت برداشت کنه
‫آها
‫چندوقته اینکارو میکنی؟
‫این سومین اجرامه ‫اما شاید بالابان رو رزرو کنم
‫- جدی؟ ‫- رقمش که جوره
‫جمعیت خیلی کمه نه؟
‫همینجوری دوست دارن ‫اینجوری بیشتر پول میدن
‫یه چیزی برات آوردم
‫چی باعث میشه فکر کنی میخوامش؟
‫درسته الان میتونی فرانسوی حرف بزنی ‫اما من هنوزم میشناسمت
‫پاریسیه
‫اینجاش چی شده؟
‫با چاقوی جیبیم بریده شده ‫البته دوختمش
‫پاریس؟
‫از کی تا حالا انقد خوش سلیقه شدی؟
‫مشکلی نیست، نگاه کن
‫ما نباید اینجا باشیم ‫هارپر، من دیگه اینکارو نمیکنم
‫بدو نگاه کن دیگه ‫خودت میفهمی
‫از چی درست شدن؟
‫ابریشم؟
‫نه، ریون
‫- نه بابا پولدارتر از ایناست ‫- نه ببین داره میپوشتشون
‫اون جفت رو برای کلیسا رفتن میپوشه
‫یه زن ابریشم نمیپوشه که باهاش زانو بزنه
‫از کجا میشناسیش؟
‫خواهر فلورا از سنت مایکل رو یادته؟
‫آره. همونی که میخواست مارو تو دریاچه غسل تعمید بده
‫آره همون ‫الان تو سنت آدالبرته
‫بهش برخوردم
‫چهارشنبه‌ها تو زیرزمین، برای جانبازها مهمونی شام میگیره
‫اونم امشب همونجا میره
‫خب، یعنی اون بهت غذا داده و تو تا خونه تعقیبش کردی؟
‫خودت همینجوری یادم دادی
‫بچه بودیم! ‫فکر میکردم تا الان
‫راه جدیدی پیدا کرده باشی
‫رفت. رفت ‫بیا بریم
‫چی؟ هارپر نه
‫دیگه نیازی ندارم که از زن‌های پیر دزدی کنم
‫باشه. پس جوراب ابریشمی رو میدم به یکی دیگه
‫چی؟
‫بجنب
‫خدای من
‫اون پشت چی داری ها؟
‫این یکی چطوره؟
‫چرا همیشه سرهاشو همینجوری رو اونا ول میکنن؟
‫مده دیگه
‫مگه دخترای پاریس ازینا نمیپوشن؟
‫من از کجا بدونم؟
‫- خب تو چشم داری دیگه نه؟ ‫- میدونی چیه؟
‫وقت نداشتم نگاه کنم
‫هارپ، تو همیشه نگاه میکنی
‫تو قایم میشدی که منو دید بزنی
‫نخیر من تو رو دید نمیزدم
‫چرا. مثل یه موش کوچولو نگاه میکردی
‫فکر میکنی ‫فکر میکنی همچین کاری میکردم؟
‫- پس چیکار میکردی؟ ‫- داشتم ازت مراقبت میکردم
‫چی؟
‫اون چیه؟
‫نمیدونم
‫از اونجا میاد
‫- اینجا؟ ‫- نه، اینجا، اینجا
‫- اون... ‫- هارپر
‫صبر کن. صبر کن
‫صبر کن
‫- خودشه ‫- خودشه
‫آره
‫چیه؟ بذار ببینم
‫- چی هست؟ ‫- وایسا
‫فرق کرده
‫چطوری اینکارو کرد؟
‫تف، بیا بریم
‫- هارپر یکی داره میاد ‫- الان میام
‫هارپر چیکار میکنی؟ بیا بریم
‫همونجا
‫اینو از کجا آوردی؟
‫ساعتو از کجا آوردی؟
‫میشناسمت. تو سنت آدلبرت دیدمت
‫هیچوقت قبل غذا دعا نمیخونی
‫نه تو منو نمیشناسی
‫برو بیرون!
‫- برو بیرون ‫- بس کن
‫فقط میخوام درمورد ساعت بدونم
‫- من پول دارم ‫- از اروپاست؟
‫- ها؟ از اونجا آوردیش؟ ‫- نمیدونم
‫خیلی هم خوب میدونی ‫چون خوب قایمش کرده بودی
‫میدونی چیه ‫میدونی چه ارزشی داره
‫بگو ببینم. از کجا آوردیش
‫تو هرگز نمیفهمی ‫تو مرد کوچکی هستی
‫تو هم یه جنده کیری هستی
‫فکر میکنی من نمیدونم کی هستی؟
‫اون عکس شوهرته که روی دراوره
‫و هرشب همون شمع رو براش روشن میکنی
‫آره
‫حواسم بهت بوده
‫نمیتونی بهم دروغ بگی
‫پس...
‫ساعتو از کجا آوردی؟
‫اون بالا چی شد؟
‫هیچی
‫رفتم زیر تخت
‫اصلا چرا موندی؟
‫که مطمئن بشم تو رو ندیده
‫تو بالابان رو در پیش داری ‫نمیخواستم اون خرابش کنه
‫چیه؟
‫قبلا همیشه اینکارو میکردیم
‫آره ولی وقتی که کسی خونه نبود ‫اون میتونست زنگ بزنه پلیس
‫اون که منو ندید ‫ببین چی برات آوردم
‫ببین، مچ دستتو بیار ‫نگاهش کن
‫انگار برای تو ساختنش
‫اگر بخوای اصلا میرم پسش میدم
‫من لازمش ندارم. مال اونه
‫خب اونم کاری نکرده که لیاقت داشتنش رو داشته باشه
‫اون جوراب‌های ارزون میپوشه
‫تا بیاد کلیسا و به من خیرات بده
‫این گول زدن خداست ‫و خیلی بیشتر از این حرف‌ها اینکارو کرده
‫میدونی؟ ‫باید چیزی که طلب داریم رو بگیریم
‫ببین
‫توی پاریس ساعت 6 صبحه
‫بجنبید پسرها
‫همه شرط‌هارو بذارن ‫برو که رفتیم
‫شرطو بذارید ‫به چرخشش نگاه کنید
‫چرخششو ببینید
‫و و و و
‫ببین. کی میخواد بازم امتحان کنه؟
‫- شرطو بذارید ‫- نه
‫تو سه دور از چهار دور رو بردی ‫امکان نداره شانسی باشه
‫کلا از بازنده‌ها خوشم نمیاد
‫کی میخواد بچرخونه؟
‫هارپ! میخوای یکم پول خرد اینجا خرج کنی؟
‫یه روزی به تور آدم اشتباهی میخوری
‫چه مرگته؟
‫امروز استخدامی دارن؟
‫برای پست مارشال درخواست دادم
‫ممکنه چندتامون رو برای نگهبانی بخوان
‫- خدایا ‫- چیه؟
‫- نه ‫- نه؟
‫فردا برمیگردم
‫کجا میری؟
‫نمیدونم ‫احتمالا برمیگردم هاپکینز
‫اوضاع با دوست دختر جدیدت چطوره؟
‫جدید نیست
‫بهت پول قرض میده؟
‫نه. چطور؟
‫تو معمولا آخرین کسی هستی که میمونه ‫نه اولین کسی که میره
‫هی، چی داری؟
‫هیچی، هیچی، هیچی ‫چیزی نیست
‫یه جایی هست که تعریفشو شنیدم
‫شاید برم ببینم چه خبره
‫کجا؟
‫تو لیک ویو
‫بیا اول بریم هاپکینز ‫وسایلمونو برداریم
‫وسایلمون رو برای چی؟
‫بجنب، بریم
‫لژیون، از لژیون محلیتون حمایت کنید
‫خانم؟ نمیخواید از لژیون محل حمایت کنید؟
‫نه ممنون
‫- همینه؟ ‫- گمونم
‫فکر نمیکردم این شکلی باشه
‫- پس باید چه شکلی باشه؟ ‫- نمیدونم
‫حواست هست چیکار میکنی؟
‫ممکنه کسی خونه باشه
‫کلی خاک رو کرکرش نشسته
‫هیچکس اینجا نیست
‫بدو، بدو
‫اصلا اینجا خونه کی هست؟
‫من فقط عموزادشو میشناسم
‫میگه طرف زیاد سفر میره ‫دوست داره چیزهای قشنگ جمع کنه
‫شنیدی؟
‫لعنتی، عموزادش دروغ نمیگفته
‫فکری به سرت نزنه، اونو نمیبریم
‫اینارو از کجا آورده؟
‫همه جا احتمالا
‫آخه کی پنجره رو اینجوری میپوشونه؟
‫- از چی انقد میترسه؟ ‫- احتمالا از مردم
‫- مطمئنی کسی خونه نیست؟ ‫- نمیتونه باشه
‫اگر بودن تا الان صدامونو میشنیدن ‫ببین بالا چی دارن
‫یعنی چی؟!
‫اون تو یکم تنگه، خوبی؟
‫مشکلتون بررسی میشه ‫دیگه میتونید برید
‫توی صندوق پایین پول هست
‫- بردارید و برید ‫- خب...
‫این بخشندگی شما رو میرسونه
‫آروم، آروم، آروم
‫چقدز پول لازم داری؟
‫-صبر کن چی؟ ‫- که بری
‫چقدر میخوای؟
‫تو بگو، خونه خودته
‫تو کدوم جنگ بودی؟
‫همون یدونه جنگ، جنگ بزرگ
‫جنگ جهانی اول یا دوم؟
‫- دومی هم در کاره؟ ‫- پس اولی
‫و تازه برگشتی
‫خب پس باید سال 1918 یا 19 باشه
‫الان 1920 ‫چرا نمیدونی؟ ها؟
‫آخرین بار کی از این خونه رفتی بیرون؟
‫چه ماه و روزی هستیم؟
‫نهم اکتبر
‫تا حالا تو این روز نبودم
‫منظورت چیه؟ الان که اینجایی
‫ساعت چی؟ ‫همون ساعتی که دادی به بریتا
‫تو ساختیش؟
‫برای همین اینجایی؟
‫- میخوای بدونی چطوری درست شده؟ ‫- خب...
‫- صنعتگری؟ ‫- ممکنه باشم
‫نه، تو چیزی نمیسازی ‫صرفا میخوای برشون داری
‫بیا. اینارو از سیدل خریدم ‫همونی که تو واکره
‫حالا میتونی بری
‫دیگه دارم حس میکنم میخوای منو ارزون بخری
‫بیخیال
‫آروم باش
‫اهل کجایی؟
‫کی هستی؟
‫پس حالا میخوایش؟
‫چی؟
‫شاید اینجوری بهتره
‫میتونم...
‫میتونم یه زمانی پیدا کنم که به نفعم باشه
‫در هر صورت باید از همینجا رد بشیم
‫تا اونموقع، این خونه راه و روش خودشو داره
‫- چه غلطی میکنی؟ ‫- فقط خرف میزنیم
‫- دارم حلش میکنم ‫- ولش کن بذار بره
‫آقا، آقا شما خوبی؟
‫یه نفر آمبولانس خبر کنه
‫- خدای من ‫- یه نفر آمبولانس خبر کنه
‫هارپر
‫هارپ
‫اونو از کجا آوردی؟
‫از چارلی گرفتم
‫چارلی کیه؟
‫یه خلبان از انگلستانه
‫رفته بریستولز اما کی میدونه
‫اون بهم فروختش
‫قفسه سینمو پاکسازی میکنه
‫به نظر نمیاد کمکی بکنه
‫میدونی چی لازم داری؟
‫- من خوبم ‫- رو زمین دراز بکش
‫- بیا اینجا، بیا ‫- از اعصابمه
‫فردا باید برای بالابان تست بدم
‫رادیوم؟ این وضعتو بهتر نمیکنه
‫باید استراحت کنی
‫بیا خونه من. میتونی اونجا حاضر بشی
خونه‌ی تو؟ - آره -
الان دیگه زن هم داری؟ - هنوز نه -
.خونه‌ی برادرِ ستوان ارتشمه اون همه‌ش مسافرته
یکی باید وقتی نیست مراقب خونه‌اش باشه
و اون به تو اعتماد کرده؟
اون کلی وسایل گرون داره
بدش نمیاد یه سرباز مراقب وسایلش باشه
همه‌ی کارهارو از هفته پیش تا الان کردی؟
دراز بکش، دراز بکش
بذار کمکت کنم بتونی نفس بکشی
زود باش
فقط صبر کن
نه، باید به بالا نگاه کنی
...آره، خوبه. چرا ما - !اونجارو ببین -
...چطوری این‌کارو - من کاری نکردم. خودش اتفاق افتاد -
دوباره تغییرش بده
.من نمیتونم. این فقط...خودش اتفاق میوفته نمیدونم چرا
صبر کن، این چیه؟
بگو دیگه هارپر، چطوری انجامش دادی؟
...اون
توی اینجا...همه چیز به یه چیزِ دیگه تبدیل میشه
،بعضی اوقات قدیمی‌ترن بعضی اوقات جدیدترن
بعضی اوقات فقط متفاوتن
چیزایی که حتی قبلاً ندیدمشون
.ممکنه برای هر چیزی اتفاق بیفته فرش، چراغ، هر چیزی
چی؟
برادرِ ستوان ارتشت
اون چیکاره‌ست؟ - نمیدونم -
.باید وارد کننده باشه احتمالاً همینجوری همه‌ این وسایل رو گیر آورده
،اگه اینجا مال من بود به کسی نمیسپردمش
هیچکس به آدم اجازه نمیده همینطوری بیاد تو خونه‌اش
خب، ما قرار نیست الان بریم
بیا، میخوام اینو بهت نشون بدم
هارپر، بگو اینجا خونه‌ی کیه
باشه. نه میدونی، حق با توئه
ما باید بریم. بیا
باشه
به یه زمانِ دیگه فکر کن. یعنی، هر زمانی
چرا؟ - لطفاً، فقط انجامش بده -
فقط به یه زمان فکر کن
یعنی مثلاً یه خاطره؟ - نه، مثلاً یه روز، یه سال -
هر زمانی که میخوای. زود باش، یکی رو انتخاب کن - هزار سال بعد از الان -
.خب، نه، نه اونقدر در آینده هیچی تا اون‌موقع ثابت نمیمونه
...نمیفهمم - چون بهم گوش نمیدی -
.به یه روز فکر کن، سال‌ها بعد از الان فکر کن دنیا میتونه چطوری باشه
چه روزی رو میخوای ببینی؟
من میخوام تا جایی که ممکنه برم به آینده
دستت رو بده به من
چطور این‌کارو کردی؟
نمیدونم. فقط انجامش دادم
اینو ببین
ما نباید اینجا باشیم - چرا؟ -
این کار فرقی با اینکه پنجره‌ی خونه یکی رو دید بزنیم نداره
آره، ولی بقیه‌ی چیزا باید اینجا باشن، ما نه
همیشه اینطوری نبوده؟
چطور این‌کارو کردی؟
شاید این همون چیزیه که من همیشه قرار بوده باشم
پس تو فقط یه روز رو انتخاب میکنی و از در میری بیرون؟
آره. این تا الان که جواب داده
چرا نمیتونی بیشتر از امروز بری جلو؟
نمیدونم. فقط نمیتونم
سعی کردی بری جلوتر؟ اگه سعی کنی بری چی میشه؟
همیشه برمیگردم به روز اولی که از در اومدم تو
نمیدونم - اما چرا امروز آخرین روزه؟ -
نمیدونم - ...خب، اگه -
اگه فردا دنیا تموم بشه و همه‌چیز تغییر کنه چی؟
آخه، اصلاً مهمه؟ این کافی نیست؟ اینجارو ببین
من نمیدونم اینجا چه‌خبره
میخوای برگردی؟
نه، اصلاً. شاید...شاید برای همیشه
پس میتونیم اینجا بمونیم
نامه‌هایی که مینوشتنم بود؟
بچه‌های تینی بهم گفتن که اونا رو دادن بهت
آره، به جای بدهی‌ که بهم دارن
چرا جواب نامه‌هام رو ندادی؟
نمیدونستم باید چی بگم - میتونستی هرچیزی بگی -
دوست داشتم یه خبری ازت داشته باشم
من...امیدوارم پول نقد آورده باشی
هنوز یه جوراب ابریشمی به من بدهکاری
بیا بریم
نه - هیچوقت نمیتونم تفاوتشون رو تشخیص بدم -
چرا اون یکی سر کوچولوی روباه نداره؟
.نیازی نداره همینجوری به اندازه کافی شیکه
میفهمم. واقعاً شیکه - آره -
سلام
کجا بودی؟
فقط همین اطراف میچرخیدم
سعی کردم پیدات کنم، اما وقتی در رو باز کردم هیچ اتفاقی نیوفتاد
فقط رفتم بیرونِ خونه
واقعاً؟ خب، برای من که کار کرد
لئو، این کلاراست
همون کلارایی که بچگی میشناختی؟
آره، خودمم
میرم اینارو بذارم طبقه بالا - باشه، حتماً -
بهش نشون دادی؟
اون به جایی برای موندن نیاز داشت
اونم قراره اینجا بمونه؟ - اگه لازم باشه، آره -
نمیدونستم از این کارا هم میکنیم
چرا سطل‌هامون رو نگیریم دستمون و از مردم پول بگیریم؟
خب، میدونی چیه، اون مردم" نیست. خیلی‌خب؟"
مهم نیست. من باهاش موافقت نکردم
واقعاً، لئو؟ میدونی چیه؟
برام مهم نیست تو چی فکر میکنی
این از کی شروع شد؟
ما با هم اینجارو پیدا کردیم. مال هردوتامونه
خب
تو نمیتونی باهاش جایی بری
بدون من نمیتونی
تو بدون من حتی نمیتونستی ماسکت رو بزنی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
خب، مقصد بعدی کجاست کاپیتان؟
ببین چیکار کرده
میدونم باید کجا بریم. بیا، آره
تو هم میای؟
.شما دوتا برین یکی بهتره بمونه، مراقب خونه باشه
بیا، بهترین چشم‌اندازِ خونه بیرونِ اون دره
بیا دیگه هارپر، درو باز کن
!هی
نظرت چیه؟
فکر نکنم بتونم از این جمعیت پول دربیارم
باورم نمیشه اینجا همون‌جاست
میدونی، سقف، کفِ زمین، همه‌شون مثل قبله
فکر میکردم این مردم چیزای جدیدتری بسازن
انگار کسی براش مهم نیست
یه نوشیدنی دیگه میخوای؟
آره، یکی دیگه برام بخر
پس میتونی برگردی به یه روز؟
هرچندبار که بخوای؟
آره، شاید. دلیلی نداره نتونم
چه نوشیدنی‌ای میخورین؟
ویسکی خالص - آره -
باشه. براتون یه بطری باز کنم خوبه؟ - آره -
اونا خیلی قشنگن - ببخشید، چی؟ -
.گوشواره‌هات، ازشون خوشم اومد از کجا گرفتیشون؟
نمیدونم
دوست‌پسر سابقم توی اولین قرارمون جای گل اینارو بهم داد
حداقل چیز خوبی ازش گیرت اومد
ممنون - تو امروز رفتی خرید -
از کجا فهمیدی؟
میتونی برقصی؟
نه وقتی که دارم کار میکنم
این خیلی بده
جریان این چی بود؟
.تو ازش خوشت اومد داشتم سعی میکردم برات جورش کنم
اون کسی نیست که من میخوام
درباره‌اش مطمئنی؟
بیا دیگه. فقط یه بار
نه نمیتونم - فقط یه رقصِ سریع. بیا دیگه، بیا بریم -
بیا بریم، باهام برقص - نه، الان نه -
باشه
من میرم اتاق زنونه رو پیدا کنم [ اسم قدیمی دستشویی زنانه ]
اما وقتی برگشتم، باید آماده باشی
.دیگه اینجوری صداش نمیکنن فقط بهش میگن دستشویی
باشه. فقط دستشویی. زود برمیگردم
!هی
تو واقعاً از آهنگ‌های اینجا خوشت میاد، مگه نه؟
همیشه فکر میکردم نمیتونم برقصم
اما فقط موسیقی اشتباهی بود
آره
خب، باید ببینیم فردا حالت چطوریه
آره، خب، قرار نیست تنهایی تحملش کنم
دخترای پاریسی اینجوری بودن؟
وقتی با هارپر میومدی
اون حتماً یه دوست‌دختر فرانسوی داشته
اون فقط درمورد تو صحبت میکرد
خب، اونجا چی شد؟ اون فرق کرده
چه فرقی کرده؟
بیشتر توجهات رو به خودش جلب میکنه
فقط نمیدونه هنوز باهاش ​​چیکار کنه
شاید قدش بلندتر شده
نمیدونم
قبلاً نمیشناختمش
اما تو باهاش بودی
فکر نمیکنم اون تبدیل به آدم دیگه‌ای شده باشه
شاید فقط اونقدری که فکر میکنی خوب نمیشناختیش
ما هیچوقت نرفتیم پاریس، اگه اونم همین رو بهت گفته
.پس اینجایین دنبالتون میگشتم
بیا بریم
زیر کت من چیه؟
اون واسه بعده
بیا بریم
لئو چی؟
فکر نکنم اون قصد داشته باشه با ما بیاد خونه. بیا بریم
میدونی با این کار کنی؟
دارم تلاش میکنم
اینو از کجا کش رفتی؟
پولش رو دادم
وقتی پول داری لازم نیست دزدی کنی
درسته
نه، هارپر، میخوام دوباره بذارمش تو موهام - نه -
همه‌جا میریزه - نه، ولش کن -
بیا. میتونی بشوریش
اینم از این
من اینطوری کار نمیکنم - نه، اینطوری بهتر میشه. آماده‌ای؟ -
آره
زود باش
بذار ببینم
خیلی‌خب، شروع کن
نه، اینطوری نه
مثل تینی. فقط خودت باش. نه فرانسوی
چرا؟ خیلی یاد پاریس میوفتی؟
خب، آره، شاید اینطوی باشه
آماده‌ای؟
.من میدونم شما نرفتین پاریس لئو بهم گفت
اون نمیدونه من کجاها رفتم
.حالا، دوربین داره ضبط میکنه شروع میکنی یا نه؟
نه، شروع نمیکنم
خاموشش کن
.بگو اینو از کجا آوردی میدونم تو پاریس نبوده
من...از وسایل یکی که مرده بود برش داشتم
،اون کسی رو نداشت که اینو بده بهش و من داشتم
باشه، خوبه. فقط به من دروغ نگو
پس وقتی اینجا میخوابی چی میشه؟ وقتی بیدار میشی همه‌چی مثل قبله؟
فکر کنم
...میدونی، وقتی...وقتی اینجارو پیدا کردم
تو تنها کسی بودی که میخواستم بهش نشونش بدم
هارپر، لعنت بهش
دارم همه‌جارو کثیف میکنم - نه، روتختی‌ها مهم نیستن -
...بیا دوربین رو روشن کنیم - سخت نگیر -
و دوباره انجامش بدیم - فقط بیا بشین -
نه، من آماده‌ام - فقط برگرد اینجا -
!برگرد اینجا - !هارپر، نه -
بیا اینجا - هارپر، چه مرگت شده؟ -
!هارپر، نه - بیا اینجا -
!فقط برگرد اینجا! همیشه برمیگردی
منظورت از "همیشه" چیه؟
...منظوری ندا - !هارپر -
ما قبلاً این‌کارو کردیم؟
چیکار؟
برگشتیم امروز، امشب؟
به همه‌ی این کارها؟
چند بار؟
چه اهمیتی داره؟ مهم نیست
چجوری این کارو میکنی؟
از در پشتی میرم بیرون
و میام و تو رو پیدا میکنم
میریم بیرون، بعد برمیگردیم خونه
و همیشه آخرش کارمون به اینجا میکشه
چرا یادم نمیاد؟
چون اینجا خونه‌ی تو نیست
کلارا صبر کن، صبر کن. دیروقته
!لطفاً. لطفاً فقط بمون. لطفاً - برو کنار -
میتونی هرچندبار که میخوای برگردی
،من همیشه میفهمم هارپر چون تورو میشناسم
تو حواست به من بود و من حواسم بو تو بود
تو اون موقع آدم مهمی نبودی
حالا همه‌ی این کارا باعث میشه حتی بی‌ارزش‌تر هم بشی
!هارپر
!نه
برو کنار! نه
یک، دو، سه، بذارش پایین
آماده
یک، دو، سه
ببین، هردومون هنوز زنده‌ایم
اونجا دیدمت. میدونستم موفق میشی
چطور چیزی دیدی؟ همه جا پرِ دود بود
اسمت لئو بود، آره؟
اون همراه تو بود؟
آره
ازت میخوان بگی چی شد تا برای خانواده‌اش توضیح بدن
یه چیزی برای گفتن سرهم کن
شاید بهتر باشه بذاری این باهاش بمونه
این ماسک اونه، آره؟
بهت گفتم دقیقاً پشت سرت بودم
چیزی میخوای؟ دیگه آخر وقته
مثل دفعه پیش - ...و اون -
ویسکی خالص
گوشواره‌های قشنگی‌ان
آره، ازشون خوشت اومده؟
بذار بهشون دست بزنم، و من بهت میگم از کجا گرفتبشون
و اگه اشتباه کنم، این مال تو میشه
اگه میخوای بدزدیشون، اونا ارزش خاصی ندارن
بهت پسشون میدم. بیا دیگه
بذار ببینم. خیلی‌خب
خب، خیلی قدیمی نیست
دو، شاید سه ساله داریشون
یه مرد برات خریدتشون
اما به اندازه کافی برای یه رابطه طولانی‌مدت خوب نیستن
پس شاید، یه هدیه برای خودشیرینی تو قرارِ اول باشه
نه، خودم خریدمشون
.از فروشگاه یک دلاری خریدمشون میتونی نگهشون داری واسه خودت
من اشتباه نکردم
فکر کنم هیچوقت نمیتونیم بفهمیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.