..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آنچه گذشت...
‫سابقهٔ افسردگی توی خانواده‌تون دارین؟
‫مامانش دیوونه‌ست.
‫- تو ذوق هنری من هستی؟ ‫- من رزماری‌ام.
‫بگو چطوری جلوشو بگیرم ‫تا خودشو نکشه.
‫شاید بدت میاد
‫که همیشه با کاترین کار می‌کنم.
‫کاترین. کاترین. ‫کاترین. کاترین.
‫- پت! ‫- ببخشید، روی...
‫- ببخشید، نه، چیزی نیست. ‫- ببخشید.
‫فکر می‌کردم بچه بازی ‫که موهای پسرمو کوتاه می‌کنی
‫نه، آرایشگر نیستم
‫درباره پسر تو همین فکر رو می‌کردم
‫- خانم لردی هم هست؟ ‫- میشه گفت
‫این لرد خیلی بامزه‌ست.
‫اون بهترین دوستم بود
‫- گفتم استعفا میدم ‫- خیلی‌خب
‫فکر کنم زیادی پوست لیمو خوردی، رفیق
‫بهش میگن قطرۀ لیمو، حرومزاده
‫از جونم چی می‌خوای؟
‫امکان نداره خوب باشه.
‫خدایا. واقعیه.
‫کمکم کن.
‫گور پدرت.
‫راکسی، بیا، عزیزم. ‫مامانیه، بیا.
‫راکسی. باشه، خودت تک و تنهایی.
‫خدایا، گینورم. فلپس؟
‫خیلی‌خب، می‌دونم چند وقتیـه صحبت نکردیم
‫جز اون دفعه که بعدش پریود شدم، پس...
‫گینور، مامانتم.
‫باز کن!
‫خدای من، مامان. ولم کن!
‫خدایا! ببخشید.
‫جیک!
‫مامان، داشتم یه چیزی رو امتحان می‌کردم
‫تنهام بذار. ‫در رو ببند
‫تری، اون واقعیه
‫باید همین الان باهام بیای
‫تری
‫خدای من. خدای من
‫بعضی وقت‌ها نمی‌تونم این آدم‌ها رو تحمل کنم
[ جمعه ]
‫گینور، جیک، ‫همین الان بیاین پایین!
‫خدایا، میگن: مشروب بخور بعدش آبجو ‫و همه چیز واضح میشه
‫ولی قسم می‌خورم نوشیدنی قطرهٔ لیمو ‫با همه‌اش فرق داره
‫اصلا چرا باید بریم خونه مامان بزرگ؟
‫- فکر می‌کردم ازش بدت میاد ‫- ازش بدم نمیاد
‫رابطه پیچیده‌ای داریم.
‫خدایا، یعنی چطوری؟
‫بهم اعتماد کن، رابطهٔ ما خیلی خوبه
‫بی‌خیال، گینور
‫چند وقتی میشه مامان بزرگتو ندیدی
‫گفتم واسه شما بچه‌ها خوبه
‫تازه، مامانت فکر کرد بد نیست
‫یه‌کم دو تایی تنها باشیم
‫عزیزم، نفست خیلی بوی بدی میده
‫- بوی استفراغه ‫- مزخرفه
‫صبح بهمون گفتی و من از قبل ‫به رایان و مامانش قول دادم
‫که باهاشون میرم بیرون. ‫حالا چی بهشون بگم؟
‫بگو می‌خوای واسه آزمون ای‌سی‌تی درس بخونی
‫خیلی‌خب، آزمون ای‌سی‌تی ‫واسه اینه که بخوای بری دانشگاه،
‫و کی گفته من می‌خوام برم دانشگاه؟
‫ببخشید که واضح نگفتم.
‫من گفتم. جیک، زود باش!
‫پت، منطقی باش، نه احساسی، عزیزم
‫گینور، تعداد افرادی که چهار سال میرن دانشگاه
‫پنجاه و هفت درصد بیشتره
‫تازه، احتمال این‌که توی دانشگاه
‫با یه نفر از نظر عقلی ‫ هم ردهٔ خودت آشنا بشی بیشتره
‫مامان دانشگاه نرفت
‫یعنی مامان از نظر عقلی پایین‌تره؟
‫من میرم قهوه درست کنم
‫گینور، من فرصت‌هایی که تو داری
‫رو نداشتم
‫میری دانشگاه خراب شده
‫هنوز نیومدن؟ رفتن؟
‫رفیق، جریان این کوله پشتی گنده چیه؟
‫فقط آخر هفته رو اونجایی.
‫من و تامی همیشه میریم شکار گنج.
‫دفعهٔ آخر، یه گلوله سالم ‫از زمان جنگ داخلی پیدا کردیم
‫دوست پسر مامان بزرگ،
‫کهنه سرباز محبوب جنگ عراق، درسته؟
‫- اوهوم ‫- مامان بابای من قبول نمی‌کنن ببریمشون اونجا؟
‫سه بار زنگ زدم، جواب نمیدن.
‫اگه قبول کنم برم دانشگاه،
‫اعتراف می کنی یه آدم دو روی تمام عیار هستی؟
‫خیلی‌خب، نظرت چیه من هنوز مامانتم،
‫و اینطوری باهام حرف نزنی؟
‫مامانته
‫- باز کن ‫- خدای من
‫خدایا، سلیطهٔ روانی
‫- پت ‫- سلام، مامان
‫این خونه افتضاحه
‫سلام، مامان بزرگ
‫سلام، دختر خوشگلم
‫انگار دارم تو آینه نگاه می‌کنم
‫تامی کجاست؟ تامی اومده؟
‫- میادش؟ ‫- داره ماشینو بررسی می‌کنه
‫تو راه یه تصادف جزئی داشت
‫تری
‫خدای من، چطوری تحمل می‌کنی؟
‫تحمل می‌کنی؟ گروگان که نیست
‫پت، مطمئنم مامانت واسه این می‌پرسه
‫چون از کارم استعفا دادم
‫نه، نه، نه، چیزی نیست
‫همیشه کارم توی این‌که چند دلار
‫از حقوقمـو کنار بذارم، خوب بوده
‫توی دانشگاه، بهم می‌گفتن سنجاب
‫نمی‌دونستم کارتو از دست دادی
‫منظورم رابطهٔ نامشروع پت بود
‫- خدایا، مامان ‫- چیه؟
‫انقدر... انقدر دفاعی رفتار نکن
‫خیانت ژنتیکیـه
‫باباش مثل گربهٔ خیابونی ‫با این و اون می‌خوابید
‫ممکنه سمت پل ترافیک شدیدی باشه
‫نظرت چیه راه بیفتین، باشه؟
‫بچه‌ها، آخر هفته خوش بگذره. ‫یک‌شنبه می‌بینمتون
‫خداحافظ، بابا. ‫ممنون، مامان.
‫خیلی‌خب، دوستت دارم، عزیزم. خداحافظ
‫- مامان؟ ‫- بله؟
‫ممنون که آخر هفته ‫حواست به بچه‌ها هست
‫مادر بودن سخت‌ترین کار دنیاست
‫هیچ‌کس بهتر از من درک نمی‌کنه
‫پس خواهش می‌کنم
‫موهات قشنگ نیست
‫- نیست؟ ‫- نه
‫- خیلی‌خب ‫- خداحافظ، سنجاب
‫به نظرم موهات قشنگه
‫بس کن، اون وحشتناکه. ‫کی اهمیت میده؟
‫زود باش، از این خونهٔ کوفتی فرار می‌کنیم
‫نمی‌فهمم
‫اون روز، گفتی همه چی عالیه
‫داری بهترین داستان‌‌های زندگیتـو می‌نویسی
‫توی وان سکس داشتیم
‫خب، وقتی بفهمی ‫توی اون وان چه اتفاقی افتاد،
‫تا آخر عمر می‌ترسی.
‫مدفوع بود؟
‫خیلی‌خب، دیشب، ‫اینحا تنها نشسته بودم،
‫و این پروژکتور خودش...
‫- روشن شد ‫- باشه
‫خیلی‌خب، می‌دونم می‌خوای بگی ‫که یه توضیحی واسش وجود داره
‫ولی اینو توضیح بده
‫باشه؟
‫البته که کار نمی‌کنه
‫یه فیلم از جشن تولد رزماری بود
‫که توی این خونه گرفتن، ‫و بعدش صورتش آتیش گرفت
‫اون واقعیه
‫توی وان حموم خودشو کشت. ‫تری، نمی‌تونیم اینجا بمونیم
‫پت، من تازه از شغل مزخرفم استعفا دادم
‫الان وقت مناسبی نیست ‫که سر این خونه ضرر کنیم
‫خیلی‌خب، اگه کمکم نمی‌کنی،
‫میرم یه متخصص پیدا می‌کنم
‫متخصص چی؟
‫ببخشید، ویکا هستی؟
‫می‌خوام از شر یه روح خلاص بشم
‫خیلی‌خب، مشاور روحانی تو رو فرستاده؟
‫سایت یلپ
‫و با چه‌جور موجودیتی سر و کار داریم؟
‫یه روح خانم
‫انواع و اقسام روح داریم
‫روح اورب داریم، پولترجایست، ‫سوکوبوس، اهریمن،
‫این یکی اصلا روح محسوب نمیشه
‫خیلی‌خب، اولا باید بگم، عاشق اینم
‫که انقدر واست عادیه
‫اسمش رزماریه
‫قبلا توی خونه‌ام زندگی می‌کرد
‫توی نوشتن کتاب ‫بهم کمک می‌کرد
‫- چطوری نابودش کنم؟ ‫- چرا می‌خوای نابود بشه؟
‫چون روحه.
‫سنگ طلسمی چیزی نداری؟
‫مریم گلی چی؟
‫شنیدم خیلی فایده داره
‫آره، مریم گلی بدون شک جواب میده،
‫اما ممکنه عصبانیش هم کنه
‫خیلی‌خب، اگه عصبانی بشه چی میشه؟
‫نزدیک هزار تا فیلم داریم
‫که وقتی روح‌ها عصبانی میشن ‫چه اتفاقی میفته
‫فقط می‌خوام گورشو گم کنه
‫خب، اگه می‌خوای گورشو گم کنه،
‫باید بفهمی از جونت چی می‌خواد.
‫باشه، میرم ببینم از جونم چی می‌خواد.
‫چرا همه‌چی باید انقدر سخت باشه؟
‫توی یلپ لایک یادت نره
‫به بار عتیقه خانواده فلپس سلام کن
‫بی‌خیال!
‫آره، پت پیداش کرد
‫این... محشره
‫اگه دوست صمیمیـم نبودی، ازت متنفر می‌شدم
‫بی‌خیال، لرد
‫می‌خواستم بدونم
‫- میشه یه لطفی در حقم کنی ‫- حتما
‫هفتهٔ آینده جلسه استماع حضانت دارم، ‫و زن سابقم، اریکا،
‫فکر می‌کنه هنوز علف می‌کشم
‫شاهد می‌خوای؟
‫نه، نه، نه
‫می‌خوام علفمو نگه داری
‫در هر صورت می‌خواستم ترک کنم
‫- اینا به آلتت خورده؟ ‫- نه، نه، نه
‫توی پلاستیک بود. ‫بی‌خیال، الان مال توئه
‫حرف نداره. ‫جزو منوی بار باشه
‫بیا. واسه توئه
‫جسیکا هان؟
‫بله، ممنون میشم ‫اینو از کجا آوردی؟
‫توی خون درختی بچه‌هام بود
‫نه، تو... ‫خونه درختی دارین؟
‫تری، اگه یه چیزی نگی
‫که زندگیت داغون نیست، ‫نمی‌تونیم دوست باشیم
‫لرد، همه مشکل دارن
‫خیلی‌خب، مشکل تو چیه؟
‫نه، نه، نه، نه، نه. ‫این کار رو نکن
‫تو خودت نریز. ‫مریض میشی
‫واست...
‫گل آقطی بدون الکل بریزم؟
‫دوس داری تو خونه درخت علف بکشی؟
‫آره، بریم بکشیم
‫میارم
‫چیکار می‌کنی؟ مشق می‌نویسی؟
‫مامانم مجبورم کرده ‫امتحان ورودی دانشگاه بدم
‫اون خیلی... ولش کن
‫می‌دونی چرا مامان بزرگ‌ها و بابابزرگ‌ها ‫با بچه‌ها رابطهٔ خوبی دارن؟
‫چون یه دشمن مشترک دارن
‫مطمئنم مامانت داستان‌های زیادی ‫از من واست تعریف کرده
‫نه راستش
‫آره، چون خیلی خودشیفته‌ست
‫یه رمان نوشتم. ‫حدس بزنم دربارهٔ چیه
‫- دربارهٔ خودته؟ ‫- دربارهٔ خودمه
‫داستان خیلی جالبی داره
‫باید برگردم سر درس و مشقم، پس...
‫رقاص بودم و بعد حامله شدم،
‫و نمی‌خواستم بچه رو نگـ... می‌دونی چیه؟
‫بذار رمانـه رو پیدا کنم. ‫فکر کنم خوشت بیاد
‫- بریم، خفن ‫- داریم میریم ماهی گیری با تیرکمون
‫زود باش، تامی
‫یه تیر واسه من نگه دار
‫وقتی آشنا شدیم همه چیز عالی بود
‫پت تازه کتابش رو فروخته بود. ‫خیلی بامزه بود
‫سرزنده بود. ‫دارم زیاد حرف میزنم؟
‫میگن وقتی نشئه میشم ‫زیاد حرف میزنم
‫نه، رفیق، ‫دارم از فازم لذت می‌برم
‫و سکس آخوندک‌ها رو نگاه می‌کنم
‫اون طنابه که روی زمین افتاده، لرد
‫- دیگه بسمه ‫- باشه
‫آره
‫به هرحال، من و پت ازدواج کردیم، ‫بچه دار شدیم
‫ترفیع گرفتم
‫پت دیگه نتونست چیزی بنویسه
‫بریم جلو،
‫و الان توی خونه درختی بچه‌هام نشستم،
‫و با آدمی که ذره‌ای ازش شناخت ندارم ‫دارم نشئه می‌کنم
‫آره، به خاطر زن خیلی جذاب ‫و بچه‌هات
‫و این‌که ترفیع گرفتی متاسفم
‫آره
‫گفتنش شهامت می‌خواست
‫پت رابطه نامشروع داشت
‫واسه همین نقل مکان کردیم
‫از نو شروع کردیم
‫متاسفم، رفیق
‫تجربه‌اش کردم. ‫زن منم خیانت کرد
‫آره
‫مطمئنی اون آخوندک نیست ‫که دارن سکس می‌کنن؟
‫هیچ‌وقت نذار بهت لیتیم بدن
‫خیلی‌خب، مامان‌بزرگ، ‫راستش من وسط
‫- درس... ‫- وقتی پنجاه سالم شد،
‫کم‌کم یه چیزایی می‌دیدم، ‫یه صداهایی می‌شنیدم
‫منو پیش چند تا متخصص فرستادن
‫یکیـشون می‌خواست رحمم رو در بیاره و گفتم،
‫اونوقت که دیگه زن نیستم.
‫سر لیتیم توافق کردیم،
‫و صداها تموم شدن،
‫اما بهای سنگینی داشت
‫متاسفم، مامان‌بزرگ
‫آره، اون دکترهای مرد
‫تصمیم می‌گیرن می‌خوان با کسم چیکار کنن
‫شنیدنش هم وحشتناکه
‫- می‌خوای عکسشو ببینی؟ ‫- عکس چی؟
‫خیلی‌خب، هرزه. ‫وقتشه به زندگیت برسی
‫زود باش دیگه
‫می‌تونستم با مریم گلی بیام بالا سرت،
‫اما نکردم چون خیلی مهربونم
‫فقط بگو چطوری از شرت خلاص بشم
‫پاتریشیا، چرا انقدر عصبانی هستی؟
‫خب، واسه شروع، ‫بهم دروغ گفتی
‫گفتی ذوق هنری من هستی، ‫اما تو روحی،
‫یه روح دروغگو
‫من فقط و فقط ازت حمایت کردم
‫چی می‌خوای، رزماری؟
‫چیزی که هر زنی می‌خواد
‫می‌خوام خوشحال بشم
‫شوهرم، رالف، ‫هیچ‌وقت اجازه نداد کاری کنم
‫نمی‌تونستم برم سفر. ‫نمی‌تونستم سرگرم بشم
‫توی این خونه زندانی بودم ‫تا وقتی که...
‫خب، خودت می‌دونی چطوری تموم شد
‫متاسفم که زندگی ناراحت کننده‌ای داشتی
‫ولی چه ربطی به من داره؟
‫یه جوری، توی صفحه‌های کتابت،
‫حس می‌کنم زنده‌ام
‫خب، متاسفانه، ‫همه‌اش خودتو می‌کشی،
‫و بخوام روراست باشم، ‫واقعا ضد حاله
‫خب، نظرت چیه یه پایان متفاوت بنویسم؟
‫جای این‌که دو تایی بنویسیم، ‫من کنترل کامل رو به دست می‌گیرم
‫فقط واسه یه فصل، ‫خل و دیووونه میشم
‫آواز می‌خونم و با غریبه لاس میزنم
‫و حتی شاید برم پاریس
‫- اگه با یکی بخوابی چی؟ ‫- قبول
‫و بعد بی‌خیال میشی؟
‫امیدوارم
‫اصلا چرا باید بهت اعتماد کنم؟
‫عزیزم، من و تو، ‫روحمون به هم وابسته‌ست
‫حسش نمی‌کنی؟
‫تازه، دیگه می‌تونی به کی اعتماد کنی؟
به کم، که اگه بهش کتاب پر فروش بدن بمیری هم واسش مهم نیست؟
‏یا دکتر برگ که تو رو این‌قدر وابسته‌ی
‏این قرص‌های دیازپام کرده
‏اصلا نمی‌دونی چیزهایی که ‏می‌بینی واقعی‌ان یا نه؟
،‏اوه بعدش هم که تری
‏که تمام این مدت‌ داشته ‏دروغ تحویلت می‌داده
‏از چی داری حرف می‌زنی؟
‏واقعاً فکر کردی سنجاب
‏بدون اینکه تمام تاریخچه‌ی کامل خونه رو بدونه
‏میره خونه می‌خره؟
‏اینطور فکر می‌کنی؟
‏اوه، حداقل یه مجوز ‏قانون‌شکنی گرفته بودی؟
‏چی؟
‏بی‌خیال، پت گذاشت بری ‏با یکی دیگه بخوابی؟
‏- نه، نمی‌تونم هیچ‌وقت چنین کاری بکنم ‏- چرا که نه؟
،‏اوه، بی‌خیال بابا، تری ‏آدم خوشتیپی هستی
‏در حد اینکه بری مدلِ ‏جی‌سی‌پنی بشی
‏نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم
‏نمی‌تونم
‏- کاترین کیه؟ ‏- کات-کاترین
...‏می‌دونی، همون که ‏کاترین رو از کجا می‌شناسی؟
‏الان بهت پیام داد
‏- چی؟ ‏- آره
.‏اوه، خدای من ‏خیلی‌خب، خیلی‌خب
‏عینکم همراهم نیست
‏چی نوشته؟
‏«سلام، فردا دارم میرم کنتیکت
‏روستای شراب‌ها
«‏می‌خوای بیای دیدنم؟
...‏اوه
‏جوابش رو دادی؟
‏آره
‏چی نوشتی؟
«.‏«با کله میام
‏چرا؟ چرا همچین کاری کردی؟
‏اوه، چون که اگه یه خانم ‏ازم بپرسه میای روستای شراب‌ها
«.‏قطعاً می‌نویسم: «با کله میام
‏آره، ولی اون که ‏از تو نپرسیده بود، لرد
‏درسته
‏از من پرسیده بود، مگه نه؟
‏- آره ...‏- خدایا
،‏یا خدا ‏حالا داره جواب می‌نویسه
‏چـ.... فقط بهم بگو ‏چی نوشته
.‏«واو، چاخانم رو فهمیدی ‏باشه، بریم تو کارش
«‏ظهر، شراب‌سازی «ویا د سانتورو ‏پیرهن بپوش
‏خیلی لاکچریه، بوس‌بوس
«‏باز نوشتی: «با کله میام؟
‏با کله میام
‏فروشنده هویت فرد را فاش می‌کند
‏یا فرد در منزل فوت می‌کند
‏عوامل غیرطبیعی
‏یا خدا
سنجاب خبر داشته
[ شنبه ]
‏هی، دیشب نشنیدم بیای ‏تو تختخواب
‏من و لرد توی خونه درختی ‏نشئه کردیم
‏اون لیسته که توش چیزهایی که ‏ براشون زیادی پیرم رو می‌نویسم دیدی؟
‏درست زیر قطرهٔ لیمویی، گل
‏بهم دروغ گفتی، تری
‏می‌خوای برم لیست رو بیارم؟
،‏خبر داشتی یه نفر تو این خونه مُرده
‏ولی درهرصورت خریدیش
‏عزیزم، اینجا یه ‏خونه‌ی ۲۰۰ ساله توی کنتیکته
‏مطمئنم تو همه‌ی خونه‌های تو خیابون
‏یکی مُرده
‏با خودکشی؟
‏باشه، آره
‏آره، شاید باید بهت می‌گفتم
‏ولی نمی‌دونم، پت
‏فقط به‌نظر می‌اومد ،خیلی عاشق خونه شدی
،‏و فکر کردم، می‌دونی
،‏با توجه به تلاش مادرت ...‏فکر کردم شاید
‏فکر کردی چی؟
‏فکر کردی ممکنه ‏محرک منم باشه؟
‏این فکر رو کردی؟
‏اصلا تصور نمی‌کنم ‏چرا همچین فکری کردم
‏کون لقت، تری
‏کون لقت، پت
‏رسماً بهم خیانت کردی
.‏اوه، خدای من ‏واقعا می‌خوای این کلمه رو بکار ببری؟
‏«خیانت»؟
‏دلیل اینکه تو این خونه‌ایم
!‏اینه که تو بهم خیانت کردی، پت
‏خونه‌ای که نمی‌تونیم بفروشیمش ‏چون روح‌زده ست
‏روح‌زده نیست، عزیزم، نیست
...‏شبیه
‏کی؟ کی؟
‏مادرم شدم؟
،‏جمله‌ات رو تموم کن ‏تری، زود باش
‏دیگه ادامه نمی‌دم، باشه؟ ‏من میرم بیرون
‏- کجا میری؟ ‏- نمی‌دونم
‏- منتظرم نمون ‏- خیالت راحت، نمی‌مونم
‏صبح بخیر، مامان‌بزرگ
‏هومم، صبح بخیر
‏اوه، چندتا عکس قدیمی ‏از مادرت پیدا کردم
‏اگه می‌خوایشون برای خودت
‏واو. چه مامان خوشگلی داشتم
‏ممنون
‏چرا تو هیچ‌کدوم از ‏عکسا لبخند نمی‌زنه؟
.‏نمی‌دونم ‏همیشه مضطرب بود
‏شاید چون هیچ‌وقت مدل موش ‏مناسب صورتش نبود
‏موقعیت ساعت ششت یکی هست
.‏اوه، گیر کرده ‏چی‌کار کنم، تامی؟
‏تصمیمت رو بگیر، جیک
!‏سه، دو، یک
.‏خنثی شد ‏برای تیر واقعی آماده‌ای؟
‏اجازه دارم از تیر واقعی ‏استفاده کنم؟
‏- تخمم نیست ‏- داخل خونه نه
‏برو بیرون، عزیزم
‏عکسی از مامانم وقتی
‏ همسن من بود داری؟
‏نگرانی که ممکنه ‏مثل اون از آب دربیای
‏بیا اینجا
‏خیالت راحت
‏تو یه حساسیتی داری که اون نداشت
‏که یعنی بیشتر شبیه منی
‏ببخشید دیر کردم
‏فکر نمی‌کردم برسی
،‏گوگل مپ رو چک کردم
‏گویا ۱۶۰ کیلومتر با ‏اینجا فاصله داشتی
‏خب، عمراً می‌ذاشتم موقعیت دیدارِ
‏سولونگ در کنتیکت از کفم بره
‏واو
‏چی باعث شد این‌قدر ‏از شهر دور بشی؟
‏بلیک، یه فستیوالِ
...‏موسیقی فولک/وینیل داره
‏- نمی‌دونم چه کسشعریه ‏- اوه، ایول
،‏من عاشق "م.ر.ف.ا" هستم
.../ ‏موسیقی رادیوییی فولک
‏پت چطوره؟
‏من همه‌ش دارم درباره‌ی ‏پت صحبت می‌کنم
‏می‌دونی، بذار راجع‌به ‏یه چیز دیگه صحبت کنیم
‏مثلاً چی سفارش بدیم
‏اوه، خب، من دارم
‏ مرلوی آناناسی رو تست می‌کنم
‏با بادوم‌زمینی ‏خیلی خوب می‌شه
‏هومم. چه ترکیب خوشگلی
،‏سه دلار بیشتر بذاریم ‏می‌تونم یه پارچ بگیریم
‏اوه، بریم تو کارش
‏خیلی‌خبُ رزماری
‏وقتشه ادامه بدیم
‏نوشتن سخته، مگه نه؟
زود باش، چی داری؟
‏اوه، خدایا
.‏لعنتی، مامانم باهوش بوده ها ‏ببین چقدر جایزه داره
‏تو خانواده‌مون موروثیه
‏وایسا ببینم، این نامه ‏نوشته به مامانم
‏یه بورسیه‌ی کامل ‏به آلبانی پیشنهاد شده
‏چرا دانشگاه نرفت؟
‏اون‌موقع‌ها دخترا دانشگاه نمی‌رفتن
‏تو دهه ۸۰؟
‏چرا خودت تو هیچ‌کدوم ‏از عکسا نیستی؟
‏اون‌موقع تو بیمارستان بودم
‏وقتی خودکشی ناموفق کردی؟
‏خیلی‌خب، زیاده‌روی کردم
‏حقیقت از این قراره
،‏وقتی لیتیم خورده بودم
‏همه‌جور قرصی بهم دادن تا ‏احساساتم رو کنترل کنن
‏خب، یه شب، تصمیم گرفتم ‏همه‌شونو بخورم
‏با یه لیتر ودکا
‏گمونم فقط دنبال جلب توجه بودم
‏خب، اونا هم بهم توجه کردن
‏با زندانی کردن و ‏مختل کردن مغزم
‏چهار سال تو هپروت بودم
‏چهار سال مادرم رو ندیدی؟
‏اون هر روز می‌اومد دیدنم
‏به‌خاطر همین نرفت دانشگاه؟
‏اصلا دلت براش نسوزه
‏اون کسی بود که ‏امضاشو داد تا منو ببرن
‏حالا همه‌چی رو می‌دونی
!‏- خدای من !‏- لعنتی
‏خیلی‌خب، هیچکی وحشت نکنه
،‏مامان‌بزرگ ‏گاز پانسمان کجاست؟
،‏خیلی‌خب، باشه ‏مثل یه ترن هواییه
‏من عاشق ترن هوایی‌ام
‏یه‌جورایی یه ذره میره بالا ،‏و بعد مستقیم میاد پایین
‏پشت یه کمد رو سوراخ می‌کنه
‏من تاحالا همچین سواری‌ای نگرفتم
‏من خیلی وقته سوارشم
‏آخرین شوهرم سواری‌ای بود که
‏با آدم مثل گوه رفتار می‌کرد ‏و با نظافتچی خونه می‌خوابید
‏اینکه سواری خوبی نیست
‏آره، ولی صفش خیلی خلوته
‏البته
‏فکر کنم تموم کردیم
‏به‌نظرت یه لیتر
‏زین‌فاندل آلو سفارش بدیم؟
‏- فکر کنم باید برم خونه ‏- اوه
‏مگه اینکه نری
،‏شرمنده، اشتباه شد
‏فکر کنم کلا دچار سوتفاهم شدم
‏بیا بزنیم عقب
.‏نه، نه، نه دشمنت شرمنده
‏گوش کن، طوری که جواب دادم
،‏ممکنه عواقب بزرگی داشته باشه ...‏پس باید
‏با دقت کلماتم رو انتخاب کنم
‏باید بشاشم
‏درحالی که آخرهفته‌ها رولف
،‏بچه‌ها رو با خودش می‌برد
‏رزماری در خانه تنها می‌ماند
‏خب، تنهای تنها نه
"‏دن در بازار "ورایتی وگل
،‏مشغول بسته‌بندی‌کردن خواروبار بود ...ولی امشب
‏...روی یه بسته‌ی ‏متمایز تمرکز کرده بود
‏دن اون رو در موقعیت‌هایی قرار داد که ‏هیچ‌وقت تصورش هم نمی‌کرد
‏چیزی رو حس کرد که ،‏هیچ‌وقت اونو حس نکرده بود
‏داشت ۲۵ سال سرکوبی ‏تلنبارشده رو آزاد می‌کرد
...‏و با یک اورگاسم خانمان برانداز
‏رزماری آزاد شد
‏پت، حالت خوبه؟
...‏آره. فقط ‏فقط سرکارم
‏خیلی فکر کردم
‏خیلی داشتم سعی می‌کردم تا کاری کنم این جواب بده
‏دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم
‏تری، می‌خوام ‏باهات عشق‌بازی کنم
.‏خیلی‌خب، آره ‏بیا همین‌کارو بکنیم
[ یک شنبه ]
‏صبح بخیر
‏اوه، ساعت چنده؟
‏واو، ۱۱:۰۲ئه
‏اوه، خدایا، از زمان دانشگاه ‏تاحالا تا این‌قدر دیر نخوابیده بودم
‏می‌دونم. من ۱۰:۳۰ بیدار شدم
‏اولین شبیه که ‏کامل خوابیدم
‏از وقتی اسباب‌کشی کردیم
،‏آره، خب، جای تعجب نداره
‏با اون چیزهایی که ‏دیشب امتحان کردیم
...‏آره، من هنوزم چندتا ترفند
.‏یا خدا، تری ‏پشتت چی شده؟
‏جدی؟ یادت نمیاد؟
‏پت قدیمی برگشته
‏فکر کنم روحه با ‏شوهرم سکس کرده
‏ببخشید، چی؟
،‏خب، از لحاظ فنی ،‏بدن، بدنِ خودم بود
‏ولی مطمئنم سکان دست روحه بود
‏نه، نه، نه، نه، روح‌ها ‏تو جسم افراد دیگه نمیرن
‏تو که هیچ معامله‌ای
‏با این موجود نکردی، مگه نه؟
‏یه‌کم، ولی ،‏مطمئنم دیگه میره پی کارش
‏و این چیز خوبیه، مگه نه؟
‏خب، بستگی داره
،‏منظورم اینه، اگه طرف اهریمن باشه
‏اتفاقاً خیلی چیز بدیه
،‏نه، حس کردم رفت پی کارش
‏پس فرض رو بر این ‏می‌گیرم که روحه
‏فرض رو بر هرچی ‏می‌خوای بگیر
‏ولی اگه طرف اهریمن باشه ،‏و بهش اجازه ورود داده باشی
‏باید همین‌حالا رسیدگی کنی
‏می‌دونی چیه؟
‏من از یه ویکای یه ستاره‌ای ‏نصیحت نمی‌گیرم
‏اتفاقا، فکر کنم ‏کل این بند و بساط کلاهبرداریه
‏پس خداحافظ
‏فقط یه مریم گلی برمی‌دارم
‏اوه، خدایا. این چه بوییه؟
.‏دارم مریم گلی می‌سوزونم ‏بوش رو دوست دارم
‏فکر می‌کنی باید ‏درباره‌ی دیروز صحبت کنیم؟
‏- قبل اینکه بچه‌ها بیان خونه؟ ‏- آره احتمالا
‏خیلی‌خب، پس
.‏هی، پیداشون شد ‏خوش گذشت؟
‏بهترین روزم بود
،‏با تیرکمان یه تیر به یه قایق زدم
‏و یاد گرفتم زخم رو ‏پانسمان کنم
‏و تامی بهم یه بی‌سیم داد ‏تا بتونم باهاش حرف بزنم
‏آه
‏و تو چطور؟ ‏به تو خوش گذشت؟
!‏اوه
‏عجب آخرهفته‌ی عجیبی بوده
‏اوهوم
‏خب، آقای فلپس، راجع‌به چی ‏می‌خواستی صحبت کنی؟
،‏خب، خانم فلپس
‏می‌خواستم بابت اینکه
‏بهت نگفتم
‏تو این خونه خودکشی شده ‏معذرت‌خواهی کنم
‏اشکال نداره، آقای فلپس
‏قراره تا آخر این ‏آقای/خانم فلپس رو ادامه بدیم؟
‏نه
‏خیلی‌خب
‏گوش کن، معذرت می‌خوام ‏که قاطی کردم
‏می‌دونم که هیچ‌وقت ‏بهم خیانت نمی‌کنی
‏خب، حالا که داریم ‏بی‌پرده صحبت می‌کنیم
‏من و کاترین برای خوردن نوشیدنی ‏توی روستای شراب باهم دیدار کردیم
‏- خیلی‌خب ‏- خیلی‌خب؟
‏نمی‌خوای بدونی چی شد؟
‏خب، فرض رو بر این می‌گیرم که
‏چندتا شراب مزخرف خوردین ‏و اومدی خونه
،‏خب، همین اتفاق افتاد
‏ولی اونجا یه دقیقه ،‏با خودم فکر کردم
.‏«شاید بهتره با این دختره فلنگ رو ببندم
«.‏می‌دونی؟ ممکنه خوش بگذره
‏ولی می‌دونستم که ‏دختره داستان داره
،‏خودمون داستان داریم
‏و خودمم همین الانش هم ‏با تو داستان دارم
‏و داستان‌مون رو دوست دارم
‏منم داستان‌مون رو دوست دارم
‏گرچه اگه همچین آدمی بودی
‏بهت اجازه می‌دادم ‏یه بار قانون‌شکنی کنی
‏ولی خدا رو شکر نیستی
‏دیر گفتی
‏اوه، اینم می‌خواستم بهت بگم ‏که از دست روحه خلاص شدم
‏- اومم ‏- آره
‏می‌دونم باورت نمی‌شه
،‏و راستشو بخوای ‏خودمم باورم نمی‌شه
،‏ولی رفته
‏پس دیگه بازم فقط خودمونیم
‏عاشق اینم که ‏فقط خودمون باشیم
‏ولی بذار یه چک کنم
‏سلام؟
‏کسی اینجا هست؟
‏رزماری؟
‏اوه، بی‌خیال
‏اوه
راکسی
‏نباید بهش اجازه ورود می‌دادی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.