من محصولي رو بهتون ميدم که باعث ميشه
هولي" کاملا به بازار تسلط پيدا کنه"
شبيه کيره - آره... هست -
پس ما به شرکت هاي تصادفي
کلي قدرت محاسبه رايگان توي شبکه مون ميديم ؟
شرکت هوش مصنوعي ؟ من ساختمش -
هرکاري بخوام ميتونم باهاش کنم
خااااک تو سرت
ميشه لطفا بهم بگي ميخواي درباره اين
جين يانگ" چکار کني ؟"
! بله، هيچي
" من رفتم چين تا يه اينترنت جديد تازه درست کنم، "جين يانگ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين ديروز بالا اومده
يه "پايد پايپر" تقلبي ، اين "جين يانگ" ـه ، نه ما
ريچارد" ، اون يه وبسايت داره"
باشه ؟ يه محصول که نيست
فقط يه پست راجب پيگرد قانوني و اينا
توي وبسايت خودت بزار
و از خيرش بگذر - بايد يه کاري کنيم -
ميخوام شروع به کار برنامه رو بندازيم جلوتر تا دهن اين کوني رو سرويس کنيم
پول ميخوايم، پس، چقدر سريع ميتونيم بريم فاز دو ؟
ريچارد" فاز دو يه قرارداد انجام شده نيست"
و "لوري" هم زيربارش نميره تا وقتي که
کاراي مربوط به "اکلو" رو راست و ريس نکنه
چرا هنوز اونجاس ؟
112ميليون دلارمون رو توي شرکتي گذاشتيم که
مديرعامل مسخره ش با کلي پول فرار کرده
ايريل" و اون رباتـه ميتونن هرجايي باشن"
اريل " دهن مارم سرويس کرد، يادته ؟"
کل شرکتم همه ي حفره ها رو توي سه روز
اونم با سرعت هرچه تمام تر درست کردن
و گندي که اون زد رو جمع کردن
تازه ، "لوري" توي "اکلو" کار نميکنه
اينجا کار ميکنه، با من، و تو
درسته
ولي درستم نيست
ببين، "لوري" خودش رو مديرعامل "اکلو" منصوب کرده
چي ؟
لوري" ، "ايريال" همه فايل هاشو رمز گذاري کرده "
نميتونيم هيچ کدومشون رو باز کنيم
آها، فهميدم، به تلاشتون ادامه بديد لطفا
با بانک صحبت کردم
نميتونيم حقوق ها رو بديم
يادداشت شد، ممنون واسه پشتکارت افراد خيلي ناراحتن -
يکي توالت رو خراب کرده
اوه، خب قطعا بايد
تعميرش کنيم، درسته ؟
کارتون خوب بود، شما دوتا
همينجوري ادامه بديد
"هي "لوري
ميدونم ميدونم سرت شلوغه و مديرعاملي
... ولي بايد يه صحبت جدي راجب
ريچارد " ؟" - بله ؟ -
رو لباسم استفراغ کردم
قسمت 6 [ هوش مصنوعي احساسي ]
استفراغ کردن
حرکت من بود
.. مرسي واسه
... واسم
يه دست ديگه لباس آوردي
خب، از شانس تو با رباته سايزتون يکي بود
... ريچارد"، سمَتِ مديرعاملي"
خيلي سخته
راحت نيست، مگه نه ؟
فکر کنم شايد به شيوه ناعادلانه اي بهت
کرده باشم، درگذشته البته
... اوه
... خب
يعني چند...چندتايي ...آره، حتما، ممنون
مرسي که گفتيش ، آره
آره
خب، من کار دارم، مثل خودت
ميدوني "لوري"، درواقع شايد راه نجاتت از اين قضيه رو بلد باشم
" الان اوضاع توي چين عوض شده ، "گوين
کلي بهسازي کردن
همونطور که ميبيني، ما مجموعه اي از
تاي چي" و کلاس هاي انگيزشي فراهم کرديم"
که واسه همه کارکنا رايگانه
همونطور که مخارج دارويي شون رايگانه
آها، غذاخوري مون
علاوه بر همه غذاهاي خوبمون
کافه تريا اصلي خودمون رو ارائه ميديم
که بازم رايگانه
اينجا سياحتمون به پايان ميرسه
سوالي هست ؟
فقط يکي
اين ديگه چه کوفتيه ؟
جان ؟ - اگه ميخواستم اين بخور بخورا -
و جينگولک بازيا رو ببينم، خونه ميموندم
يا ميرفتم "دانمارک " خراب شده
تنها چيزي که ميخوام ببينم اينه که مردم تا جايي که
ممکن باشه سخت کار کنن
واسه همين به چين اومدم
اين چين نوين ـه
به اين پي برديم که هرچي محيطمون انسان پسندتر بشه
تحمل اضافه کاري بيشتري داريم
اضافه کاري ؟ نه ، نه
باکس 3" روزنه سودبخشي خيلي محدودي داره "
ميخوام روي اين که تاجايي که بشه ازشون درست کني تمرکز کني
تاحدممکن سريع
گوين
تو تاريخچه شرم آورمربوط به
خودکشي کارگراي ما رو ميدوني
از زمان نوسازي، يه دونه هم نبوده
حتي يکي هم نبوده ؟
باشه
ولي اينجا مثل يه زمين مسطح ميشه ( ظرفيت پرورش استعداد زياده )
يه سورپرايز خوشحال کننده
بچه هاي مرکز مهدکودکي که داريم
يه آهنگ سنتي مخصوص واستون آماده کردن
شگفت انگيزه
ياو" ميخوام 30درصد بازده بيشتري داشته باشم"
مهم نيست چطوري انجامش ميدي
فقط يه ايده س
اون بچه ها به نظر بيکار ميان
هنوز کارت با ... يه ذره کدت تموم نشده ؟
تقريبا تمومه
چون همه تموم کردن کارشونو
تقريبا همه
47مهندس تمومش کرده
يکيشون نه
تويي
تقريبا تمومه - مطمعنم ارزش صبر کردن رو داره
همممم، نه اينطوري واسش سنگين ميشه
هي، بچه ها تعمير کدها چطور پيش ميره ؟
دنيش" هنوز داره جون ميکنه"
ريچارد" ، باعث خوشحاليه که اعلام کنم"
دستيار جديدت خيلي سريع ياد ميگيره
و توسط متني که خوب پيگرد قانوني رو توجيه کرده
مستقيما به "جين يانگ" روي سايت "پايد پايپر" پست شده
يه سري تغييرات قضايي ايجاد کردم که صدات رو ضبط کنم
ولي کار اصلي رو اون کرده
من ليسانس حقوق دارم، پس
"آفرين، "هولدن
اين چاي واسه منه ؟
آره درواقع - باشه، عاليه -
نه ،نه ،نه ، نخور
خيلي غليظهس
باشه - يه ذره ديگه آبجوش بريز-
خب، با "لوري" درباره فاز دوم حرف زدي ؟
يه جورايي
گيلفويل" ، راه امني هست که"
به يکي دسترسي به سرور هامون رو بديم
درحالي که کنترل ومحدوديتش رو داريم
که چقدر از محاسبات رو استفاده ميکنن؟
ميتونم يه سيستم اعتبارسنجي بسازم
وايسا، ببخشيد ريچارد، اين اعتبارا واسه کي قراره باشه ؟
لوري بريم"، خودش رو مديرعامل "اکلو" کرده"
فقط دارم کمکش ميکنم که از اين وضع خلاص شه
جان ؟ - فکر ميکني بتونن توي يه روز راهش بندازن ؟ -
کار بيشتر، عالي شد
ريچارد" هنوز تو کتم نميره"
! تموم شد
تموم شد، تمومش کردم
اينجا رو باش
!هوووو
اسکريپت کد تموم شد
اوه ، تبريک به همگي
واقعا، کارتون.... عالي بود
... الان تنها چيزي که مونده انجام بديم
برگرديد سرکار و همه ي کد رو واسه خطاها بررسي کنيد
باشه، پس
باشه
يه تجربه معنوي بود
انگار خدا داشت کدها رو به ذهنم ميداد
زمان بي حرکت بود
نه واسه بقيه مون حرکت ميکرد
"باشه بخند ، "گيلف
شنيدم که درباره م جوک درست ميکني
و همه مهندسارو عليه من ميکني
ولي لحظه اي که اين نتايج بره بالا
... همه شون ميبينن که تنها چيزي که مهمه
کي خطاهاي کمتري کرده
يعني ميگه تو خطاهاي کمتري کردي ؟
اوه، فکر ميکني خيــــلي باهوشي
ميدوني کي ديگه فکر ميکرد خيلي باهوشه ؟
خرگوش
درست قبل از اينکه از لاکپشت شکشست بخوره
"من اون لاک پشت لعنتي م "گيلفول
من اون لاک پشت لعنتي م - همينطور ادامه بده -
نميتونم واسه اينکه نتايج بيرون بياد منتظربمونم
بچه ها ؟، نه ، نه ، نه راجبش حرف زديم، يادتونه ؟
جفتتون الان از مديراي ارشد هستيد
باشه؟، کدتون به صورت خصوصي بررسي ميشه
نه، نه، نه، خصوصي نه
همه بايد بدونن من از "گيلفويل" بهترم
ببخشيد، وقتي فقط خودمون بوديم
يکم خربازي يه جور سرگرمي بود
ولي روحيه کل مهندسا
بستگي به اين داره که ببينن جفتتون مديراي لايقي هستيد
دني" که اونجاس کدتون رو بررسي ميکنه "
و نتايج رو کاملا خصوصي نگه ميداريم
.. جرد
به هرحال من که باوردارم همه مون ميدونيم کي کدنويس بهتريـه
ريچارد ؟
ببخشيد هنوز يه ذره نميفهمم چيشده
تو رفتي "لوري" رو ببيني که ازش پول بگيري
ولي الان داري منابعمون رو بهش ميدي
چرا بايد همچين کاري کني ؟
خب، راستش "جرد" ، بهم ريخته بود
و واقعا دلم واسش سوخت
واسه " لوري" ؟
اوهوم
ريچارد" ، تو قلب بزرگي داري"
و اونطور که دوست مرحومم "گلوريا" ميگفت منظورم نيست
که دکترا بايد خيلي گرفتار شده باشن
چون دستاش خيلي بزرگ بودن
ولي فکر ميکني توي اين موقعيت
بايد به احساساتت اجازه بدي که
روي غرايز تجاري ت قرار بگيرن؟
خب، من که ميگم يه تصميم تجاري خيلي خوب گرفتم
چون الان "لوري" طرف ماست
يعني ميتونيم خيلي راحت واسه فاز دو باهاش مذاکره کنيم
باشه، ريچارد، اين مهمه
که انظباط عاطفي خودت رو واسه شرايطي مثل الان بذاري
بعضي وقتا بايد خودت رو ناديده بگيري
اگه ميخواي کارت خوب باشه
نميتوني هروقت که با يکي ملاقات کني احساساتي بشي
واسه همين "اکسي" رو انجام ميدي
چيزي که دارم ميگم اينه که اگه يه وقت خواستي استراتژِي هاي
مربوط به خودکنترلي رو ياد بگيري
من تجربه هايي دارم - داري ؟ -
بي ترديد ميدوني که
داشتم خودم رو از تو دور ميکردم
اوه، نه، نميتونم واقعا بگم که داشتم
هولدن" رو اونجا ببين"
فکر ميکني دوست نداشتم چايي ت رو درست کنم؟
کي نميخواد ؟
ولي وقتي من رو مديراجرايي کردي
يادگرفتم که اون احساسات رو بهت نداشته باشم
واسه صلاح شرکت
اينو روزه احساسي بدون
جرد"، ببين"
"باتوجه به شرايط کلي "لوري
فکر ميکنم که تصميم درست رو گرفتم
خيلي خب- خيلي خب -
خب هروقت خواستي هستم
البته نه از نظر احساسي
فهميدم
"يه رستوران جديد "ديم سام ( نوعي سوشي)
همين نزديکياس - قربان، "ريچارد هندريکس" يه پيگردنامه قانوني -
پست کرده
" «کپي غيرقانوني از نرم افزار خصوصي «پايد پايپر "
ناموسا شوخيت گرفته ؟
اون خر به يکي اجازه داده که کدش رو بدزده
پس شايد الان دو شرکت باشن که
واسه از رده خارج کردن "باکس"من کار ميکنن ؟
ميگردم ببينم کي مسئولشه
موفق باشي - هولي مپ" ميگه که ديم سام از اين طرفه" -
بپيچ به راست لطفا
"ببين! ، "پايد پايپر
اون چينه رو دنبال کن
اون چينيه روي دوچرخه
اون چينيه روي دوچرخه که لباس "پايد پايپر" سبز پوشيده
آها
زودباش، يالا، گمش نکني
هي رفيق، اوضاع چطوره؟
اون .... بازبيني چطور پيش ميره ؟
احتمالا تموم شده ديگه ؟
چون ظاهرا وقتي واسه
شمردن باگ هام نکردي ؟
چون خيلي بهتر بودم ؟
نسبت به "گيلفويل" ؟
درسته ؟
فهميدم ، فهميدم، يه رازه
روحيه شرکت، خيلي مورد توجه هستم
دهنشو سرويس کردم، درسته ؟
اون بهتر از من بود ؟
واي خدا
اين بدترين کابوس ـه
ولي نه خيلي ديگه؟
اونطوري نبوده که دهنمو سرويس کنه ؟
سرويس کرده ؟
کوني
حرف بزن خو خر
فقط بگو در چه حد وخيمه
بگو ديگه ديوص
،التماس نميکنم، التماس نميکنم
ناموسا، لطفا، شرافتا
لطفا، لطفا
فقط بهم بگو
باشه باو
فقط بايد قسم بخوري به هيچکي نگي
به حضرت عباس نميگم
همگي، همه، يه خبر مهم دارم
کد من از "گيلفويل" بهتر بود
پس ، اين رسميه
گيلفويل" کدنويس خيلي بدتري نسبت به منه"
ميخوام همگي بهم نگاه کنيد
خوب
افتضاح
الگو
يه آشغال کامل
چرت نگو
کي گفته ؟ "دني" بهم گفت، قرار نبود بگه
قرار بود يه راز باشه ، ولي بهم گفت
و حالا همه بهت ميخندن
همه ميخندن - دني -
اين چرت و پرتا چيه ميگه ؟
کد اون واقعا خطاهاي کمتري نسبت به من داشت ؟
نميدونم چي بهت بگم
سه بار بررسي ش کردم
و خطاهاي کمتري داشت
اووو
اين بهترين روز عمرمه
تبريک ميگم
مرسي
حس بدي نسبت به کينه ورزي دارم
ولي جدي خيلي واسم مهم بود
واسه اينکه بهت نشون بدم که يه برنده بخشنده م
به رستوران خوب ميبرمت
ازاون رستوراناي محبوبت
! "خونه "اشتبـــــاه
گرفتيش ؟ چون ريدي
بله ؟
سلام
ميدوني کي هستم ؟
نه- باشه ، باشه -
خب، من همونيم که تصادفا
يکي از کارکنانت رو با ماشينم زدم
و اين عادتمه که همه چيز رو درست کنم
پس
مشکلي نداره بيام داخل ؟
باشه، ديگه چي ؟
کولين از بازي سازي «کي هول» زنگ زد
وضعيت ترميم رو ميخواست بدونه
بزارش تو نوبت تماسا، بعدي ؟
لوري بريم" گفته که اعتبار محاسبه رو گرفته"
و ازت تشکر کرده
ميبيني ؟
تجارت و دلسوزي هيچ مغايرتي باهم ندارن
درواقع ، بعضي وقتا باعث ميشه که به
يه همکار کمک کني
که ميتونه تو رو توي کسب و کار جلو بندازه
بذاراين يه درس واست باشه "هولدن" جوان
30سالمه
و، مديرعامل شرکت "گيگلي بات" زنگ زد
ميخواست بدونه چطوري ميتونه اعتبار محاسبه رو بازخريد کنه
از "لوري بريم " خريده
چي ؟
آريل" امروز صبح دستگير شد"
روغن ماشين از قطعات اتوموبيل فروشي توي "تورلاک" دزديده
هرچند هيچ نشونه اي از "فيونا " نيست
و با گمشدنش
ديگه نيازي به نيروي محاسبه ندارم
پس نيازي به اعتبار محاسبه توهم ندارم
فروختمشون، فکر کنم حتما موافقي
که يه تصميم کاربردي تجاري بود
باشه، ولي ، من اون اعتبار رو به عنوان هديه بهت دادم
داشتم بهت کمک ميکردم
استفراغ کردي، يادته ؟
آره، مسلما ضعيف بودم اونموقع
هرچند بعد از اينکه رفتي
دوتا تخم مرغ شکستم و
يه لوبيا سبز خوردم روش، و آرامشم رو به دست آوردم
لوري" ، وقتي يکي بهت يه هديه ميده"
و تو نميخوايش، راحت پسش ميدي
درسته؟ نميري که هديه ش رو بفروشي
به يه خريدار کوني ديگه
ريچارد" ، حواست به دهنت باشه"
کمبود کنترل احساساتت يه مشکله واقعا
با-يد رو-ش کار کُ ني
يا شايد بايد نسبت به
دادن فاز 2 بهت شک کنم
کلي کامپيوتر اينجاس
يه دستي هم توي تکنولوژِي دارم
اين همه افراد که اينجا کار ميکنن
بايد احتمالا يه چيزي واسه ارائه به بازار داشته باشي
نه، ما با دولت مشکل داريم
شنيدم
يعني حتي واسه اجراي يه پلتفرم آنلاين
واسه مردم جمهوري چين
نيازبه صدور مجوز دولت نيازه ، درسته ؟
يه زندگي خوب رو ول کردم
اجاره مفت
دوستاي خوب
تا توي چين شکست بخورم ؟
سعي کردم که کد رو دوباره بنويسيم
ولي دولت هنوز مجوز رو بهمون نداده
شايد کلا ولش کنيم
بريم سراغ يه چيز ديگه
از اختاپوس خوشت مياد ؟
آره
اين چيزيـه که روش کار ميکنيد ؟
اون شبکه غيرمتمرکزـه ، ها ؟
وايسا،اينجارو چکار کردي ؟
انگار اطلاعات سرور فدراسيون رو حذف کردي
آره، و مولتي کستينگ و ديتا پروژکشين رو اضافه کرديم
چرا ؟، کارنميکنه که
کار ميکنه، خوبم کار ميکنه
دولت هنوز ازش خوشش نيومده
موفق باشي
مرسي از اينکه راهمون دادي
آه، "گوين"، «ديم سام» تا 40 دقيقه ديگه تعطيل ميشه
يا علي، يا حضرت عباس
اين نابغه کوتوله بي مغز
يه راهي واسه دور زدن حق ثبت پيدا کرده
قربان ؟ - اين اينترنت "هندريکس" ـه -
ولي مال اونم نيست
. ميخوام توي هيجانتون شريک شم، قربان
ولي واقعا نفهميدم چي شد - اون يارو که داخله -
اون نرم افزار "هندريکس " رو گرفته و تغييرش داده
اونقدر تغييرش داده که بايد کار نميکرد
ولي ميکنه، نسخه اوليه ش رو نشونم داد
و نکته اينجاس، به اندازه کافي فرق داره
که حق ثبت "هندريکس" مشکلي واسش ايجاد نکنه
مطمعني- معلومه که مطمعنم ديوث -
خودم اون حق ثبت رو نوشتم
100تا مهندس مفت خور توي "هولي" داشتم
که سعي ميکردن دورش بزنن، ولي نتونستن
ولي يه جوري اون نيم وجبي نفهم
دقيقا موفق شده دورش بزنه
من کدي که اين بچه نوشته ميخوام
اميدوارم کتابي که ميخوني راجب کار باشه
صدر در صد - ولي اگه واسه سرگرمي ميخوني -
بايد نويسنده اي که "گليفويل" طرفدارشه
جورج "ارور"(خطا) مارتين
شنيدي؟ يه جک راجب اشتباهت گفتيم
اين چيزيه که قراره اتفاق بيفته ؟
به عنوان سرپرستت، ميخوام بهت بگم که يه جعبه کمک هاي اوليه هست
"ولي اگه به خون احتياج داشتي، نرو سراغ "گيلفويل
ـه "O" چون گروه خونيش
! اشتباه ( typo )
دوسش داشتن، همه بهت ميخندن
"انيميشن موفق «پيکسار» ،" داستان اسباب بازي
! پيکسار، اوه هي
شماها داشتين درباره
انيميشن موفق «پيکسار» ،" داستان اسباب بازي" حرف ميزدين ؟
نه- "چون شخصيت موردعلاقه "گيلفويل -
باگز لايتير"ـه "
"همه بهت ميخنيدم "گيلفويل
هنوز توي "اکلو" هستي ؟ نه -
.برگشتم دفتر
.ميدوني ، حق با "جرد" بود
من نسبت به کسي اشتياق نشون دادم .که اصلا مستحقش نبود
.هيچ مسئله اي براي "لوري" شخصي نيست
.براي همين يه صندوق سرمايه گذاري عالي شده
، و با رک گويي که داره
.يه شريک کاريه چالش برانگيزه
بايد راستش رو بگم ، اينکه اينجا تو دفتر نيست .خيلي خوبه
خب حالا بايد اعتبار محاسبه خودم رو دوباره بخرم
.با پولي که ندارم .اون يکيه -
.که کل هدف سري بي همين بود
، دارم بهت ميگم ، مگر اينکه پول داشته باشي
... وگرنه .ببخشيد -
."سلام "ريچارد
.بهت زنگ ميزنم
ريچارد"؟"
چه غلطا؟ پايد پايپر) درسته؟) -
اوه ، آره . اين اينجا چکار ميکنه؟
... چجوري ، کارت بانکيش کار بکنه -
.منم سوال نميپرسم
.خب آخه خيلي عجيبه
.من عجيب ترش رو هم ديدم
... بايد
ولش کنم تو پياده رو يا چي؟
پنجاه هزار دلار براي همه چيز
، تنها کاري که بايد بکني
اينه که هارد درايو بعلاوه کد پايه رو .به من بدي
.و حقوق دست يابي به کد هم همينطور
.اونم به طور دائم و در کل دنيا
.امضا کن
نه .باشه -
.نحوه مذاکره کردنت رو دوست دارم
.صد هزار تا
.پيشنهاد آخره ، يا قبول کن يا ولش کن
، ميگه اگر يه شرکت نفتي ميخواد خونت رو بخره
.پس زير خونه ت نفت خوابيده
.اما شرکت من که شرکت نفتي نيست
.نه ، تو "گوين بلسون" هستي
.اوه ، پس تو ميدوني من کي هستم
.من باهوشم
.فقط قيمت بده
، کدم رو بهت نميفروشم
.مگر اينکه بگي براي چي ميخوايش
.باي باي
.سلام
".خيلي باحاله
... خب
، به نظر ميرسه "اريل" و من
.تنها کسايي هستيم که باهاش صحبت کرديم
.و "اريل" هم تو زندانه
.براي همين... اونم اومد (پايد پايپر) دنبال من
و تو هم آورديش اينجا؟
ميشه نگهش داريم؟ .نه ، نميتونيم -
.ريچارد" ، اين دزديه"
.و کلي هم قيمتشه
."ما .. ما بايد برش گردونيم پيش " لوري
فيونا" ، 12ضرب در 157 چند ميشه؟"
.12 ضرب در 157 ميشه 1884
.خيلي باحاله
هي ، درست گفت؟
هي سيري ، 12 ضربدر 157 ؟
1884
.نه بابا
، "ريچارد" .نه نه نه ، ببين -
.تو درست ميگفتي ،من تو نظم دادن به احساساتم ضعف داشتم
.و ديگه نميزارم اين اتفاق بيافته
، از اين به بعد
.احساسات کوفتي ، ديگه جايي رو ميز کار نداره
...باشه ، ولي .لوري" رباتش رو پس ميگيره" -
، اونم فردا
.بعد از اينکه يه چيزي بجاش بهمون بده
.يه قرارداد براي گرفتم اون فاز دو کوفتي
.لوري بريم" لطفا"
.اوه معلومه پشت خط منتظر ميمونم شاغال
من که نميگم تخماش رو ببري و
بکني تو حلقش و
.به سبک فيلم اکشن کله ش رو با گلوله از پشت بترکوني
.فقط ازت ميخوام که کد هاش رو براي من بگيري
.البته با هرکاري که لازم باشه
منظورت با زور و تهديده؟
... خب ، "گوين" -
.همونطور که بهت گفتم اينجا چين نوينه
.همه چيز عوض شده
، داري بهم ميگي يه کارخونه به اين بزرگي رو اداره ميکني
ولي با شريکت هيچ ارتباطي نداري؟
و نميتوني به اين بچه کمک کني راه درست رو ببنيه؟
.بيخيال بابا
ببين "يائو" ، يا اين بچه رو راضي ميکني کد رو به من بده
.يا اينکه من قراردادم رو پس ميگيرم
.و ميرم با يه جاي ديگه قرارداد ميبندم
... تو اين قسمت از دنيا
.کلي کشور ديگه با حق کار ارزون هست
، بنگلادش جديد که نداريم
.همون بنگلادش قديمه
.ببينم چيکار ميتونم بکنم
".عاليه
، جرد" ، به "لري" گفتم که"
"حدود ساعت 9 فيونا رو برميگردونيم به "اکلو
، پس وقتي رسيدي اينجا
... بغل گاراژ پارک کن و ما
اوه لعنتي ، اوه لعنتي .گندش بزنن ، اون رفته
. فرار کرده ....آخه چجوري
چي؟
وايسا ، کجا؟
... توضيحش سخته ولي
، آتيش اردو
.همزمان هم ناراحت کننده س و هم هيجان انگيز
.متوجه ميشم
ميشي؟
هي !هي -
اين بيرون چيکار ميکني؟
... اوه ، خب
، چند ساعت که با هم صحبت کرديم
.فيونا" گفت که تا حالا اقيانوس رو نديده"
، گفتم خب تا اقيانوس ميبرمش
ولي توجه که کردم ديدم شبه و
نميتونه اقيانوس رو ببنيه تو تاريکي .و ارزش کاري که براش کردم رو نميفهمه
.براي همين آوردمش بيرون ، کنار استخر
... پس کل شب اين بيرون بودي ، داشتي
با يه ربات حرف ميزدي؟
فيونا" ، ميشه براي چند دقيقه ما رو ببخشي؟"
.بله
.بيا ، بيا اينجا
، باشه
... ميدونم "فيونا" يه محصول الکترونيکي ساخت دست بشره
. که هوش مصنوعي داره
خوبه ... ولي سطح هوشش -
.فک آدم رو ميچسبونه کف زمين
... منظورم اينه ، يادم نمياد تا حالا
،همچين صحبتي با کسي داشته باشم "اونم جوري که با " فيونا
.در طول 12 ساعت گذشته صحبت کرديم
دوازده ساعت ؟
.ما خيلي چيزامون مشترکه
. در مورد ترس هامون صحبت کرديم
.من بهش گفتم از اينکه من رو يه کلاهبردار بدونن ميترسم
.و اونم گفت از آهنربا ميترسه
.ببين " ريچارد" ، ما يه ارتباطي حس ميکنيم
. خنده داره
، طي چند هفته گذشته
.من زودرنج و بداخلاق شدم
.و حالا اينجا وايسادم بدون اينکه چشم رو هم گذاشته باشم
.... و تنها حسي که دارم
ميفهمي منظورمو؟
"هي ، "جرد
بله قربان؟
... تو که در جريان تمريناي خودت
، که رو من اجرا کردي
و ميگي اسمش خستگيه عاطفيه هستي؟ .آره -
آره .خيله خب -
، به نظرت ممکنه بخاطر همون قضيه
... يکم انرژي و عواطفت زده بالا
... و ديشب شانس اين رو داشتي
که اون عواطف و انرژي رو پيش
يه ربات تخليه کني؟
.اسمش "فيونا"ست
خيله خب ... من ميخوام ايشون رو خاموش کنم
.و برش گردونم
.وايسا ، وايسا ،باشه
اگر بتونيم پسش نديم چي؟
، اگر به "لوري" زنگ بزنيم
.ميتونيم سر يه معامله مذاکره کنيم
پس چه اتفاقي سر نظم دادن به احساسات افتاد؟
... احساسات و کار
تموم شد مرد ، باشه؟
.تمومه
.باشه ، اينجوري به من نگاه نکن لطفا
.فقط بالا رو نگاه کن
.روزه ، ولي من ميتونم ماه رو ببينم
... باشه ، ميخواي ... ميخواي با ما سوار ماشين بشي
توي مسير که برميگرديم به "اکلو"؟
.اوه آره بازي هاي معمولي
. گيلفويل" دوست داره غاز بچرونه"
.شايدم خاله بازي کنه
... "داني"
اين دوتا به عنوان دوتا توهين جداگونه حساب ميشه؟
.آره به نظرم
برا چي اونو زد؟
، براي اينکه به مهندسا گفتم اگر فکر کني برنده ميشي
، که مشخصه برنده نشدي
... تو کمتر از 24 ساعت
.دويست تا توهين جداگونه به من ميکني
.که همين الان شد 200تا
.براي همين به "داني" گفتم بهت بگه که برنده شدي
راست ميگه "داني"؟
گيلفويل" وقعا منو شکست داد؟"
.جزو مسائله خصوصيه ، نميشه فهميد
پس نميدونيم کي واقعا برنده شد؟
.رقابت بين کد ها رو نه ،نميدونيم
، اما وقتي داشتي اين جا دور ميزدي
، ذهنت رو خسته ميکردي براي توهين هاي جديد
.من آروم به سمت پيروزي حرکت کردم
ميبيني
اين منم که لاکپشته م
و تو هم يه عرب پشمالو
.که ميتوني تخمام رو بگيري دستت الان
چي شد؟
چرا زدي؟
، درست بعد از اينکه منو مجبور کردي "دنش"رو گول بزنم
،من به بقيه مهندسا گفتم که اگر تو برنده بشي
.تو درجا به "دنش" توهين ميکني
. و توهينت يا جنسيه ، يا نژاد پرستانه
.که تو اين توهينت جفتش بود
.فهميدم
.از من سرگرمي درست کرديد
، حالا اگر مهندس هاي رئيس مشکلي ندارن
.ما اندازه يه دنيا کار داريم
.آره خيلي زياد
.عوضي
.دلم ميخواد "داني" رو اخراج کنم
.بکن
.از "ريچارد" ميپرسم ببينم ميشه يا نه
.(رسيديم به آزمايشگاه (اکلو
.بله رسيديم
.محل خلق من
ريچارد"؟"
به نظرت اگر ازشون بخوام ، ميذارن "فيونا" رو ببينم؟
.جرد" ، اون طوريش نميشه"
باشه؟ اون فقط قراره به سرور هاي قديميش .متصل بشه
.دور و برش هم کلي مهندس آشنا هست
.که همونجايي هستن که اون به دنيا اومده
.قول ميدم طوريش نميشه
.آقاياون خيلي مراقب سنسور هاي بصري باشيد
.شرکت بوستون ديناميک تا آخر شب ميخوادشون
.من نميفهمم
.فيونا" با ارزش ترين چيز اين شرکته"
، آره براي همين وقتي از هم جداش کرديم
.به بالاترين قيمت ميفروشيمش
.. ميخواي اين تکنولوژي هاي پيشرفته رو برداري
و ذوبش کني؟
.آره در سريع ترين زمان ممکن .هي رفيق -
.اينجارو
.من يه رباتم
.ريچارد" ، مديرعامل بودن ، کاملا حروم کردن زمانه"
.و براي درآوردن پول هم شغل مزخرفيه
.من سريعا برميگردم به بريم هال
.حالا که صحبتش شد ، همونجور که قول دادم
.يه قرارداد تخمي براي فاز دو
."تبريک ميگم "ريچارد
.ممنون
ديدي؟ نيمه پر ليوان
...بهت گفته بودم
"وايسا ... هي .. "جرد
نکن ، اونجا رو نگاه نکن .نگاه نکن
... "اوه "فيونا
.بيا ، بيا بريم
بيا از اينجا بريم ، هان؟
... چي ميگي بريم دفتر
و تو ميتوني يکم چايي درست کني برام؟
.شايد حالت بهتر شد
پس امضا کرد؟
.تمومه
!اي جون
چجوري راضيش کردي؟
.براش توضيح دادم براش بهتره
.که شرکت رو واگذار کنه و سريعا شهر رو ترک کنه
.آره ، چرت و پرتاي چيني هميشگي
.بهت گفتم که تو يه کله خري
.وايسا ، تو قرارداد که اسم تو رو نوشته به عنوان خريدار نه من
نقشه چيه؟ بعدا ميزني به نام من؟
گوين" ، متاسفانه از حالا به بعد من نميتونم" .محصولات تو رو توليد کنم
آخه شرکت من وقتي
قراره يه دستگاه جديد توليد کنه سرش خيلي شلوغ ميشه
.اونم محصولي که خيلي بهتر از چيزيه که الان داريم
.و به سرعت تکنولوژي تو رو منسوخ ميکنه
، اينجا توي چين و
، و با توجه به گفته دفتر ثبت اختراعات آمريکا
.توي آمريکا هم ميتونه عرضه بشه
.اوه ، بچه ها ميخوان براي بدرقه ت آهنگ بخونن
مادرجنده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
.من بايد مزيت تسلاي خودم رو حفظ کنم
.هرکدوم از اين جوونا ميتونه يه دونه از اينا بخره
، چه حسي بهت دست ميده اگر همسايه ت
يه سر (تيکي) بزرگ تر از ماله تو داشته باشه؟
من هنوز دارم رد کارت اعتباري رو
.که به "لوري" دادي ، ميزنم
اگر دوباره بخريمشون چقدر برامون خرج برميداره؟
1/6 ميليون دلار چي؟ -
يه راه جايگزين براي مقابله با "لوري بريم" ميخواي؟
.خب ، سکه پايد پايپر ـه
،قبل از اينکه بري
يه دوستي هست که بايد باهاش .صحبت کني
تو 36 تا طرح اوليه براي سکه مجازي ارائه دادي؟عملي هم شد؟ .آره -
.مسائل هميشه سر پول نيست .بعضي اوقات در مورد هوشه
پس يعني همش رو از دست دادي؟
، ريچارد" اگر اين ديوونه رو انقدر دوست نداشتم"
.ميزدم دندون هاش بريزه تو حلقش