..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نه
..اوه
سلام؟
بن؟ الکس؟
.هی، هی، هی، هی
.خیلی‌خب
!نکنید. این چه‌کاریه؟
.خیلی‌خب، آروم بگیرید بابا
.خیلی‌خب
شماها کی هستین؟ - .خودتو نزن به کوچه علی‌چپ -
توی بخش موتور چیکار میکردی؟
.خودتو توی دردسربزرگی انداختی
.هی، هی، هی، هی
.نه، نه، نه .هی، هی، هی
...گوش‌کنید، من نمیدونم اصلا
.سلام، گوگولیا
.لعنتی
!اوه! اوه
!هی! یا خود خدا
.خیلی نزدیک بوداف آندره
.تر و تمیزش کن
هاوی؟ - .آره -
الان باهاته؟ - چی باهامه؟ -
روث؟
.خفه‌شو، داری گند میزنی بهش
.آره. باهاشه - .خوبه -
.زودباشید دیگه، بیاید بریم .الان مثل مور و ملخ میریزن اینجا
.کلید اصلی هرکاری خونسردیه .خونسردیتو حفظ کن
جدا میشیم و بعدش نزدیک مرز .همدیگه رو میبینیم
همگی مدارکتون باهاتونه؟
.آره - .خوبه، بزنید بریم -
.حله. بریم
چیــــشد؟
...چه ک
وینی؟
چرا که نه؟
.آره
...آه
.تیل، واو. خیلی‌خب
.باید بهم کمک‌کنی ...نیازمبرم به
.هیس. صداهای درونی رو مختل نکن
.آره، هرچی از این کابوس کشیدیم، دیگه بسه
.باید بیدارشم
،ببین رفیق
سوسول‌بازی رو بذار کنار و خودتو جمع‌وجور کن، باشه؟
.خواب نمیبینی
.داری میمیری
.سلام - .سلام -
.خورشید داره طلوع میکنه .وقت شب‌زنده‌داری به پایان رسیده
.پس بریم سراغ آقا
.لیتون
.نبض ـش ضعیف ـه .برو دنبال دکتر پلتون
.بدو، بدو، عجله‌کن
.باشه. باشه
.لیتون، بیدارشو
.بیدارشو
.بیدارشو. بیدارشو - .هی -
.بیدارشو - .هی -
تمومش‌کن، وگرنه جفتمون
.سر از هلفدونی درمیاریم
نمیتونی این اطراف بازیگوشی کنی، باشع؟
اینجا کجاست؟ - .اینجا اسنوپیرسر ـه (یخ‌شکن) -
.اینجا اسنوپیرسر نیست - .چرا، هست -
.ولی در عین‌حال نیست
،اینجا آدمارو میشناسی ولی اونجوری نیستن
.که اونور هستن
.تو که همونجوری‌ـی .یه‌جورایی البته
.من کتابدارـم
.میدونم چی به چیه
.هنوز بُراده‌های اونور روت مونده
.ولی میره
.به اینجا عادت میکنی - چی چیو عادت میکنم؟ -
.نه. تیل، ببین من باید برم خونه
.خب، این فرق میکنه
.فکرنمیکنم بتونم در اینباره، کمکی بهت بکنم
چرا خب؟
.خب، اول باید با رئیس بخش تیل، دیدارکنی (تیل = انتهای قطار)
،ولی مسیر خطرناکیه
میدونی که چی میگم؟
.نه والا - .ببین، باید باهام راه بیای -
،اگه میخوای برگردی اول باید بخش تیل رو پیدا کنی
.و از رئیس بخش تیل، بخوای که بفرستت خونه
ویلفورد داشت وانمود میکرد .که انگار رفیقمه
و میخواست واسه یه‌جور ماموریتی ،از مرز رد بشه
.و واسه رد شدن، به مدارک نیاز بود انگار
.حالا که اینو گفتی میتونم بهت کمک‌کنم
.خیلی‌خب - .دنبالم‌بیا -
.باشه
.حله
.خیلی‌خب، با شمارش من
.یک، دو، سه
حالش چطوره؟
خب، دکتر چی میگه؟
.هنوز هیچی نگفته .الانم بالای سرش ـه
.همین الان رسیدیم اینجا
.گفته بودی همه‌چیز درست میشه
جوزی. چیشد؟
.نمیدونم
.یهو... دیگه بیدار نشد
.جاعل، همین در پایینی ـه
.یه‌وقت بروز ندی که اهل اینجا نیستی
خودت نمیای؟
لیتون، من نمیتونم ببرمت .به بخش تیل
.گوش کن
،هرچقدر بیشتر اینجا بمونی
.برگشتن به اونطرف، سخت تر میشه واست
.گم نشی
این دیگه چه‌کاری بود کردی؟
.هیــــــــــــس
.زمان زیادی برات توی دنیای واقعی نمونده
اگه راهت رو گم کنی، این زخم .کمکت میکنه
همم؟
.به‌گمونم باید ازت تشکرکنم، ممنون - .آفرین -
.شانس یارت باشه، رفیق
.چون به شانس نیاز داری
.لعنتی
.تویی که
.واسه مدارکم اومدم
.توی سالن نمیشه .توی سالن نمیشه
میخوری؟
.نه، ممنون
.خوبه
کم کم داره واست واقعی میشه، نه؟
اونقدری داستانس که سرهم کردی
،رو تکرار میکنی ...که کم کم
نمیتونی تشخیص بدی چی واقعیه .و چی من‌درآوردی
.نه والا اینی که میگی رو تجربه نکردم
یعنی تاحالا دروغ خودت رو باور نکردی؟
مهم‌نیست، مجبور نیستی .خودت رو به من ثابت کنی
.من دیگه پامو از این بازی کشیدم بیرون
اینی ـم که میبینی، یه خلاف کوچولوـه
.که کارمو پیش خودم راه بندازه
.اینجارو امضا کن
این منو به بخش تیل، میرسونه؟
بخش تیل؟ حاجی میخوای خودتو به کشتن بدی؟
.نه اتفاقا برعکس
خب، من که با بخش تیل .شوخی نمیکنم چون شوخی‌بردار نیست
متوجهی؟
،اگه میخوای بری بخش تیل .باید بری پیش نقشه‌بردار
نقشه‌بردار؟
.آره. توی بازاره
.درعوضش یه‌چیزی ازت میخوام
دو تا از مامورا، توی قسمت جلویی قطار .کشته‌شدن
،شنیدم توـم دستت تو کار بوده
ولی باخودم گفتم که یه‌نفر دیگه .ماشه رو کشیده
...پس
،اسم کسی که ماشه رو بکشید بگو
.منم کارتو راه میندازم
.نمیدونم، بدونم هم آدم‌فروشی نمیکنم
.مدارک لعنتی ـم ارزونی خودت
اینجا چخبره، روث؟
.یه امتحان کوچولو بود
خواستیم ببینیم، اگه یه‌وقت خدایی نکرده
.ریدی و گرفتنت، میشه بهت اعتماد کرد یا نه
.خب به جوابتون رسیدین
.حواسم بهت هستا
خبری نشد؟ - .نه -
وضعیتش پایداره، میتونید .بیاید ببینیدش
خب، نمیتونم الکی بگم .که همه‌چیز خوبه
توی کماست، الان 12 ساعتی میشه .که توی کماست
به‌هوش میاد؟ - .ای‌کاش میتونستم با قطعیت بگم -
،سیتی اسکنی که ازش گرفتیم .تورم مغزی رو نشون میده
،اما مردمکاش واکنش نشون میدن .که همین نشونه خوبیه
خب الان تکلیف چیه؟ چیکارکنیم؟
،قوتتون رو حفظ کنید، دستشو بگیرید .باهاش حرف بزنید
،متاسفانه باید صبور باشین
.اما موندنتون پیشش ایرادی نداره
.باید برم
.چیزی شد بهمون خبر بدین
.چشم
.من باید برگردم بخش موتور
.باشه
.باشه، منم میام - .لازم نیست -
.اینجا بهت نیاز داره
مطمئنی؟ - .آره =
.امتحانشو قبول شد - .فعلا -
.البته که قبول شدم
.بهش گفته بودم دهنت قرص ـه
.نا امیدم نکنیا - .حله بابام -
.بیاید بریم - .خیلی‌خب -
.هرکدوم جدا جدا از مرز رد میشیم
.سوالات رو با آره و نه جواب میدیم
اگه به داستانایی که ...سرهم کردین پایبند باشید
.مشکلی واسمون پیش نمیاد
.خیلی‌خب، بزنید بریم
.حله
داستانی که سرهم کرده بودم، چی بود؟
شوخیت گرفته؟ - .نه بابا رو به راهه همه چی، یادم رفته فقط -
.خب، دل به کار بده .خودت رقاص اینکاره‌ای هستی
اسم؟
.جوزف ویلفورد
قصدتون از سفر چیه؟
.صادرات و واردات .تو کار میوه‌های کمیاب و شکرـم
.ممنون
اسم؟
.آندره لیتون
اسم؟
گفتم که... آندره لیتون
چرا قسمت جلویی قطار بودین؟
.من یه رقاص ـم
.عاشق رقص باله ـم
.نه. راسش، رقص مدرن کار میکنم
.اجرای "رسیتال" داشتیم (موسیقی تک نوازی)
...رقص، زبان مخفی بدن
.و روح ـه
.حیف‌شد که نرسیدم بیام
.ایشالله دفعه بعدی
سلام؟
.اوه
.نباید اینجا باشی
.خب، اینجا خلوت کرده بودم
.اما میتونم برم
.راحت باش
.شنیدم چه بلایی سر لیتون اومده .به‌شدت متاسفم
.آره، مطمئنا متاسفی
.تاحالا گریه‌کردنت رو ندیده بودم
.میدونی، لازم نیست احساستو سرکوب کنی
.اون بهترین دوستت بود
.و کمکی واسش از دستم برنمیاد
.پس برو پی کارت، آدری
.میتونی باهاش حرف بزنی
،اگه هنوزم زنده باشه .صداتو میشنوه
اونوقت چی بهش بگم؟
بهش یادآوری کن که برای چی، داره میجنگه .و تقلا میکنه
.خودت باید اینکارو بکنی - من؟ -
.مثل قبلا که همینکارو توی واگن شب، میکردی
.روی آدما خوب تاثیر میذاری
.راست کار خودته
.این فرق میکنه
همین الان بهم گفتی .که به امتحانش می‌ارزه
.لطفا، آدری
.جو. روثی
.روزم رو ساختین
.بیاید پایین
.همینجوری اومدیم سربزنیم
.یه تاخیر کوچیک ضرری نداره .بیاید رفقا
...اوه
.عزیزم، همیشه میدرخشی
به‌خاطر هوای مرطوب ـه .که میدرخشم
.اوه
حالا تا کی پیشم میمونی؟
.بیا، میز موردعلاقه ـت رو آماده کردم
.تا وقتی که نور خورشید رو ببینیم
.هی، هی. بیا اینجا
.دوتا پیک، لطفا
.آداب رو یادت رفتا
.ببخشید، بانو .سه‌تا پیک بده
.به‌سلامتی - .به‌سلامتی -
.این که عرق نیشکر ـه - عه، نه بابا؟ مشکلی داره مگه؟ -
نه، فقط یه‌سری خاطرات .رو واسم زنده میکنه
.اینو ببین
.خفنه
.روث
.من میرم دستشویی
یه دقیقه صبرکن، بیا یه گپی بزمیک
.بابا ناموسا ولش کن دیگه، روث .بذار یکم راحت باشه
.ببخشید، رفیق قدیمی
.یه عرق نیشکر دیگه بریز
سلام، من دنبال نقشه‌بردار میگردم
.باشه، ممنون
.کلاه خوبیه
گم شدی؟
نقشه‌بردار تویی؟
.آره. بیا تو
.زل زدی ها
درسته، ببخشید. منو .یاد یکی میندازی
کجا میخوای بری؟ - .بخش تیل -
چرا میخوای بری اونجا؟
.تا برگردم پیش خانوادم
جدی؟ بچه‌ داری؟
.ما یه دختر داریم
آره، خب پدر یا مادر بودن، باعث میشه .آدم کارای دیوانه‌واری بکنه
.خیلی خب
،رفتن به بخش تیل
.قسمت آسون ماجراست
،واسه ورود به بخش تیل .به کلمه عبور نیاز داری
خب، کلمه عبور چیه؟
...کلمه عبور رو نمیدونم، اما
،خیلیا فرار میکنن .بعضیا جوینده ـن
،چه قایم شی چه تقلب کنی .دیدارمون همیشه سرجاش ـه
.حال و گذشته و آینده در دستان من ـه
این الان معماست؟
.از معما متنفرم - .کافیه دیگه -
.یه بار دیگه بگو - .بسه دیگه -
.هی، هی، هی، هی. باشه
.باشه حاجی دستمو ول کن .هی
!آه
.ممنون - .خدمت شما -
.خیلی خب
.بهت که گفتم مشکوک میزنه
آروم باش، باشه؟ .یه سری امورات شخصی داشتم
.حاجی بهتره که بهونه های بهتری بیاری
،توی اون قضیه تحویل دادن، گند زدی ،کلمه عبورت رو یادت رفت
و میدونم درباره بخش تیل
.با جاعل حرف زده بودی
.من واست ریش گرو گذاشتم، آندره
.گفتی که سوالی نمیپرسی
.صرفا داشتم از خودم محافظت میکردم - .بیاید بکشیمش -
.نمیتونیم با این عن، خودمونو به خطر بندازیم - .این لعنتیو از جلو روم وردار -
.بهشون بگو آروم بگیرن
بهم نیاز داری، وگرنه منو تا اینجا .نمیکشوندی و بیاری
ما فقط واسه جلسه بهت نیاز داریم، آندره
.بعد از اون، کارمون تمومه باهات متوجهی اینو؟
.به نظر من مشکلی نداره - .اسلحه‌ت رو بیار پایین، روث -
.چیزی که نمیدونی ممکنه بهت صدمه بزنه
.اونا اوکی‌ان، الکس
.فقط همون. بیارینش
.نگاهش کن، بالاخره دیدیمت
نقشه همین بود، مگه نه؟ - .خفه -
.هی، قراره این‌جا با هم رفیق باشیم
حالت چه‌طوره؟ .خوش‌حالم میبینمت
.منم همین‌طور - هی. گرسنه‌ته؟ -
.تو همیشه گرسنه‌ای .هی، بذار بگم برات چنگک خرچنگ بیارن
.چنگک و پای خرچنگ و صدف بیارین، لطفا
.صدف، چنگک، الساعه
.بفرما بشین
...خیلی‌خب. آا
.سم - --ایشون -
.سم، ایشون جوزف ویلفورده
.جو - .جو -
.این همونیه که راجع بهش داشتم باهات حرف میزدم
حالت خوبه؟
.ببینیم چی میشه
.بفرمایین
.بفرمایین. نوش جان کنین
.من برای غذای دریایی یا رفیقام نیومدم این‌جا
.خرچنگ موجود کثیفیه
.اون بهم هشدار داد که ازت ممکنه خوشم نیاد
،اونم همینو راجع به تو گفت، رفیق قدیمی
،اما بهش گفتم خیلی مهم نیست
.چون به هرحال فراموشت میکنم
.راجع به اون شورش قسمت جلویی قطار شنیدم
.دو نفر کشته شدن .این چیزا معامله رو با مشکل مواجه میکنه
.اوه، هی، مسئولیت اون قضیه با من
.هیچ شاهدی نبود
.جو منو با وثیقه آزاد کرد
.ما رو بدون هیچ مشکلی از مرز رد کرد
.خب، تا وقتی چیزی که میخوام رو به دست بیارم، به من ربطی نداره
بذار یه نگاه بندازیم. میشه؟
.مصرفش مجازه
.آره. اشکالی نداره
.خوبه
،با قدرتی که به من اعطا شده .شما عوضیا دستگیرین
!نه! نه، شلیک نکن
♪ Life is getting better every day, oh, yeah ♪
.برین
♪ Things are looking up in every way ♪
♪ My troubles and my worries ♪
♪ Were too much for me to bear ♪
♪ So finally, in despair ♪
♪ I threw my troubles in the air ♪
♪ And take upon your shoulders all the woes and cares ♪
!کمکم کنین
♪ Of everybody else instead of yours ♪
♪ This may seem impossibly improbable to you ♪
♪ When suddenly you'll find that everyone is singing too ♪
♪ Things are lookin' up in every way, oh, yeah ♪
♪ Things are lookin' up in every way ♪
.پاشو
اجرای تک‌نفره‌ی رقص مدرن؟
.اون برای گروه رقص بچه‌ها بود
.بریم
.تو الان توی یه دنیا مشکلات غرق شدی
چرا غافل‌گیر نشدم که تو هم الان این‌جایی؟
.تیرباران نیمه‌شب انجام میشه
وایستا. هی، هی. تیرباران؟
.مراقب خودت باش
میخوای عفو شی؟
پایک؟
.اوه، خدای من
.البته، برادر
.وقتت داره تموم میشه
.به گناهات اعتراف کن، تا بخشیده شی
از چی؟
.توی مشروب‌خونه یه عالمه جسد ریخته
.از اون‌جا شروع کن
.من فقط میخوام برگردم خونه
چه‌طور میتونی برگردی خونه
در حالی که حتی نمیدونی داری دنبال چی میگردی؟
.رئیس تیل میتونه منو بفرسته خونه
.این‌جاست که داری اشتباه میکنی
واقعا چی ازم میخوای؟
.تو نیو ایدن رو تهدید کردی (بهشت جدید)
.انتتخاب دیگه‌ای نداشتم، پایک
.امیدوارم خدا روحت رو ببخشه
.نه. پایک
.پایک، من برنده شدم
!باید رازهامو پیش خودم نگه دارم، پایک
!قرارمون این بود
!پایک
اون در چه حاله؟ - .فرقی نکرده -
اون این‌جا چی‌کار میکنه؟
.اوه. میدونم، زارا
.اما تو توی واگن شب باهاش کار میکردی
.میدونی که اون چه‌ کارایی میتونه بکنه
.نمیدونم جواب میده یا نه، اما میتونم امتحان کنم
.فکر میکنم اتفاقی نیفته .میتونم یه مرخصی بگیرم
.آره
جوزی، یه فنجون قهوه میخوای؟
.آره، البته
خیلی‌خب. حالا چی؟
.سعی میکنم باهاش حرف بزنم
.باشه. بریم
.آندره
.گوش کن
.صدای نفس کشیدنتو گوش کن
دم و بازدمت رو حس کن
.همون‌جور که هوا ریه‌هاتو پر میکنه
.آندره، اگه صدامو میشنوی، بیا سمت صدام
.جسمت رو به یاد بیار
.حس دخترت که توی بغلته
.حس نجوای عشقت توی گوشت
.خودتو به یاد بیار
تو داری دنبال یه چیزی میگردی
.اما نمیدونی چی
.تو گیر افتادی، آندره
.چیزی رو سفت چسبیدی که وجود نداره
.بیا سمت من
.برگرد
.با چیزی که این‌جا گیرت انداخته رودررو شو
.و برگرد به خونه
.آندره. تو موفق شدی
.تو آدم خوبی هستی
.وقتی داشتم میرفتم بیرون تیر خوردم
.باید به رفتن ادامه بدی
منظورت چیه؟
.به سمت تیل
.تقریبا داری میرسی
.بیا. بگیر
این چیه؟
.هدیه‌مون به رئیس تیل ـه
.موفق باشی
.این حالتتو میشناسم
.یه فرضیه به ذهنت رسیده
:مرحله‌ی اول اینه «.تحقیقات دیوانه‌وار»
:مرحله‌ی دوم هم اینه «رفتن توی وان حموم»
.البته اگه وان میداشتی
حالا فرضیه‌ت چیه؟ - .احتمالا چیز خاصی نباشه -
خب، معلومه چیز خاصی هست .که گفتی بیام این‌جا
.من به جدول نیاز دارم، الکس
.و وسایل کارم--خط‌کش، قطب‌نما
تا بتونی گلوی محافظتو ببری؟
حقیقت داره که آقای لیتون داره میمیره؟
.اینو دیگه باید میدونستی - .خیلی‌خب -
.درگیر سیاست نمیشم
...اما این
.این یکی چیز بزرگیه، الکس
.به همه امید واقعی بده، خصوصا خودت
.اگه بهم کمک نکنی، شاید هرگز نفهمیم
.روش ایوان پیر
.متاسفم
.قرار نبود کار به چاقوکشی بکشه
خدای من، از تیل و تمام رسم و رسوماتش .متنفرم
مثلا این‌که پیانو میزنن .در حالی که تخت خواب‌شونه
در همین حال، آندره به بچه‌ها یاد میده
چه‌طور موش پرورش بدن .تا بتونیم بخوریم‌شون
.اوه، دوران تاریکی داشتیم - ،آره. اما میدونی -
.تو و آندره خیلی هوای بقیه رو داشتین
--منظورم اینه که، شما دو تا فقط
.شما واقعا با هم دیگه خیلی خوب بودین
.نمیدونم - .واقعا همین‌طور بوده -
،میدونی، قبلا خیلی تهدیدم میکرد
.اما الان دیگه این‌طور نیست
من و آندره به عنوان والدین مشترک بهتریم .تا یه زن و شوهر
...جوزی
.هیچ‌وقت نباید به تو پشت میکردم
--من - .هی -
.تو چاره‌ی دیگه‌ای نداشتی
.سرزنشت نمیکنم
.هیچ‌وقت سرزنشت نمیکردم
.فقط خیلی خوش‌حالم الان این‌جا با منی
...من
.و خوش‌حالم که آندره تو رو هم داره
آهای؟
چی میخوای؟
.جوزی
ببخشید... شما رئیس تیل ـین؟
.سوالمو جواب ندادی
،نه. هی. اسم من آندره لیتون ـه
.و دارم سعی میکنم برگردم خونه
تو منو میشناسی؟
.نه، اما رئیس تیل همه رو میشناسه
،خیلیا فرار میکنن» .بعضیا جوینده‌ن
،چه قایم شی چه تقلب کنی» .دیدارمون همیشه سر جاشه
«.حال و گذشته و آینده در دستان منه
من کی‌ام؟ - .جوزی -
من کی‌ام، آقای لیتون؟
.مرگ
.انتظارتو داشتم
.فکر نمیکردم رمزو بدونی
.آره
.راستش خیلی خوبم میدونم
.فکر کنم دارم سعی میکنم ازش فرار کنم
.مرگ دشمن نیست
.تو این‌جایی چون از یه چیزی میترسی
جدی؟
از چی میترسم؟
،نمیدونم
اما یه روزی بالاخره مجبور میشی .باهاش رودررو شی
.اون این‌جاست
.تو مسئول قطاری
.آره، منم
.قدرت توی تیل ـه .سر و ته ـه
.هیچ سر و تهی وجود نداره
.این قطار چرخشیه
.یه حلقه‌ی بی‌رحمانه‌ست
.صحیح .نقشه رو دیدم
.مثل یه ماره که دُمش رو خورده
چه‌طور میشه از یه حلقه خارج شد؟
.ممنون، جوزی
.تو دوستش داری
.قضیه‌ش پیچیده‌ست
.هیچ‌وقت اون‌طوری که به نظر میرسه پیچیده نیست
برام هدیه آوردی؟
.منم برای تو یه چیزی دارم
.این دست‌خط زاراست - .بخون ببینم -
کوچولوی عزیزم، هنوز ندیدمت»
،و یا بغلت نکردم»
.اما عشقم نسبت به تو از همین الان بی‌نهایته»
.تو فقط بچه‌ی من نیستی «.بلکه آینده‌ای
لیانا؟
.سلام - .سلام -
--نه، این .این آینده‌ی تو نیست
.نیست
.میخوام برای تو برگردم
.مـ--میتونم از این وضع خلاصت کنم .میتونم چرخه رو متوقف کنم
.ببین چی برام آوردی
.تو نیومدی این‌جا تا با مرگت رو دررو شی
.بمب پایک
.بلکه اومدی تا با مرگ من رودررو شی
!لیانا
.آندره. آندره، بیدار شو
کابوس بدی بود، مگه نه؟
آشا؟ من این‌جا چی‌کار میکنم؟
.لیانا قرار بود منو بفرسته خونه
.خونه‌ی تو همین‌جاست
.نه. من باید توی اسنوپیرسر باشم
.این جهنم‌دره تنها خونه‌ی تویه
.دارم به جواب نزدیک میشم
.اون‌ تو رو نبین
.ناهار آماده‌ست
سوپ گوجه‌فرنگی .و ساندویچ پنیر
هوم؟
.یه خاطره
.ببین، نباید توی گذشته باقی بمونیم
همین الان‌شم کلی دلیل برای نگرانی داریم
.و فقط داریم سعی میکنیم زنده بمونیم
اون تو چیه؟
چیو داری ازم مخفی میکنی؟
.آندره - .نشونم بده. کلیدو بده من -
!نه. نه! ولم کن
.آشا
!نکن! بس کن
از چیزی که اون تو پیدا میکنی خوشت نمیاد، خب؟
.هیس
.غارت‌گرا
غارت‌گرا؟
همونا که همه رو کشتن؟
.همه رو نه، اما بیش‌تریا رو - لعنتی -
!آشا
،همه‌چی از این‌جا شروع شد
.جایی که اولین بار نیو ایدن رو دیدم
.نیازی نیست اون تو رو ببینی
.خودت بهم گفتی اجازه ندم ببینی‌ش
.من درستش کردم
!آندره. دکتر پلتون
.چیزی نیست، چیزی نیست .الان این‌جایی
.هی
فـ--فکر کردم بخوای بدونی
.که دکتر پلتون فکر میکنه حالش خوب میشه
آسیب مغزی دائمی یا آسیب دیگه‌ای .بهش وارد نشده
...برای همین
.ممنون که کمکش کردی
.تو دوست خیلی خوبی برای آندره هستی
،بس، تو خیلی به بقیه اهمیت میدی
.اما نمیذاری کسی به خودت اهمیت بده
چرا نمیذاری؟
.امروز روز سختی بوده، آدری
.اوه، ممنون
.سلام - .سلام -
...اوه
.ترسوندی‌مون
حالت خوبه؟
...اگه
...نمیتونستم به بقیه آینده‌ای که
خودم درستش کردم رو بدم چی؟
اگه فقط یه دروغ همراه خودم داشته باشم .نمیتونم این قطارو رهبری کنم
،بعد از آتاکاما از چه مسیری رفتی؟ (نام بیابانی در شیلی)
.بهت نمیگم
اینا برای چیه؟
.بیا دنبالم
،بعد از این‌که قطارامون جدا شدن ،رد پاتو دنبال کردم
،و سعی میکردم قصدهای بقیه رو حدس بزنم
مقصد نزدیک .در برابر مسیر طولانی
.نمیتونستم بهت برسم .مجبور شدم جلوتو بگیرم
میبینی؟
.واو، خیلی‌خب
،برای همین بعد از حدود سه ماه --به یه چیزی برخوردم
.یه سیگنال تغییر مسیر نزدیک مارسی (شهری در فرانسه)
.دنبالش کردیم اما اثری از تو پیدا نکردیم
.خب، آره، چون قاره‌ی اشتباهی اومده بودین
.ما از فرانسه خیلی فاصله داشتیم
،برای همین سوالی که پیش میاد اینه که اگه تو نبودی، پس کی بود؟
.یه خطای سیگنالی
.نه. فکر نمیکنم یه خطا بوده باشه، الکس
.فکر میکنم مادرت بوده
.ملانی زنده‌ست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.