..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به گمونم این وسط یه نفر باید هیولا باشه
اونی که منطق رو در نظر می‌گیره و رویاها رو نابود می‌کنه
بارها شده که به‌خاطر این قطار مُردم
و رابطه‌ام رو با الکس فدا کردم
اگه الان تسلیم بشم کارای گذشته‌م بی‌معنی میشه
پس شاید پذیرفتن نقش هیولا اجتناب‌ناپذیر بود
!بسیار خب، همینجا ایستادگی می‌کنیم !آماده باشید
،اگه امروز دردسر درست شد
وظیفه‌مون اینه که دو گروه رو از هم جدا نگه داریم
ببین، ملانی شر به پا کرد
...اینکه آیا تِیل برای نیو ایدن می‌جنگه یا
اینکه اونا برای من می‌جنگن یا نه
حالا معلوم میشه
به گمونم بر می‌گردیم سر بیگاری
کاش یه کلمه خوب براش وجود نداشت
میگم، برای این کار پایه هستی؟
آدم بده بودن؟
اگه مسافران حس کنن کاری که می‌کنم
،در قبال اون دروغ بوده
ما آدم بده نیستیم
،لیتون، بن، تیم نیو ایدن اونا آدم بده هستن
ویلفورد چی؟
هنوز گم و گوره
خب، یه مشکل عمده‌س
چی کار می‌کنی؟
ورود غیرمجاز
اگه تو اینجایی، پس سد در حال شکسته
کدوم سد؟
ملانی و لیتون؟
نه. ویلفورد
،هر نقشه‌ای با همدیگه کشیدید
من نمی‌خوام توش دخیل باشم
جان، من دیگه طرف اون نیستم
جان! وایسا
اینطور نیست. می‌تونی بهم اعتماد کنی
حالا شدم "جان"؟ - امنه! فقط دو نفر اینجان -
!بسیار خب، حرکت کنید
اومدش
!برید! برید! برید
!اینجا پایگاه می‌زنیم
بلند شو. پاشو. برید
،گناهکاران ازلی
من و ملانی هستیم
باید می‌دونستم کار به اینجا می‌کشه
به جزء جنگ چطور دیگه می‌شد ...سرنوشت بشریت رو انتخاب کنیم
بر روی برف‌شکن به درازای 1029 واگن - بر روی برف‌شکن به درازای 1029 واگن -
وقتشه، عزیزم. می‌خوام دست به کار بشم
،اگه می‌شد الان و همینجا می‌دزدیمت
ولی درک می‌کنی که
آره
از بیخ و بن داریم می‌جنگیم
!باید ذکاوت به خرج بدم
پایگاه رو همین جا قرار می‌دیم بین دو تا اردوگاه
یه موقعیت مناسبه
دکتر هدوود! پسرمون کجاست؟
همینجاست، قربان
!ایناهاش! ایول
سلام، رفیق
،مرد سرمای جدیدمون
،که از انفجار آکواریوم نجات پیدا کرد
و به دست دکتر عزیزمون به زندگی برگشت
نظرتون چیه؟
!بوکی یخی
!آره
!بوکی
!بوکی! بوکی! بوکی
واضحه که دلم می‌خواد
از حمایتت تو بخش مهمانداری برخوردار باشم
واضحه
و امیدوارم بتونی بهم بگی
الکس الان کجاست
احتمالاً پیش آقای لیتون باشه
رویاهای اونم نابود کردی
،می‌خواستیم به یاد و خاطره‌ی تو بریم نیو ایدن
ماموریت تو رو کامل کنیم - نه -
ماموریتم اینه که از بقامون در این قطار مطمئن بشم
تا اینکه بدون هیچ ‌خطری ازش خارج بشیم
کمکم می‌کنی ماموریتم رو کامل کنم؟
کمکم می‌کنی به مسافران خدمت کنم مثل کاری که همیشه می‌کردی
خواهش می‌کنم
خبری از ویلفورد نیست؟
.فرار کرده و نمی‌دونیم کجاست خاوی هنوز جواب نمیده
پس هنوز نتونستم سرش داد بزنم
فایده نداره
.احتمالاً حق با اونه چقدر به تغییر مسیر مونده؟
24ساعت
،هنوز نمی‌خوام کاملاً متوقف بشیم
ولی می‌تونم سرعتمون رو کم کنم
هی. بهت نیاز دارم
می‌دونی الکس کجاست؟ - نه -
ببین، سرعت رو تا حدی کم کن که کفری بشن
اونوقت خاوی مجبور میشه تماس بگیره
حله - اوضاع چقدر بده؟ -
،نیو ایدن هنوز طرفدار داره
ولی هر کسی که دوبه شک بوده رفته طرف ملانی
بخش کشاورزی رای داد
قطار رو می‌خوان
بخش کشاورزی. یا خدا - آره -
خب، شاید اگه دروغ نمی‌گفتید بهتر بود
هی. از نظر علمی به ریسکش می‌ارزه
آره، می‌دونم - دیدی؟ -
بریم
سلام
خب؟
چی بگم
بهتره خودت حرفاشون رو بشنوی
هی
ممنون که اومدید
هوی، لِی، تِیل دنبال جوابه، مرد
!نیو ایدن کشک بود، رفیق !ما می‌دونیم
...دروغگو! من نمی‌خوام چیزی بشنوم
دروغش گردن منه. آره
از یه سیاست کثیف استفاده کردم تا قطار رو متحد کنم
ولی... هی، ولی اجازه ندید این مسئله
روی چیزی که مهندسان نشونمون دادن شدنیه سایه بندازه
خدایی امکانش چقدره؟
آره
می‌تونیم از قطار بریم بیرون یا نه؟
با شماها، می‌تونیم به اونجا برسیم
نمی‌تونم قول بدم
که نیو ایدن برای زندگی طولانی مدت جوابگو باشه
ولی تِیل خوب می‌دونه
به این قطار هم اعتباری نیست
قبلاً تحت رهبری ملانی عذاب کشیدیم
نمیشه برگردیم سر خونه اولمون
چطور می‌تونم باز بهش اعتماد کنیم؟
پس انجامش می‌دیم
!برای نیو ایدن
!نیو ایدن
مهمون داری
آقای روش
خوشحالم می‌بینمت
رابطه‌مون اینقدر تحریک‌برانگیره که شخصی شده
آره، قتل برای من یه مسئله شخصیه، آقا
تازه سه تا از ترمزبانام به لیست اضافه شدن
از این بابت متاسفم
اونا آخرین تلفات از طرف من هستن
سیاست بازدارنده دارم
ترمزبان بوسکویچ. خوب به نظر میای
آره. نمی‌خواییم کسی سرزده بیاد اینجا
،مگه نه، بوکی؟ جدا از اون
من اومدم کمکت کنم دو طرف رو از هم جدا نگه داریم
بسیار خب، گوش کنید
،اگه کسی بر خلاف خواسته‌ش اینجاست
،اگه می‌خواد اینجا رو ترک کنه می‌تونه همراه من بیاد
آدری؟
من نیستم - آز، کجا میری؟ -
من باهاش نمیرم
خوبه. خوبه
بوکی، چرا راه خروج رو به آقای آزولر نشون نمیدی؟
زود باش. بلند شو. بلند شو
!بریم. زود باش
ایول، بوکی
!آره، بوکس
فقط بهش سخت نگیر، باشه؟
،یه داستانایی درباره‌ت شنیدم
که چقدر می‌تونی بیرحم باشی
میشه بشینیم؟ - تبریک میگم، مامان -
کی می‌دونست درست بعد از اینکه ما نجاتت دادیم
کار خودت رو می‌کنی؟
باید بی‌غرضانه بهش نگاه کنیم
،اگه نمی‌تونی این کار رو بکنی
راهت رو به عنوان یه مهندس گم کردی
ملانی، نکن
فقط می‌خوام با لیتون حرف بزنی
قبل از اینکه ماجرا بیخ پیدا کنه
ممنون که اومدی
ممنون میشم فرصت بدی در مورد حقایق حرف بزنیم
،حقیقت اینه که بیشتر مردم ریسک‌ این کار رو قبول می‌کنن
خطراتش رو براشون شرح ندادی
همه هست و نیستمون رو داری به مخاطره میندازی
خط آهن اونجا آزمایش نشده
،ملانی، وارد مسیر میشی
یا ارتش تِیل این کار رو برات می‌کنه
واقعاً؟
هر جفتمون می‌دونیم راه‌پیمایی درازای تا موتور داری
برای دفاع نیرو نداری
می‌تونم به اندازه کافی معطلتون کنم
بعدش چی؟
نبرد بی‌پایان برای تصاحب قدرت؟
!نه. صبر می‌کنیم
اونقدر صبر می‌کنیم تا ببینم شدنیه یا نه
.این کار رو نکن، مامان مسیر رو تغییر بده
جوونا می‌خوان برن بیرون
وقتی امن نیست چطور اجازه بدم بری؟
می‌خوام طرف من باشی
پس مجبوری تغییر مسیر بدی
!ای بابا، محض رضای خدا، با شمام
هستی یا نه، روث؟
نمی‌ذارم تنهایی بری، خب؟
این قضیه هنوز تموم نشده
یه کاریش می‌کنیم
حالا باید دست به کار بشیم
!اومدیم! داریم میاییم
چقدر باید بریم؟
اونقدر جلو می‌ریم تا بخش کشاورزی رو کنترل کنیم
منبع غذاییه. به ذخیره بذر نیاز داریم
!برید کنار
ادامه بدید - !برید عقب! برید عقب -
!داریم رد می‌شیم
بن، چرا سرعت رو کم کردی؟
من ترمز نگرفتم، خاوی
مثل آب خوردن دروغ میگی. تابلوئه
فقط یه کم مقاومت می‌کنیم
بیا، بازم هست
هی، بن؟
میشه یه دقیقه مواظب لیانا باشی؟
زود بر می‌گردم
...خب
زود باشید، برید عقب
!برید کنار
می‌خوای با شلنگ باغچه با یه ارتش روبرو بشی؟
!برید کنار
!برید، برید - برید، بدوئید -
!این آخرین گلخونه‌س، لیتون
!مردم تیل خط مقدم همینجاست
!برید، برید - برید کنار -
!عقب وایسید
هی، می‌تونیم جلوتر بریم - نه، نه، نه -
،اگه ما درگیری رو شروع کنیم همه کاسه و کوزه‌ها سر ما می‌شکنه
موافقم. از نیروهامون در بالای قطار خبر داریم؟
آره، آره
مخفی شدن و اگه نیاز باشه آمادگی دارن
بهشون نیاز داریم
!برید کنار! من اطلاعات دارم
!بس! بس
!بذارید رد بشه! برید عقب
ویلفورد واگن شبانه رو گرفته
با ده دوازده نفر و بوکی اونجا مستقر شده
بوکی زنده‌س؟
آره، اگه اسمش رو زنده بودن گذاشت
مرد سرمای جدید شده
چی؟ - آدری هم اونجاست -
چی؟ بر خلاف میلش؟ - نمی‌دونم -
وقتی فرصت داشت نیومد
البته که نیومده. باز با هم شدن، درسته؟
نه. نه، طرف ویلفورد نیست
چیزی هست که بهم نمیگی؟
پیش اون بر نمی‌گرده. نمی‌تونه
!پیست
لیوانم خالی شده و خدمت‌رسانی می‌خوام
فکر می‌کنی این اتاق توئه؟
من خودِ واگن شبانه هستم
مگه به دادگاه نرسیدی، آدری؟
قربان، زارا تو اتاق پشتی منتظرتونه
باشه - هیچ کس در امان نیست -
زارا
اون بیرون یه مشت آدم شرور جمع شدن
.همونطوریه که دوست داری، جوزف آتیش بیار معرکه شدی
تا اینکه فقط خودت باقی بمونی
چه کمکی ازم بر میاد؟
می‌خوام مطمئن بشم که قرارمون هنوز سرجاشه
مهم نیست چه اتفاقی می‌افته
ولی دخترم در امان می‌مونه
البته
،من قصد دارم سر قرارمون بمونم همینطور تو
لیتون دست خالی بخش کشاورزی رو تصاحب کرده
مردمش پشتش هستن
همه چی به نفع اونه، ملانی
ترمزبانا می‌تونن جلوشو بگیرن؟
روش برای تو نمی‌جنگه
به مردم خدمت می‌کنه
دیگه مثل سابق قدرت و نفوذ نداری
به یه متحد نیاز دارم
ویلفورد نباشه
می‌تونم کنترلش کنم
نکته این نیست
...نه، نکته اینه
نکته همینه، همه چیزه
جون تک تک آدمای باقیمونده تو زمین
اگه مجبور باشم روح خودمو بفروشم ،تا اونا رو نجات بدم
پس این کار رو می‌کنم، درسته؟
ببخشیدا، ولی من وقت زیادی
صرف جبران اشتباهاتم کردم تا بخوام دوباره برگردم سر خونه اولم
!حتماً درد داره
بیوه هدوود یه عارضه جانبی رو بهبود بخشیده
نبود حواس" باعث "مقاومت به درد" شده"
.هنوزم بهترین ترمزبانمونه آماده‌ی بیرون رفتنه
به لباس محافظ نیاز نداره
خوبه. انگار یکی از طرفدارای لیتون
تمام لباس‌های محافظ رو دزدیده
ملانی، مشکل اینه که
تو اسطوره هستی
پس هنوز یه عده از
درجه یکی‌های سابق، بعضیا از اتحادیه ...و غیره ازت حمایت می‌کنن
ولی هم از نظر نظامی
و هم آراء مردمی عقب هستی
پس به من نیاز داری
دو تا اسطوره بهتر از یکیه
،معتقدم اگه با هم متحد بشیم
اکثریت مسافران قطار رو انتخاب می‌کنن، آره
البته
،ولی هنوزم ترس حرف اول رو می‌زنه
،ترس از کلونی لیتون
یا ترس از قطاری که تا اینجا زنده نگه‌شون داشته
فقط از یه راه عملی میشه
شروع شد
من مهندس ارشدم
و تو کلاً از مقام مهندسی بازنشسته میشی
قطار منه
فرض بگیریم باهات همدل میشم ،و بهت مشورت میدم
...اگه هنوز از یه سری منافع معین برخوردار باشم
...مثلاً درمان سرما
فرض کنیم همه رو قبول می‌کنم و روسیاهی این که
،با تو معامله کردم اگه کمکی می‌کنه
قبوله
نیروی مقاومت
روث؟
لایتس؟
تنهایی اینجا هستی؟
آره. تو اینجا چی کار می‌کنی؟
فکر کردم لیتون یه تیم اینجا داشته باشه
درسته، انگار فقط ما دوتاییم
من همه‌ی لباس‌های محافظ رو دزدیدم
.منتظر دستورات بیشتر هستم اون بیرون چه خبره؟
بعداً بهت میگم
چطور با لیتون ارتباط بر قرار می‌کنی؟
از روش قدیمی
این رفیق موش خودمه؟
هی. سلام
سلام. سلام
عجب جفتی
با همدیگه، وزنه به نفع ما سنگینی می‌کنه
به امید اینکه لیتون بدون موافقت اکثریت
سر نیو ایدن جنگ راه نمیندازه
خدایی فکر می‌کنی این بابا پا پس می‌کشه؟
از کار برکنار شدی، مگه نه، جوزف؟
مشاور قابل اعتمادش هستم
عالی میشه
فعلاً ازت می‌خوام
افرادت رو ببری اون پایین و سد راهش بشی
.قدم اول رو عالی برداشتی دقیقاً بر طبق مشورت منه
هدف اینه که کار به خشونت نکشه
برو به لیتون نشون بده چه نیرویی سر راهشه
.بسیار خب، رفقا !حرکت می‌کنیم. سپرها رو بردارید
عازم پایین قطاریم تا مانع پیشروی بیشتر اونا بشیم
!راه بیفتید - !برید! برید -
!ترمزبانا! ترمزبانا دارن میان
روش رفت طرف اونا
لیتون، ملانی و ویلفورد با هم متحد شدن
ببین، متاسفم، فقط بحث سر تعداده، مرد
اکثریت آراء با تو نیست
کی رای گرفته؟
با اومدنشون به اینجا رای دادن
نمی‌تونی با زور ببریشون به سرزمین موعود
اونوقت شما می‌تونید با زور ما رو به تِیل بر گردونید؟
گوش کنید! حرفاتون رو بزنید
دو ساعت وقت دارید عقب‌نشینی کنید
نه. به دو ساعت نیاز نداریم
فقط از ترمزبانات بپرس اگه واقعاً حاضرن این کار رو بکنن
!آره
.باشه، حواستون جمع باشه حواستون جمع باشه
!اگه فکر بهتری داری، زود باش بگو
!آماده باشید
،ما دنبال خون و خونریزی نیستیم ولی براش آماده‌ایم
از راه سختش سانت سانت این مسیر رو یاد گرفتیم
و تک‌تکمون حق داریم از این کِشتی نجات بیرون بریم
!آره
مل
همونطور که خواسته بودی تصمیمم رو گرفتم
دوستام رو ول کردم تا اینجا پیش تو باشم
حالا راضی شدی؟
نه. ببخشید
کاملاً مطمئنم بعضی از دوستام
امشب جونشون رو از دست میدن
.من همچین چیزی نمی‌خوام الکس، من سعی دارم... الکس
یه پیغام گرفتم
روث با لایتس بالای قطارن. حاضرن
می‌تونیم از ترمزبان‌ها عبور کنیم
بعدش چی؟
نصف آدمای اون بالا در کنار ملانی و ویلفورد می‌جنگن
و نصف‌ دیگه‌شون بر خلاف خواسته‌شون اونجان
مثل آدری
من اونجا ولش نمی‌کنم، لیتون
خیلی زود باید وارد مسیر بشیم
همه می‌دونیم بهای سنگینی باید بپردازیم
هزار بار شده جون همه رو به خطر انداختیم
باید راه بهتری باشه
به لحظه‌ی موعود داریم نزدیک می‌شیم، ها؟
آره، برای تو هم صدق می‌کنه
ببین، من نمی‌خوام تسلیم بشیم یا معامله کنیم
فقط برای تصدیقه
بسیار خب
ممنون که گذاشتی الکس عبور کنه
تصمیم خودش بود
و می‌دونستم یه شمشمیر دو لبه‌س
آره
احتمالاً برای نجات دادنش از دست میدمش
آره، هر جفتمون اونقدر غرور داریم که فکر می‌کنیم
می‌تونیم همه رو نجات بدیم
یه نقش غیرممکن به خودمون دادیم
،وقتی مشغولش میشی دل کَندن ازش خیلی سخته
واقعاً می‌خوای بذاری ویلفورد بخشی ازش باشه؟
باز داری برای بر قراری نظم به ترس و تهدید متوسل میشی
تو شمشمیر رو برداشتی
برگشتی سر خون و خونریزی
ترس یا خون؟
...در هر صورت
اون برنده میشه
و ما می‌بازیم
چی میگی، بوکی یخی؟
حاضری بری پایین قطار و حال کنی؟
،زود باش، آدری چطور برای این لشکر یه آهنگ بخونی؟
زود باش
نمی‌تونم
دیگه این کار رو نمی‌کنم
انگشتای قشنگت رو بذار روی کلیدا
مهمان دارید، قربان
بی‌صبرانه منتظرم برگردیم سر روال سابقمون
چیزی شده، ملانی؟
همه چی طبق میل‌مون پیش میره
مسئله لیتونه. بیخیال نمیشه
خب، بهش فرصت دادی
من دستور حمله نمیدم
محض رضای خدا، کوتاه بیا دیگه
تصمیمش با منه
،پس اگه می‌خوای هنوز به درد بخوری
کمکم کن یه راه‌حل دیگه پیدا کنیم
خب، شاید یه چیزی تو آستین داشته باش
باشه
،خون و خونریزیش کمتره ولی لازمه
وارد مسائل شخصی بشیم
شاید به چیزی دسترسی داشته باشم
که لیتون به‌خاطرش خودشو به آب و آتیش می‌زنه
دخترش
باز رفتی سراغ این حربه؟
سوءاستفاده از بچه‌ی دشمنت
شرمنده. یه راه‌حل ثابت‌شده‌س
فقط لب تر کن، من ترتیبش رو میدم
عجله کن، زارا. الان وقتشه
،ملانی، یه روز، وقتی من مُردم و نیستم
،و تو پیر شدی و سکان رو به الکس سپردی
ازم بابت این کار تشکر می‌کنی
خدا کنه اینطور باشه
ما اومدیم، جوزف
ایناهاش
سلام! چطوری؟
صحیح و سالمی
تمام چیزیه که برای تسلیم کردنشون نیاز داری
آره، این اتفاق نمی‌افته
.زود باش، مرد یخی چی تو چنته داری؟
گندش بزنن
نه، نه، نه
زود باش، بوکی
عجب حقه‌ای زدید
قراره این مسئله رو به خوبی و خوشی حل کنیم؟
،آره
ولی تو جایی نداری
آدری
زیر سر تو بود، مگه نه، ملانی؟
راستش من و آندره با هم این نقشه رو کشیدیم
من شش ماه اینجا دووم آوردم
سِرم خواب مصنوعی، محرک و زمان‌سنج برات گذاشتم
تا حدی می‌تونی تحت خواب مصنوعی باشی
تا اینکه به هوش بیای
و ببینی کجا هستی
خیلی ضعیفی تا گلوم رو ببُری، لیتون
ترسوها
همه‌تون بزدلید
خداحافظ، جوزف
همه برید بیرون
،حرومزاده‌ی خرفت
می‌فرستمت به جهنم
خواهیم دید بازمانده‌ی واقعی کیه
راه‌حل خیلی خوبیه
بهای کارمون رو با عزیزانمون می‌دیم
،شهروندان برف‌شکن
،در حالیکه به مسیر نیو ایدن نزدیک می‌شیم
مفتخرم به عرضتون برسونم
که یه راه‌حل در خصوص این مشکل پیدا کردیم
،موافقت کردیم که تنها راه سازش و مصالحه‌س
و جوابش انتخاب فردیه
قطار در بخش کشاورزی به دو قسمت تقسیم میشه
تک تک مسافران اجازه دارن
بین قطار با رهبری من و نیو ایدن با آندره لیتون یکی رو انتخاب کنن
اونایی که نیو ایدن رو انتخاب می‌کنن باید بدونن
ما نمی‌دونیم چی در انتظارمونه
سفر خطرناکی در پیش داریم
و آره، باید دل به دریا بزنیم
،ولی مهم‌تر از همه چیز می‌تونیم یه جامعه‌ی جدید بنا کنیم
،اونایی که در قطار باقی می‌مونن
می‌دونیم که زندگی
بر روی برف‌شکن سخت خواهد بود
ذره ذره، قطار در حال فروپاشیه
ولی دیگه با ظلم و ستم بیشتر از این به سختیش اضافه نمی‌کنیم
قطار بر پایه‌ی علم و حقیقت هدایت میشه
و منابع محدودمون رو با همدیگه سهیم می‌شیم
متشکرم
،هر کدوم رو انتخاب کنید
به سرنوشت همسایه‌تون
امیدوار باشید و احترام بذارید
با خانواده‌تون حرف بزنید
از دوستانتون خداحافظی کنید
قطار کمتر از شش ساعت دیگه جدا میشه
...خب
می‌خوای چی کار کنی؟
من اینجا در بهترین حالتم بودم
تو نشونم دادی
آره، آخه چه فکری پیش خودم کردم؟
،اینجا می‌تونم تاثیرگذار باشم
با هنر و کسی که هستم
و اینکه چطور می‌تونم به روش خودم دیگران رو شفا بدم
باید بمونم، بس
...من
خیلی وقته آرزو دارم از این قطار برم بیرون
می‌دونم
آینده‌ای تو برف‌شکن برای خودم نمی‌بینم
حتی اگه عاشقم بودی؟
حتی اگه عاشقت بودم
خب
قبل از جدایی می‌بینمت
لعنت. بیا ببینم
بیا بغلم
قهوه می‌خوای؟ - آره -
تو می‌خوای چی کار کنی؟
می‌ریم
تو چی؟
منم باهاتون میام
حداقل با همیم
به هر حال، به کارلی حق انتخاب دادم
من صد درصد می‌خوام برم بیرون
پس همین کار رو می‌کنیم
به سلامتی، رئیس
به سلامتی، بس
به نظرت چقدر دووم میاره؟
،اگه شانس بیاری
تا یه دهه دیگه از این بحران به اون بحران می‌پری
شایدم دو دهه
بهت نیاز دارم، بن
منم بهت نیاز داشتم
بر اساس نظرات علمیِ تو تصمیم گرفتم از قطار بریم بیرون
نزدیک بود این امید رو بکشی - هنوز زنده‌س -
فقط هنوز کار داره
،اگه با هم باشیم می‌دونم می‌تونیم به اونجا برسیم
،من تا ته دنیا در کنارت خدمت می‌کنم
ولی این فقط نصفشه
ازم می‌خوای بمونم؟ به بقیه‌ات هم نیاز دارم
من اینجام
مال توام
خب، پس نیو ایدن میشه بمونه برای بعد
ملانی و بن بهترین مهندسان دنیا هستن
من باید ازشون یاد بگیرم
چیزیم نمیشه
باشه
هی، تِیل واحد
تیل واحد - تیل واحد -
همیشه
باشه، گریه و زاری نکنیم
تو نقطه‌ی جدایی می‌بینمتون تا خداحافظی کنیم
باشه - بیا بغلم -
دوستتون دارم
دردناکه - آره -
همه باید راه خودشون رو انتخاب کنن
آره
بخش‌هایی از وجودشون هستن که باقی موندن
مال ما اونقدر هستن
تا دوباره خودمون بشن
با منی؟
آره، با توام
.پایین قطار میرن نیو ایدن بالای قطار می‌مونن
سلام؟ سرویس نمیدی؟
این قسمت از قطار متوقف نمیشه
خب، الان دیگه مهاجر شدی
هنوز وقت هست دنبالم بیای، ال‌جی
تو جا زدی
از من، از قدرت، و به‌خاطر چی؟
تا بری سیب‌زمینی بکاری؟
حتی نمی‌دونی شدنیه - آره -
از همینش خوشم میاد
خداحافظ، لایلا جونیور فولجر آزولر
آره، فامیل آزولر رو می‌ذارم کنار
من میرم اون بالا بالاها
!من یه بازمانده واقعیم
شاید یه عالمه جوراب برات گذاشته باشم
کیف کمک‌های اولیه و کتم هم هست
،احتمالاً نمی‌خواییش ولی همونیه که باهاش زنده موندم
باید برم - می‌دونم -
...یادم نمیاد زمین چه شکلیه، و
می‌خوام بدونم
تصمیمش با خودته
خیلی خوشحالم الان اینجایی
مامان - بله -
قطار داره خراب میشه
ریل‌ها دیگه فرسوده شدن
می‌دونی مجبور نیستی نگران من باشی؟
،چیزیم نمیشه
تو هم همینطور
دوستت دارم - منم همینطور -
خیلی دوستت دارم. بهت افتخار می‌کنم
ممنون
بهت افتخار می‌کنم
ببخشید. به‌خاطر کارای که کردم معذرت می‌خوام
اشکال نداره - ...ببخشید برای -
عیب نداره
باشه. باشه
سفرشون رو آسون کن
و امنیت‌شون رو تامین کنم
برای این کار به پروتکل نیاز نداری، تریستین
،شهروندان برف‌شکن
پنج دقیقه به جداسازی باقی مونده
لطفاً کارهای پایانی رو انجام بدید
و از نقطه‌ی انفصال فاصله بگیرید
،اونایی که سوار بیگ آلیس شدن بدرود و موفق باشید
تیل واحد - !تیل واحد، لیتون -
به گمونم ما محافظ عزیزان همدیگه هستیم
خب، این بهم امید میده
ما مراقبش هستیم
می‌دونم
موفق باشی، آندره
خدا به همراهت، ملانی
جدا شدن در 20، 19، 18، 17
نه، نمی‌تونم
15
ببخشید، مجبورم از تو دل بکَنم
10، 11، 12
آره، برو پیشش - باشه -
6، 7، 8
مراقب همدیگه باشید
1، 2، 3، 4، 5
الان جدا می‌شیم
خداحافظ، خاوی
خداحافظ، داداش
برف‌شکن
مسیر خیلی بده
تعیین سرعت مناسب غیرممکنه
،زیادی آهسته بریم ریل زیر پامون از هم فرو می‌پاشه
زیادی تند بریم، از ریل خارج می‌شیم
فقط باید ازش عبور کنیم
لعنتی! چرخ‌ها دارن خارج میشن
!گندش بزنن
ارزشش رو داره
خیلی زود می‌ریم بیرون، باشه؟
اعداد و ارقام درستن
تقسیم انرژی بهبود یافته
به‌خاطر از دست دادن وزنه
هنوز می‌تونی ببینیشون؟ - نه -
به‌خاطر آب و هواست
♪ قطار تندرو ♪
♪ مسافرانت کجا منتظر باشن؟ ♪
نباید الان تو نقطه‌ی گرم باشیم؟
باید باشیم - ♪ چی درون قلب ♪ -
باشه، رسیدیم
جلوی قطار به پایه‌ی قدیمی پل می‌خوره
چی چی؟
♪ موتور خشمگینته؟ ♪
نمی‌خواستی درباره‌ش چیزی بگی؟
نمی‌خواستم نگران بشی، مرد
ممنون
♪ به چه مکانی آرامی در ته خط ♪
♪ با ترق و تروق آتش و دشت‌های آرام می‌رسی ♪
♪ آیا درختان خم می‌شون ♪
♪ تو را در آغوش بگیرن؟ ♪
♪ به خانه خوش آمدی، ای باایمان ♪
♪ ما تو را می‌بخشیم ♪
درّه‌ی اون طرف
باید بهترین مکان برای خرد اقلیم باشه
سرعت رو زیاد کن
با حداکثر سرعت از پل رد می‌شیم
اطاعت
بریم، آلیس پیر - ♪ آهسته برو، قطار تندرو ♪ -
♪ آهسته برو، قطار تندرو ♪
♪ مرا با خودت ببر ♪
برای برخورد آماده باشید
♪ آهسته برو، قطار تندرو ♪
♪ مرا با خودت ببر ♪
محکم بشینید
داره از ریل خارج میشه
با نهایت سرعت
رسیدیم؟ - شما خوبید؟ -
آره، خوبه
چیزی نیست
دما چقدره، الکس؟
دارم می‌خونم
منفی ده درجه
راستش الان منفی پنج درجه‌ شد
داره بالا میره
وارونگی؟
آره، وارونگی
مسافران، به نقطه‌ی گرم رسیدیم
و دما داره به سرعت بالا میره
برف‌ها دارن آب میشن
آره، بریم بیرون
بیا بریم
مراقب باش
باشه - مراقب باشید -
به دنیای جدید خوش اومدی
[سه ماه بعد]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.