..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫حراجی! حراجی علمی‌تخیلی!
‫بدو بیا! تکنولوژی مرموز ‫از دل کهکشان‌ها داریم!
‫نگاه! نارنجک حرارتی فقط ‫پنج دلار ناقابل آمریکایی!
‫پس ملت کجان؟ ‫[یک بوسه‌ی توافقی رایگان با هر خرید]
‫شلوار لیزری داریم، اشعه‌ی مرگبار داریم،
‫یه جعبه فاهیتای میگوی بدون نون هم داریم!
‫میشه من این لباس مسخره رباتی رو در بیارم؟
‫از گرما پختم
‫حرفشم نزن. ملت که ربات می‌بینن
‫حس و حال خرید کردن بهشون دست میده
‫لطفاً بذارید من برگردم به سفینه تا ‫کارهای علمی‌ام رو ادامه بدم
‫چرا یه دونه مشتری هم نمیاد؟
‫یه عالمه پول دادم به اون هواپیمای تبلیغاتی که
‫یه زن لخت بکِشن که به خونه‌مون اشاره می‌کنه
‫وای خدا، چقدر زننده‌ست!
‫پس ممه این شکلیـه!
‫اون کُص رو ببین!
‫- تری، بالا رو نگاه کن ‫- عه، الان دیدم
‫چه سوراخ کون آسمونی پرجزئیاتی!
‫امیدوارم همینطور باشه. چون منو تیغ زدن، ‫ولی دلم به حال یارو سوخت
‫چی؟ هدف از حراجی پول در آوردنـه، ‫نه پول خرج کردن
‫دستگاه الماس‌مون نابود شد،
‫دیگه رسماً آه در بساط نداریم
‫این اتفاقات توی قسمت اول ‫فصل شش افتاد، طرفدارهای سریال
‫شاش توش!
‫- شنیدید دیگه؟ ‫- چی رو؟
‫همه‌مون باید در قامت یه خانواده‌ی هم‌دل،
‫با قاطعیت خرج‌های اضافی رو حذف کنیم
‫گمونم دیگه خبری از ‫لاته‌های شیر ونتی روشن‌فکرانه نیست
‫من هم مجبورم انعام پیشخدمت‌ها رو ‫با نقاشی روی دستمال بدم
‫مثل پیکاسو
‫هیچکس علاقه‌ای به این ‫طرح ممتد آبکی نداره
‫من که وظایفم رو درست انجام دادم
‫فقط چیزهای خیلی ضروری رو می‌خرم
‫بسته‌ی گرون‌قیمت برای «تری خطر»
‫آخ جون، آره
‫جعبه‌ی اشتراک ماهانه‌ی منـه ‫از «شیشه باد گوز سلبریتی‌‌ها»
‫الان دیگه کل مجموعه‌ی باد معده‌ی ‫سریال وست‌وینگ رو دارم
‫چه رنگ خوبی داره. ‫لابد ویتفورد عاشق نخوده!
‫این یکی ظاهرش عادیـه، ‫ولی بوش کُشنده‌ست
‫محض رضای خدا! نباید پول ‫واسه ظرف گوز کوفتی حروم کنیم!
‫هر شیشه‌اش فقط دو هزار دلاره
‫ته‌مایه‌هایی از بوی گوه و شکلات تلخ
‫اصلاً چطوری بوش رو استشمام می‌کنی؟
‫- ما که بینی نداریم ‫- وای خدا، باشه
‫برای حفظ انسجام داستان،
‫دارم با زبونم ذرات معلق مدفوع رو مزه می‌کنم
‫- راضی شدی، نچسب عصاقورت‌داده‌ی ردیتی؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب، همگی جمع بشید. ‫یه حقیقت شوکه‌کننده رو می‌خوام بگم.
‫برای آخرین بار میگم، ‫«نیمه‌شب‌ها» فقط یه آلبومـه
‫هیچ عدد اولی از وگا توی ‫ساختار صوتیش پنهان نشده!
‫چرا، خوب هم شده
‫ولی اگه تا دو روز دیگه قسط خونه رو ندیم
‫بانک خونه‌مون رو می‌گیره
‫می‌گیره کجا می‌بره؟
‫- منظورم اینـه که پرت‌مون می‌کنن بیرون ‫- آها، آروم باش، شیرت خشک میشه‌ها
‫از اون وام‌های معکوس می‌گیریم
‫اون‌وقت بانک باید بهمون پول بده
‫روالش اینطوری نیست ‫چرا یه بازپرداخت جدید نمی‌زنیم؟
‫موافقم. باید بازپرداخت جدید بزنیم
‫میشه نرخ بهره وام رو ‫از اول تنظیم کنیم، کروو؟
‫بازپرداخت! بازپرداخت! بازپرداخت!
‫- بازپرداخت! ‫- نه، هیچ کدوم‌مون معنیش رو نمی‌دونیم
‫باید سریع پول در بیاریم
‫همسایه کوین ‫راه رفتن بسه
‫بیا توی حراجی‌مون ولخرجی کن
‫کمان زنبورکی یامیولک رو ببین
‫واسه شکار عالیـه، ‫به شرطی که گوزن رو نبینی!
‫حالا باشه واسه بعد
‫دارم میرم حراجی پس از فوت، ‫اون طرف خیابون
‫حراجی پس از فوت چه کوفتیـه؟
‫مامان، اونا هواپز دارن
‫ببین چقدر محصولات آوردن
‫چرا این حراجی محبوب شده، ولی
‫حراجی ما شده مثل شکست‌های تجاری دیزنی؟
‫حراجی خونگی یعنی یه مشت خرت‌وپرت ‫قدیمی که می‌خوای از شرش خلاص شی
‫ولی حراجی پس فوت، ‫وقتیـه که کسی می‌میره
‫اون‌وقت دیگه کسی مانعت نمیشه که ‫وسایل ارزشمندشون رو بخری
‫عه، مدال شجاعت! ‫واسه این ده دلار میدم
‫واسه همینـه که اون زن ماتم گرفته
‫بدجور ناراحتـه
‫- نگاه کنید، کلی پول مرطوب و نمکی شد ‫- خودشـه
‫اگه بخوایم خونه‌مون رو نجات بدیم،
‫یکی از مخالفان خورشیدی باید بمیره!
‫- وایسا، چی؟ ‫- تا بتونیم حراجی پس از فوت داشته باشیم!
‫حالا فهمیدیم. خیلی‌خب، دوباره بگو
‫یکی از مخالفان خورشیدی باید بمیره!
‫شلورپ یه سیاره‌ی کاملاً ایده‌آل بود
‫تا اینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش
‫به صدها فرد بالغ و کپی‌هاشون ‫یه پیوپا داده شد و
‫فرار کردن فضا
‫دنبال یه خونه‌ی جدید بین ‫سرزمین‌های خالی از‌ سکنه
‫ما توی زمین سقوط کردیم
‫گیر سیاره‌ای افتادیم که ‫همینجوریش زیادی جمعیت داشت
‫درسته. تمام این مدت ‫من داشتم حرف می‌زدم
‫اینی که پیوپا بغلشه منم
‫اسم من کرووئه. اینم سریال منه
‫لعنتی! الان پیوپا از دستم افتاد
‫خیلی مسخره‌ست. حالم از زمین بهم می‌خوره
‫خونه‌ی افتضاحیه...
‫انسان‌ها کسخلن و درکشون نمی‌کنم
‫چرا همه از کهولت سن می‌میرن، ‫وقتی هنوز به 500 سالگی نرسیدن؟!
‫هر بار که یه قرن رو رد کنی
‫می‌تونی مثل کال‌آف‌دیوتی پرستیج بزنی و ‫دوباره بری توی فاز بلوغ
‫گونه‌ی غالب این سیاره واقعاً تنبل و گشاده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫آنچه در دیوار گذشت...
‫سیستو مُرده
‫از این به بعد، دیگه نه دیکتاتور قدرت‌طلب داریم
‫نه جنگ‌های خونین
‫می‌خواید کمکتون کنم؟
‫پس تعظیم کنید
‫وایسا
‫من زنده‌ام
‫ولی من کی‌ام؟
‫و حالا، ادامـــــه‌اش
‫زنده‌باد ملکه شری!
‫چه شعارهای خفنی
‫ملکه شری، خیلی ممنون که ‫امروز قبل از مراسم
‫باهامون صحبت می‌کنید
‫همیشه باعث افتخاره که با رعایای وفادارم ‫صحبت کنم
‫پنج ماهه که دیوارنشین‌ها
‫با اهالی حیاط پیمان بستن
‫اهالی حیاط قوی در عین حال باهوشن
‫وقتی از اونجا برگشتید
‫خودتون رو ملکه نامیدید
‫ملکه‌ی ریزه‌میزه‌ها، ‫رویاننده‌ی سبزه‌ها،
‫محافظ دیوار
‫به جای جنگیدن، با خواهر نووا متحد شدید و
‫به‌عنوان وزیر دیوار منصوبش کردید
‫خدمت در کنار ملکه بزرگترین افتخاره
‫با هم، بزرگ‌ترین دوران شکوفایی، ‫صلح و حال‌خوب رو
‫برای دیوار رقم زدید
‫حواست به حرف زدنت باشه
‫علیاحضرت؟!
‫آخه داری همه‌جا حقایق می‌پاشی
‫چه نمایش بامزه‌ای بود، بانوی من
‫در ضمن، امروز جمع شدیم تا ‫آخرین دستاوردتون رو جشن بگیریم
‫افتتاحیه رسمی نخستین تصفیه‌خانه آب دیوار
‫حالا همه‌ی دیوارنشینان ‫به آب تمیز دسترسی دارن
‫دیگه هیچکس مجبور نیست کونش رو
‫با نوشابه کوکای رژیمی بشوره
‫وای، رفیق
‫و در نهایت، شایعاتی شنیدم
‫از یه پروژه‌ی بزرگ سرّی که مشغولش هستید
‫امروز چیزی واسه گفتن نیست، ‫ولی می‌خوام که همه بدونن
‫زندگی توی دیوار خوبـه و
‫تازه قراره بهتر هم بشه
‫بنده ربکا ساوانا هستم، ‫بانوی سنت بیرمنگام جونز و
‫شما شنونده‎‌ی برنامه‌ی ‫«چیزهای کوچک قابل تأمل» هستید
‫خدایا، ملکه شری
‫عجب افتخاری
‫دستپاچه نشو. اسمت چیه؟
‫من... اسکیپ هستم. ‫شرمنده که خیلی عرق می‌کنم.
‫آخه تابحال به یه بانوی جادویی ‫اینقدر نزدیک نبودم
‫وای خدا. نکنه آدم بده من بودم؟
‫مغز خر خورده بودم که
‫اون زنجیر طلا رو انداخته بودم گردنم؟
‫این تصفیه‌خانه آب رو تقدیم می‌کنم
‫به تشنه‌ترین‌ افراد جمع‌مون
‫کمدین‌های بداهه‌کار
‫آره! هورا!
‫دوران سلطنتت تموم شده، ملکۀ قلابی!
‫من، بارون سرخ خونین
‫رهبر جدید دیوارم
‫از این به بعد، همه باید خون بنوشن!
‫بد نیست مزۀ خون رو امتحان کنم
‫الکی وانمود کردم که گوشم با توئـه،
‫پس الان فرصت خوبیـه که ‫از اول بگی بفهمم
‫طبعاً همگی قبلاً بارها مُردیم
‫ولی برای حراجی پس از فوت، ‫باید واقعی باشه
‫پس از کیسۀ خواب ابدی استفاده می‌کنیم
‫اون کیسه خواب یه دستگاه علمی تخیلیـه؟
‫این کیسه‌خواب از گلئون‌های ‫بُعد پنجم ساخته شده
‫- خب؟ ‫- اگه بری داخلش
‫می‌تونی نوع زندگی پس از مرگت رو انتخاب کنی
‫- مثل فیلم کوکو؟ ‫- لعنت بهت، تری
‫همه چی رو ربط میدی به فیلمای دیزنی
‫ولی آره، شبیه فیلم کوکوئـه
‫چه کیسه‌مرگ قشنگی، ولی ‫چه کمکی به وام خونه می‌کنه؟
‫اَن‌چوچکِ بانک از الان اومده داره اندازه می‌گیره
‫که بیاد اینجا رو تصاحب کنه ‫لعنتی، باید عجله کنیم
‫من توی کیسه می‌میرم
‫تا شما بتونید توی حراجی پس از مرگم ‫وسایل علمی‌تخیلی‌مون رو بفروشید
‫بیخیال، بذار من بمیرم. ‫می‌خوام برگردم جهنم
‫مثل همون قسمت ویژۀ هالووین
‫دلم واسه اون شیاطین دیوونه تنگ شده
‫من هم می‌خوام کوکو رو ببینم
‫خفه شید. خودم می‌میرم
‫این مدت کونم پاره شده بس که کار کردم. ‫یکم استراحت می‌خوام.
‫پس می‌تونم توی زندگی پس از مرگِ ‫بی‌خدایی که وجود نداره، استراحت کنم
‫یادتون نره، اگه بخوایم ‫توی این خونه بمونیم
‫باید فقط بفروشید، بفروشید، بفروشید
‫سه بار گفت بفروشید؟ ‫پس جدی‌ـه
‫نکتۀ آخر. ترالد، اشتراکت رو لغو کن و
‫اون شیشه‌های گوز چندش‌آور رو بفروش
‫مُرده؟
‫« خطا »
‫آره
‫من می‌خواستم بمیرم
‫باورم نمیشه که مجبورم ‫همه‌ی شیشه‌هام رو بفروشم
‫قرار بود امشب بوی گوز ‫دولی هیل رو تست کنم
‫آره، دقیقاً همین رو می‌خواستم
‫مرگ در خلاء و پوچی. ‫عاشق وجود نداشتنم.
‫ولی وایسا، اگه می‌تونم فکر کنم، ‫معنیش این نیست که وجود دارم؟
‫این دیگه چجور زندگی پس از مرگیـه؟!
‫انگار مهمان ناخوانده‌ای ‫به مراسم چای عصرانه ما قدم گذاشته
‫به قلمرو افسانه‌ها خوش اومدی
‫ما هر یک، روایتی باستانی‌ایم که ‫در استعاره‌ها غوطه‌ور شده‌ایم
‫وای گوه توش، این که مرگِ بی‌خدایی نیست
‫نه، عزیز دل
‫تو اکنون در خواب‌خیز هستی!
‫« روحت شاد »
‫رفقا، تسلیت میگم بابت مرگ کروو
‫انگار همین شش دقیقه پیش بود که
‫داشتم بهش می‌گفتم حراجی پس از فوت، ‫پول بیشتری توشـه
‫بهترین راه گرامیداشت یاد و خاطره‌اش
‫خریدن یه چیز گرون‌قیمتـه
‫آره، نمی‌دونم. مثلاً این فندک چطوره؟
‫حرفشم نزن!
‫اون یه هدیه تبلیغاتی بود برای فیلم ‫مشترک «جک رایان: مأمور سایه» و
‫«پدینگتون: قتل مربایی»!
‫ارزش عاطفی عمیقی داره!
‫سیکتیر کن، کوین!
‫تری، اگه بخوایم خونه‌مون رو نجات بدیم
‫باید جنس بفروشیم، ‫هر چقدر هم که تبلیغاتی باشه
‫درسته، شرمنده
‫از خودت و فازت و سایه‌ات نفرت دارم
‫دیگه نمی‌خوام ریختت رو ببینم!
‫جرت میدم، کوین! ‫چهره‌ی تخمی‌ت رو جر میدم!
‫حالا که نفسم جا اومد، ‫می‌تونیم برگردیم به تهدیدهام
‫چی داشتم می‌گفتم؟ ‫آها آره، شری باید بمیره
‫بمب داره!
‫هیچی، حله
‫فقط یه عن‌دماغـه که ‫روش تایمر کشیده بود
‫ممنون، گارد سلطنتی
‫دیوار به شجاعت شما درود می‌فرسته
‫مردم من از شرارت‌ها در امان هستن
‫چرا همش این اتفاق میفته؟
‫چه بدونم والا
‫جسی رو شکر که اون بمب ‫فقط یه تیکه عن‌دماغ بود
‫وگرنه کارمون زار بود
‫خدا رو شکر که دستش گیره‌ی نون بود
‫نه چاقو
‫- شراب دیوار؟ ‫- نیکی و پرسش؟
‫شرمنده مزاحم شدم، ولی شاهدخت ‫می‌خوان شما رو ببینن
‫- مامان ‫- خانم پزلی
‫دخترک عزیزم
‫شنیدم یه روز جنجالی داشتی
‫بازم یکی از مدعیان قدرت، ‫سودای دیکتاتوری به سرش زد؟
‫آره، این ماه سومین بار بود
‫همگی کوچیک شدیم
‫گذاشتن‌مون توی دیوار و ‫غذامون فقط شیرینی و شکلاتـه
‫رو چه حساب ملت مدام می‌خوان ‫حکومت رو سرنگون کنن؟
‫نگاه! ‫داره ماهی سوئدی می‌خوره!
‫آخی، اولین غذای اروپای شمالیش
‫- آره! آره! ‫- هورا!
‫خیلی خوشحالم که می‌تونیم ‫تو رو توی محل امنی بزرگ کنیم
‫فقط امیدوارم بتونیم همین روال رو حفظ کنیم
‫اومد قبل خوابش یه سر بهت بزنه
‫- خداحافظ ‫- بعداً می‌بینمتون
‫خیلی‌خب، چند ماهه که ‫لَه‌لَه می‌زنم اینو ازت بپرسم
‫چه مرموز. بگو ببینم
‫تو رو به جسی قسم، چطوری سبزه‌های ‫حیاط رو دوباره زنده کردی؟
‫راستش خودم هم نمی‌دونم
‫لابد یه کار تصادفی بوده که ‫فضایی‌ها کردن
‫من فقط سه‌شو گرفتم
‫ملت خیال می‌کنن تو ‫قدرت‌های خارق‌العاده داری
‫آره، پشم‌ریزونـه
‫ولی باعث نشد اون خل‌ و چل امروزی
‫قصد جونت رو نکنه
‫می‌دونم. وای!
‫همه‌جور امکاناتی در اختیار ‫مردم‌مون گذاشتیم
‫پس چرا این کسخل‌ها مدام ‫سعی می‌کنن ما رو سرنگون کنن؟
‫راستش پشمام ریخته که مانتز ‫هنوز قصد جون‌مون رو نکرده
‫با این الگو که جور در میاد
‫تیم، سیستو، اون خانمه که ‫طبقات پایینی رو می‌گردوند
‫اسمش چی بود؟ خانم لجنی؟
‫- استیوی پلاتینیوم؟ ‫- آره!
‫خوشحالم که اقلاً من و تو دوست موندیم و
‫به همدیگه پشت نکردیم
‫نووا، هنوزم مرگ هالک رو ‫از چشم من می‌بینی؟
‫شری
‫هالک خودش اون تصمیمات رو گرفت
‫تو هم هنوزم ازم دلخوری که ‫آمارت رو به سیستو دادم؟
‫بیخیال بابا
‫گذشته‌ها گذشته
‫شرط می‌بندم اگه این مینی‌دیکتاتورها ‫از ما بکِشن بیرون و
‫اینقدر به فکر کودتا نباشن، ‫واقعاً می‌تونیم اینجا رو اداره کنیم
‫شرط می‌بندم دیکتاتور بعدی ‫یه مدل ریش خاص داره
‫یه چیز خفن؛ مثل ریش بُزی
‫آره، احتمالاً اسمش هم ‫«فرعون سوگواری» باشه
‫یا... شکنجه‌گر
‫نه، نه، نه، وایسا، وایسا. ‫شکنجه‎‌گرکار!
‫آره. تازه یه گوش هم نداره
‫آره. تازه یه تکیه‌کلام باحال هم ‫داشته باشه، مثلاً
‫«چکمه‌هام رو ببوس، جیگر»
‫خیلی مسخره‌ست
‫دیگه کار به جایی رسیده که الان
‫می‌تونیم دیکتاتور خودمون رو بسازیم
‫وایسا. چرا نسازیم؟
‫- چی؟ ‫- می‌تونیم یه دیکتاتور الکی عَلَم کنیم
‫وانمود کنیم که داره ما رو سرنگون می‌کنه و ‫بذاریم اون بشه چهره‌ی عمومی
‫در حالی که ما پشت‌صحنه ‫همه‌چی رو کنترل می‌کنیم
‫زیادی شراب خوردی مخت تاب برداشته
‫خودت فکر کن. دیگه هیچ دیکتاتور کسخلی ‫به فکر کودتا نمیفته
‫اگه خیال کنه قبل از خودش ‫یه کسخل دیکتاتور کودتا کرده
‫می‌تونیم این چرخه رو بشکونیم
‫پس می‌خوای چیکار کنیم؟
‫می‌خوای یه ساده‌دل بی‌آزار رو ‫مثل «بانوی زیبای من» تربیت کنیم،
‫جوری که شبیه یه دیکتاتور شرور به نظر بیاد؟
‫من توی فکرم بود که مثل فیلم «علوم عجیب» ‫یه دیکتاتور خلق کنیم، ولی خب فرق نداره
‫چقدر پشم‌ریزون
‫ولی شاید جواب بده
‫فقط باید یه کُس‌مشنگ مناسب پیدا کنیم
‫تا بشه استالینِ جیبی‌مون
‫اجازه دهید فقط چشمه‌ای از ‫تالار خدایان‌مان را معرفی کنم
‫موتلاریوس، ارباب تماس‌های ‫فصلی سود و نمودار
‫و شلبی، الهه‌ی اخبار جعلی
‫و البته، من موزتیوس هستم، ‫خدای آستانه‌ی خواب
‫ولی در خواب مطلق نیستی
‫لطفاً افسانه‌هاتون رو توضیح نده!
‫قرار نبود مُردن مثل مشق شب باشه
‫ما خدایانِ هر آنچه انسانِ مدرن ‫می‌پرستد هستیم
‫الهه‌های تازه‌ی این عصر
‫خوش به حالتون. حالا سیکتیر
‫اگر تو در خواب‌خیز هستی،
‫بدین معناست که تو نیز یک خدایی، ‫ولی خدای چه؟
‫من خدا نیستم، یه فضایی گیاهی‌ام که
‫دلش می‌خواد توی ‫خلسه‌ی گیاهی بمونه و بمیره
‫نه، نه، نه، تو باید یک خدا باشی
‫همیشه همین‌طور بوده،
‫از آن زمان که انسان نخستین، قصه‌ها را ‫کنار آتش‌ ساخت...
‫بذار همینجا حرفت رو قطع کنم
‫افسانه‌های پر زرق و برق به دردنخورتون، ‫به کیرم هم نیست!
‫میرم کنار اون جمجمه یه چرت بزنم
‫تا خانواده‌ی فضاییم ‫خرت‌وپرت‌هامون رو بفروشن
‫تا اون‌موقع، از منِ سگ‌پدر بکِشید بیرون
‫او را ادب کنید!
‫وای خدا! دردم اومد!
‫بیشتر وسایل علمی‌تخیلی‌مون رو فروختیم، ‫ولی هنوزم پول کم داریم
‫آره، واسه اون راکتور لاواتیک ‫فقط صد دلار گیرمون اومد
‫تازه مجبور شدیم دمپایی‌های ‫ووتنگِ تری رو هم اشانتیون بدیم روش
‫بیاید کروو رو به‌هوش بیاریم و ‫نقشه‌ی دوم رو سر هم کنیم
‫که فکر کنم واسه نقشه‌ی دوم ‫باید ما بشیم بچه‌های آواره و ولگرد
‫من میرم کیسه‌ی مرگ رو از سفینه میارم
‫آوردمش همینجا کنار وسایل کمپ
‫- چرا؟ ‫- شرمنده که ‫دلم می‌خواد نزدیک شوهرم باشم!
‫ولی من همه‌ی وسایل کمپ رو فروختم
‫چه خوب. پس کروو کجاست؟
‫یه دقیقه صبر کن ببینم، ‫در حد «میلی بابی براون»!
‫یعنی میگید...
‫ما کروو رو فروختیم؟!
‫عجله کنید. کروو اینجا نیست ‫حس خوبی ندارم
‫حس می‌کنم انگار یکی قراره ‫با دزدکی وارد خونه بشه
‫خیلی‌خب، ایناهاشش
‫تراکنش خرید به اسم این یارو بوده
‫گاز با علامت دلار، در شیشه
‫وای... سگ برینه... گوه توش
‫- می‌شناسی‌شون؟ ‫- آره
‫این همون شایعه‌پراکن هالیوودیـه که ‫شیشه‌های گوز سلبریتی‌ها رو ازش می‌خرم
‫- به این کار هم مشغولـه؟ ‫- بهش میگن شغل دوم
‫چَستیتی پرایس هستم با ‫یه آیتم شایعه‌دارِ تازه از هالیوود
‫یه مرد کمدین درجه‌یک داره
‫عمل صافی آرنج انجام میده، ‫قبل از عروسی مخفیانه‌اش
‫با یه جنایتکار جنگی ‫محکوم‌شده توی هات‌لانتا
‫باشه، پس همین خانمـه
‫اون شخص مورد نظر هم «تای بورل»ـه
‫ولی چطوری پیداش کنیم؟
‫نگاه یام، ما قبلاً اینجا بودیم
‫همون انبار جاده‌ی هشتمـه
‫آماده بشید، تیم
‫وقتشـه کروومون رو پس بگیریم
‫همینطور شیشه گوز ویگو مورتنسن رو
‫با مال جسیکا چستین طاق بزنیم، ‫اون ملکه‌ی گوزمـه
‫و دیوار از هیبت من خواهد لرزید،
‫چرا که من بی‌رحم، انتقام‌جو...
‫لعنتی، ببخشید، گفتید اسمم چی بود؟
‫بیخیال! اسکیپ گنده‌بک
‫شرمنده. چرا یادم نمی‌مونه؟ ‫خیلی سختـه
‫اسم خودتـه که تهش «گنده‌بک» اضافه شده!
‫میشه یکم استراحت کنیم تا ‫پایین‌تنه‌ام رو با حوله خشک کنم؟
‫شرمنده، آخه بدجور عرق می‌کنم
‫از زیر بغلم شروع میشه و ‫میره تا پایین... می‌دونید دیگه
‫باشه، باشه، فقط پنج دقیقه
‫شاید تصمیم اشتباهی بود
‫من که باورم نشد اسکیپ، ‫یه دیکتاتور روانی باشه
‫تمرین اول همیشه ناجوره دیگه
‫خب؟ من توی دانشگاه کالیفرنیا، ارواین ‫یه چسه تئاتر کار کردم
‫اقلاً باید «اسکیپ گنده‌بک» رو قشنگ‌تر کنیم
‫- این لقب برای یه دیکتاتور، افتضاحـه ‫- علیاحضرت‌ها
‫ببخشید، مطمئن نیستم که من ‫بتونم آدم بده باشم
‫من از شکنجه و اینا هیچی حالیم نیست و
‫سخنرانی و غیره هم بلد نیستم
‫نگران نباش، اسکیپ
‫فقط داری یه نقش بازی می‌کنی
‫همه‌چی رو طبق معمول جلو می‌بریم
‫باشه. حله
‫یعنی، ایول... جفت‌تون هم خیلی باحالید
‫آره، آره، آره. ‫از اول شروع کنیم.
‫زیاد وقت نداریم. ‫فقط یه ده سنتی انداختم توی پارکومتر.
‫نگاه. کیسه خواب ابدی
‫ولی کروو کجاست؟
‫یا خدا، پشمام، یا جرمی آلن وایت!
‫این دستگاه گوزگیره!
‫چه قشنگ!
‫- کمکی ازم ساخته‌ست؟ ‫- چستیتی
‫اول از همه بگم که ‫باعث افتخارمـه می‌بینمت
‫من از قدیم عضو طلایی بودم
‫ولی ما اشتباهی اون فضایی رو ‫بهت فروختیم و پسش می‌خوایم
‫همون لحظه که بوی اون کیسه‌خواب ‫گندیده رو حس کردم،
‫فهمیدم با چی طرفم
‫نه تنها فهمیدی فضاییـه، ‫بلکه مطمئن هم شدی؟
‫تجارتم رو یه سطح بالاتر می‌برم
‫با فروختن تنها باد شکم کمیاب‌تر از
‫باد واژن «پجت بروستر»!
‫ولی این کاملاً خلاف اصولی‌ـه که ‫فکر می‌کردم بهش پایبندی
‫اشتباه فکر می‌کردی. تازه حدس بزن
‫به یه فضایی هم قانع نمیشم!
‫چه باحال، بازم فضایی داری پس؟
‫اشعه‌ی انجمادمون دستشـه
‫آهای، پول اون توی ‫لیست فروش نبود، یامیولک
‫یامیولک هم باید یه حالی به خودش بده دیگه
‫تری، خنگ خدا، فرار کن!
‫عه، تری که خودمم
‫این انبار تازه‌ بازسازی‌شده‌ گوز، ‫میشه قبرت
‫« گاز در شیشه »
‫خبر بد داریم
‫دیشب یه کودتا داشتیم
‫آره، کلی بزن‌بزن و دعوا داشتیم
‫و در نهایت... ‫من و نووا شکست خوردیم
‫ما تلاش‌مون رو کردیم
‫پس این شما و این رئیس جدیدتون ‫و همینطور رئیس جدید ما
‫دیکتاتور روانی جدید دیوار
‫اون یه روانی تمام‌عیاره که
‫ممکنه هر لحظه به خشونت متوسل بشه
‫در برابرم تعظیم کنید!
‫چون من اسکیپ گنده‌بک هستم
‫لعنتی، یادمون رفت ‫یه اسم بهتر براش پیدا کنیم
‫مگه مهمـه؟ داره جواب میده
‫درود بر اسکیپ گنده‌بک!
‫دستور میدم جلوم زانو بزنی
‫ملکۀ سابق شری
‫تو خیلی ترسناکی. مجبورم زانو بزنم خب
‫ازش دور شو
‫چه غلطا؟
‫- آخ! ‫- وای خدا، دوکـه!
‫- باورم نمیشه ‫- اون دوکـه
‫یا خود جسی!
‫درود بر دوکِ دوم!
‫دوک دوم! دوک دوم!
‫سلطه‌گران، دوست‌تون داریم!
‫اینقدر با اون عصاهای فانتزی منو نزنید
‫نقش و نگارهاش درد داره
‫باید چیزی انتخاب کنی که خدایش باشی
‫این قانون این قلمرو است
‫باشه، سگ خورد. من خدای ‫«به تخم گرفتن» هستم. راضی شدی؟
‫او در برابر قدرت روایت ایستادگی کرد
‫پس ما او را به خدایی خواهیم رساند
‫وای خدا، کمک. چرا این حراجی ‫اینقدر طول کشیده؟
‫عمراً دستت به بوی گوزِ خاص من برسه
‫من بوی گوزت رو نمی‌خوام، تری
‫من فقط مهارت‌ها و تخصصت رو می‌خوام
‫ولی گفتی این انبار میشه قبرم
‫نظرم عوض شد
‫فکر کنم شرکای خوبی می‌شیم
‫بگو، گوش میدم
‫تو همیشه زودتر از بقیه ‫می‌فهمی که کدوم گوزها
‫قراره افزایش قیمت داشته باشن
‫من حتی فرق بین دوقلوهای ‫هری پاتر رو هم نمی‌تونم تشخیص بدم
‫گوز جیمز فلپس دو برابر اولیور ارزش داره
‫دیدی؟ اگه تو کنارم باشی، ‫کلی پول پارو می‌کنیم
‫همه‌ی مشکلات مالی‌ت حل میشن
‫« آندره د جاینت »
‫وسوسه‌برانگیزه، ولی راستش ‫اون شیشه‌های گوز رو برای این خریدم که
‫ثروتم رو به رخ بقیه بکِشم
‫اصلاً گوز برام مهم نیست. ‫حتی دماغ هم ندارم.
‫ولی دیگه خجالت نمی‌کشم که همه بفهمن من
‫هشتگ یه بدبخت بی‌پولم
‫آخه چرا؟ هیچی بدتر از بی‌پولی نیست
‫چون حاضرم از سقفِ بالای سرم بگذرم
‫تا کروو توی رخت‌خواب کنارم باشه
‫پس کون لقت، چستیتی پرایس
‫چیکار می‌کنی؟ نزدیک نشو!
‫گوز کیاست؟
‫جیسون بیتمن، ویل آرنت و شان هیز
‫همه‌ی مجری‌های پادکست اسمارت‌لس؟! ‫مراقبش باش!
‫ترکیب‌شون خیلی غلیظـه. ‫اونا عاشق بوی گوز خودشون هستن!
‫خدانگهدار!
‫وای رفیق، وسط یه خواب انجمادی باحال بودم
‫پیش عوامل «کله‌خر» بودم و ‫اونا مدام می‌گفتن که
‫شوخی‌هام بیش از حده
‫وقتشه کروو رو از مرگ برگردونیم
‫لابد الان حسابی از وجود نداشتن ‫لذت برده
‫شما عوضی‌ها سرم رو قطع کردید
‫ما تصمیم گرفته‌ایم که تو،
‫خدای محتوای اورجینال عصر استریم باشی
‫وای خدا، مگه مهمـه؟
‫این که هر ده سال عوض میشه
‫با این کله‌ی کنترلی رکو، مردم بهت دعا می‌کنن
‫واسه رمزهای قابل اشتراک و تبلیغات کمتر
‫نمی‌تونید اینو به یه بدن بچسبونید و ‫توقع داشته باشید که حرف بزنه
‫دهن من اینجاست
‫اصلاً هیچیش با عقل جور در نمیاد
‫در ضمن زیادی نازک‌نارنجی و بریتانیاییـه
‫ای وای ‫حال با این کنترل بزرگ رکو
‫چه کار کنیم؟
‫شاید واقعاً ما نادان هستیم
‫کروو برگشته
‫من کجام؟ چرا این اتاق آتیش گرفته؟
‫این چه بوی وحشتناکیـه؟
‫بوی گوز ای‌ووک‌ها و نصف بازیگرهای ‫بیگ‌بنگ تئوریـه! فرار کنید!
‫نـــه!
‫رزمند پایک! ویلیام دفو!
‫ومپایر ویکند!
‫از دایان کیتون خوب مراقبت کن، رفیق
‫موقع فیلم‌برداری «پدر عروس 2» ‫این گوز رو زده
‫تری، خیلی بهت افتخار می‌کنم که ‫شیشه‌های گوزت رو فروختی
‫ما هنوزم اصولاً ‫«هشتگ بدبخت بی‌پول» هستیم
‫یعنی آه در بساط نداریم، ‫ولی اقلاً تونستیم
‫پول وام رو جور کنیم و ‫خونه رو نگه داریم
‫گمونم باید یه سرگرمی جدید پیدا کنم
‫مثلاً زمزمه کردن؟
‫نه، جواب نمیده
‫چقدر بده که اون شیشه‌ها رو دیگه ندارم، ‫اونا امضام بودن
‫راستش یه سورپرایز برات نگه داشتیم
‫«جنیفر کولیج بعد از بردن جایزه‌ی اِمی»!
‫- پشمام ‫- حقتـه
‫بوش کن، تخم سگ خارق‌العاده!
‫نمی‌فهمم. تو چطوری اینجایی؟
‫من دفنت کردم
‫من داشتم با اون صاریغ می‎‌جنگیدم ‫بعدش همه‌چی تاریک شد
‫بعدش توی حیاط بیدار شدم و
‫اون سبزه‌ها و گیاه‌ها داشتن رشد می‌کردن
‫سالِ چنده؟ ‫چندتا آیفون جدید رو ندیدم؟
‫لابد کاری که فضایی‌ها ‫برای رشد مجدد چمن کردن
‫تو رو هم به زندگی برگردونده
‫چقدر پشم‌ریزون!
‫شری، دو تا سؤال دارم
‫بعد از مرگم به کیرم دست زدی؟
‫- البته که نه ‫- خدا رو شکر
‫و بچه رو به دنیا آوردی؟
‫با پزلی آشنا شو
‫چه نازه. نگاهش کن
‫نقشه‌ی دیکتاتورسازی‌مون به سبک فیلم ‫«او همه‌چیزتمام است» ناکام موند
‫زیاد مطمئن نیستم
‫هیچکس اسکیپ رو در قامت ‫یه دیکتاتور قبول نمی‌کرد، ولی دوک؟
‫دوک رو میشه یه کاریش کرد
‫نمی‌دونم. نمی‌خوام ‫باری روی دوش‌تون باشم
‫اگه دوک رو به قدرت برگردونیم
‫دیوار دوباره
‫به همون حالتی برمی‌گرده که ‫قبلاً براش می‌جنگیدی
‫شدنی نیست. من رینگو رو می‌شناسم
‫- اون عوض شده ‫- رینگو؟
‫اسم واقعیمـه
‫در ضمن، نه، رینگو کوتاه‌شده‌ی چیزی نیست
‫بهتره اون رو وارد پروژۀ مخفی‌مون کنیم
‫چه پروژه‌ای؟
‫یامیولک یه اشتباه وحشتناک کرده
‫اتاقش رو سَرسَری تمیز کرده
‫وقتی هم که مراقب نباشی
‫یه سری وسایل سر از ‫سبد رخت‌چرک‌ها در میارن
‫وای خدا! اشعه‌ی کوچیک‌کننده
‫داره بهمون چشمک می‌زنه
‫دوک دوم قراره تمام منابع دیوار رو
‫برای یه هدف به کار بگیره
‫بدست آوردن اون اشعه و ‫بزرگ‌کردن مجدد همه‌مون
‫اسمش رو میذاریم عملیات گنده‌سازی!
‫- این فقط یه اسم موقتـه ‫- واقعاً توی اسم‌گذاری ریدیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.