..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قبل از اينکه به شهر بياي
از خدايان خواستم که من رو از اربابم آزاد کنن
و با تو دعاهام مستجاب شد
پس دِينت رو با فاصله گرفتن از من
و مرداي مثله من ادا کن
اسپارتاکوس عده اي از زندانيان رو از سينوئسا آزاد کرده
تو به مردي که جون شوهرت رو گرفت کمک کردي
که جون خودت رو نجات بدي
اگه لازم باشه بازم اينکارو ميکنم
پدرت تورو دوست داره، تايبريوس
نه، اون يه چيزي رو ازم گرفت
و در مقابلش، منم يه چيزي ازش ميگيرم
معذرت ميخوام برادر
نميخواستم همچين پاياني داشته باشي
!بهمون خيانت شده
بايد دروازه رو باز کنيم و !شهر رو پس بگيريم
خائن عوضي
نه، رومي ـه عوضي
نام قسمت: غنائم جنگ
بهتون نگفتم بايد فرار کنيد؟
!بايد از دروازه حفاظت کنيم
!خيلي زيادن
!عقب نشيني
به سينيوئسا خوش اومدي
اينا از کدوم گوري پيداشون شد
دروازه رو گرفتن
بهمون خيانت شده
لعنتي
من يه احمقم که به "هراکليو" اعتماد کردم
هراکليو؟
اين "لايسيسکوس" بود که به ما خيانت کرد
اون يه رومي ـه کيريه
آشغالِ گوه
براي همينه که به سيليسيايي ها کمک کرد
اونا هم ريدن به هيکلمون؟
نصير کجاست؟
همراه لوگو فرستادمش که هشدار بده
بايد پيداش کنم
پيام برسون که همه به سمت دروازه ي شمالي برن
بايد تمام اونهايي رو که باقي موندن رو به کوهستان برسونيم
تو ميخواي ما فرار کنيم؟
من ميخوام که زنده بمونيم
پس بايد بجنگيم .و اينجا موضع بگيريم
کراسوس از فرصت استفاده کرده
ما آماده نيستيم که تو خيابونا باهاش رو به رو بشيم
همينطور اگه سربازاش برسن، افرادمون نميتونن از دروازه ي شمالي عبور کنن
من حواسشون رو پرت ميکنم و يکم زمان برامون ميخرم
چطوري؟
هيچ فکر کيري اي ندارم
نه، با بقيه برو
.من رومي هارو دور ميکنم و
!اين يه درخواست نيست
تو اين مردم رو رهبري ميکني
اگه تو بميري شکست ميخوريم
مردن من کم اهميت تره
براي من مهمه
گانيکوس
!برو
وقتي تموم شد، پيدات ميکنم
هرچقدر که بتونيم منتظرت ميمونيم، برادر
کُسخُلِ ديوانه
يه وقت نميري
تو هم همينطور
باهاشون برو، زود باش
برو
مردن من اهميتش از مردن تو هم کمتره
نزديک بمون
نميخوام اين شب، شب آخره زندگيمون باشه
عقلت رو از دست دادي؟
!کاستوس اومده کمک کنه
اون و مردمش فقط به رومي هاي تخمي کمک ميکنن
نميدونم از چي حرف ميزني
من از مستي بيدار شدم اومدم برادرامو پيدا کنم
اون در اين کار دست نداشت
.. اگرون
افراد بيشتري اومدن
بايد بريم
، سعي کن اسلحه ور داري
اون وقت من جون کيريت رو ميگيرم
ميريم به سمت کوهستان
!بريد
نقشه ي خيلي خوبي نيست، مگه نه؟
اگه تو نقشه ي بهتري داري، حرف بزن
گانيکوس..؟
اي کير ژوپيتر
چرا تو هنوز تو شهري؟
داشتم ميرفتم که رومي ها اومدن
نميدونستم چيکار کنم
. گانيکوس
گريه نکن
نزديک من بمون، صدات در نياد
وگرنه باعث ميشي هممون بميريم
بريد
اونا نا اميد شدن و شهر رو آتيش زدن
شورشي ها انبار غله رو به آتش کشيدن
سه سنتوريون فرستاده شدن که *سنتوريون=واحد 100 نفري ارتش روم*
افرادت رو عقب بکش و بگو کاري که دستور دادم رو انجام بدن
. فرمانده
اسپارتاکوس داره پيروزي رو کوفتمون ميکنه
اون وقت تو افرادت رو عقب ميکشي؟
من نقشه م رو شروع کردم
و دچار حواسپرتي نميشم
به سمت دروازه ي شمالي حرکت ميکنيم
! به خط بشين
حرکت کنيد و توقف نکنين
!زود باشيد ! عجله کنيد
!حرکت کنيد
! دونار
اگه قراره بميرم
باعث افتخارمه که لحظات آخر رو با تو باشم
خيلي ها امشب کشته شدن
تو جزو اونا نخواهي بود
حرکت کنين
!اسپارتاکوس
کاستوس
کونکشِ خائن
اون از اين چيزي نميدونست
به گفته ي خودش
!الان وقت دعوا نيست
دستاش رو ببنديد و همراه بقيه از دروازه ردش کنيد
کساني که ميتونن بجنگن برن عقب موضع بگيرن
وقتي ميريد به کوهستان
! سريع حرکت کنيد و برنگرديد
!عقب نشيني کنين
همه رو از دروازه عبور بدين
! صبر کنيد
! حمله
! بايد دروازه رو پشت سرمون ببنديم
! اه، کريکسوس
!برو
مردي که دنبالشي
! اسپارتاکوس
! بگيريدش
حتي خدايان به اين آشغال کمک ميکنن
اونا فقط دارن سقوط حتمي اون رو کمي عقب ميندازن
دژکوب رو بياريد
نگهبانا از دروازه ي شکسته حفاظت کنن
ما دنباشون نميريم؟
وقتش نشده
شهر رو از هر کسي از افرادش که هنوز زنده س، پاکسازي کنيد
که تو جشنِ پيروزيِ افتخار آميز
بکشيمشون
کون لقت، کيري ـه رومي
همه جارو بگردين
ادامه بدين
! همه رو بگردين
به افراد غذا بديد و بذارين استراحت کنن
سپيده دم فردا به سمت کوهستان حرکت ميکنيم
کمپ پيشخدمتها و رومي هايي که
اسپارتاکوس آزاد کرده چطور؟
اون هارو به شهر بياريم؟
فقط سربازايي که اجازه ي ورود دارن
هر کس که بدون رمز عبور بود
بلافاصله بکشيدش
نميخوام کوچه هاي شهر پر از جسد باشه
که ياغي هاي لعنتي بتونن بينشون قايم شن
اونوقت بايد شايستگي چند نفر مورد توجه قرار بگيره
سربازات رو بفرست و همه چيزايي که تو اين هست رو
به ويلا بيار
. فرمانده
آه مثل قبل شدي ، سزار
منظره ي بينهايت خوشاينديه
همين الان داشتم توانايي هاي سزار رو در
يکي شدن در يه گله سگ وحشي رو تحسين ميکردم
اين اتفاق نمي افتاد
اگه "کراسوس" نقشه ش رو نميکشيد
من پشيمونم که حتي لحظه اي بهش شک کردم
سنا از شنيدن خبر آزادي سينوئسا ان واله بينهايت خوشحال خواهد شد
قبل از اينکه به روم برگردي، کمي بمون
و تو "کارنيفيکينا" باهامون جشن بگير جشني که توش يکي از افراد اسير دشمن* *رو سلاخي ميکنن
اعدام؟
وقتي که شب فرا برسه
يکي از بهترين ويلا هارو انتخاب کردم
که تو در اون استراحت و حمام کني
تا وقتش برسه
انتظارش رو نداشتم ولي بسيار سپاسگزار هستم
ممنونم
کونکشِ از خودراضي
منم مثله تو فکر ميکنم
ولي اون گوش سنا هست
و من ميخوام حسابي راضي باشه
که داستان پيروزي که با خودش به روم ميبره
حسابي تقويت بشه
دوباره حرف از پيروزي اي ميزني که از چشمها پنهان بوده
اسپارتاکوس هنوز زنده ست
با افراد زيادي که از کوهستان مليا کمکش ميکنن
از کوهستان راه فراري نيست
اونجا غير قابل عبوره
حتما وقتي شورشي ها روي وسوويوس گير افتادن
گلابر احمق هم همين حرف رو زد
تو فکر ميکني من احمقم؟
من فکر ميکنم تو يه مردي با نقشه هاي بيکران
اينقدر دور خودشون ميچرخونيشون تا گره ي "گورديان" رو شرمنده کني
از تمجيدت ممنونم
ذهنت رو از همچين فکر هايي دور کن
و بذار بياد سر جاش
شورشي ها ضربه ي مهلکي خوردن
در جشن ميخوام از مردي رو که اينکارو ممکن کرد، تجليل کنم
کاش سر اون تريسي *تريس: نام سرزمين مادري اسپارتاکوس*
روي نيزه بود تا شاهد افتخاراتمون باشه
حوصله به خرج بده
اين چيزيه که ما رو به زميني که
الآن روش ايستاديم کشونده
و در آخر اسپارتاکوس
و همه ي اون هايي که ازش پيروي ميکنند رو از بين ميبريم
کسي اينجا نيست
دارن ميرن؟
همه شون نه
هزاران نفر ديگه ريختن تو خيابونا
اونايي که حرف از پيروزي زدن
و گفتن افراد زيادي ازمون شکست خوردن
به همراه نفريني که اسپارتاکوس ازش دوري ميکنه
اون مردي ـه که سخت کشته ميشه
خود من هم فرصتش رو داشتم که اونو بکشم
خدايان بهش لطف دارن
به ما هم لطف دارن
اونا ميشاشن رو سر ما
و تو به عنوان باران خنک کننده پذيراش ميشي
ما زنده ايم
چون اونها تورو هدايت ميکنن
که من اطمينان دارم در بدترين شرايط مارو نجات ميده
ايکاش منم ميتونستم اينو بگم
اينکارو قبلاً هم کردي
ارباب من زياد برده هاش رو زخمي ميکرد
معمولا من به زخم هاشون ميرسيدم
کي به زخم هاي تو ميرسيد؟
ديوتيموس بهم لطف ميکرد
الآنم ميکنه؟
اون براي من مثل يه برادر بود
معذرت
تو مردي رو که جونشو گرفت کشتي
مردي که منم کشت
ذره ذره طي سالهاي سال
اميدوارم عوض بشه
تو تمام دنيا رو عوض کردي
صبر کنيد
اين زن رو از زنجير آزاد کنيد
اين که يه برده ي لعنتي نيست
من تورو ميشناسم
مگه نه؟
تو نسخه اي از قيافه ي افتاده ي من رو ديدي
من قاطي ـه شورشي ها شده بودم
، گونه ها پر از ريش، و دهن پر از دروغ
تو همراه کريکسوس و حيوون هاي اون بودي
وقتي داشتن مردم من رو که تو زنجير بودن قتل عام ميکردن
خيلي از اين کار پشيمونم
ولي ضروري بود
نميتونستم خطر کنم
که قبل از متحد شدن سيليسيايي ها با ما کسي به هويت من پي ببره
در جنگ، آدم هر کاري ميکنه که زنده بمونه
برام چيز غريبه اي نيست
کراسوس ميخواد باهات حرف بزنه
قراره در ويلايي که خونه ت بود
و با آب و گل رز حمام کني
غذاي خوب بخوري
بيا
معذرت
نميخواستم بترسونمت
اتفاقات اخير آدم رو عصبي ميکنه
افکار بد رو از ذهنت دور کن
شهر پس گرفته شده
و من آسيبي نديدم
پيروزي بزرگيه
که ميخوام در جشنش
تو هم سهيم بشي
قراره من اينجا بمونم، پيش شما؟
از اين بابت راضي هستي؟
فراتر از حد کلمات
در همچين روزي
دليلي نداره گريه کني
اشک شوق هستن
که منو از کمپ پيشخدمتا اوردن اينجا
اوردن؟
انقدر ناخوشايند شده؟
غير قابل تحمل شده
تقصير منه
من با در ميون گذاشتن غمم
بار سنگيني روي دوش "کوره" گذاشتم
اندوهم در مورد مرگ سبينوس
و نقشي که من در اون داشتم
وقتي سرنوشت رقم بخوره
آدم هر کار لازم باشه ميکنه
همه ي سربازا بايد اينطور باشن
کوره آرامشي فراهم کرد که ازش خبر ندارين
ولي ميترسم درد من
سخت بهش فشار اورده
اميدوارم تو براي همچين باري
زياد ظريف نباشي
من در اين جنگ سرباز نيستم
ولي هرکار که لازمه انجام ميدم
تا ابد متشکرم
شراب و غذا رو آماده کن
بله، ارباب
اين جنگ اون رو براي هميشه تغيير داده
فقط اون نيست که اينطور شده
من با اين جنگ و درسهايي که بهم داده
فقط قوي تر شدم
من فکر کردم کُشتار
ممکنه تورو از منطق دور کنه
ولي تو مثله ققنوس بلند ميشي
آتش هدف رو در چشمات ميشه ديد
و به زودي دوباره مقامت رو به دست مياري
به عنوان فرمان و اراده ي من
به زودي؟
تو منو احضار نکردي که دوباره
همراه سپاه راهيم کني؟
ميخوام براي سربازا
ترتيب کارنيفيکينا رو بدي
اين تورو در ديد سپاه بالا ميبره
وقتي ميبينن همچين شجاعتي داري
و راه رو برات هموار ميکنه
که دوباره فرماندهي رو به دست بگيري
پس يه امتيازه
و از فرصت که تو و پيروزي تو تجليل کنم
متوجه منظورم نشدي
ما بايد از سزار به عنوان پيروز تجليل کنيم
از همديگه خوشمون نمياد
حتما بايد خدمت مناسب ديگه اي ... باشه که من
آدم زيرک رقيبش رو به يه متحد تبديل ميکنه
سزار نعمت داشتن نامي بلندپايه رو داره
و روزي چنان خواهد درخشيد که خورشيد رو شرمنده خواهد کرد
باهاش صلح کن
تا در نور شکوهمندش آفتاب بگيري
با اون با تمام احترامي که شايسته ش هست برخورد خواهم کرد
ممکنه پسراي زيادي وارد يک جنگ بشن
ولي در پايان اون جنگ
فقط يک مرد هست که بيرون مياد
باعث دلگرميه که ببينم تو اون مرد هستي
من چيزي هستم که شما ساختين
سربازاي بيشتري برگشتن
اونا واسه پيدا کردن حشره چوب ها و تيرآهن ها رو ميگردن
اگه بمونيم پيدامون نميکنن؟
چرا
کاري نيست که بتونيم بکنيم؟
فقط يه کار هست
دعا کنيم
اگه هر کسي جز من برگشت
خودتو بکش
در مقايسه با کاري که اونا با تو ميکنن
اين لطفه
! شورشي
!اينجاست
!گرفتمش
.ديگه دارم به خدايانت ايمان پيدا ميکنم
.ببينيم تا کجا ميبرنمون
.فالرنيايي
.مزه اي که تورو ياد چيزي ميندازه
براي پدرته
.مثل خيلي چيزاي ديگه
.فرمانده درگير مسائل مهم زيادي ـه
بيشتر درگيرش کردن
.فقط زخم دردناکي رو باز ميکنه
تمام اون سالهايي که ازت نگه داري ميکردم
ارزشي ندارن؟
.برام بزرگترين آرامش رو آوردن
باعث ناراحتي ميشه
.که ميبينم از خونه مون جدا شدي
...يا بدترين مجاز رو داري متحمل ميشي
اگه بدونه چطور داوطلبانه
.خودت رو براي تسکين دردم وقف کردي
اگه بزنه به سرش
.فقط رنج رو به دنبال داره
.به دستاي فرمانده
.يا دستاي خودم
.و دفعه ي بعد اينجور آروم نيستم
.رؤيايي شدي
.شبيه زن نازنينِ خودم
.مثل رؤياست، که اينجوري تصور بشم
.بيا
.کراسوس" منتظرته"
آماده شده
.همونطور که دستور داده بوديد
آخرين بار که ديدمت
سر و وضعت خيلي بد بود
.توسط مصيبت جنگ آسيب ديده بودي
.الآن شبيه خودِ "ونوس" شدي
.ممنون
.بخاطر همه ي کارهايي که کردين
اگه بهم نيازي نيست
.از خدمتتون مرخص ميشم
.براي جشن و پايکوبي به اتاقت برو
هداياي خوبي بايد بهت داده شه
.که لياقتشونو داري
جشن ميگيرين؟
.کارنيفيکينا
.براي پيروزيمون در برابر پادشاه ياغي ها
.ميبخشيد
...متأسفانه من هنوز توانش رو
.فکر نميکردم که بياي
.اينکه هنوز زنده اي يه نعمت ـه
،چيزي که خودِ "اسپارتاکوس" گذاشته درست نميگم؟
همونطور که بهتون گفتم
من باهاش حرف زدم فقط بخاطر اينکه
.اون تعداد از مردمي که باقي مونده بودن رو نکشه
.بدون که تو رو مقصر نميدونم
تمام روم پر شده از
."افسانه ي پر افتخارِ "آورنده ي باران
ميخوام گوش مردم با داستان درستي پُر بشه
."تا با "اسپارتاکوس
.اونو فقط به عنوان کسي که بهمون غذا ميداد ميشناختم
.نيومدم که اسيرت کنم
من فقط ميخواستم دشمني لايق رو .سبک سنگين کنم
دشمني که به زودي تو ميدان جنگ .باهاش روبرو ميشم
...اسپارتاکوس" به نظر ميرسه"
.اون حيووني که فکر ميکردم نيست
به جاي شاخ و پنجه هاي تيز چي داره؟
.قلبي زخمي
.ميخواد عدالت رو اجرا کنه
از زنش
.و تشنگيِ انتقام براي مرگش خبر دارم
.نه، تشنه ي خون نيست
شايد زماني بوده
...ولي حالا
.براي چيزي که باور داره عدالت ـه ميجنگه
.هيچ دليلي خطرناک تر از اين نيست
.اون متوقف نميشه
فکر نکنم بتونه
.حتي اگرم بخواد
.پس من و اون مثل هميم
هر کدوممون فکر ميکنيم خودمون قهرمانيم
.و اون يکي آدم بده ست
.کارِ تاريخ ـه که تصميم بگيره کدوممون در اشتباهيم
تا اون روز
.بايد نقشمون رو توي صحنه ي روزگار بازي کنيم
.همه مون بايد اينکارو بکنيم
!شهر مال شماست "کراسوس"ـه بزرگ
ميخوام پولي که توافق کرديم رو
.براي کمک به برگردوندنِ شهر به رومي ها رو بدين
با اين آشغال عوضي معامله کردين؟
.خرج سنگيني داشت
ثروتي که "مايداس" رو براي محموله هاي .تو کشتيتون به حسودي ميندازه (پادشاهي که به هرچيزي دست ميزد طلا ميشد)
.خودتونو ازم دور کنيد
وگرنه طلوع خورشيد رو از ساحل هاي
.اون دنيا ميبينيد
.تا آخرِ شب رفع زحمت ميکنم
.با تمام چيزايي که قولش رو داده بودين
!من يه رومي ام
کسي که حالا به هر دليلي
.به دشمنمون کمک کرده
.نميتوني اينکارو بکني
.ديگه انجام شده
چيز نادري ـه که ببيني يه مرد
.به قولش وفا کنه
يه ساعت بيشتر از اوني که گفتي بموني
.حقيقتِ تلخش رو هم ميفهمي
خدايان اونچيزي رو که ميخواين بهتون بدن
.کراسوس"ـه بزرگ"
.همونطور که به "هراکليو" دادن
.بيا عشق من
چيزاي شگفت انگيز زيادي بيرون شهر هستن
.که دوست دارم ببينيشون
ميخواستي باهام حرف بزني؟
."تايبريوس"
باعث دلگرمي ـه
.که ميبينم از بدبياري ـه اخيرت بهبود پيدا کردي
...بيا، شراب بنوش، خوش بگذرون
.وقت اينکارا رو ندارم
.مشغول آماده سازي ـه جشن به مناسبتِ پيروزيتم
.بخاطر زحمتت ممنون
چيزي توي جشن نميخواي؟
شراب عسلي؟
گُرازِ بريان؟
صدف هايي که از باغِ "پوسايدن" صيد شدن؟ (خداي دريا)
.فقط ميخوام با هدايا ازت قدر داني کنم
.همونطور که تو ميکني
.اين "کنتارا"ـه
زاده ي شرقِ نيل
...ولي دربارش زود قضاوت نکن
.پيشخدمت ها اجازه ندارن وارد شهر بشن
.يه هديه از پدرته
.که ميخوام باهات قسمتش کنم
اون بهت دستور داد اينکارو بکني؟
همونطور که بهم دستور داده بود بهت خراج بدم؟
.برو پيش اونيکي
.پسر جر و بحث رو به کُس ترجيح ميده
.من فقط حقيقت رو ميخوام
.فرمانده ميخواد با هم متحد بشيم
.ميبينم که اصلاً اينطور نيستيم
.به عنوان يه مخلوق از يه خدا
که با يه سپاه به گروه کوچيکي
از ياغي ها حمله کرد
.شمشيرش رو از دست داد، برگشت و فرار کرد
در حالي که يکي ديگه
به سپاه دشمن حمله کرد
بدون سلاح، و تمام شهر رو
.با حيله گري و زبون ريزي تسخير کردن
.فکرشو بکن
تو کدومي؟
.يک روزي مقامم بهم برگردونده ميشه
...و تو رو به پايين ميکشم
مدت زيادي براي انجام کار مهمي
.معطلت کردم
و فرصتي که برات مياره
تا احترام کوچيکي از اونايي از ما
.که سرباز هستن به دست بياري
..."تايبريوس"
.صدف
.کوچه ها خيلي شلوغن
.فقط سقف ها نميتونن از شهر خارجمون کنن
..."گانيکوس"
.ايست
.برين کنار
.خائن هنوز زنده ست
.من تحت حفاظت فرمانده تون هستم
.کشتيتون اون طرفه
ميخوام با هديه ي با ارزشي
که با مهرباني بهم داده شده
.قبل از بردن به دريا خوش بگذرونم
.بذارين برن
.جوري نگاهم ميکني انگار هيولام
من تقديرِ بهتري برات نيستم؟
با شوهري که مُرده
چه زندگي اي ميخواستي بين رومي ها داشته باشي؟
.تو يه زني
.چيزي بيشتر از برده براشون نيستي
.من باهات ملايم ترم
هيچ وقت نميفروشمت
.اونطور که "کراسوس" فروخت
و توي قفس هم زنداني
و ولت نميکنم
.همونطور که مردانم ميخوان بکنم
...نه
بايد کنار من باشي
.يه ملکه توي دريا
.با ارزش ترين ثروتِ من
و همه ي کسايي که از راهمون عبور ميکنن
.بايد بدونن که تو مال مني
!هراکليو"، نه"
!نه
.بخاطرِ دردي که بهت وارد ميکنم منو ببخش عشقم
!نه، نه
.بدترين جاش همون بود عشقم
.من اينطور فکر نميکنم
اينکه ميبينم زنده اي باعث خوشحالي ـه
.دوست من
.خيلي از برادرانم نتونستن زنده بمونن
چيزيه که از ضرورت زاده شده
.و با دلي غمگين بزرگ شده
خيلي از شاه "اسپارتاکوس" و همراهانش ...خوشم ميومد
.خب، از بيشترشون
ولي بهم حق انتخاب داده بودن
،بين يه زندگي ـه پر از ثروت .يا يه مرگِ بيرحمانه
که هيچکدوم از امثال من
.هيچ انتخابي ندارن
.ميدونم پيش خودت چي فکر ميکني
که ما فقط سيليسيايي هاي گوه خور هستيم
.در حدِ يه خداي آرنا نيستيم
.شايد اين درست باشه دوست من
شايد قبل از اينکه بميرم شمشيرم
.به گلوي زنت برسه
چيزيه که تو اين موقعيت حساس
.بايد بخاطش ممنون باشي
.اون زنِ من نيست
!"سيبل"
پس اين کوچولو برات مهم ـه، هان؟
.ولي باعث افسوس ـه که کشتيش
!نه
صدمه ديدي؟
.قبل از اينکه لو بريم بايد سريع حرکت کنيم
لائتا" چي؟"
خب چي؟
.نميتونيم ولش کنيم
.اون رومي ـه
.همراهمون نمياد
.من هيچي جز يه برده نيستم
.همونطور که تو يه زماني بودي
."توي انگيزه دادن به سربازات واقعاً ماهري "کراسوس
.همونطور که همه ي رهبر هاي بزرگ بايد باشن
.به سنا نگو که همچين آدمي هستم
.شايد اونا هم همين کارو باهات بکنن
.نگرانش نباش
"بايد بخاطر حمله به "اسپارتاکوس
تشکرشون رو بدست بياري
و به سينيوئسا ان واله
.براي رسيدگي به شهرونداش بري
!تازه کارمون شروع شده
ميبخشيد، ولي بايد تصحيح کنم
شهرونداي اين شهرِ زيبا
همه شون توسط
.ياغي ها مُردن
.همه شون نه
.مهماشون
از زنِ شهردار چه خبر؟
.از شهر رفته، هيچوقتم برنميگرده
ميخواي خودت تمام اين شهرِ کيري رو اداره کني؟
.يه مردِ دانا فقط براي افتخار نميجنگه
سنا به راحتي با همچين خبرِ ـه
.حريصانه اي کنار نخواهد اومد
حِرص فقط کلمه اي از آدماي حصوده
.که سرِ جاه طلبي کشمکش دارن
نميخوان درگيري پيش بياد
.و ما رو توي غنائم جنگ شريک ميکنن
ما رو؟
.البته تو اتفاقات خوب منظورمه
شايد ويلا ذهنت رو مشغول کرده
و يه قسمت از خراج هاي بندرگاه؟
اگه سنا
قانع بشه که ما
لايق همچين چيزي هستيم؟
.ما کار غير ممکن رو انجام داديم
قطعاً بايد بخاطرش بهمون پاداش .داده بشه
بياين آخرين خونريزي رو داشته باشيم
!"به افتخار "گايوس ژوليوس سزار
!"سزار"
.ترسوهاي کيريِ رومي
جرأت نميکنين بهم شمشير بدين
.و يه مبارزه ي عادلانه بکنين
اگه همچين فرصتي بهت داده بشه
چيکار ميخواي بکني وحشي؟
.از همچين نمايشي خيلي سپاسگزارم
ولي مرگ "اسپارتاکوس" باعث ميشه .بيشتر سپاسگزار باشم
.کارنيفيکينا به پايان رسيده
.شاهِ ياغي ها هم به زودي کارش تموم ميشه
.فرمانده
.مهمانهاي شريف
امروز اومديم که مردي رو تحسين کنيم
.که از همه بيشتر مورد توجه ـه
مردي که همچين طالع خوبي داشت
.و قطعاً بايد توسط خود خدايان مورد عنايت قرار بگيره
طبق رسم کارنيفيکينا
.کشتنِ نهايي به معنيِ رأسِ پيروزي ـه
نبايد به "سزار" که پيروزي رو بدست آورده
افتخار همچين کاري رو بديم
با شمشيرِ فولادين
...تو جنگي که شروعش کرد فقط با
حيله ي زباني؟
!"سزار"
.بايد با احتياط حرف بزني
.همه مون تو همچين موقعيتي بايد بزيم
.اين مرد نبايد به افتخار "سزار" بميره
.و نه به افتخار "کراسوس"ـه بزرگ
!اون بايد به افتخارِ عزتِ روم بميره
!عزتِ روم
!بکشينش
!صبر کنين
اراده ي خدايانه
.که اين حيوون خودش رو از زنجير آزاد کنه
پس من بايد ثابت کنم که لايق ـه
...تحسيني که توسط فرمانده مون
!و پسرش شدم هستم
.پس بيا
ببينيم شما شورشي ها
.چجوري مبارزه ميکنين
جشن گرفتن؟
اعدام، براي اون عده از شما
.که هنوز زنده ن
.يه روزي خونشونو ميريزم
همونطور که من ميگم تو کوچه ها و خيابوناي .خلوت تري بمون
.اونوقت شايد زنده بموني تا همچين کاري بکني
اگه اين مرد نماينده ي تمام شورش باشه
.شايد جشن زودتر از موعد برگزار شده
بذارين مرگ اين مرد
شروعي براي تقديري باشه
!که براي خود "اسپارتاکوس" هم اتفاق ميوفته
.خوب جنگيدي برادر
.کير بخور، رومي ـه تخمي
!ببينيد
بزرگترين جنگجو ها
!از ترس "سزار" خودشون رو ميکشن
!"سزار"
.موفق نميشيم
ميتوني اسب سواري کني؟
.قبلاً کردم
.نزديک بمون
.بخاطرت برنميگرديم
!شما که اونجايين
.فکر کردم "هراکليو" فقط يک زن پاداش گرفته
اين يکي رو از کجا گير آورده؟
!برين
!شيپور خطر رو بزنين، گوه هاي بيخاصيت
!دروازه رو ببندين
!ياغي داره فرار ميکنه !دروازه رو ببندين
چرا دنبالش نريم؟
بايد "ژوليوس سزار"ـه کيري خطر کنه
تا آخرين نفر از ياغي ها رو بکشه؟
حمله به کوهستان توي شب
.برامون ضرر به بار مياره
و تا صبح همراه باد
با "اسپارتاکوس" و بقيه ي
.گروهش که گذاشتي فرار کنن ميره
من اجازه ي چيزي بجز
.اميدِ باطل رو ندادم
وقتي آفتاب غروب کنه
سپاه من آخرين پيشروي رو انجام ميده
با ترسي که از کشتار
و رؤياهايي از جشني که
.براي قدرداني از افتخارت توشون مونده
.اسپارتاکوس" احمق نيست"
انتظار داري تا موقع باريدن برف برات صبر کنه
تا بياي و کارشو تموم کني؟
.اين دقيقاً چيزيه که انتظار دارم
.نميتونيم اينجا بمونيم
ميخواي چيکار کنيم؟
بال هامونو باز کنيم و تو آغوشِ
گرمِ "آپولو"ي کيري پرواز کنيم؟ (آپولو: پسر زئوس)
.بايد برگرديم و سينيوئسا رو پس بگيريم
.شهر از دست رفته
و ما هم ميريم
.اگه کاري نکنيم
.کيرم تو خدايان
.اونوقت من فکر ميکردم خودم جون سختم
!"اسپارتاکوس"
.برامون يه زنداني آوردي
لائتا" هم درباره ي امپراطوري" .مثل من و تو ـه
اگه به زخماش رسيدگي شه
.ممکنه زنده بمونه
.انجامش بده
."لوگو"
اينکه هرکدوممون در مقابلت هنوز نفس ميکشيم
.معجزه ست
خودِ خدايان بايد به دعاها
جواب داده باشن
.که از يه مرگِ قطعي نجاتمون دادن
.ميترسم که فقط به تأخير انداخته باشنش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
چطور همچين چيزي ممکنه؟
هيچ چيزي براي ثروتمندترين مردِ جمهوري .غيرممکن نيست
."کراسوس"
هميشه قصدش اين بوده
.که توي اين کوهستان گيرمون بندازه
.با سپاهش از شهر به سمت ما مياد
...و وقتي بياد
.مرگ هم همراهش خواهد اومد