..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...‏آنچه در پيشتازان فضا: ديسکاوري گذشت
‏- ‏اين چيه؟ .‏- آذوقه. از سفينه من
‏نيروهاي تو به خدمت من در اومدن
.‏تو گند زدي
،"‏سفير "سارک .‏از ديدار دوبارتون خوشحالم
‏قبلنم بحثش شد .‏و گفتم اينجا قلمروي منه
‏تا بحال بجز اون شورشي
.‏نشنيده بودم اسم زني ‏مايکل باشه
‏تو که اون نيستي؟
.‏کاپيتان گابريل لورکا .‏به ديسکاوري خوش اومدي
‏کاپيتان من براي چي اينجام؟
‏بهتره بپرسي، من ميخام ‏باهات چکار کنم؟
‏ما داريم راه جديدي براي .‏پرواز طراحي ميکنيم
‏اگه ديسکاوري هر آن بره ‏هرجا که ميخايم
.‏کلينگانها کارشون تمومه
‏ما معتقديم که دشمن شايد فهميده باشه که
.‏ديسکاوري سلاح مخفي ماست
‏نميدونستم از اعضاي اخترناوگان .‏کس ديگه اينجا هست
‏- اسمت چيه سرباز؟ .‏- سروان اَش تايلر
.‏فرار کردن ازينجا يه کار دو نفره بود
‏من فقط صبر کردم تا .‏‏يه مرد واقعي پيدا شه
‏چشمهات وقتي بوران رو ‏‏نابود کردي اينطوري شدند؟
.‏خودمون دردهاي خودمون رو انتخاب ميکنيم
.‏درد من کمکم ميکنه فراموش نکنم
.‏کاپيتان لورکا صحبت ميکنه .‏فورا ما دو نفر رو انتقال بديد
،‏آرزوي طول عمر و موفقيت .‏‏سفير سارک
."‏همچنين شما "فلوتاک
‏براي انجام ماموريت .‏بايد سريعا حرکت کنيم
‏مسيري به مقصد .‏منظومه "کنکري" تنظيم کن
‏ميشه بپرسم براي چي به اين ماموريت ديپلماتيک ميريم؟
‏بذار مثل يه ديپلمات رفتار کنم .‏و خواهش کنم نپرسي
...‏در مواقع بحران
.‏ناداني ميتونه به نفعت باشه
.‏ما براي حرکت آماده ايم
.‏دو دور ديگه قبل صبحونه
.‏ولي 10 بار دور زديم
.‏تو بايد 6.5 ثانيه سريعتر دور بزني
‏- حالا 6 ثانيه چه اهميتي داره؟ .‏- 6.5 ثانيه
.‏و آره، اگه بخاي کاپيتان شي
‏عقيده من اين بوده که ‏ورزشکار خوبي نميشم
‏و ميخاستم اينو با هوش و .‏شخصيت خوب جبران کنم
‏شايد بهتره روي اون .‏جوانب تمرکز کنيم
‏کسي که فرز نباشه براي "برنامه تمرين .‏فرماندهي" درخواست نميده
.‏شخصيت کمکي نميکنه
.‏اينو فقط آدماي بدون شخصيت ميگن
.‏وايسا، بهيچ وجه منظورش تو نبوده .‏تو واقعا شخصيت داري
.‏6.5ثانيه رو همينطوري نگفتم که
‏اين باعث ميشه ازت بخاطر .‏قدرت بدني تقدير شه
.‏امروز، هدفت 6.5 ثانيه اس
‏بعدش انتقاليتو به يه فضاپيماي ،کلاس ِ مشروطه ميگيري
.‏مانند انترپرايز
.‏بعدش ميري سراغ افسر اول شدن
.‏راهتو ببين و ادامه اش بده .‏به مقصدت برس
.‏از دانشجوي افسري تا کاپيتان شدن
.‏همين
‏خب چي ميگي تيلي؟
‏چطوري کم نمياري؟
.‏من 7 ماه براش صبر کردم .‏نگران من نباش کاپيتان. امنه
.‏در سمت راست، قفسه سمت راست. برو
‏- بچه کجايي سرباز؟ .‏- سياتل
.‏- امنه .‏- امنه
‏خانواده ات چي؟
‏پدرمو اصلا نديدم. مادرم گفت .‏چيز خاصي رو از دست ندادي
‏مادرم وقتي دانشگاه بودم فوت کرد
.‏وقتي داشت به اقمار گريزر ميرفت
.‏يک دنباله دار ملعون
.‏اولين مرخصيش توي دوازده سال
.‏بالا، پايين
.‏دو بازمانده
.‏يک زخمي
.‏ماموريت موفقيت آميز
.‏پايان شبيه ساز مبارزه تمام-نگار
‏مادرت معلم بود نه؟
.‏آره، کلاس سوم
.‏دبستان ايسکوا
،‏24کيلومتري سياتل
.‏که اين يعني دقيقا سياتلي نيستي
.‏من دوست دارم مو رو از ماست بکشم
‏من طرفمو ميشناسم. فک کردي ميذارم ‏هر کسي پاشو توي فضاپيمام بذاره؟
.‏نه قربان خب پس من مورد تاييدم؟
‏اگه نبودي که با اون .‏اسباب بازيها بازي نميکرديم
.‏من 24 نفرو کشتم ‏تو چي؟
.‏22 نفر قربان
.‏مثل اينکه چشماي من مشکل داره
.‏هه
[ ‏[ نوشته شده 36 نفر
...‏- کاپيتان، بخاطر احترام .‏- بخاطر عالي بودن شرمنده نباش
‏من فرمانده امنيتي ميخام که .‏بهتر از خودم شليک کنه
‏ستوان راوز، لطفا به جايگاه شاتل .‏مراجعه کنيد
‏داريد به من يه پست پيشنهاد ميديد؟
‏خب من پرواز کردن و تيراندازي تو رو ديدم
.‏و مبارزه کردن مثل يه کلينگان
.‏نگهبانهاي کلينگان ماهها منو کتک ميزدن
.‏هر اسکلي بود يه چيزايي ياد ميگرفت
.‏نه، هر کي بود تسليم ميشد
.‏تو ياد گرفتي
‏من و آخرين فرمانده امنيتيم .‏زمان زيادي با هم بوديم
.‏يکيو ميخام که بتونم بهش اعتماد کنم
.‏کسي که جنگ رو درک کنه
،‏براي بقا چي لازمه .‏براي پيروزي چي لازمه
.‏فک کنم تو هموني
‏درسته؟
‏باعث افتخارمه که .‏در ديسکاوري خدمت کنم
.‏نااميدتون نميکنم قربان
.‏خوبه
،‏طبق نقشه پرواز
.‏الان بايد برسيم
(‏چرا وارپ(سرعت مافوق نور ‏را غيرفعال نميکني؟
.‏مسيرمون عوض شده
.‏تو از هدف ماموريتمون باخبري
‏اين ماموريت برخلاف .‏آموزه هاي واقعي وولکانيه
.‏تو يکي از اونايي
.‏- يک متعصب ‏- بَشَرزدگي(مثل غربزدگي) تو
.‏ديگه قابل تحمل نيست
.‏اين دلباختگي تو چشمتو به حقيقت بسته
.‏انسانها نژادِ پَست هستند
...‏فداکاري من
‏سمبل اتحاد کساني که .‏"منطق" را بالاترين ميدانند خواهد شد
‏وولکانها بزودي آگاه ميشن
.‏و از آزمايش ناموفق "اتحاديه" خارج ميشن
.‏کامپيوتر، آئوجيرو(نوشيدني ژاپني). خيلي سبز
.‏کامپيوتر، سفارش رو لغو کن
.‏نسبت پروتئين، قند و چربيش مناسب نيست
‏کامپيوتر، بوريتوي صبحانه با 3 سفيده .‏تخم مرغ و لوبياي سياه
...‏- کامپيوتر .‏- يکي هم براي خودم بزن
.‏کامپيوتر سس سالسا هم بهش بزن
.‏کامپيوتر، سالساي گوجه برشته بزن
.‏گوجه پخته منبع غني ليکوپن هست
.‏- يادت بمونه .‏- خداي من. تو چقد ترسناکي
.‏2بوريتوي اشتهاآور و مغذي
.‏آدم جديد، جهت ساعت 3
.‏سروان اش تايلر
‏شايعه اس که وقتي با کاپيتان از اون پرنده شکاري
‏فرار ميکردند 6 جنگجوي ‏کلينگان رو در مبارزه
.‏تن به تن کشته
.‏6؟ من با کلينگانها مبارزه کردم .‏باور نميکنم
.‏حالا کاپيتان ميخاد ازش استفاده کنه
‏نميتونم تصور کنم کاپيتان لورکا درباره کسي .‏همچين حسي داشته باشه
.‏چرا؟ اون تو رو هم همينطوري استخدام کرد
.‏من همشو باور ميکنم .‏اينطوري سکسي تر ميشه
‏ستوان مولينا، لطفا .‏به مهندسي مراجعه کنيد
‏ميگن شما 6 جنگجوي
.‏کلينگان رو در مبارزه تن به تن کشتيد
.‏هر چي ميشنوي رو باور نکن .‏بفرمائيد بشينيد
،‏من سيلويا تيلي هستم. اوه .‏ايشون مربي من هستند، مايکل
‏ناخدا ويلسون، لطفا به .‏اتاق انتقال دهنده مراجعه کنيد
.‏شما مايکل برنهام هستي
.‏شايد تو هرچيزي که ميشنوي رو باور ميکني
.‏براي من ملاک قضاوت، وضع فعلي افراده
‏شما داريد براي يک فضاپيماي اتحاديه .‏کار ميکنيد
.‏همين الآن
.‏بچه هاي ديوونه
.‏مايکل
‏مايکل چته؟
.‏بايد برم
‏- خوبي؟ .‏- آره
.‏نه
.‏سارِک
.‏ذهن من به ذهن تو
.‏فکر من به فکر تو
‏اين يکي از آينده دارترين گروههاي .‏فارغ التحصيلان هست
.‏نميتونيم بذاريم باهاش اين کارو بکنن
.‏همه عمرشو صرف اين کرده
.‏اون ممتاز بود. يکاري بکن
.‏اين منصفانه نيست
.‏درخواستت منطق نداره، همسرم
.‏انصاف يک چيز قابل سنجشه
‏گروه هيات اعزامي وولکان توانايي هاشو ناکافي تشخيص دادند
.‏و حکمشونو صادر کردند
.‏اشتباه ميکنند
.‏اون توي کلاسش نمره اول شد
‏نمره هاي تستش بهتر از .‏همه وولکانها بود
.‏ولي معيارهاي ديگه اي هم هست
...‏ممارست روحي، ورزشهاي رزمي
.‏- منطق .‏- لطفا، من ميخام برم خونه
.‏احساس حقارت يه حس انسانيه
.‏ببخشيد سارک
.‏تو اشتباه ميکردي که به من باور داشتي
.‏- نه، نه، نه .‏- من نميتونم اينجا رقابت کنم
.‏من توانايي لازم رو ندارم
.‏- من اونقدر خوب نيستم .‏- چرنده
.‏سارک، واقعيتو بهش بگو
.‏توي سرويس وولکان بجايي نميرسه
‏شايد بتونم براش جائي ،‏توي اخترناوگان پيدا کنم
.‏اونجا شرايط لازمش خيلي دشوار نيست
‏داري اينجا چکار ميکني؟ .‏اين ذهن خودمه
.‏- تو منو آوردي اينجا !‏- برو
!‏سارک
،‏از زمان بمبگذاري، قسمتي از من
.کاتراي من، با تو بوده
.‏فکر من به فکر تو
.‏سارک
.‏مشکلي نيست برنهام .‏تو توي بهداري هستي
‏- چش شده؟ .‏- نميدونم والا
.‏اسکنها هيچي نشون نميدن
.‏من مشکلي ندارم .‏سارک توي دردسر افتاده
‏از کجا ميدوني؟
.‏قسمتي از کاتراش اومده توي بدن من
.‏نيروي زندگي جاودانيش
.‏چيزي شبيه روح وولکاني
.‏من داستانشو شنيدم .‏ولي فک ميکردم يه افسانه باستانيه
‏چطور ميتوني روح سارک ‏رو تو بدنت داشته باشي؟
.‏- تو که وولکان نيستي .‏- من مثل يه وولکان بزرگ شدم
‏وقتي والدينم توي پاسگاه ...‏وولکان کشته شدند
،‏سارک و همسر انسانش، آماندا .‏تو رو به سرپرستي گرفتند
.‏سرگذشتت بخوبي ثبت شده
.‏براي اون من بعنوان يه انسان تواناييشو دارم
‏چطور تونست به يه بچه ‏همچين فشاري وارد کنه؟
.‏اما بعضيا باهاش مخالف بودن ...‏يه گروه از منطقگراهاي تندرو
،‏که نميخواستند يه انسان بياد توي فرهنگشون .‏سعي کردند با کشتن من جلوشو بگيرن
‏اونا مرکز آموزش رو بمبگذاري کردند
.‏- جايي که من آموزش ميديدم ‏- وولکانها سعي کردند بکشنت؟
.‏وولکانهاي خائن، يه گروه کوچک .‏و اونا سعي نکردند
.‏اونا موفق شدند دکتر
.‏من براي سه دقيقه مرده بودم
.‏کاترا يه قدرت التيام بخش داره .‏سارک ازون براي نجات من استفاده کرد
.‏چيزي شبيه پيوند روح
‏اين رويه چندان مقبوليت نداره .‏و نادر هست
‏خب، تو با اون پيوند داري؟ ‏اگه زخمي بشه احساس درد ميکني؟
‏- قبلا هم سابقه داشته؟ .‏- يکبار
.‏زمان شروع جنگ
...‏ناراحتي منو حس کرد
.‏و اومد پيشم
‏اما اين فرق داره. ميتونم حس کنم .‏داره از دست ميره
.‏فک نميکنم خودش اين کارو بکنه
.‏سارک خوب نيست. شايد داشته باشه بميره
...‏کاپيتان
.‏خواهش ميکنم
.‏کاپيتان، کمکم کن پيداش کنم
.‏مايکل برنهام درست ميگه ‏شوراي عالي وولکان تاييد کرده
‏که فضاپيماي سارک توسط منطق گرايان تندرو
.‏مورد سوءقصد قرار گرفته
‏به من گفته شد که وولکانها براي اتحاد و پايان جنگ
‏به يک ملاقات مخفيانه با دو خاندان
.‏مستقل کلينگان دعوت شدن
.‏کلينگانها معمولا کسي رو دعوت نميکنن
.‏واقعا
‏اما هر دوي اين خاندانها توسط
"‏شورايِ قانونگذاريِ جديدِ جنرال "کُل .‏از قدرت کنار کذاشته شدند
.‏اونا ميخان جنرال رو تضعيف کنن
‏- و وولکانها باورشون شده؟ .‏- نه، بدون استثناء
‏ملاقات توي منطقه بيطرف و توسط
.‏ريش سفيدان کنکري 4 انجام ميشه
.‏سارک براي بررسي صداقت اونها انتخاب شده
‏سارک نشون داده که توانايي خاصي براي ايجاد ارتباط
‏بين مردمي که از منطق .‏پيروي نميکنند داره
‏وولکانها به اخترناوگان پيوستند
‏چون فک ميکردند ميتونن مسائل .‏غيرمنطقي ما رو اصلاح کنند
‏خب حالا سفير سارک کجاست؟
در نزديکي سحابه‌ي ايريديا گم شده
فرماندهي‌ اخترناوگان، در حال بررسي موقعيت هست
براي اين که بتونه عمليات بازگشت رو اجرايي کنه
خب، هر چي شما بيشتر بررسي کنيد احتمال کشته شدن سارک هم بيشتر مي‌شه
و همين طور بهترين موقعيت براي صلح
من ميرم که خبرشون کنم - اصلا اين کارو نکن -
کارهاي مقدماتي هست که بايد انجام بشه کاپيتان
مي‌توني به ولکان‌ها بگي که مي‌تونن بيان تو
من مشکلي با درست کردن خرابکاري‌هاشون ندارم
ديسکاوي قطع مي‌کنه - ... کاپيتان -
به سحابه‌ي ايرديا رسيديم
شروع به اسکن کردن نور اضطراري سفير کنيد
چه حسي داري ؟ - هنوزم سارک رو احساس مي‌کنم -
ولي به طور نامنظمي در حال زياد شدنه، و من حس مي‌کنم وضعيتش بدتر شده
نگران نباش، برش مي‌گردونيم - کاپيتان -
اسکنرها هيچ اثري از کشتي سفير پيدا نکردن
گازهاي راديواکتيو ايريديا باعث شدن که اسکنرهاي ما نتونه به درستي کار کنه
خيلي پس، کاوشگر بفرست بيرون که بخش به بخشش رو بگردن
با درنظر گرفتن اندازه‌ي سحابه
اين کار ممکنه چندين ماه زمان ببره
خب، کار ديگه‌اي هم ميشه انجام داد، شماره‌ي يک ؟
من
خب ديگه اين جا تخصص منه
داري مي‌گي که مي‌خواي يه دستگاه افزايش دهنده‌ي امواج مغزي درست کني؟
خيلي خوبه - اين طور که معلومه، رفتن شما به -
از مسير به سمت ميسليوم، خلق و خوي رو بشاش‌تر کرده ستوان
وقتي که ديگه به جايي رسيدين که بهتون سوزن نمي‌زنن
خيلي عاليه
دارم از برخوردي که داري حدس مي‌زنم
درست کردن اين تقويت کننده‌ي عصبي يه روش با دوام هست
براي رسيدن به اون چيزي که مي‌خوام - درسته -
هي، چرا که نه ؟
حالا ما ضربان عصبيت رو افزايش مي‌ديم
که بتونه دوباره به کاتراي اون وصل بشي
و بعد اين سيگنال‌ها رو به سرت انتقال مي‌ديم بعدشم ديگه تمام
ديد سارک
بايد اين رو هم بگم که اين کاترا خيلي چيز خفنيه
يک راه بسيار قوي ارتباطي که هنوز کشف نشده، در بين زندگي و هوشياري
ما الان دقيقا خيلي وقت نداريم که بخوايم مفاهيم متافيزيکيش رو بررسي کنيم
حس مي‌کنم که سارک الان بيهوشه من مي‌خوام از اين دستگاه استفاده کنم
تا اين که اون بيدار شه و انتقال کشتي خودش فعال کنه
مثه يک ضربه رواني از سرعت
من تو فکر آدرنالين بودم ولي آره، اينم درسته
... ولي اين وسط يه مشکلي هست
تداخل راديواکتيوي از گازهاي سحابه سيگنال شما رو پراکنده مي‌کنن
تو هيچ وقت نمي‌توني
يه ارتباط قوي رو با سارک نگه داري
از اينجا
خب پس ما ديسکاوري رو داخل سحابي مي‌بريم
و بهش نزديک‌تر ميشيم - فکر خوبي نيست -
فک کن چي ميشه وقتي که ما اون گازهاي کيهاني با تخم‌هاي ميسليومي
که ما داريم، ترکيب بشن
خيلي خب، پس ما با کشتي وارد مي‌شيم
يعني مي‌خواي پرواز کني بري اونجا اونم بدون هيچ چيزي جز
اميد، و يکي که برات دعا کنه، واقعا در اين حد ديوونه هستي؟
خوب شد فهميدم
مي‌دونم، مي‌دونم، برو سر کارت
تا زماني که من زياد اونجا نمونم
سپرهاي کشتي مي‌تونن دوام بيارن
ولي به کسي نياز دارم که با تقويت کننده‌ي عصبي کار کنه
يکي مثه، کدت تيلي
اون باهوشه
و مي‌تونم از حمايت روحي اون هم بهره ببرم - خيلي خب، اختيارات بهت داده شد -
و به يک خلبان نياز داري که بتونه تو اون طوفان تو رو ببره جلو
و مهم‌تر از همه، زنده بيارتتون بيرون
خوشبختانه من يکي رو ميشناسم
تمامي پرسنل توجه کنن عرشه‌ي 3 را براي آزمايش سپر، تخليه کنيد
کدت - قربان -
اينو سر هم برش گردون
يه خط هم روش نيوفته
دارم درباره‌ي اون حرف مي‌زنم
کدت ويلز، لطفا به قسمت مهندسي تشريف بيارين
يا اين که اصلا ديگه برنگردين
کاپيتان، فرمانده کورن‌ول، اومدن اينجا
بفرستين‌شون بخش من
متاسفانه فک نکنم که اين ممکن باشه قربان
منظورت چيه، ممکن نيست
کشتي ايشون، تازه از وارپ اومده بيرون
و ايشون درخواست فرود دارن
اينجا
خيلي خب، تو اتاقم ايشون رو ملاقات مي‌کنم
فک کردي که داري چي کار مي‌کني؟
فک کردم که ترال بايد خيلي عصباني شده باشه
ولي اون يه ولکان‌‍ه - من کاري رو کردم که فک کردم درسته -
تو يه ماموريت نجات اون هم بدون اجازه رو شروع کردي
و از يک خلاف کار محکوم شده براي اين کار استفاده کردي
لازمم نيست، اشاره کنم که اون اسير، وقت کمي براي بهبودي داشته
اصلا مي‌توني به اين طرف اعتماد کني؟ - بله فرمانده، قبلا بررسيش کردم -
تايلر قبل از اين که جون منو نجات بده
از آکادمي با افتخار فارق‌التحصيل شد
تو کاپيتان بهترين سفينه‌ي ناوگاني
هسته‌ي اصلي دفاع ما در مقابل کلينگاني‌ها
نمي‌توني طوري با ديسکاوري رفتار کني که انگار کشتي خودته
اون چيزي که در باره‌ سروان استمتس شنيدم درسته؟
اون هم درگير اين دستکاري در اصلاح نژادي شده؟
اون ماشين تخم‌گذار رو دوباره فعال کرده
آره، اون هم سفينه و خدمه‌ي داخلش رو نجات داد
از اين کار قدرداني مي‌کنم
... ولي قوانيني وجود داره
قوانين براي فرمانده‌هاست که تو اتاق‌هاي پشتي نشستن
من اون بيرون دارم تلاش مي‌کنم که يه جنگ رو ببرم
پس از طرف خودت دشمن درست نکن
خودت اينجا چي کار مي‌کني؟ داستان چيه؟
من اومدم که دوستم رو ببينم
باشه
خب، چرا اين صحبت کردن‌مون مثه خدمه‌ي اخترناوگان رو کنار نمي‌زاريم
و مثه دوتا دوست حرف نزنيم کت؟
هي، اون برنهام بلاستر قديمي کجاست؟
همون خانوم خفنه که هميشه کاري مي‌کنه که بهترين چيزي دارم رو به نمايش بزارم ؟
مي‌دوني وقتي که ترسيدم، چي کمکم مي‌کنه؟
حرف زدن
مي‌دوني ذهن سارک کجاست؟
که اين افکار کشندش اونو داره کجا مي‌کشونه؟
به من - اين هم يه طورايي قشنگه -
نه
نه، تو متوجه نمي‌شي
من قرار بود اين رو براي اون اثبات کنم که انسان‌ها و ولکان‌ها، مي‌تونن با هم زندگي کنن
به عنوان افراد مساوي
ولي در نهايت هم، بزرگ‌ترين سرافکندگيش شدم
اين چيزيه که اون داره بازتاب مي‌کنه
من از يک گروه فوق‌العاده بيرون انداخته شدم
براي اين که زيادي انسان بودم
شکست من، آخرين افکار اونه
اون به من باور نداره، ولي من بايد اون رو نجات بدم
خب، ما تو آخرين جايي هستيم که سارک بوده
امکانش هست قبل از اينکه تيکه تيکه بشيم، اين کار رو انجام بديم؟
يا اين که شماها دوتا مي‌تونين همين طوري به حرف زدن ادامه بدين، به خودتون مربوطه
خيلي خب، آماده‌ايم
اين هم براي اينه که يه وقت مغزت بخار نشه
خب، اگر اين شناساگرهاي زيستي چيزي رو نشون بدن
نشون مي‌دن، سارک، واقعا باعث توهم ميشه
نمي‌تونم بهش اجازه بدم دوباره منو بندازه بيرون
ولي مبارزه کردن با اون، خيلي از من انرژي خواهد گرفت
بعد... من از کجا بايد بدونم که، کي بکشمت بيرون
نکش
مهم نيست سنسورها چي مي‌گن
تو همينجا منو ول مي‌کني، باشه؟
باشه؟
برو
اون نمي‌تونه تو سيستم ولکان‌ها پيشرفت کنه
متاسفم، اين اشتباه تو بود که بهم باور داشتي
... يادت مياد که شب تولد 10 سالگيت
ما يه سفينه گرفتيم و رفتيم به هفتمين ماه ارداني‌دي
يادم هست، براي اين بود که يه کتاب دريافت کنم
آيين باستاني انسان‌ها
... اين هديه
به خاطر نصيحت يک مادر هست
تو ثابت کردي که مي‌توني مثه هر ولکاني پيشرفت کني
که خيلي هم برازنده‌ي تو هست
... البته تا زماني که فراموش نکني که
تو يک انسان هم هستي
بايد اون قسمت رو تقويت کني
سارک هم اينجاست
داره با يه فرمانده‌ي گروه فضايي صحبت مي‌کنه
تونست قبول بشه مگه نه؟
... درخواست مايکل
رد شد
اگر اين کارت براي مسخره کردنه
بايد خيلي بيشتر از اينا تمرين کني، همسرم
اين طور نيست - چطور؟ -
هيچ انساني هيچ‌وقت تا حالا نتونسته که وارد کشتي‌هاي فضايي ولکان بشه
موفقيت، هيمشه يک نتيجه‌ي بدون تغيير بوده
آخه اونا چه دليلي داشتن که اونو رد کردن؟
مشخصا انتظار چيزهاي بهتري رو داشتم
نمي‌خوام اينجا بمونم
مايکل - خواهش مي‌کنم، مي‌خوام که برم -
به من گوش کن - چرا داري اين کارو مي‌کني؟ -
قبلا هم که بهت گفتم اينجا نمي‌پذيرنت
تو به من گفتي که بيام اين طرف کاتراي تو بود که منو کشوند اينجا
اين ذهن منه، داخل نيا
تو تقريبا داري مي‌ميري من مي‌تونم همون طوري که کمکم کردي، کمکت کنم
بهم يه شانس بدين، خواهش مي‌کنم
شکست مي‌خوري
اونجا چه اتفاقي افتاد؟ - نمي‌دونم -
پس بيدارش کن
اون گفت که نه اين طوري ارتباط قطع ميشه
مقام من از تو بالاتره
لعنت بهش، باشه
هيچي مثه يه آبجوي از سرزمين مادري نمي‌شه
هنوزم به فکر اون بطري‌ام که تموم کرديم
براي اون شبي که رفتيم بارش شهاب سنگ ببينيم
تو يادت نيست؟ - ... چرا، فقط -
فقط دارم فک مي‌کنم که براي چند وقته پيشه
آره
تو خيلي جوون بودي
با کلي نقشه‌هاي بزرگ براي آينده
خب، بعضي از ماها هنوزم داريم
مي‌دونم
من نگرانتم گابريل
اين تصميماتي که اين اواخر داشتي مي‌گرفتي
مشکل ساز بودن - خب، جنگ هم خيلي به آدم -
فرصت تصميم عالي گرفتن رو نمي‌ده
داري به اين خدمه فشار مياري
فضاپيمات رو به خطر ميندازي
تو به دستورات عمل نمي‌کني
من تو خط مقدمم کت
بعضي اوقات بايد تو کمتر از چند ثانيه تصميم بگيري، بعضي اوقات کمتر
به همين خاطر اخترناوگان بهت خيلي نياز داره
ولي فک نمي‌کنم به اين برسيم
فک نمي‌کنم که کلينگان‌ها موافقت کنن
من درباره‌ي سوابقت حرف نمي‌زنم
درباره‌ي خودت دارم حرف مي‌زنم
فک مي‌کنم از اتفاق برن به اين طرف ديگه عوض شدي
من از تمام امتحانا اومدم بيرون
هر دفعه مسئوليتم رو تمام و کمال انجام دادم
ولي تو اينو خودت مي‌دوني، مگه نه دکي
اره، من ... مدارک روانشناسيت رو خوندم
تو از پس رنگ‌هاي پرنده هم برومدي - خب، پس دقيقا مشکل کجاست؟ -
کمتر از يه هفته‌ي پيش تو داشتي شکنجه مي‌شدي
حالا دوباره برگشتي سر فرماندهي
چه احساسي داري ؟
الان ما تو جلسه هستيم؟ نميدونستم که دوباره داري تمرين مي‌کني
براي اينکه... اگر براي 50 دقيقه
توجهت کاملا به من باشه
به کلي چيز ديگه دارم فک مي‌کنم که مي‌تونيم انجام بديم
دارم برمي‌گردم که برم به ديسکاوري
نه، اين کارو نمي‌کني - ولي داره اينکارو مي‌کنه -
گفتم که بدون سارک از اينجا نمي‌رم
اينا دستورات من نيستم برنهام
هي
سارک که همش جلوي منو مي‌گيره با تو هم نمي‌تونم مبارزه کنم
خب، حالا بايد چي کار کنيم؟
نمي‌دونم
افکارش قفل شده روي روز فارق‌التحصيلي من
ولي احساسات اون خاطره
خيلي برام سخته که بتونم باهاش کنار بيام - شايد براي اون هم سخته -
شايدم نه، اون يه ولکانه
براي چي داره به شکست تو فک مي‌کنه؟ منطق اين فکر کجاست؟
من محکوم به مرگ شدم
درست تو اين وسط که آدم به اين فک نمي‌کنه که کي، سرافکندش کرده
اينا اصلا مهم نيست
تو درباره‌ي کسايي که دوستشون داري فک مي‌کني
چيزي که آرزو مي‌کردي ايکاش يه طور ديگه انجام ميدادي
اون آرزو داشت چه کاري رو متفاوت انجام بده ؟
دوباره برمي‌گردم
اون نمي‌تونه تو سيستم ولکان پيشرفت کنه
سارک
هنوزم داري سر ياد نگرفتن سماجت مي‌کني
نمي‌توني منو شکست بدي - داري از چي قايم مي‌شي؟ -
چي هست که نمي‌خواي من ببينم؟ واقعا ارزش مردن سرش رو داره؟
من مي‌تونم نجاتت بدم سارک، ولي اول بايد بزاري وارد ذهنت بشم
بزار وارد بشم، تو يه بار به من اعتماد کردي
دارم ازت مي‌خوام که يه بار ديگه هم به من اعتماد کني
من هيچ وقت اعتمادم رو بهت از دست ندادم
... و شکستي که امروز اتفاق افتاد
فقط و فقط براي من بود
بهت نشون مي‌دم
گروه کشتي‌هاي فضاي درخواست فارق‌التحصيل برنهام با علاقه‌ي بسيار
مورد بررسي قرار دادن - قبولي با افتخار، وظيفه‌ي اونه -
با يه سري شرايط و ضوابط قابل قبوله
اين درنگ شما به خاطر طبيعتشه؟
مشخصا که نمي‌شه طبيعتش رو زير سوال برد
من توي وجودش يک منطق محض به وجود آوردم
براي اينکه با بهترين‌هاي گونه‌ي خودمون رقابت کنه
موفقيتي که نه فقط يک بار، بلکه دوبار بهش رسيدي
فرزند ناخوندتون مايکل و پسرتون اسپاک
پسر من چه ربطي به اين ماجرا داره؟
اون هنوز حتي، درسش رو هم تو آکادمي علوم شروع نکرده
بعد از اينکه درس تموم شد اون حتما براي کشتي‌هاي فضايي ولکان درخواست مي‌ده
که اين طوري نه يکي، بلکه دوتا از بچه‌هاي غير ولکانيت اونجا قرار مي‌گيرن
... اسپاک - نيمه‌ ولکانه -
يکي ديگه از آزمايشاتت
ادغام انسان‌ها با نسل خودمون، عملي قابل تحسينه
ولي اول بايد ارزش گذاري بشه
به خاطر جايگاه و شهرتي که داري
... من يکي از
بچه‌هاي نيمه‌ ولکانيت رو مي‌پذيرم
شما... ازم مي‌خواين که انتخاب غير ممکني رو انجام بدم
عکس‌العملت نسبت به اين قضيه، خيلي بي‌منطقه
و داره شرايطي رو بيان مي‌کنه که اساس اون احساسات هست
تو اسپاک رو به جاي من انتخاب کردي
مگه نه؟
تو رو مجبور کردن که اين تصميم رو بگيري چرا به من نگفتي
... اسپاک برخلاف پيش بيني‌هاي من رفتار کرد
به جاي اين که کشتي‌هاي فضايي ولکان بپيونده، رفت به اخترناوگان
تصميمي که من گرفتم هيچ ارزشي نداشت
با گفتن اينا، چي نصيبم مي‌شد ؟
به جاش تو کاري کردي که فک کنم اين من بودم که باعث سرافکندگيت شدم
تو منو بازي دادي
اصلا مي‌دوني با اين دروغ زندگي کردن چي به روزگار من آورد؟
نمي‌دونستم
ولي حالا مي‌دونم
من سرافکندت کردم، مايکل برنهام
... و به همين خاطر من
... خيلي
خجالت زده‌اي؟
بله
نشونم بده که چطوري نجاتت بدم همون طوري که نجاتم دادي
ذهن من به ذهن تو
افکار من به افکار تو
بلند شو سارک، بهمون بگو کجايي؟
من انتقال دهندش رو پيدا کردم
تو تونستي
شرمنده، اصلا عادت ندارم يکي ديگه تو تختم بخوابه
تو با يه فيزر تو تخت خوابيدي و مي‌گي که هيچ مشکلي وجود نداره؟
... کت - ... تمام اين ماه‌ها -
من تمام اين نشانه‌ها رو انکار مي‌کردم ولي ديگه نمي‌تونم
حقيقتش اينه که تو ديگه مردي نيستي که من قبلا مي‌شناختم
معلومه که هستم - من مثه بقيه‌ي خدمه‌ي اخترناوگان نيستم -
به خاطر پيروزي‌هات چشمام کور شده باشه
تو درباره‌ي اون ارزيابي‌هاي روانشناسي هم دروغ گفتي
و اين قدر اين کارو خوب انجام دادي که همه رو گول زدي
واسه همينه‌ که اومدي اينجا؟ اومدي که خودت منو ارزيابي کني؟
من ديدم که تو اين چند ماهه تغيير کردي
ناراحت کنندست
... کت - حالا متوجه مي‌شم -
خيلي بدتر از اونه رفتارت پاتولوژيکه
امشب براي همين بود نه؟ که کاري کني که عقب بکشم؟
نه
اين درسته که مثه قبل نبود ولي اين ديگه داستانش مهم‌تر از من و توئه
تو خودت اينو گفتي که
ما تو جنگيم
من نمي‌تونم قوي‌ترين اسلحه‌ي اخترناوگان رو
تو دستاي يه مرد بي‌ثبات بزارم
کشتي منو ازم نگير
اون تمام چيزيه که من دارم ازت خواهش مي‌کنم
درست مي‌گي
براي من خيلي سخت‌تر از اون چيزي بوده که نشون دادم
من درباره‌ي همه چيز دروغ گفتم و به کمک نياز داشتم
از اين بدم مياد که نمي‌تونم بگم اين واقعا تويي يا نه
کاپيتان، سروان تايلر همين الان برگشتن
اونا سفير سارک رو آوردن
ولي ايشون به شدت زخمي شده
دارم ميرم به بهداري
اون زنده مي‌مونه
ولي دکتر کالبر مي‌گه که با اين شرايط نمي‌تونه کيلينگان‌ها رو ببينه
پنجره براي صحبت تا چند ساعت ديگه بسته مي‌شه
حتي اگر فدراسيون هم بخواد اقدامي بکنه
نمي‌تونن به موقع برسن
فرمانده کورن‌ول مي‌تونه
منظورم اينه که ما تقريبا نصف راه رو رفتيم
ايشون مي‌تونه به نماينده‌اي هم انتخاب
کنه در حدي کوچيک که، کلينگان‌ها رو به سر و صدا نندازه
مي‌شناسمش
اون هر کاري مي‌کنه که صلح پابرجا بمونه
کارت خوب بود برنهام
بايد به خودت افتخار کني
اين طوري فقط مربي ولکاني خودم رو سرافکنده مي‌کنم
ولي من الان احساسات زيادي احساس مي‌کنم
افتخار يکي از اونا نيست
ولي حقيقتا مي‌خواستم ازتون تشکر کنم
قربان، نيازي نبود که شما اين ماموريت براي نجات سارک رو قبول کنيد
من به خاطر اون اين کارو نکردم
من نياز دارم که يه تيم کنار من باشه براي اين که روزم رو سپري کنم
و اين شامل تو هم مي‌شه
براي همين مي‌خواستم رسمي بکنمش
روي پل، پستي هست که انتظار تو رو مي‌کشه متخصص علوم
اصلا فکر نه گفتن رو هم به ذهنت راه نده - قبولش مي‌کنم -
خوبه
... خيلي افتخار مي‌کنم که
به کاپيتاني مثل شما خدمت مي‌کنم
تمام تيم‌هاي آماده‌ي تخليه‌ي بار به بخش باربري 5 بره
خوبه که مي‌بينم دوباره قدرتت برگشته
... اين
خيلي بده که نمي‌تونم ماموريت صلح خودم رو به سرانجام برسونم
از زماني که نجات پيدا کردي چيا يادته؟
که چه اتفاقي بين ما افتاد ؟
من بي‌هوش بودم، درسته؟
تو مي‌دوني چه اتفاقي افتاد
مي‌توني با من در اين باره حرف بزني
بهم کمک کن بفهمم که چي کار کردي
ممکنه باعث بشه رابطه‌ي بين ما قوي‌تر بشه
نه اين که از هم دور بکنه
خانواده‌ها هم همين کار رو مي‌کنن
از نظر فني، ما خويشاوند نيستيم
مي‌توني بهتر از اينا هم بگي
ولي بهت فشار نميارم
يه روز ديگه اين صحبت‌هامون رو تموم مي‌کنيم
پدر
من، نمي‌خوام که کارت رو خراب کنم
وقتي که برگردم، ازت مي‌پرسم که چرا يه قدم عقب رفتي
و، وقتي که يه مقداري بهت کمک شد، ما دوباره برت مي‌گردونيم رو اون صندلي
که اين نياز داره که شجاعت به خرج بدين، فرمانده
اميدوارم مذاکرات خوبي داشته باشين
تمام افراد عرشه‌ي بي توجه کنن
تمرين انتقال کنسل شد
خب پس اين طوري کلي زمان دارم
من تو رو نصيحت خوبي نکردم
ميليون‌ها راه هست که بتوني به صندلي کاپيتان برسي
راه خودت رو پيدا کن
پيدا کردم
چاي سبز
،منبع استثنائي از آنتي‌اکسيدان‌ها آلکالوئيدها، اسيدهاي آمينه هست
پدر واکانيت چطوريه؟
... لجباز و نفوذ‌ناپذير
مثه هميشه
ادعا مي‌کنه که هيچ چيزي از اون ارتباط ذهني که داشتيم يادش نمياد
خب، خوبيش اين بود که من اون موقع اونجا بودم
شاهد ذهني بودم
هميشه مي‌دونستم که هيچ وقت نمي‌تونم اون کسي که از من مي‌خواد رو بشم
... ولي همين امروز فهميدم
که اين داستان دو طرفه‌ست
من هم هيچ وقت نمي‌تونم اون چيزي که ازش مي‌خوام رو ببينم
خيلي سخته
مشکلي نداره
بخشي از من احساس سبکي بهش دست داده
با اين حال، متاسفم
براي اون يکي بخشت
ممنون
... تمام زندگيم
اين درگيري درون من، هميشگيه، بين منطق و
و احساسات
ولي الان اين احساسات منن که دارن مبارزه مي‌کنن
وقتي که بهش فک مي‌کنم دوست دارم گريه کنم
... ولي
بايد لبخند بزنم
... و خيلي عصبانيم
ولي دوستش هم دارم
و من آسيب ديدم ولي هنوز هم اميدي هست
اين اسمش چيه؟
اين انسان بودنه
مايکل برنهام
از ديدنت خوشحالم
اش تايلر
ما قبلا هم ملاقات داشتيم - جدي؟ -
بيا يه بار ديگه امتحان کنيم
کنکري 4 قلمرو بي‌طرف
از طرف اتحاديه‌ي فدراسيون سيارات بهتون سلام مي‌کنم
متاسفانه، سفير سارک نمي‌تونن در اين جلسه حضور داشته باشند
بنده فرمانده کورن‌ول هستم و به جاي ايشون صحبت مي‌کنم
از بزرگان کنکري4 هم تشکر مي‌کنم که مقدمات اين جلسه و فراهم کردن
ما اميدواريم که اين قدمي رو به جلو براي ياران جديد باشه
ما مطمئن هستيم که اين طور خواهد شد
تويي که اونجايي ژنرال کول هستي؟
دقيقا همين طوره، دناس
و از ديدن اين که چطور تو
کار ميزبان ما رو يکسره کردي
اميدوار بودم که يه ولکان رده بالا گيرم بياد
... ولي اون خيلي بهتره
شما ارزش خودتون رو ثابت کردين
تمام شما مي‌تونيد به امپراتوري اتحاده‌ي کلينگاني جديد من بپونديد
و به عنوان پاداش مي‌تونيد کشتي‌هاتون رو بپوشونيد،
چشم انتظار ديدن شما هم هستم فرمانده
اين يه تله بود قربان
کلينگان‌ها، فرمانده رو گرفتن
کشتي اون‌ها داره به سمت فضاي دشمن مي‌ره
... امکانش هست که؟ - فرمانده اخترناوگان رو خبر دار کن -
ازش دستور بخواه
مشکلي هست؟ - نه قربان -
... فقط
.... قبلنا
ما به اين نتيجه رسيديم که کار ديگه‌اي در اين موقعيت‌ها انجام بديم
اگر دنبال اون رفتيم و اون هم خودش يه تله ديگه بود چي؟
اين رو هم درنظر گرفتي
اخترناوگان نمي‌تونه ديسکاوري رو از دست بده
اون مقامش از همه‌ي ما بالاتره
اگر همچين دستوري داده مي‌شه ما تلاشمون رو مي‌کنيم و فرمانده رو آزاد مي‌کنيم
ولي نه بدون اجازه
الان ميرم اخترناوگان رو خبر دار مي‌کنم قربان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.