..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...‏آنچه در پيشتازان فضا: ديسکاوري گذشت
ما داريم يه راه جديد براي پرواز ميسازيم.
اگه ديسکاوري بتونه هر جايي باشه،
و لحظه اي اونجا رو ترک کنه،
اينجور ميتونيم کلينگان ها رو شکست بديم.
تنها
مايکل موئنث ديگه اي که اسمشو شنيدم،
اون شورشي بود.
تو اون نيستي نه؟
ميخوام يه دعوت رسمي انجام بدم
که تو به ديسکاوري ملحق بشي.
8000 نفر به خاطر تو مردن.
8،186.
کلينگانها تا همه چيو تو مسيرشون نابود نکنن
دست بردار نيستن
و بدون تو نميتونيم جلوشونو بگيريم.
اون کيه براي تو؟
اسمش لرله. اون شکنجه گر من بود.
اگه اون اتفاقا نمي افتاد، من اينجا نبودم.
چه بلايي سرم اوردي؟
هيچوقت نميزارم اذيتت کنن.
يه جهش ديگه انجام ميدم.
فقط يه جهش ديگه.
کامپيوتر اينو يه ناوبري ناقص تشخيص داده.
کاپيتان، متاسفانه من نميدونم کجاييم.
هشدار زرد
اين پايگاه ستاره اي 46 نيست.
کدوم گوري هستيم؟
سنسورهاي ما...
دوباره امتحان ميکنيم قربان.
اينجا چي شده؟
من گزارش يه نبرد رو
جايي نزديک اورگانيا يادم نمياد.
اثرات انفجار و الگوهاي آسيب ديدگي
با سلاح هاي فدراسيون سازگار هستند،
اما اثرات رخنه کمي عجيبه.
عجيبه؟
لاشه ماله کلينگان هاست،
اما تجزيه و تحليل چگالي نشون ميده
از حد معمول خارجه.
اينجا چيزي که ما رو تهديد کنه هست؟
هيچ نشونه نيرو يا حيات ديده نميشه.
بازم خوبه.
کاپيتان، ناوبري ما مشکل پيدا کرده.
بر اساس اين اطلاعات،
ما به مختصات مورد نظر رسيديم،
و موقعيت ما
نسبت به مرکز کهکشاني تأييد شده.
اما تقريبا هيچ چيز ديگه سر جاي خودش نيست.
خوشحاليم که به ما ملحق شديد آقاي تايلر.
ميدونم که فقط هشدار زرد ناقابل بود.
- متاسفم، قربان - کاپيتان
يه فضاپيما با سرعت نور نزديک ميشه.
انگار يه فضاپيماي ولکانيه.
روي صفحه نمايش
خب، ولکان ها بايد کسايي باشند که
اون کلينگان ها رو نابود کردن.
- باهاشون ارتباط برقرار کنيم قربان؟ - بله، يه کانال باز کن.
فضاپيماي وولکان ناشناخته
ما يو اس اس ديسکاوري هستيم لطفا جواب بديد.
کاپيتان. ولکان ها دارن سلاحشون رو آماده شليک ميکنند.
حتما بايد علائم يه فضاپيماي کلينگاني فعال رو
- يه جاي نزديک ديده باشند. - هشدار قرمز، سپرها رو فعال کنيد.
همه ايستگاه ها در هشدار قرمز
دتمر، مانور فرار بتا چهار رو اجرا کن
- دارن دور ميزنن. - نميتونم روشون قفل کنم قربان.
به صورت دستي انجام بده به سمتشون شليک کن.
اون کمک از کجا اومد؟
تماس ورودي از کوپر قربان.
- فقط صدا. - کوپر؟
مگه اون فضاپيما در حال تعمير نبود؟
پخشش کن.
از شورشيا ترسيدي ديسکاوري؟
ديگه مثل قبل تيز نيستي، نگران نباش
ما ترتيبشونو ميديم، کوپر تمام.
شورشياي ولکان؟
به ناوگان ستاره اي حمله ميکنند؟
مهندسي، رانه هاگي در چه وضعيتيه؟
ستوان استامتس بيهوش شده.
وضعيتش ثابت شده، اما اصلا نميتونه
به مکعب واکنش برگرده.
رانه هاگي از دسترس خارجه کاپيتان.
من شايد يه چيزي داشته باشم.
علائم کوانتومي کوپر،
همينطور فضاپيماي ولکان،
با ما فرق دارند.
امکان نداره.
هر ماده اي توي جهان ما
علائم کوانتمي مشابهي داره،
هيچ چيز نميتونه عوضش کنه.
درسته.
مگر اينکه...
اين جهان ما نباشه.
واضحه که ايده جهان هاي موازي
از قرن بيستم رواج داشته.
و شما و استامتس عقيده داشتيد
که رانه هاگي ميتونه بينشون جهش انجام بده؟
اين يه تئوري بود که روش کار ميکردم.
استمتس علاقه داشت که با من بعد جنگ روش تحقيق انجام بده.
اما اين مناطق با
هر چيزي توي دنياي ما شباهت ندارند.
ما حدس ميزديم که شبکه مايسيلي
فراتر از چيزيه که ما تصور ميکنيم.
يه سيستم گستره که همه واقعيت هاي کوانتومي رو پايه گذاري ميکنه.
اما مختصات دقيق چيزي بيشتر از
اون چيزي بود که ما فکر ميکرديم.
ظاهرا 133 پرشي که انجام داديم شکاف ها رو پر کرده.
يک خوش شانسي اتفاقي فوق العاده.
به نظرم بد شانسيه.
مگه نه ستوان ارشد؟
از چيزي که فکر ميکرديم بدتره.
الگوريتم شکستن قفل مخفي سازي کلينگان ها که ما پيداش کرده بوديم...
راهي نداره که الان بتونيم به ناوگان ستاره اي بفرستيمش.
براي همين بايد برگرديم.
در غير اين صورت از فضاپيماها کاري بر نمياد.
توي جنگ شکست ميخوريم.
خب استامتس ما رو به طور اتفاقي اينجا اورده.
بايد اطلاعات ناوبري رانه هاگي رو بررسي کنيم
- که بتونيم.... - من خيلي به استامتس فشار اوردم.
تعداد جهش ها تواناييش رو داغون کرد
که نتونست مختصات پايگاه ستاره اي 46 رو توي سرش نگه داره.
کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم کجاييم
و چطور زنده بمونيم.
بعدش يه راهي براي برگشت پيدا ميکنيم.
سنسور ها رو مجدداراه اندازي کنيد و اطلاعات رو بررسي کنيد،
- ببينيد چي ميتونيم بفهميم. - چشم کاپيتان.
اين يه قصره. نزديک بمون.
ستوان استامتس لطفا از من متنفر نباش،
اما دوباره بگو سرعت جوانه زدن هاگ چقدره؟
ميدونم هميشه بايد به من يادآوري کني اما
سطح رطوبت ايده آل در سطح کشت،
85 يا 87 درصد رطوبت نسبيه؟
اوم...
اميدوار بودم بتونم
با چيزاي آشنا حافظشو سر جاش بيارم.
بيشتر با اين که منو آزار دهنده ميدونه.
اون در حالت ناهنجاري عصبي قرار داره
تا حالا همچين چيزي نديدم.
- اين يه قصره. - پاول.
- پيش به سمت قصر - پاول، نه.
اوه خداي من.
من خوبم.
خيلي متاسفم.
بايد همون موقع که فهميدم بهت ميگفتم
در مورد تاثيرات جانبي جهش ها.
نبايد اينو راز نگهش ميداشتم
پاول افسر ارشد تو بوده به تو دستور داده.
تو اين کارو نکردي.
- چه حلال زادست. - کادت.
- ما رو تنها بزار. -بله قربان.
حالش چطوره؟
خيلي ناپايداره
يهويي شروع ميکنه به حرفاي چرت و پرت زدن.
براي ايمني خودش داخل محفظه قرار گرفته
و آدرنال هاش دارند از کنترل خارج ميشن.
نميدونم هيچوقت مثل قبل ميشه يا نه،
اين که بتونه جهش انجام بده به کنار.
ميدونم منو براي اين مقصر ميدوني،
و حقم داري.
من کاپيتانشم، مسئوليت سلامتيش با منه.
بله
با تو بود
خوشبختانه سلامتيش
الان مسئوليت منه.
متاسفانه نه.
من تصميم گرفتم اين مورد رو به يه دکتر ديگه بسپارم.
نه
پزشکي به رفتار حرفه اي نياز داره
دکتر کالبر، و ... علاقه شديدت،
علاقه شخصيت اينو به خطر ميندازه،
بهبودي اونو به خطر ميندازه.
حالا يهو قوانين برات مهم شد.
ازم خواستي مدارک پزشکي استامتس رو جعل کنم
که جايي نشون داده نشه.
برات زمان خريدم که بتوني...
بفرستيش براي اون جهش ها
و تکنولوژي مخفي سازي کلينگان ها رو خنثي کني.
همين کارم کرد.
ما همين کارو کرديم.
من واجد شرايط ترين فرد براي مراقبت از اون هستم.
اصلا ميخواي حالش خوب شه؟
يا ميخواستي همه اين اتفاقا بيوفته؟
واضحه که براي اين کار خيلي احساساتي هستي.
شايد من گذاشتم احساساتم روم تاثير بزاره.
نياز من به پيروزي در جنگ...
ببين ما رو به کجا رسوند.
دستورمو دادم.
قابل توجه تمام پرسنل...
من چيزي رو شناسايي کردم که به نظر ميرسه
يک هسته مرکزي داده کلينگان توي اون لاشه هست.
بين اون اشياء فضاييه
حدود 200 متر جلوتر از تو
خوشحالم که سنسور ها دوباره کار ميکنن.
با دانش رياضي سطح بالاي ولکانها درستش کردي مهندس؟
و يکمي هم از کارايي هاي انساني استفاده کردم ستوان.
دريافت شد.
اطلاعات خوبه کاپيتان.
فکر ميکنم که هسته داده سالمه.
اگه بتونيم بياريمش اينجا
ميتونيم بفهميم اون کلينگان ها راجب دنيا چي ميدونستند.
استخراج رو ادامه بده.
به کابين نزديک ميشم.
هسته احتمالا بخشي از رايانه اصليه
که توي عقب فضاپيماست.
بايد استخراجش آسون باشه.
اونجا جسد ميبينم.
چرا نميتونه درست خلباني کنه؟
کنترل پرواز مشکل داره؟
- برنهام - علائم حياتي ديگه اي نيست
توي اون لاشه ستوان.
ميتوني ادامه بدي.
آماده اي؟
تايلر.
چه غلطي داره ميکنه؟
ستوان تايلر.
برو اونجا و هسته داده رو استخراج کن.
چشم قربان.
ادامه ميدم.
به رادار کلينگان نزديک ميشم.
جسدا...
يه ولکان و يه آندوريان هستند.
يه ولکان و يه اندوريان؟
فرماندهي يک کشتي کلينگان رو به عهده دارن؟
من هسته داده رو پيدا کردم.
به نظر سالم مياد، اما بايد
يه سوراخ ايجاد کنم با سلاح ليزري
که تميز درش بيارم.
با احتياط زياد اين کار رو انجام بده ستوان.
حتي کوچکترين ضربه ميتونه اطلاعت رو خراب کنه
يا کاملا هسته رو نابود کنه.
تجزيه و تحليل سطح جرم فضايي غيرقابل تصوره.
دريافت شد.
خودتو سريع برسون به مهندسي ستوان.
تو هم ميتوني آزاد باشي.
جاش امنه.
قربان؟
بايد بدونم که ميتونم روي خدمم حساب کنم
که هميشه حرفه اي عمل کنند.
مخصوصا الان که توي موقعيت خطرناکي هستيم.
بنابراين...
ميتونم روت حساب کنم برنهام؟
بله قربان.
خوبه
اونجا وايسادي چکار ميکني؟
ديگه نميتوني به من آسيبي بزني.
چرا بخوام بهت آسيبي بزنم؟
چه بلايي سرم اوردي؟
توي فضاپيماي زندان
بگو به من.
ميدوني چکار کرديم.
با هم انجامش داديم.
خيلي چيزا.
عجب اشتهايي داري.
- منو مجبور کردي - اينجور فکر کردن
حالتو بهتر ميکنه؟
من صحنه هايي رو تو ذهنم ميبينم...
چيزايي که يادم نمياد.
جراحي ها و عمل ها
تايلر مهربونم.
اين سلول رو باز کن،
و هر چيزي که ميخواي بدوني رو بهت ميگم.
خيلي خوبه.
خيلي بيشتر...
آشناست.
به من بگو.
ما پيرو کي هستيم؟
کايليش
چطور پيداش ميکنيم؟
با همديگه
کايليش به ما نور بصيرت عطا کن.
براي هميشه.
اون هيچوقت از ما مخفي ميشه؟
هيچوقت
اسمت چيه؟
چکارم کردي؟
من... من خودم نيستم
تو يه اسم ديگه داري.
- بگو اسمتو! - ميدوني اسم من چيه!
اگه به من نگي با ذهنم چکار کردي...
روحمو چکار کردي... يه کاري ميکنم در حال مرگ بگي.
دعا بايد يه کاري کنه يادت بياد. يه مشکلي پيش اومده.
معلومه يه مشکلي هست، بگو چيه!
من دارم چکار ميکنم؟
- نه - من چه کار ميکنم؟
صبر کن، صبر کن.
صبر کن!
بر ميگردي پيشم
توجه، تمام پرسنل
تمرين هشدار سياه براي طبقه هفت
تا اطلاعيه بعدي لغو شده است.
يه اسيک ميدم که بگي فکرت چيه.
اسيک چيه؟
اني يه ضرب المثل قديميه ولکانيه.
هيچ کسي نميدونه از کجا اومده.
بايد نقد کردنش سخت باشه (اسيک رو ميگه)
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
توي اون کابين؟
منظورت چيه؟
جلسات امنيتي در عرشه يک، پنج دقيقه ديگه.
دوباره اتفاق افتاد.
صحنه هايي از خاطرات، اين بار بدتر بود.
چيزايي که راجب شکنجم يادم نمياد.
ممنون که هوامو داشتي.
بايد به کاپيتان بگي.
ميدونم، اما نميتونم.
چرا؟
اعضايي که PTSD دارند بايد قرنطينه شن. (بيماري عصبي ناشي از جنگ)
تا زماني که مداوا بشن. ما توي يه دنياي ديگه هستيم.
فکر ميکني نزديک ترين
- مرکز درماني ناوگان ستاره اي کجاست؟ - کسي چه ميدونه؟
شايد همين نزديک باشه.
شايد.
اما تا زماني که معلوم شه،
ميخوام به من اعتماد کني.
اون چيزي که توي سفينه مردگان کلينگان ها به تو گذشت...
فقط يه بار بود. ديدن اون کلينگان ها
منو غافلگير کرد، همش همين.
ميتونم از پسش بر بيام، باشه؟
ديدي که ميتونم از پسش بر بيام.
کمکم کردي که بتونم...
بزار سعي کنم قضيه رو حل کنم.
حداقل براي مدتي.
حداقل تا وقتي که برگرديم خونه.
- اگه نتوني چي؟ - بهت ميگم، قول ميدم.
قولتو قبول دارم سرباز.
مهندس برنهام، لطفا به مهندسي گزارش دهيد.
وقت کاره.
هسته داده از فضاپيماي کلينگان...
بازش کردم.
کارت خوب بود تيلي.
عجيبه.
هسته کلينگانيه، اما...
اين تراشه هاي داده طراحي ولکان هستند.
اونا بايد با رابط جهاني ما سازگار باشند.
اما با اين تکنولوژي و به اشتراک گذاري فضاپيماها...
ممکنه که توي اين جهان ولکان ها،
اندورين ها و کلينگان ها...
يه جوري با هم متحد باشند؟
متحد عليه... عليه ما؟
ميخوام وارد رابط کاربري بشم و اينو بفهمم.
ميدونم.
من هم همينطور.
عجيبه بدون اون اينجا باشيم.
اما حالش بهتر ميشه.
بايد بشه، مگه نه؟
البته که ميشه.
بزار بيگانه شناس به کارش برسه.
من اطلاعات سفينه کلينگان رو دانلود کردم....
تصاوير، برنامه هاي جنگي، اطلاعات...
که از هسته پيدا کرديم.
و تا ابان ميشه نتيجه گرفت
که ما در واقع در يک جهان موازي هستيم.
اما توسط فدراسيون اداره نميشه،
بلکه توسط يک سازمان فاشيستي که فقط انسانها هستند
که به اسم امپراطوري تران شناخته ميشه.
بيشتر سفينه ها و مکانهايي که در جهان ما پيدا ميشه،
مثل کوپر، اينجا وجود داره.
- همينطور آدمها. - منظورت اينه که ما ميتونيم
يه نسخه ديگه از خودمون رو ببينيم؟
از لحاظ تئوري، بله
واي.
به نظر ميرسه تران ها
از هر جهت با ما ضديت دارند.
اونا سرکوبگرن،
نژادپرستن، و در فرهنگشون از بيگانه ها متنفرن
که بر همه فضاي شناخته شده حکومت ميکنند.
و توسط يه امپراطور بي نامو نشان اداره مي شند.
اون فضاپيماهايي که پيدا کرديم؟
اونها بخشي از يک شورش هستند
که از همه نژاد هاي
غير انساني شکل گرفته،
اونا براي آزادي مبارزه ميکنند.
شورشي ها از انسانها ميترسند و بهشون بي اعتماد هستند.
به نظر ميرسه اساس فرهنگ تران
بر نفرت بي قيد و شرط از
هر چيزيه که
جز ما باشه.
پس راهي نداره که
ازين همسايه ها کمک بخوايم.
کاپيتان به عرشه.
يه فضاپيما نزديک ميشه.
- کوپره - داريم ميايم.
با ما تماس گرفته شده قربان.
اونا ميخوان با کاپيتان صحبت کنند.
فکر ميکنن ما ديسکاوري اونا هستيم.
خب، چه اطلاعاتي داريم؟
اسکن اسناد از دانلود هسته.
صبر کنيد، اطلاعات شورشي ها
نشون ميده که فضاپيماشون توسط
يه فضاپيما با علائم وارپ مورد حمله قرار گرفته
که مطابق ديسکاوريه ماست،
اما با علائم کوانتومي
که با اين دنيا مطابقت داره.
دوباره دارن تماس ميگيرن قربان.
به نظر ميرسه همچين علائمي
همون زماني که ما توي اين مختصات اومديم ناپديد شده.
- پس... - ممکنه که
با ديسکاوري اونا جا به جا شده باشيم.
من با فرضيه آقاي سارو پيش ميرم
اميدوارم که به خودمون نخوريم و پوششمون لو نره.
- برنهام - اصلاح کشتي ما
براي مطابقت با ديسکاوري اونا.
- کاپيتان. ميگن اگه ما... - صبر کن ستوان!
اگه جواب نديم بايد آماده حمله شدن باشيم.
يه کانال رو باز کن، فقط صوتي.
اين کارو نکن.
متاسفم اما شما نميتونيد اين تماسو جواب بديد قربان.
من ليست خدمه ديسکاوري اونا رو بررسي ميکنم.
شما کاپيتانش نيستيد.
کيه؟
اونم منم.
اون منم.
چه مسخره.
آماده سازي اسلحه ها.
کادت... به نظر مياد
تو جوابشونو بايد بدي.
چي بايد بگم؟
تا جايي که ممکنه سريعتر از شرشون خلاص شو.
و تا ميتوني کم صحبت کن.
شايد يکم سخت باشه برام...
فهميديد خيلي حرف ميزنم؟
هر غريزه اي که داره از بين ببر.
فيزرهاشون رو ما قفل شده.
بايد سپرها رو فعال کنم کاپيتان؟
نه
آقاي برايس، کانال رو باز کن.
چشم قربان.
سلام، من کاپيتان تيلي هستم چتون ... چتونه؟
چي شده؟
صبر کنيد ببينم!
من کاپيتان اسپون من هستم، چرا
با تاخير جواب دادي ديسکاوري؟
من... سرم شلوغ بود.
همه چي رو به راهه ديسکاوري؟
خوب کار اون شورشيا رو تموم کردي، ما به حساب بقيشون رسيديم.
دليلي داره که هنوز اينجاييد؟
ميخوايد بيشتر بکشيد؟ تک خوري؟
ما مشکلات مکانيکي داريم.
کمک ميخوايد؟ ما دور نيستيم.
و چرا روي صفحه نيستيد؟
مسائل مکانيکي
اين مهندس ارشد منه.
هنوز نميدونم اينجا کي هستي،
محظ احتياط صداتو عوض کن.
حالتون چطوره کاپيتان؟
همه چي اينجا رو به راهه.
ما با فرستنده هاي بصري مشکل پيدا کرديم
اما
يکم باهاش ور بريم حل ميشه، خوبه؟
خيلي خب ديسکاوري.
شورشي هاي بيشتري نصيب ما ميشه. شکار خوبي داشته باشيد.
زنده باد امپراطوري!
خوبه.
ببخشيد.
دفه بعد نميتونيم فقط با صدا کارمون رو پيش ببريم.
اگه ميخوايم براي برگشتن به خونه زنده بمونيم،
بايد يه جوري خودمون رو نشون بديم
که انگار مال اينجا هستيم.
آقاي صارو
وقتي داريم با اين دنيا آشنا ميشيم،
يه کاري کن که اين سفينه، خدمه و کاپيتانش
آماده باشند.
بله قربان.
يعني کاملا آماده.
براي خراب کردن يه مهموني،
بايد به نظر برسه به اونجا ميخوري.
بايد اعتماد به نفس از خودت نشون بدي.
با چاقو زدن به کاپيتان قبليت توي رختخواب
کاپيتان ميشي.
اون داشت از آنفولانزاي کريستين بهبود پيدا ميکرد.
اين ممکن نيست.
بيشتر از ممکنه.
لقبت "قاتل اولين سورنا" هست.
هر جزئيياتي از اين امپراطوري تران...
بله قربان.
بايد دقيقا کپي بشه.
"جادوگر ورونا ماينور".
و هر جا که کم اورديم.
بايد خلاقيت به خرج بديم.
و در نهايت...
"کاپيتان کيلي"؟
خيلي هوشمندانه نيست.
زنده موندمون به حفظ اين پوشش بستگي داره.
مهم نيست چي بشه
ما الان آي اس اس ديسکاوري هستيم.
آيا ما غير نظامي هستيم؟
يونيفرم ميگيريم يا نه؟
لازمشون نداريم قربان.
من بلاخره فايلهاي همزادهامون رو توي تران پيدا کردم.
ما اينجا نيستيم.
ما کجا هستيم؟
من مرده فرض ميشم.
و تو به خاطر قتل من تحت تعقيب هستي.
خب چي شد؟
اطلاعات ناقصه.
به نظر مياد بيشترش دزديده شده.
از پرونده هاي محرمانه تران.
اما ظاهرا
که منو تو اينجا وضعمون خوبه.
من کاپيتان شنجو بودم.
و شما هم سفينه بوران رو داشتيد قربان.
و خدمه من... اونا زندن؟
نه
تو خواستي عليه امپراطور کودتا کني.
منو فرستادند تا جلوت رو بگيرم.
در اين بين، شاتل من نابود شد.
توسط يکي از پيروانت، و من کشته شدم.
و امپراطور براي تلافي به سفينت حمله کرد.
به نظر ميرسه فرار کردي.
اميدوار بودم
يه نسخه بهتر خودمو اينجا پيدا کنم.
اونجا رو ببين.
بيا.
شگفت انگيزه مگه نه؟
جهان متفاوت، اما همون آدما
يه راهي براي پيدا کردن هم داشتن.
قوي ترين استدلالي
که تا به حال در مورد وجود سرنوشت ديدم.
من به سرنوشت معتقد نيستم.
که اينطور؟
تنها توي اون سلول نشسته بودي،
به حبس ابد محکوم شده بودي،
يه آينده پر از بدبختي در انتظارت بود.
يه بخشي از تو بايد مي دونست
اين پايان کارت نيست.
سرنوشتت براي يه چيز بيشتر مقدر شده.
سرنوشت منو از زندان بيرون نبرد کاپيتان.
تو اين کارو کردي.
خب بزار فعلا با هم مخالف باشيم.
خب اين امپراطور کيه؟
هيچ اطلاعاتي در موردش توي فايلهاي شورشيا وجود نداره
جدا از اين واقعيت که امپراطور بي رحمه.
شايد اين چيز بدي نباشه که منو تو اينجا ظاهر نميشيم.
من يه چيز جالب توي اطلاعات اينجا پيدا کردم.
يه راه بالقوه به خونه.
تا الان نميدوستم چطور ازش استفاده کنم،
اما فکر کنم تو هممونو نجات بدي.
اين يه ماموريت خودکشيه.
- نه، گوش کن، فرمانده. - داده هاي شورشيا نشون ميده
که ما اولين کشتي نيستيم
که از جهانمون به اينجا راه پيدا کرده
يه فضاپيماي ديگه هم نشون ميده يو اس اس ديفاينت.
چطور ممکنه؟
در آخرين بررسي، داشت توي
قسمت شش جهان ما گشت ميزد.
شايد يه انحراف زماني وجود داشته باشه.
واضح نيست اما اطلاعات نشون ميده در آينده،
دفاينت با يه پديده رو به رو ميشه که
اونو به گذشته اين جهان موازي مياره.
جدا از اين، دفاينت يه فضاپيماي معموليه.
با رانه هاگي به اينجا نيومده.
اگه بفهميم چطور خودشو رسونده اينجا.
ميتونه راه برگشتمون باشه.
اما سوار شدن به يو اس اس شنجو؟
خودتونو به عنوان همزادتون جا بزنيد؟
اين نقشه شروع فاجعست.
کاپيتان خواهش ميکنم تجديد نظر کنيد.
اطلاعات در مورد دفاينت محرمانست.
فقط روي يه فضاپيماي تران قابل دسترسيه
براي کسايي که دسترسي سطح بالا دارند.
- مثل يه کاپيتان. - اما تو دشمن اپراطوري هستي
- و ديگه کاپيتان نيستي کاپيتان. - نه، ولي هستم.
فکر ميکردم اون يکي برنهام مرده.
مرده فرض ميشه. جسدم پيدا نشده.
من مسئول مرگ اونم.
و هنوز فراريم، پس کاپيتان برنهام
به شنجو بر ميگرده،
- با من به عنوان جايزه. - و من توضيح ميدم
که مرگ من يه پوشش بود که براي شکار اون استفاده کردم
جالبه.
ما منتقل ميشيم،
برنهام اطلاعات در مورد ديفاينت رو ميگيره،
ما بر ميگرديم. سادست.
هر کاپيتاني توي امپراطوري يه محافظ شخصي داره.
تو محافظ برنهام ميشي.
من؟
سنسورهاي دوربرد اسکن رو روشن کنيد
که آي اس اس شنجو رو پيدا کنيد. وقتي پيداش کرديد،
به سمتش بريد.
بيايد راه خونه رو پيدا کنيم.
بله قربان.
ستوان نگران چي هستي؟
ميخواستم مطمئن شي
کلينگان ها با من کاري نکردن.
يه عملي که من در موردش ندونم.
خب البته هر چيزي ممکنه.
اما تو مورد چکاب کلي قرار گرفتي
وقتي سوار سفينه شدي.
و نمونه گيري تصادفي حافظه، آزمون مانچواري،
در شناسايي چيزي که
قبلا بهش ميگفتند شستشوي مغزي خيلي موثره،
يعني دادن دستور ها
يا برنامه هاي شخصيتي
در زير آگاهي کارکردي.
فکر ميکني باهات چکار کردن؟
من چيزي فکر نميکنم.
ببخشيد، ستوان.
منظورم کنايه نبود واقعا دارم ميپرسم.
وقتي کسي از تصورش استفاده ميکنه
براي تصور چيزي که شناخته شده نيست.
يا ديده شده نيست.
اخلاقت عوض ميشه؟
خودتو گم ميکني توي زمان؟
اگه هر کدوم ازين موارد باشه،
بايد بستريت کنم.
فقط ميخوام مطمئن شم
قبل اين ماموريت آمادگي دارم.
آدماي روي اين فضاپيما جون منو نجات دادن.
نميخوام نا اميدشون کنم.
بزار يه اسکن عميقتر انجام بدم.
چيزي که الان بيشتر از همه چيز نياز داري استراحته
و يه مقدار دور بودن از اين فضاپيما.
خيلي در اين زمينه شانس ندارم دکتر.
از قصر دور بمون!
يه دقيقه ديگه ميام.
پاول، من جايي نميرم.
کنارت ميمونم.
همه چي درست ميشه.
مراقب باش. دشمن اينجاست.
به نظرم، 60 درصد هيجان زدم،
40 درصد وحشت کردم.
در واقع 60 درصد وحشت کردم 40 درصد هيجان زدم.
- شايد 70 درصد باشه... - تيلي.
ببخشيد. ببخشيد.
معذرت خواهي نکن ديگه.
تران ها عذرخواهي نميکنن.
خب مادرم قطعا خوشش مياد.
کامپيوتر، آينه رو لغو کن.
حالا کاپيتان هستي
نه من نيستم. اونه.
من اصلا شبيهش نيستم مايکل.
اون ترسناکه، اون نسخه شروره
هر چيزيه که ميخواستم باشم.
الان در مورد خودم کابوس ميبينم.
نبايد واقعا اون باشي.
اما چطوري اون قدرتو نشون بدم؟
سعي کردم بهتر بفهممشون.
و قدرت تران ها يه ضرورته براشون.
چون اونا هميشه در ترس زندگي ميکنند،
هميشه مواظب خنجر بعدي که پشتشون رو نشونه بگيره هستن.
قدرتشون زنگ زده.
فقط يه ظاهر سازيه.
اما تو قدرت يه خدمه کامل رو داري
که به تو باور دارن.
خودتو با ايمان ما به خودت قوي کن.
اين کاريه که يه کاپيتان واقعي ميکنه.
جالبه.
بيايد اين عوضي ها رو منتظر نزاريم.
خيلي زياده روي کردم؟
نه
اينجا نه.
اينجا به اندازست.
آقاي برايس.
- بله، کاپيتان - با اي اس اس شنجو ارتباط برقرار کن.
همين الان.
چشم، کاپيتان.
اين فضاپيماي آي اس اس ديسکاوري هست.
ميخواد با آي اس اس شنجو ارتباط برقرار کنه.
شنجو صدامو داري؟ تمام.
کاپيتان تيلي.
ديدارتون باعث افتخاره
چطور ميتونم اين لطفو جبران کنم؟
تنها لذتي که من ميبرم از ريختن خون دشمنامه
يه يونيفرمم رو رنگ ميکنن،
کاپيتان کانر.
ميشناسيش؟
افسر عمليات من توي شنجو بود.
من مردنش رو توي جنگ ستاره هاي دوگانه ديدم.
ميدونستم با چهره هاي آشنا مواجه ميشيم.
اما قراره اينجوره باشه اينجا؟
وقتي داشتيم کمربند شهاب سنگي پروتيا رو مي گشتيم،
براي پيدا کردن شورشياي مخفي شده،
به يه شاتل غير فعال شده رسيدم.
داخلش چيزي پيدا کردم
که به نظرت خيلي جالبه.
وقت نمايشه.
کاپيتان برنهام.
ما فکر مي کرديم...
چيزي رو فکر ميکردي که من دقيقا ميخواستم تو
و هر کس ديگه اي اين فکرو بکنه.
مخصوصا اون.
تنها راهي بود که ميتونستم اين خائن رو دستگير کنم.
خيلي هوشمندانست.
من به تعريفت نيازي ندارم کانر.
فضاپيمام رو ميخوام.
البته.
انتظار دارم که کاملا سالم نگهش داشته باشي؟
بله، کاپيتان
بيارش پيشم.
ما يه گروه شورشي رو توي اين منظومه گير انداختيم.
بهتره که تو بياي پيش ما.
اينجوري با کاپيتاني که خيلي وقت گم شده بود رفتار ميکني؟
کانر اگه با من اينجوري حرف ميزدي،
زبونتو مي بريدم و باهاش چکمه هامو تميز ميکردم.
ما مسيرمونو سريعا
به سمت ديسکاوري تغيير ميديم کاپيتان برنهام،
و آماده ورودتون ميشيم.
مطمئن شو که اين کارو ميکني.
صدام زدي دکتر؟
- چيزي پيدا کردي؟ -آره.. ام
تا حالا مورد
درمان هاي عصبي
يا عمل هاي کوچک سازي قرار گرفتي قبلا؟
- نه، تا جايي که ميدونم. - چون توده هايي هستن
که با زخم اطراف اعضاي بدنت رو احاطه کردن.
آره، از شکنجه هام.
وقتي اول سوار فضاپيما شدي کامپيوتر به اين نتيجه رسيد.
اما من تست هاي پيشرفته تري اجرا کردم،
و...
اگه من اطلاعات اسکن اين سلول هاي کندروبلاست رو درست فهميده باشم،
کاري که کلينگان ها با تو کردن ميشه به عنوان ...
خرد کردن استخوان عنوان کرد.
اونا اعضاي بدنتو باز کردن
و به نظر ميرسه ساعدت رو کوتاه کردن،
استخوان رانت رو،
حتي نخاعتو.
- منظورت چيه؟ - خب اين...
فقط يه نظريه هست تايلر ولي...
يادت باشه که ما به اين نتيجه رسيديم که هيچ برنامه شخصيتي
زير هويت معموليت نيست؟
- آره - خب...
بعضي تحقيقات نشون ميدن که
يه شخصيت جديد ميتونه جا بگيره...
روي اون.
مثل يه پوشش، با...
شخصيت اصلي که هنوز زيرش دست نخورده ميمونه.
به نظر ميرسه کلينگان ها تو رو تغيير دادن.
هم ذهني هم جسمي.
به چه چيزي؟
اينو بايد بفهميم.
دکتر من براي يه راه حل اومدم اينجا.
- گفتي ميتوني درستش کني. - لطفا بشين.
- به من توي يه ماموريت نيازه! - متاسفانه تو...
بدون معاينه هاي بيشتر جايي نميري.
- اونا به من نياز دارن! - خب معلوم شد.
تا جايي که من ميدونم...
تو خودت نيستي.
دشمن اينجاست
يه فضاپيما از وارپ نزديک ميشه.
آي اس اس شنجو داره مياد.
خداي من.
کاپيتان با ما تماس گرفتن.
کانالو باز کنيد.
به شنجو بگين سه نفرو منتقل ميکنيم.
چشم قربان.
بايد مواظبش باشي.
آقاي صارو، الان مسئوليت با شماست.
فکر کنم تو ام در ظاهر مسئولي...
کاپيتان کيلي.
فاصله امن رو حفظ کنيد.
به اندازه کافي نزديک باشيد که ما رو برگردونيد
زماني که برنهام به اون فايلها دسترسي پيدا کرد.
نا اميدتون نميکنم قربان.
ميدونم نميکني.
تايلر
کجا بودي؟
اوه...
نميدونم قربان.
چي؟
براي تعلل من هيچ بهانه اي نيست.
ببخشيد کاپيتان.
ديگه عذرخواهي نکن.
از حالا به بعد، ما تران هستيم.
احترام ضعفه، ما رو به کشتن ميده.
و جون هر کسي توي اين فضاپيما
و فدراسيون در خطره.
کاري که بايد بکني انجام بده.
هر کاري که بايد بکني بکن.
با هر کسي.
فهميدي؟
- بله، کاپيتان - اطاعت، کاپيتان
فکر کنم اين دفه آخريه که به من ميگيد کاپيتان.
اميدوارم فقط براي يه مدت اينطور باشه.
آماده اي؟
شروع کن
کاپيتان برنهام.
به شنجو خوش برگشتيد.
يه مقدار اصلاحات انجام داديم.
سيستم هاي حمل و نقل بردار جانبي رو جايگزين کرديم.
بزاريد اين حرومزاده رو ازتون بگيرم.
آماده درد کشيدنه.
بهش دست نزن.
فکر ميکني ميزارم هر کسي کنترل سرنوشت
با ارزشترين جايزه توي کهکشانو بگيره؟
خودم شخصا لورکا رو ميبرم.
هر کسي که سوار سفينست
دنبال اينه که سرش رو براي افتخار خودش بزنه.
البته، من شما رو همراهي ميکنم کاپيتان.
بهترين اتاقک شکنجه
براي لورکاي خائن رزرو شده.
قطعا نه.
کاپيتان؟
بهت چي گفتم؟
نميخوام
يه نگهبان متعصب اين خائن رو بکشه
قبل اين که من اين فرصت رو پيدا کنم.
کل خدمه فضاپيما رو براي همچين اشتباهي مجازات ميکنم!
هيچوقت نميزاريم مرگ راحتش کنه کاپيتان.
نظارت کن که درست اينجا جا بگيره.
من ميخوام به فايل هام دسترسي پيدا کنم.
منو تا اتاق خودم همراهي کن.
ميدوني، نزديک بود کاپيتان نشم
بعد از اين که رفتي.
اما بازم گزينه اول بودم.
امپراتور چيزي در من ديد.
خوشحالم که مي شنوم
خدمه...
بعد اين که برنده شدم همه تعظيم کردن.
اما به اندازه کافي از ته قلب نبود.
نه مثل تو.
بايد يه کاري ميکردم از من بترسند.
و حالا فکر کنم بدونم چطوري.
براي کشتنت نيازي به خنجر ندارم.
صندلي منتظر شماست، کاپيتان.
بندازيدش بره.
با کمال ميل، قربان.
زنده باد کاپيتان برنهام!
زنده باد امپراطوري!
زنده باد امپراطوري.
ترسونديم.
چطور اومدي تو؟
کد دسترسي مثل ديسکاوري بود.
بخاطر رئيس حراست بودن.
همه رو ميدونم نه فقط تو رو.
به ففايلها دسترسي پيدا کردي؟
اطلاعات مربوط به ديفاينت رو گرفتي؟
نتونستم.
هر کسي توي خدمه...
منو دنبال ميکنن.
هر کدوم يه چيزي
از من ميخوان.
و منم نخواستم مشکوک شن.
شنيدم چي شد.
با کانر.
بايد يه چيزي بهت بگم.
هر کاري که ميکني،
هر کاري که اينجا مجبورت ميکنه بکني،
هر اتفاقي که برات ميوفته.
يا من.
هر طوري که ما تغيير ميکنيم...
من اينجام که ازت مراقبت کنم.
هيچ چيز سر راه اين قرار نميگيره.
هيچي.
ميفهمي چي ميگم؟
بله
منم همينو ميگم به تو.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.