..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آنچه گذشت...
‫فرمانده، من نمی‌تونم کنترل ‫سفینه رو به دست بگیرم!
‫همه طبقات آماده برخورد باشن!
‫ستوان، برو بهداری
‫آزمایش‌های مغز و اعصاب ‫چیزی رو نشون نمیده
‫ضربه مغزی نشدی... می‌تونی بری
‫- چی؟ ‫- گفتم می‌تونی بری
‫ما موفق شدیم
‫فرود خیلی سختی بود
‫خوبه که زنده‌ای
‫من احساس ناخوشی دارم
‫آره، یه شی هفت ‫اینچی رفت توی بدنت
‫و فرستاده شدی به کما
‫مایکل؟
‫سارو، من یه سال پیش این‌جا فرود اومدم
‫هیچ‌ کسی نمی‌دونه که سوختگی تصادف بوده
‫و یا یه فاجعه طبیعی،‌ اما من ‫قسمتی از یه پیام رو پیدا کردم
‫که از یه کانال متروکه ‫استارفلیت به دست اومده بود
‫من سپهبد سناتال هستم
‫من منتظر هر کسی که در ‫زمین به ما ملحق بشه می‌مونم
‫فدراسیون زنده می‌مونه
‫- اون توی مقر استارفلیته؟ ‫- ما سپهبد تال رو پیدا می‌کنیم
‫سنا تال، افسر استارفلیتی که دنبالشید،
‫من می‌شناسمش
‫آدیرای جوان با یه همزیست تریل ادغام شده
‫- تریل؟ ‫- یه موجود زنده دارای درک و فهم
‫وقتی که اونا با یه میزبان ادغام بشن،
‫اون میزبان توانایی این رو داره
‫که به خاطرات همه میزبان‌های ‫سابقش دسترسی پیدا کنه
‫از جمله سپهبد تال
‫به نظر میاد که آدریا توی ‫دسترسی به اون خاطرات مشکل داره
‫اون ممکنه اطلاعاتی در مورد ‫نیروهای باقی مونده استارفلیت داشته باشه
‫گزارش تکمیلی افسر پزشکی
‫سفر ما به زمین خیلی ‫چیزا رو برای ما روشن کرد
‫واقعیت رو بررسی کردیم،‌ تا جایی که میشد
‫کم کم همه داشتن می‌فهمیدن
‫چیزایی که می‌تونیم بهشون ‫دل‌خوش باشیم چه‌قدر کم هستن
‫لحظات شخصی که ما قبلا ‫خودمون رو با اونا تعریف می‌کردیم،
‫تولدها،
‫سالگردها،
‫فارغ التحصیلی‌ها،
‫مراسمات یادبود،
‫ما از همه اونا رد شدیم
‫اونا حس می‌کنن گم شدن
‫ارتباطشون با دنیا قطع شده
‫من به اونا میگم که تجربه ‫گم شدن و تنها بودن رو داشتم
‫و از هر دوی اونا میشه نجات پیدا کرد،
‫و نجات پیدا کردن می‌تونه ‫دوباره به زندگی کردن تبدیل بشه
‫می‌دونی، اگه احتیاج به ‫صحبت کردن داشتی، من هستم
‫من حالم خوبه
‫اما قبلش باید کمک رو قبول کنن
‫برای چنین خدمه سخت‌کوشی
‫کنار اومدن با این آسیب‌پذیری دشواره
‫پنج کلمه باعث میشه همه به کارشون ادامه بدن
‫ "وقتی که فدراسیون رو پیدا کنیم"
‫این برای خدمه تبدیل به یه شعار و زمزمه شده
‫در بعضی موارد به نظر میاد که کمک می‌کنه
‫خیلی خب
‫در موارد دیگه...
‫... نه خیلی
‫آدیرا، که از زمین به ما ملحق شده،
‫شاید بتونه ما رو به مقر فدراسیون برسونه
‫وقتی که خاطرات خودش
‫و میزبان قبلی همزیست ‫اون، سنا تال رو به یاد بیاره
‫این ماموریت می‌تونه ‫یه موهبت باشه،
‫یک یادآور که ما چی هستیم و همیشه
‫به چیزی بزرگ‌تر از خودمون مرتبط هستیم:
‫فدراسیون
‫اسکن کامل شد
‫خب، خبر خوب اینه که
‫اون و همزیستش کاملا سالم هستن
‫جای نگرانی نداره که دور قلبش پیچیده شده؟
‫نه، اون از من محافظت می‌کنه
‫هر سیستم حیاتی بدن من به تال متصل شده
‫اگه تو هم یه هشت پا ‫توی حفره شکمت باشه،
‫در موردش تحقیق می‌کنی
‫پس هنوز یادت نمیاد چطور ‫این همزیست وارد بدنت شده؟
‫اولین چیزی که یادت میاد چیه؟
‫من یه سال پیش توی یه کپسول فرار بیدار شدم
‫وقتی اون سفینه منو پیدا کرد
‫قبل اون، هیچی
‫فرمانده استمتس گفت که تو
‫به طرز غافلگیرانه‌ای با شبکه ‫مهندسی سفینه‌ ما آشنایی داری،
‫در حالی که نباید چنین اطلاعاتی داشته باشی
‫خب، من می‌تونم به هفت زبان حرف بزنم
‫و یه هاسپرات باجورانی مشت بپزم
‫من همیشه یه نابغه بودم،
‫یا این مهارت‌ها مال ‫میزبانای قبلی هشت‌پای منه؟
‫خب، اگه متعلق به همزیست...
‫به هشت‌پای تو هست...
‫پس باید کامل در موردش مطلع بشیم
‫پس یه چیزی جلوی دسترسی ‫تو به خاطراتت رو می‌گیره
‫مثلا چی؟
‫راهی برای فهمیدنش نیست
‫هیچ مورد مشابهی نبوده
‫برای همین دو گزینه داریم:
‫می‌تونم اطراف هیپوکامپ ‫مغزت یه حفره ایجاد کنم،
‫- به امید یافتن یه جواب... ‫- بده
‫بده
‫یا ما تو رو به تریل می‌بریم
‫اگه خودت و کاپیتان موافق باشید
‫آدیرا، باید باهات روراست باشیم
‫هیچ کسی تا به حال یه میزبان انسان رو ندیده
‫راهی برای دونستن ‫این نیست که تریل بتونه
‫و یا مایل باشه به تو کمک کنه
‫خب من می‌تونم برم و ‫ممکنه به در بسته بخوریم،
‫و هیچ‌کس به چیزی که می‌خواد نرسه
‫و من حافظم رو پس نمی‌گیرم، ‫شما پیام سنا تال رو نمی‌گیرید
‫و هیچ‌وقت مقر فدراسیون رو پیدا نمی‌کنید
‫راهی هست که بشه فهمید
‫تریل‌ مثل هزار سال پیش
‫صلح‌طلبه؟
‫نه
‫اینم یه ریسکه
‫من نمی‌تونم به این‌جوری ‫زندگی کردن ادامه بدم
‫و ندونم کی هستم
‫بیاید به تریل بریم
‫اسکن‌ها هیچ تسلیحاتی رو نشون نمیدن
‫هیچ چیزی نشان دهنده اقدامات خصمانه نیست
‫خب، بیاید امیدوار باشیم همین‌جور بمونن
‫ما توی در هشدار زرد نگه دار
‫ستوان برایس،
‫- لطفا یه کانال باز کن ‫- چشم قربان
‫چیزی یادت اومد؟
‫اون سیاره آشنا نیست؟
‫- کاش می‌تونستم بگم آره ‫- خیلی خب کاپیتان،
‫کمیسیونر تریل واس به ‫درخواست ارتباط ما جواب میده
‫وصلش کن ستوان
‫خوش اومدین کمیسیونر واس
‫من کاپیتان سارو از سفینه ‫یو‌اس‌اس دیسکاوری هستم
‫درود، کاپیتان سارو
‫سال‌های زیادی بود که یه ‫سفینه فدراسیون رو ندیده بودیم
‫امیدوارم ورود ما مشکلی نداشته باشه؟
‫قطعا همین‌طوره
‫ما یه همزیست و یه میزبان توی سفینه داریم،
‫که نیاز به مراقبت پزشکی دارند
‫امیدوار بودیم که شما کمک کنید
‫همزیست‌های ما،‌ حامل تاریخ ما هستند
‫و... سوختگی
‫باعث کاهش جمعیت اونا شد
‫این که یه همزیست به ‫خونه بر میگرده یه موهبته
‫ما بلافاصله اونا رو می‌فرستیم
‫به همراه افسر پزشکی سفینه‌ خودمون
‫ما مقدمات رو آماده می‌کنیم
‫ممنون دیسکاوری
‫هشدار زرد رو لغو کن، در مدار معمول بمون
‫دکتر استمتس
‫می‌خوام با تو در مورد جهش‌ها صحبت کنم
‫جهش دوم بدون مشکلی انجام شد
‫کاملا بهبود پیدا کردم. حالم خوبه
‫یه شی تیز توی بدن تو فرو رفته ‫بود و در حالت کما قرار گرفتی
‫آره، اما غیر اون حالش خوبه
‫من هر زمانی می‌تونم جهش رو انجام بدم
‫کمبود دلیتیوم باعث شده رانه‌هاگی
‫به شکل بی‌نهایتی با ارزش باشه
‫ما نیاز داریم که اون بتونه ‫بدون تو عمل کنه فرمانده
‫من نزدیک یک دهه در مورد ‫رابط غیر انسانی تحقیق کردم
‫قبل این که ما تاردیگرید ‫رو توی سیاره گلن پیدا کنیم
‫بله، و از اون زمان ۹۳۲ سال فناوری
‫پیشرفت کرده
‫ما نمی‌تونیم ریسک کنیم و مثل
‫بقیه سفینه‌های توی کهکشان محدود بشیم
‫اگه دوباره توانایی انجام کارت رو از دست بدی
‫البته کاپیتان
‫تو و انسن تیلی
‫دو تا از بهترین ذهن‌های این سفینه‌ رو دارید
‫من مطمئنم که به یه راه چاره‌ای می‌رسید
‫خب، ببین... می‌دونم شاید ‫الان بهترین وقت نباشه...
‫اما اگه ما یه رابط جدید
‫با استفاده از سیستم ماده ‫تاریک ایجاد کنیم چی؟
‫ماده تاریک از ذرات ‫زیر اتمی تشکیل شده
‫و شبکه مایسیلیومی، در حوزه زیرفضا قرار داره
‫کلمه "زیر" تنها چیزیه که
‫این دو تا ایده رو به هم ربط میده
‫آره
‫من مقداری محاسبات اولیه انجام دادم
‫با استفاده از انرژی ماده تاریک ‫برای نفوذ به حوزه زیرفضا،
‫اما... اگه آماده نیستی در موردش حرف بزنیم،
‫- این... ‫- ببین، بحث عجایب علمی نیست،
‫الان جون همه‌چیز و همه‌کس در خطره
‫می‌دونم که داری تلاش می‌کنی
‫اما خواهش می‌کنم وقت منو تلف نکن
‫بیا تو
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫بفرما
‫سرت شلوغ بوده
‫این همه چیزیه که سال گذشته ‫تونستم در مورد سوختگی پیدا کنم
‫قطعات گمشده زیادی هست
‫منظورم این بود که فضای کاریت قبلا...
‫اوه
‫خالی بود؟
‫آره
‫مگه الان نباید بری سوار شاتل بشی؟
‫خب، این چیزیه که می‌خواستم ‫با تو در موردش حرف بزنم
‫فکر می‌کنم تو باید آدیرا ‫رو به اون سیاره ببری
‫از دست دادن حافظش یه مشکل پزشکی نیست
‫اون به کسی احتیاج داره که از ‫نظر احساسی ازش حمایت کنه
‫چرا فکر می‌کنی اون شخص من هستم؟
‫خب، آدیرا از هر کسی ‫که بهش وابسته بود جدا شده
‫فکر می‌کنم تو اینو می‌فهمی
‫من فکر می‌کنم تو هم می‌فهمی
‫اوهوم
‫می‌دونی، یه تئوری هست:
‫رشد پس از حادثه
‫بعضی رویدادهای بخصوص توی زندگی
‫مثل مردن،
‫سفر در زمان،
‫یک سال تنها بودن در آینده،
‫می‌تونه باعث تکامل ما بشه،
‫تا بتونیم زندگیمون رو تغییر بدیم
‫تو هنوز داری اینا رو هضم می‌کنی، اما
‫آدیرا تازه داره شروع می‌کنه
‫من حتی توی سفینه راهمو گم می‌کنم
‫و آدمایی که میشناسم و دوستشون دارم،
‫می‌دونم اونا از من چی می‌خوان...
‫... اما من نمی‌تونم اونو براشون فراهم کنم
‫می‌دونی بیشتر از چیت خوشم میاد؟
‫تو همه مسئولیت‌ها رو به عهده می‌گیری
‫آره
‫دارم روی این کار می‌کنم
‫دوستات، خدمه سفینه
‫آینده همه موجودات زنده توی ‫کهکشان،‌ به معنای واقعی کلمه
‫حتی وقتی با خودت مواجه میشی
‫ببخشید، نمی‌فهمم که چرا تو با من میای
‫تو حتی از منم کمتر در مورد ‫خودم می‌دونی، و این دیگه آخرشه
‫یه سال پیش تو بدون هیچ خاطره‌ای بیدار شدی
‫و منم بدون هیچ گذشته‌ای بیدار شدم
‫و ده ثانیه بعد این که من از یه کرم‌چاله ‫اومدم بیرون و سقوط کردم‌،‌ بالا اوردم
‫با این حرفا اعتماد به نفسم بالا نمیره ها
‫مطمئنم
‫بببین، شاید بهتره که خودت تنهایی برم
‫- اگه مشکلی نداری ‫- آره، مشکلی ندارم
‫باشه
‫تمام خدمه توجه کنن
‫لیست وظایف ارسال شدند...
‫ببین،‌ دکتر کالبر آدم خیلی باهوشیه
‫من سر جونم بهش ‫اعتماد کردم و بازم می‌کنم
‫و اون فکر می‌کنه که من باید با تو برم
‫خب، من از اون خوشم میاد
‫خب...
‫تو می‌تونی بیای
‫- اما، دو تا چیز، ‫- صبر کن ببینم
‫پس داری میگی چون از دکتر ‫کالبر خوشت میاد بهش اعتماد داری،
‫نه به‌خاطر این که دکتره؟
‫خب،‌ ببین، من تو بدنم یه هشت‌پا دارم، ‫تو هم توی یه کرم‌چاله استفراغ کردی
‫اوضاع این‌جا خیلی عجیبه،
‫اما ارتباط انسانی حداقل چیزیه که می‌فهمم
‫باشه. بگو
‫هر اتفاقی که اون‌جا بیوفته،
‫نمی‌خوام کسی رو ناامید کنم
‫نمی‌کنی
‫چیز دوم رو نگفتی؟
‫اوه،
‫چیز الهام بخشی نگو، کنترلم رو از دست میدم
‫باشه
‫شاتل شماره سه، اماده بررسی امنیتی
‫طبق درخواست،‌ من تحلیل خودم رو کامل کردم،
‫و همه خدمه از نظر جسمی مشکلی ندارن
‫- تو... تو کلمه "سالم" رو به کار نبردی ‫- درسته
‫دلیلش؟
‫سطح هرمون استرس خیلی بالاست
‫اگه اونا یه موش توی قفس ‫بودن، دم خودشون رو می‌جویدن
‫خودت هم مثل اونایی
‫من و دمم از نگرانی شما ممنونیم دکتر
‫با این‌حال، باید بدونم چطور ‫می‌تونم به این خدمه کمک کنم
‫شاید... با تمرکز روی ‫وظایف یا کارهای روزمره؟
‫تحت هر شرایط دیگه‌ای، اون ‫چیزا شاید کمک می‌کرد، اما...
‫ما توی یه قلمروی ناشناس هستیم
‫و اونا این مساله رو می‌دونن
‫دیسکاوری ممکنه فردا ناپدید ‫بشه و آب از آب تکون نخوره
‫هیچ‌کس دلش برای ما تنگ نمیشه ‫و یا برای ما عزاداری نمی‌کنه
‫اونا باید احساس کنن ‫به این دنیا مرتبط هستند
‫آره
‫به تریل خوش اومدید
‫زی،‌ نگهبان جامعه معنوی خودمون
‫و رهبر پاو رو معرفی می‌کنم
‫ممنونم
‫من فرمانده مایکل برنهام هستم،
‫و این هم آدیرا هست
‫کاپیتانتون گفت که شما یه همزیست ‫و یه میزبان رو به این‌جا میارید
‫بله
‫اون...
‫... انسانه؟
‫بله
‫انسانه
‫خواهش می‌کنم
‫اسامی خودت رو بگو
‫ام...
‫آدیرا
ا‫دامه بده
‫همین. این اسم منه... آدیرا
‫اسم دیگه‌ای رو یادت نمیاد؟
‫خب...
‫من... من سنا تال رو میشناسم
‫اون نمی‌تونه به خاطرات همزیست‌های ‫خودش دسترسی داشته باشه
‫برای همین ما اومدیم
‫طی ۲۰۰۰ سال، هیچ موردی
‫در مورد ادغام موفقیت آمیز
‫یه همزیست و یک نژاد غیر تریل ثبت نشده
‫این یه معجزه هست که ‫اون همزیست هنوز زندست
‫خب، من اجازه نمیدم اون بمیره
‫اون بخشی از منه
‫اون بخشی از توئه؟
‫- اون اصلا نمی‌دونه چه خبره ‫- چرا به ما نمی‌گید چه خبره؟
‫اون یه مایه ننگنه. اونا ‫باید سریعا از هم جدا بشن
‫ما نمی‌تونیم این کارو بکنیم. ‫جداسازی اجباری میزبان رو می‌کشه
‫وای، نه
‫هیچ‌کسی به اجبار کاری نمی‌کنه
‫ما اعضای فدراسیون نیستیم
‫شما از نظر قانونی این‌جا نفوذی ندارید
‫قانون تریل این‌جا اولویت داره
‫زندگی آدیرا اولویت داره
‫عذر می‌خوایم
‫هر تریلی آرزو داره یه میزبان باشه
‫تعداد کمی این افتخار نصیبشون میشه
‫سوختگی جمعیت ما رو کاهش داد،
‫مخصوصا اونایی که قابلیت ادغام شدن رو داشتند
‫ما دیگه به اندازه کافی میزبان مناسب نداریم
‫آدیرا ممکنه آینده ما باشه
‫اگه بالاخره بتونیم فراتر از تریل بریم...
‫- قطعا نه ‫- بذار آدیرا رو به غارهای ماکالا ببریم،
‫جایی که همزیست اون شاید ‫بتونه با ما ارتباط برقرار کنه
‫اون یه فضای مقدس رو آلوده می‌کنه!
‫- اون همزیست برای اون نیست ‫- کافیه
‫ما هیچ‌وقت همزیست رو به اجبار ‫جدا نکردیم. الان هم این‌کارو نمی‌کنیم
‫با این حال،
‫من موافقم که این ادغام یه انحرافه
‫از چیزی که من میشنوم، ‫این ادغام یه معجزه هست
‫شاید همزیست این انتخاب رو کرده باشه
‫خاطراتی که اون داره
‫ممکنه باعث توان‌بخشی کل فدراسیون بشه
‫و سنا تال می‌خواست که ‫ما پیامش رو دریافت کنیم
‫هر چه بیشتر این‌جا بمونه، چالش بزرگتری
‫برای تنها چیزی هست ‫که گونه ما براش باقی مونده
‫عقایدمون
‫تصمیم من قطعیه
‫شما بلافاصله تریل رو ترک خواهید کرد
تموم شد؟
‫اونا ما رو از سیارشون بیرون می‌کنند؟
‫چیزی نگو. این راه شاتل ما نیست
‫- همزیست به ما تعلق داره ‫- این بخشی از اونه
‫- انتخابش با تو نیست ‫- کاری می‌کنم که انتخابش با من باشه
‫غارها کجا هستن؟
‫هیچ‌وقت نمی‌گم
‫باشه
‫این...
‫این پروتکل فدراسیون نبود
‫نه نبود
‫- اونا خوب میشن ‫- مایکل؟
‫صبر کن. خواهش می‌کنم
‫جامعه ما در آستانه فروپاشیه
‫کمک به تو به ما فرصت مبارزه میده
‫غارها از این طرف هستن
‫برای خدمه ورزش،
‫دارو و لبنیات محدود مفیده
‫فراتر از گزینه‌های استاندارد
‫یوگا،‌ اکسیژن درمانی،
‫کتاب رنگ‌آمیزی درمانی، خرید بین‌ستاره‌ای
‫من به یه لیست بی‌پایان ‫از فعالیت‌ها احتیاجی ندارم
‫من به یه چیز با معنا برای ‫درمان خدمه خودم نیاز دارم
‫کامپیوتر؟
‫سلام
‫در بین موجودات دارای درک،
‫خنده هم شفابخش و هم معناداره
‫کمدین‌های زمین در قرن ‫بیستم مانند باستر کیتون
‫یا چارلی چاپلین نمونه‌های ‫مشترکی بین تمام موجودات هستن
‫- که مشکل درک زبانی رو ندارند ‫- باستر کیتون؟
‫اون با لقب "صورت سنگی بزرگ" مشهوره
‫کامپیوتر...
‫یه عیب یابی سطح ۱۰ رو اجرا کن
‫من کاملا سالم هستم، ممنون
‫این ارتباطات، فراتر از الگوریتمی ‫هستند که من فرض می‌کردم
‫خدمه شما به استراحت ‫و تفریح نیاز دارند کاپیتان
‫میشه پیشنهاد بدم که سفینه رو ‫به حالت پرواز خودکار در بیاریم
‫و امشب رو به اونا مرخصی بدیم؟
‫مرخصی؟
‫می‌تونم یه قدردانی کوچیک رو هم پیشنهاد کنم؟
خدمه خودت رو به شما دعوت کن
‫تا قدردانی خودت رو به اونا نشون بدی
‫انتخاب با خودته کاپیتان
‫غارهای مقدس ماكالا
‫این فوق‌العادست
‫و تو باور داری که همزیست آدیرا
‫می‌تونه این‌جا باهاش ارتباط برقرار کنه؟
‫این خانه اجدادی اوناست
‫اگه این‌جا نتونن، پس کجا بتونن؟
‫احساس...
‫امنیت می‌کنم
‫ما وقت زیادی نداریم. واس بیدار میشه،
‫و کمیسیونر می‌بینه که ‫سفینه شما هنوز این‌جاست
‫خیلی خب، آماده‌ای؟
‫یه چیز الهام بخش بگو
‫فقط آزار دهنده نباشه
‫"برو اون‌جا قبل این که یه ‫نفر به ما شلیک کنه" چطوره؟
‫باشه
‫دوستان، لطفا بیاید داخل
‫لطفا بشینید
‫من به بقیه خدمه برای امشب ‫مرخصی دادم تا استراحت کنند
‫اما از شما خواستم بیاید این‌جا
‫چون ما در کنار هم کار می‌کنیم
‫و نمی‌تونیم با هم خوش نگذرونیم
‫در واقع، خیلی وقتایی که می‌تونستیم ‫با هم باشیم رو از دست دادیم
‫تقریبا هر فرهنگی یه مراسمی داره
‫که توی اون لحظات خاصی رو
‫گرامی می‌داره
‫زمانی برای رسیدگی به عزیزان
‫و همه چیزی که ما با هم به اون رسیدیم
‫اه
‫هوم
‫ما یه انتخابی کردیم
‫هزار سال پیش
‫تا فرمانده برنهام رو دنبال کنیم
‫من هیچ‌وقت چیزی که شنیدم رو فراموش نمی‌کنم
‫وقتی جلوی هر کدوم شما ‫ایستادم تا نظر خودتون رو بگید
‫کمی شبیه به...
‫یک دعای کوچیک بود
‫می‌خوام که اونو الان تکرار کنیم
‫- اجباریه؟ ‫- بله، اجباریه
‫ستوان دتمر
‫یادت میاد چی گفتی؟
‫من گفتم "بله"
‫- بله ‫- بله
بله قربان
‫- بله ‫- بله
‫- من هیچ‌وقت نگفتم "بله"
‫اما...
‫من این‌جام
بله
‫ممکنه که همزیست بر خلاف ‫خواست آدریا با اون ادغام شده باشه؟
‫یه همزیست نمی‌تونه توی ‫یه میزبان مخالف رشد کنه
‫پس شاید مشکل از آدیرا باشه
‫شاید یه خاطره سرکوب ‫شده مربوط به ادغام باشه
‫هر چیزی که باشه، اون باید باهاش مواجه بشه
‫خیلی به تیپ من نمیاد
‫خواهش می‌کنم... وارد شو
‫این برای ما هم مثل تو تازگی داره
‫نمی‌تونیم بفهمیم مغز تو چیزی ‫که می‌بینه رو چطور تحلیل می‌کنه
‫گوی مینتا به ما اجازه میده
‫سطح ایزوبرومین بدنش رو بسنجیم
‫تا زمانی که اونا پایدار ‫باشن، خطری تهدیدش نمی‌کنه
‫اگه اون‌جا سنا تال رو پیدا کردی...
‫- ... پیامش خیلی حیاتیه ‫- می‌دونم
‫موفق باشی آدیرا
‫اون الان داره ارتباط برقرار می‌کنه
‫اون کیک حشره دروگه؟
‫هوم
‫- بین شما دو نفر چه خبره؟ ‫- نمی‌دونم
‫- هیچی ‫- یاد برداشت محصول در کمینار افتادم
‫سیرانا و من از طلوع تا ‫غروب آفتاب کار می‌کردیم
‫محصولات کلپی خودمون ‫رو برداشت و خشک می‌کردیم
‫بعد خانواده ما زیر ماه کامل شام می‌خوردند
‫کلپ زیر خورشید خشک میشه
‫یه بحران وجودی
‫دسر هم داریم؟
‫هایکو گفتی الان؟ ‫[شعر کوتاه]
‫بله
‫امپراطور جورجیو
‫ضیافتی داره با بهترین غذاها
‫کلوچه‌ اسنارف، ولی نمی‌خواد کسی بفهمه
‫بیت آخر رو خراب کردم
‫- مهم نیست. آفرین! ‫- هایکو؟
‫- اوه ‫- من یه بار بالا اوردم...
‫- روی... ‫- نه. نه
‫...سفیر تلرایت
‫توی روز شکرگذاری
‫آره
‫این یه بحران دیپلماتیک بود
‫خیلی خب، این چیزی نبود ‫که می‌خواستم سر شام بشنوم...
‫- کی شماها رو تربیت کرده؟ ‫- به دتمر بگو یه دونه بسازه
‫- نه. نه من نمی‌خوام... ‫- بیخیال
‫- سعی کن ‫- نه
‫باشه
‫پهباد‌ها نمی‌تونن خون استمتس رو
‫از روی زمین بهداری جمع کنن...
‫نه. صبر کن. هیچ‌کس
‫نمی‌تونه خون استمتس رو تمیز کنه...
‫باشه، فهمیدم، فهمیدم
‫هیچ‌کسی نمی‌تونه خون استمتس رو...
‫وای اه. نه. صبر کنید
‫خون استمتس
‫خیلی سرخه
‫- ستوان ‫- نه، الان دیگه درستش رو میگم
‫- باید ریتم داشته باشه آره؟ ‫- فکر نکنم این...
‫- این یه شعره ‫- اصلا جالب نیست
‫- افسرا ‫- زندگی من یه شوخی سر میز شام نیست
‫من نمی‌خواستم شوخی کنم
‫من فقط چند ساعت بعد ‫مصدومیت برگشتم سر کار
‫اگه من نبودم نمی‌تونستیم نزدیک زمین بشیم
‫تو تنها کسی نیستی که ‫می‌تونه سفینه رو حرکت بده
‫من خلبانم
‫ما حرکتش میدیم
‫من هیچ‌وقت نگفتم فقط کار منه
‫تو فکر می‌کنی تنها نیروی ‫ضروری توی این سفینه هستی
‫خودت ببین. سر تا پات اینو داد میزنه
‫- ستوان ‫- تو می‌خوای این هیولا رو هدایت کنی؟
‫واقعا مسئول جون تک تک افرادش باشی
‫در هر روزی که ‫این‌جایی، یا فقط می‌خوای
‫هر وقت دلت خواست ابرقهرمان باشی
‫و همه خایه مالی تو رو بکنن؟
‫واقعیت اینه که من تنها کسی ‫هستم که می‌تونه جهش انجام بده
‫من این سفینه رو روندم تا به آینده برسیم
‫من این سفینه رو فرود اوردم
‫- من دیسکاوری رو فرود اوردم ‫- بله، و شانس اوردیم که زنده موندیم
‫وای خدا، بس کنید!
‫هر دوی شما دارید عوضی بازی در میارید
‫- انسن تیلی ‫- چطوره که ما یکم کوتاه بیایم
‫فکر می‌کنید فقط خودتون درد می‌کشید؟
‫همه فداکاری‌های ما،
‫همه تجربیات و کارها ما مهمه
‫تنها راهی که می‌تونیم موفق بشیم ‫اینه که به عنوان یه تیم کار کنیم
‫من باید برم سراغ کارم
‫تو این سفینه رو فرود ‫اوردی. اون باید از تو تشکر کنه
‫کیلا. کیلا؟
‫اوه...
‫خب، حداقل شراب خوبی بود
‫سطح ایزوبرومین بدنش اومده پایین
‫- باید بیارمش بیرون ‫- حرکت نکن!
‫نگهبان زی
‫تو به قسم خودت خیانت کردی
‫اون سعی کرد زندگی شما رو نجات بده
‫- چه اتفاقی داره میوفته؟ ‫- نمی‌دونم
‫تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
‫- من... من باید کمکش کنم! ‫- تو نمی‌تونی وارد بشی
‫این دختر تنها چیزیه که داریم!
‫خواهش می‌کنم، نمی‌تونیم ‫اجازه بدیم اون بمیره
‫بذاره وارد شه
‫اون نیست. کجاست؟
‫برای تثبیت‌کننده‌های عصبی کمکم کنید
‫اینا به تو کمک می‌کنه با ‫اون ارتباط برقرار کنی...
‫اما فقط برای مدت کوتاهی
‫تو باید بری و اونو پیدا ‫کنی و کمکش کنی بیاد بیرون
‫عجله کن
‫حالا
‫آدیرا؟
‫آدیرا صدامو میشنوی؟
‫آدیرا؟
‫مایکل؟
‫- اه! ‫- مایکل!
‫اون به تو گفت چطور بیای بیرون؟
‫چون راه خروجی نیست و ‫من نمی‌دونم باید چه‌کار کنم
‫- خیلی خب، تا حالا چی دیدی؟ ‫- مراقب باش!
‫- اونا چین؟ ‫- نمی‌دونم
‫اگه برای مدت طولانی ‫یه جا بمونم این‌کارو می‌کنن
‫خیلی خب
‫- داره اتفاق میوفته ‫- قبلا این‌کارو کردند؟
‫آره، رشته‌ها همه جا هستن
‫همش میان دنبال من
‫- بذار یه چیزی رو امتحان کنم ‫- ای!‌ چه‌کار می‌کنی؟
‫این‌جا به تو واکنش نشون میده
‫تو این‌جایی که با همزیست ارتباط برقرار کنی
‫و این رشته‌ها...
‫اونا می‌خوان به تو متصل بشن
‫من نمی‌فهمم. من...
‫این همزیسته
‫اون... می‌خواد یادت بیاد
‫و این رشته‌ها، باید به خاطرات تو مرتبط باشن
‫می‌دونم ترسیدی، اما باید ‫اجازه بدی که به تو متصل بشن
‫باشه
‫بخش جراحی ۱۲
‫- آماده سازی انتقال همزیست به میزبان تریل ‫- دستمو بگیر
‫وقتی این تموم شد
‫بعد این که تو و همزیست با هم ادغام شدید،
‫هنوز خودت می‌مونی؟
‫البته که خودم می‌مونم
‫- من همیشه همون گری هستم ‫که می‌شناسی و دوستش داری ‫- عاشقتم گری
‫گری
‫اون... اسمش این بود
‫اون دوست پسرم بود
‫ما با هم توی یه سفینه بودیم
‫اوم...
‫یه سفینه چند نسله
‫اون سفینه می‌خواست مقر فدراسیون رو پیدا کنه
‫گری. هر دوی ما...
‫هر دوی ما یتیم بودیم
‫اما همدیگه رو داشتیم
‫من واقعا عاشقش بودم
‫خوبه. دیگه چی یادت میاد؟
‫اون... اون تریل بود
‫هوم...
‫اون یه میزبان بود
‫و فکر می‌کنم داشت ‫همزیستش رو دریافت می‌کرد
‫خیلی خوشحال به نظر میومد
‫خیلی خب، چرا تو خوشحال نبودی؟
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم...
‫ببخشید... من... من باید از این‌جا برم بیرون
‫تو نمی‌تونی
‫نه تا وقتی که یادآوریت کامل بشه
‫تو و گری چه مدتی با هم بودین؟
‫سعی کن
‫سعی کن چهره اونو ببینی
‫از ساز زدن من خوشت نمیاد؟
‫نه، خوشم میاد
‫تو گفتی بعد از میزبان شدن مثل قبل می‌مونی
‫و حالا خیلی چیزا هست که می‌تونی انجام بدی
‫انگار که عالی و بی نقص هستی
‫خب، من قبلش هم بی نقص ‫بودم. برای همین دوستم داری
‫باشه
‫بهت گفتم
‫من هنوز خودمم
‫فقط... بیشتر خودمم
‫کدوم قسمت‌ها؟
‫یعنی، کدوم قسمت تویی و ‫کدوم قسمت بقیه میزبان‌ها؟
‫هیچ حصاری نیست
‫من زیادم، و یکی هستم
‫مثل همه
‫احساس می‌کنم باید تلاش ‫کنم خودمو به تو برسونم
‫دیوونه بازی در نیار. این یه مسابقه نیست
‫- فکر نکنم هیچ‌وقت بتونم کاری که کردی رو بکنم ‫- این حرفا چیه
‫ادغام بر اساس اعتماد انجام میشه
‫فقط من نباید تال رو ‫بپذیرم، تال هم باید منو بپذیره
‫میزبانای قبلی هم باید منو بپذیرن
‫مثل ما
‫من تا پای جونم بهت اعتماد دارم
‫منم همین‌طور
‫می‌خوای نشونم بدی توی ‫اون‌ جعبه روی پات چی هست؟
‫یا بازم می‌خوای غر بزنی؟
‫این یه چیزیه که برای تو درست کردم
‫تو ساختیش؟ از دستگاه واساز نیومده؟
‫"وای، من آدیرا هستم،‌ و دارم با ‫محدودیت‌های خودم دست و پنجه نرم می‌کنم
‫- در حالی که آثار فوق‌العاده هنری می‌سازم... ‫- نگهش میدارم!
‫که هیچ‌کس توی کهکشان نمی‌تونه بسازه"
‫از کجا می‌دونی یه اثر هنریه؟
‫چون ما عاشق همیم دیوونه
‫و من تو رو میشناسم
‫نه... من باید از این‌جا برم بیرون
‫- آدیرا... ‫- به من دست نزن
‫تنها دلیل این‌جا بودنت
‫اینه که اون پیام رو از سنا تال بگیری
‫پس وانمود نکن که این ‫کارو داری برای من می‌کنی
‫این برای توئه
‫برای همه ماست
‫همه ما یه آینده می‌خوایم که واقعی باشه
‫آینده‌ای که ارزشش رو داشته باشه
‫اگه تو با این مواجه نشی
‫مهم نیست چه‌قدر دردناک باشه،
‫اما هیچ‌وقت نمی‌تونی پیشرفت کنی
‫آدیرا!
‫آدیرا؟
‫آدیرا. همین حالا جعبه رو باز کن!
‫جعبه رو باز کن!
‫من در فرهنگ‌های زیادی ‫از دنیاهای متفاوت اینو خوندم
‫که داستان‌ها مثل گلدوزی ‫و ملیله کاری دوخته میشه
‫یه قطعه که ممکنه یادآور
‫یه جا و یا لحظه خاص باشه
‫و یا یه شخصی که خیلی دوستش داشتن
‫این وقتیه که واساز رو خراب کردیم ‫[دستگاه سازنده اشیا]
‫و همش داشت سیب می‌ساخت
‫این وقتیه که ما شطرنج خیالی بازی می‌کردیم
‫- اوهوم ‫- این داستان ماست؟
‫آره
‫این یه زمان خاص برای ‫توئه و باید به یاد بمونه
‫می‌خواستم یه چیزی داشته باشی
‫من عاشقشم. و تو ‫یه نابغه هنری هستی
‫- نه ‫- بگو اینو
‫باشه، من یه نابغه هنری هستم
‫گری؟
‫شکاف ساختاری سپر
‫همه افراد سریعا خودشون ‫رو به شاتل تخلیه برسونند
‫- پهبادهای اضطراری اعزام شدند ‫- اوه، نه
‫کمک!
پهباد پزشکی می‌خوام!
‫یه نفر لطفا کمکم کنه!
‫همین حالا یه پهباد پزشکی می‌خوام!
‫نشانه‌های حیاتی در حال از بین رفتنه
‫نه، باید کمکش کنید
‫این شخص با انجام رویه درمانی زنده نمی‌مونه
‫زندگی اونا
‫همه خاطراتشون از بین میره
‫همزیست در وضعیت پایداری ‫قرار داره و زنده می‌مونه
‫اگه فورا به یه میزبان مناسب منتقل بشه
‫من... من اونو میگیرم
‫چی؟
‫بذار من اونا رو بگیرم
‫باشه؟ خاطراتشون و همزیست رو
‫می‌دونم که من تریل نیستم ‫اما ازشون محافظت می‌کنم
‫این‌کارو می‌کنی؟
مگه پرسیدن داره؟
‫برای انتقال آماده بشید
‫دستمو بگیر، باشه؟
‫دستمو بگیر
‫تو انجامش دادی
‫چیزی نیست
‫دلم برات تنگ شده بود
‫منم خیلی دلم برات تنگ شده بود
‫تال همه ما رو قبول کرد
‫ادغام ما رو به چیزی ‫بیش از خودمون تبدیل کرده
‫و در حالی که ادغام انسانی غیر معموله
‫تال تو رو هم قبول کرده
‫تو...
‫تو سنا تال هستی
‫به این حلقه خوش اومدی
‫ممنون قربان
‫پیام شما به من امید داد
‫وقتشه که ما بریم
‫خواهش می‌کنم
‫اسامی خودت رو بگو
‫من کاشا تال هستم
‫جووار تال
‫مدلا تال
‫کارا تال
‫سنا تال
‫گری تال
‫و من آدیرا تال هستم
‫خیلی عذر می‌خوایم آدیرا تال
‫ما اشتباه می‌کردیم
‫نگهبان زی، کاری که این‌جا انجام دادی
‫بر نسل‌های آینده تریل تاثیر میگذاره
‫آدیرا تال،
‫باعث افتخار منه
‫که تو رو در مسیر جدیدت راهنمایی کنم
‫ممنونم
‫اما فکر می‌کنم من ‫قراره با دیسکاوری بمونم
‫همزیست‌ها یه موهبت برای ‫همه هستند، و نه فقط تریل‌ها
‫و من فکر می‌کنم قراره اون پیام‌رسون باشم
‫ما رو از سلامتی خودت مطلع می‌کنی؟
‫البته
‫و شاید یه روز، وقتی که فدراسیون برگشت،
‫ما در مورد یه ادغام متفاوت بحث می‌کنیم
‫این باعث افتخار ماست
‫ممنون که این‌کارو کردید قربان
‫میدونم اون جوری که امیدوار بودید پیش نرفت
‫ارتباط کاپیتان پایک با خدمه خودش به نظر...
‫آسون میومد
‫اگه گفتنش حالت رو بهتر میکنه
‫این دعواها توی خانواده ما عادی بود، پس...
‫قربان...
‫... ما با هم یه تصمیمی گرفتیم،
‫و با هم داریم باهاش کنار میایم
‫این واقعیت که تو این رو به ما یادآوری کردی
‫که برای هم کی هستیم،‌ این...
شاید در جایگاهی نباشم که اینو بگم، اما...
‫فکر می‌کنم این یعنی رهبری
‫ممنون انسن
‫کاپیتان
‫تیلی...
‫از وقتی که به این سفینه ‫اومدم هر کاری که کردم
‫بدون تو غیر ممکن بود
‫نتونستم اجازه بدم اینو بدونی
‫همیشه می‌دونستم
‫نتونستم بهت بگم
‫معذرت می‌خوام
‫ممنون
‫می‌خواستم بدونم،
‫توی تحقیقاتت در زمینه ‫رانه‌ هاگی به چی رسیدی؟
‫اه، هیچی. من...
‫داشتم در مورد ماده تاریک و ‫ضرایب انرژی تحقیق می‌کردم،
‫اما از نظر محاسباتی به ‫جایی نرسیدم، برای همین...ق
‫یه رابط جدید با استفاده از ‫ماده تاریک، یه حرکت انقلابیه
‫ما باید بیشتر در این مورد حرف بزنیم
‫باشه
‫سلام
‫حالت خوبه؟
‫نه
‫که البته مشخصه
‫اعترافش برای من سخت بود
‫برای هر کسی سخته
‫و تو یه خلبان هستی
‫خلبانا...
‫خیلی به خودشون افتخار می‌کنن
‫می‌دونم
‫هوم
‫اون صحبت کردنی که پیشنهاد دادی،
‫میشه انجامش بدیم؟
‫هر وقتی که بخوای
‫تمام خدمه حاضر
‫لطفا برای یه غافلگیری به فرودگاه شاتل بیان
‫هوم
‫خیلی خب
‫همه جا پر شد
‫شادی رو میگی؟
‫آره. اول باید از وانمود کردن به ‫این که حالمون خوبه دست برداریم
‫ما حالمون خوب نیست،‌ مگه نه؟
‫چطور می‌تونیم باشیم؟
‫اما خوب میشیم
‫و تو ما در این مسیر به ما کمک کردی
‫آره. ولی جالب نشد
‫در این مورد هیچ‌وقت نمیشه
‫انتخاب خوبی بود کاپیتان
‫نه. کاش فکر خودم بود دکتر
‫فکر تو نبود؟
‫من یه نظریه دارم
‫اطلاعات اسفیر به این‌جا منتقل ‫شد که ما ازش محافظت کنیم
‫درون دیسکاوری زندگی می‌کنه
‫حالا که ما به طور جدایی ‫ناپذیری به اون متصل شدیم،
‫شاید اون الان می‌خواد که از ما مراقبت کنه
‫سنا الگوریتمی که برای پیدا کردن ‫مقر فدراسیون نیاز داریم رو می‌دونست
‫من محاسباتش رو انجام دادم
‫- این مختصات... ‫- شما رو به جایی که باید برید می‌برن
‫ممنون
‫خیلی زیباست
‫چیه؟
‫یه آهنگ لالایی هست
‫فکر کنم والدین سنا تال ‫وقتی بچه بود براش می‌خوندن
‫همه میزبانا و خاطره‌هاشون داره به یادم میاد
‫فکر کنم یه مدتی طول بکشه
‫آرشه کشیت می‌تونه بهتر بشه
‫اگه می‌خوای قابلیت ساز زدن ‫منو برای بقیه عمرم مسخره کنی...
‫تو در مورد من بهش نگفتی
‫مطمئن نبودم که حرفمو باور کنه
‫مطمئنم که می‌کنه
‫چطور این‌جایی؟
‫من... نمی‌دونم
‫ساز و کار این چطوریه؟
‫نمی‌دونم
‫اما همون‌طور که گفتم،
‫آرشه کشی ما،
‫خیلی بهتر میشه انجامش بدیم
‫خب، ما به تمرین ادامه میدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ما رسیدیم به مقر فدراسیون
‫دیسکاوری برای انجام وظیفه گزارش می‌کنه
‫اعتماد به شما ریسکی هست که استارفلیت ‫از زمان سوختگی نمی‌تونه قبولش کنه
‫شما هنوز به خونه نرسیدید
‫من باور دارم که این‌جا
‫برای همه ما جواب‌هایی هست
‫سپهبد این فرصت رو به ما داده
‫ما نمی‌تونیم توش شکست بخوریم
‫بذارید بهشون نشون بدیم کی هستیم