..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آنچه در دیسکاوری گذشت...
‫تو یه شروع جدید،‌ توی یه ‫منطقه جدید رو خواهی داشت
‫از نظر من، ما بی‌حساب شدیم
‫تا دفعه بعد
‫فیلیپه؟
‫- حالت خوبه؟ ‫- چرا تو باید،
‫چنین سوالی رو از من بپرسی؟
‫هیچ‌کس نمی‌دونه که سوختگی
‫تصادفی بوده یا نه
‫در در طی یک لحظه
‫همه‌ سفینه‌ها در فضای شناخته شده منفجر شدن
‫سنا الگوریتمی
‫که برای پیدا کردن مقر ‫فدراسیون نیاز داشتیم رو می‌دونست
‫این مختصات...
‫شما رو به جایی که باید برید می‌برن
‫تو به اون در مورد من نگفتی
‫تو چطور این‌جایی؟
‫نمی‌دونم
‫کاپیتان، ما رسیدیم
‫آقای برایس، با مرکز ‫فدراسیون ارتباط برقرار کن
‫و به اونا بگو که یو‌اس‌اس ‫دیسکاوری آماده انجام وظیفه هست
‫من سپهبد چارلز ونس ‫هستم، فرمانده کل استارفلیت
‫این افسر امنیتی من، ستوان ویلا هست
‫به خونه خوش اومدید
‫در سه هفته گذشته،
‫دیسکاوری بیش از اون که بتونیم ‫تصورش رو داشته باشیم تکامل پیدا کرد
‫زخم‌های جنگی اون التیام پیدا کرده
‫سیستم‌های داخلیش به روز شده
‫ماده قابل‌برنامه ریزی با ‫فناوری قبل از سوختگی ما
‫ادغام شده
‫حتی موتور‌های اون جدا شده،
‫قدرت مانورش بهتر شده
‫که به ما اجازه میده در پرواز کارآمدتر باشیم
‫بازسازی اون تقریبا کامل شده
‫این
‫سفری که ما داشتیم ‫کاملا خارق‌العاده هست
‫باعث افتخار ماست که به فدراسیون سیارات
‫در عمیق‌ترین مناطق کهکشان کمک کردیم
‫و به همون‌اندازه، برای این‌که ‫به خونه برگشتیم سپاسگذاریم
‫حالا آماده خدمت‌رسانی در این‌جا هستیم،
‫از هر راهی که بتونیم
‫به ناوگان خوش برگشتی، دیسکاوری
‫و خدمه شما؟
‫همون‌طور که نیاز بود دوباره ‫آموزش دیدن و با شرایط وفق پیدا کردند
‫فرمانده برنهام روی این روند نظارت می‌کنه
‫ممنون، کاپیتان سارو
‫خیلی خب. بریم سراغ کارمون
‫ریلینگ ۷ به سپرهای اضافی نیاز داره
‫اونا با مشکل تشعشعات خورشیدی ‫سر و کار دارن. کارداشف؟
‫ما براشون سایه فراهم می‌کنیم، قربان
‫- اگه بتونن یه هفته دووم بیارن ‫- می‌تونن
‫کایجور ۱۲ به فناوری ‫جایگزینی واساز نیاز داره
‫اونا شدیدا با کمبود غذا ‫مواجه هستند. کاپیتان راما؟
‫- این ماموریت توئه ‫- چشم، قربان
‫کاپیتان باندرا. لگون می‌خواد ‫منابعی رو به نست ببره
‫ما دو ماه دیگه می‌بینیمتون
‫- چشم، سپهبد ‫- بی احترامی نشه، سپهبد،
‫اما با توجه به ظرفیت محدود سفر با وارپ
‫- اگه با کمبود زمان مواجه هستیم... ‫- این جای بحث نداره
‫الان ۱۰ تا از سفینه‌ شما به دردم می‌خورن
‫اما به عنوان تنها نیروی واکنش ‫سریعم، می‌خوام این‌جا باشید
‫واکنش سریع؟
‫- قربان ‫- دیسکاوری یه سیستم
‫رانه پیشرفته آزمایشی ‫داره که ما رو قادر می‌کنه
‫فورا به هر جایی در کهکشان بریم
‫صحبت در مورد این دارائی مهم ما
‫تا وقتی من نگفتم از این اتاق خارج نمیشه
‫خب، آرگث در حالت هشدار زرد قرار داره
‫اطلاعات ما میگن که امرالد چین
‫ممکنه در ۱۲ ساعت بعد حرکت دیگه‌ای انجام بده
‫سندیکای اندورین/اورایونی؟
‫در این بخش کهکشان، بله
‫اوسایرا و امرالد چین، ‫اخیرا خیلی به ما فشار اوردن
‫نمی‌دونم توی آرگث دنبال چی هستن
‫اما مطمئنا قرار نیست بهش برسن
‫اگه اوضاع خراب شد، میخوام ‫جهش رو انجام بدی، کاپیتان
‫ما آماده خواهیم بود، سپهبد
‫مرخصید
‫ما پد هولوگرامی هم میگیریم؟
‫قبلا اونا رو گرفتید
‫چه باحال
‫خیلی خب. این چیز مورد علاقه جدید منه
‫نشان‌های جدیدتون، همچنین ‫به عنوان سه‌کاره عمل می‌کنند
‫و وسیله ارتباطی، انتقال دهنده شخصی،
‫اما بعدا میریم سراغشون
‫همچنین محل‌ کارتون بروزرسانی شده
‫خودتون ببینید
‫خیلی فرقی نکرده
‫تیم ما رابط کاربری رو برای
‫راحتی شما مشابه‌ ساخته، ‫اما وقتی شروع به کار کنید...
‫وای. چی شد؟
‫این ماده قابل برنامه‌ریزیه
‫علائم زیستی شما رو می‌خونه
‫واقعا به همه اینا نیاز داریم؟
‫معلومه که داریم
‫این ماده تطبیق‌پذیره
‫واکنش‌های شما رو یاد میگیره ‫و خودش رو با اون وفق میده
‫- برای ایجاد یه رابط کاربری مختص به شما ‫- وای
‫خیلی صاف... و سرده
‫مثل شیشه
‫وای. انتظار نداشتم...
‫این سالن اجتماعات نیست
‫خداحافظ
‫ظاهرا، اون هنوز تطبیق پیدا نکرده
‫اوه، ستوان نیلسون
‫یه سفینه خارج از محدوده فدراسیون
‫می‌خواد با ما تماس بگیره
‫هیچ‌کس نمیاد این‌جا، مگر ‫این‌ که بدونه کجا داره میاد
‫بیارش روی صفحه
‫گراج؟
‫سلام، مایکل
‫من دارم این پیام رو ضبط می‌کنم، که اگه ‫نتونم حضوری به تو بگم، به دستت برسه
‫من داشتم به بورس باجوران میرفتم،
‫که شخص کناریم
‫در مورد یه جعبه سیاه صحبت کرد
‫و من فکر می‌کنم جعبه سیاه اون، ‫یکی از همونایی هست که دنبالش هستید
‫اون توی هانهو هست. منطقه امرالد چین
‫من یکمی سر و گوش آب میدم
‫اگه اوضاع خوب پیش نره،
‫من سفینه رو تنظیم کردم ‫که گراج رو بیاره پیش تو
‫اگه من تا ۲۴ ساعت بعد سوارش نشم
‫این که گراج احساساتش رو بروز نمیده به کنار،
‫اون بی‌اعتمادی اولیه‌ای که ‫نسبت به تو داشت داره از بین میره
‫من میام شما دو تا رو پیدا کنم
‫خب؟ خیلی طولش نمیدم
‫این ۳ هفته پیش فرستاده شده
‫اون جعبه سیاه چه چیزی رو ‫به ما در مورد سوختگی میگه؟
‫چون اون سابقه آخرین لحظات ‫هر سفینه‌ای رو در خودش داره،
‫هر سفینه‌ای که توسط سوختگی نابود شده
‫ضبط وقایع اون سفینه باید توی ‫همون میکروثانیه متوقف شده باشه
‫اما دو جعبه سیاهی که من طی سالی که ‫این‌جا بودم پیداشون کردم این‌طور نبودن
‫اگه بوک یه جعبه سیاه سومی پیدا کرده باشه،
‫و همون اطلاعات رو نشون بده
‫این یعنی سوختگی به یکباره اتفاق نیوفتاده
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که سوختگی یه محل شروعی داشته،
‫و ما میتونیم با مثلث‌گیری اطلاعات از ‫جعبه‌های سیاه، اون مکان رو پیدا کنیم
‫ما باید به هانهو بریم
‫متاسفم، مایکل
‫اما در حال حاضر، نمی‌تونیم
‫چرا؟
‫سپهبد به دیسکاوری دستور داده که آماده باشه
‫طی ۱۲ ساعت آینده به ‫آرگث جهش رو انجام بده
‫من اونقدر زمان لازم ندارم
‫فرمانده
‫واضح‌تر میگم،
‫وضعیت این‌جا ممکنه در هر ‫لحظه‌ای از ۱۲ ساعت آینده وخیم بشه
‫کاپیتان،‌ فدراسیون نمی‌تونه پایدار بمونه
‫در حالی که علت سوختگی یه معما باشه
‫و جون یه نفر در خطره
‫جون‌های زیادی در خطره
‫امروز، من دیدم که چه‌قدر
‫فدراسیون آسیب پذیر شده
‫سپهبد با یه گربه توی یه سفینه قانع نمیشه
‫می‌دونم که برات سخته،
‫اما خواهش می‌کنم به انجام وظایفت ادامه بده
‫و خدمه رو برای یه جهش ‫احتمالی به آرگث آماده کن
‫چشم،‌ قربان
‫من نمی‌تونم دست روی دست بذارم
‫تو تنها کسی توی این سفینه هستی که
‫برای رفتن به یه ماموریت ‫غیرقانونی جواب مثبت میده
‫اگه در مورد این جعبه حق ‫با من باشه، من با مدارکی
‫در مورد علت سوختگی بر می‌گردم
‫باهوش‌تر از اونی هستی که نفهمی
‫داری سارو رو به دردسر میندازی
‫اون داره سعی می‌کنه ‫حقانیت خودش رو ثابت کنه،
‫و افسر ارشدش داره توکهکشان میگرده
‫و از دستور مستقیم سرپیچی میکنه
‫که خیلی به نظرم آشنا میاد
‫ترجیح میدم از کاری که کردم ‫پشیمون باشم، تا از کاری که نکردم
‫حالا داریم به یه چیزی میرسیم
‫تو هستی یا نه؟
‫جورجیو؟
‫تا اسم "ماموریت غیرقانونی" ‫رو اوردی قانع شدم
‫هانهو یه سیاره کلاس ام هست
‫کم جمعیته. انگار بیشتر با اوراق ‫کردن سفینه‌ها اموراتشون رو میگذرونن
‫فقط برای این که بدونم، ماموریت اصلی ما چیه؟
‫جعبه سیاه
‫و بوک
‫این دوست گربه دوست تو چی داره
‫که باعث شده مثل یه بچه دو ساله
‫- شیفته اون بشی؟ ‫- چی؟
‫رابطه تو با تایلر با یک فاجعه ‫ختم شد... جای تعجبی هم نداشت
‫برای همین متوجهم که چرا نمی‌خوای به اون
‫پسره که با توده چربی حرف ‫میزنه حسی داشته باشی
‫من نسبت به اون پسره حسی ندارم
‫و کرم‌های ترنس، توده چربی نیستن
‫منظورم اون گربه بود
‫و به نظر میاد که تو این ‫سفینه رو خیلی خوب میشناسی
‫من زمان زیادی رو این‌جا ‫بودم. عاشق این‌جا نبودم
‫من سفینه خودم رو داشتم
‫چیه؟
‫- تو گفتی "عاشق این‌جا نبودم" ‫- گفتم "این‌جا زندگی نکردم"
‫- "عاشق این‌جا نبودم" ‫- برای قضاوت در مورد این چیزا صلاحیت نداری
‫طیف احساسات تو یا در حالت ‫دمدمی مزاجیه،‌ یا حالت آدمکشی
‫اصلا چرا پای تایلر رو کشیدی وسط؟
‫سان!
‫ضربان قلبم داره میره بالا
‫اصلا نیازی به این کافئین ندارم
‫اسپرسو
‫اسپرسو می‌خوای؟
‫نه
‫فیلیپه؟
‫چه خبره؟
‫می‌دونم یه چیزیت شده
‫شبیه یه منطقه جنگیه
‫به دلیل سوختگی این‌طور شده
‫من همه جا باقی مونده سفینه‌ها رو دیدم
‫فقط از منطقه پر جمعیت محافظت شدید میشه
‫من نمی‌تونم علائم حیاتی ‫بوک رو اون‌جا پیدا کنم
‫دارن با ما تماس می‌گیرن
‫این سیاره، یه اوراقی شخصیه
‫برو وسائلمون رو بیار
‫این‌جا چه‌کار می‌کنید؟
‫اومدم قطعات سفینه بخرم، کیسه گوشت
‫همه خریدارها به بورس محلی باجوران میرن
‫نمی‌خوام یه آواتار سر من کلاه بذاره
‫داری به من توهین میکنی
‫من و خدمتکارم ‫داریم میایم روی سیاره
‫این کارو بکنی، سیستم دفاع ‫خودکار من شما رو از بین می‌بره
‫من تصمیم میگیرم کی اجازه ‫داره فرود بیاد، اونم در چه زمانی
‫برای مدیریت این آشغالدونی ‫به اندازه کافی باهوش نمیای
‫چه‌قدر طول می‌کشه که رئیست بفهمه
‫من دیلیثیوم واقعی دارم و ‫می‌خوام با اونا معامله کنم
‫و تو منو مثل یه آدم معمولی معطل کردی
‫صبر کن
‫دیلیثیوم واقعی؟
‫الان چی گفتم؟
‫احمق. می‌خوای این لقمه چرم و نرم بره؟
‫فکر می‌کنی الان رئیست ‫حواسش به تو نیست؟
‫کاسه صبرم داره لبریز میشه
‫- خب... ‫- یه جمله کامل بگو!
‫خیلی خب... می‌تونید فرود بیاید
‫اما با چشمام مراقبتون هستم
‫به چشمای تو اهمیتی نمیدم،
‫مگر این‌که از کمربند من آویزون باشن
‫واقعا؟
‫اون یه قلدره
‫وقتی به یه قلدرتر از خودشون ‫میرسن ابهتشون از بین میره
‫- این چیه؟ ‫- قلاده گربه
‫که اگه گراج گم شد، پیداش کنیم
‫اون گربه امکان نداره گم بشه
‫اون نیروی گرانشی خودش رو داره
‫نه، بوک بدون گیرنده هیچ‌کجا نمیرفت
‫برای همین روش مهندسی معکوس انجام دادم
‫این وسیله که قبلا گربه رو ‫پیدا می‌کرد، الان اونو پیدا می‌کنه
‫عشق چه کارها که نمی‌کنه
‫بیا بریم چیزی که قراره رو پیدا کنیم
‫قبل این که خفت کنم
‫گراج. سلام
‫روی تخت منی؟
‫سلام همکار
‫بلندت کردم
‫محض اطلاعت، خیلی از گربه‌ها خوشم نمیاد
‫پس باید برگردی توی قفس رفیق
‫کامپیوتر، برنهام رو پیدا کن
‫فرمانده برنهام سوار سفینه نیست
‫تو اونو خوردی؟
‫کامپیوتر، بخش فرود رو برای ‫پیدا کردن سفینه کلیولند بوکر بگرد
‫نتونستم پیداش کنم
‫بیا این‌جا، گربه کوچولو
‫بیا...
‫نه، نه، نه، نه
‫نه، نه، نه، اون‌جا...
‫باید برگردی این‌جا، رفیق
‫باید برگردی توی قفس
‫من از تو خوشم نمیاد
‫بوک گفت که قبلا یه جعبه سیاه رو پیدا کرده
‫اما اگه جعبه سیاه دیگه‌ای ‫رو اون‌جا دیدی،‌ برش دار
‫از جلوی چشم اون احمق؟
‫مثل آب خوردنه
‫تا وقتی دیلیثیوم شما رو ‫نگیرم چیزی رو تحویل نمیدم
‫و تا وقتی که بر می‌گردید نمی‌تونید ‫اسلحه‌های خودتون رو پس بگیرید
‫اگه می‌خواستم تو رو ‫بکشم، به اسلحه نیازی نداشتم
‫و از ظاهر این‌جا معلومه
‫یه روز رو برای بزرگداشت من اعلام می‌کنن
‫کی تو رو مسئول این‌جا کرده؟
‫من برادرزاده اوسایرا هستم
‫این قلمروی اونه
‫- چی باعث شده فکر کنی... ‫- چی باعث شده فکر کنی؟
‫نگو که عقب‌موندگی ذهنی داری،
‫یا هر چیزی که برادرزاده‌ها دارن
‫از کجا کمک گرفتید؟
‫همه این آدما از کجا اومدن. بتا ۶؟
‫مارین‌جیرا؟
‫اونا مدیون اوسایرا هستن
‫اونا تا ابد برای ما کار می‌کنن
‫این خیلی سادست
‫من خیلی دوست دارم این اوسایرا رو ببینم
‫به نظر میاد با اون دختر کنار میام
‫ما میریم او‌ن‌جا
‫اون دنبال پیچ پلمپ شده
‫از قرن ۲۴ می‌گرده
‫اون‌جا
‫از در ورودی به سمت راست برید
‫کنار سیم‌های پلاسمایی
‫باید بتونید چیزی که ‫دنبالش هستید رو پیدا کنید
‫من به هر قطعه‌ای که متعلق به قبل ‫از سال ۲۴۰۰ باشه علاقه‌مند هستم
‫این سفینه‌ها فسیل شدن
‫قطعات خوب زیادی از اونا در میاد
‫بیا
‫برو بابا. نصف اون قطعات ‫اصلا اون زمان وجود نداشتن
‫این تمام قطعات اصلی رو داره
‫۹۳۰ سال قدمت داره،
‫و با این حال کار می‌کنه
‫دست نزن
‫برو کنار
‫کاپیتان، اون‌جا بیشتر هست
‫بیا بریم
‫کارگران بخش ۶ توجه کنند
‫سریعا به کوره ذوب شماره ۳
‫برای امپلنت و اجرای ‫پروتکل امنیتی اجباری برن
‫ببخشید، باید این‌کارو بکنم
‫آروم باش، یکم دیگه دردش میره
‫دست به من نزن، خائن
‫اه
‫هی، مراقب آرنجت باش، لای
‫چیزیم نشد
‫از وقتی اون نگهبان سعی کرد ‫دستت رو از بدنت جدا کنه خوب نیستی
‫این با من، خب؟
‫هی، لای، من یکم تالا بارک پیدا کردم
‫فکر کنم شاید به آرنجت کمک کنه
‫من از طرف تو هیچ چیزی نمی‌خوام
‫رین، بذار بره
‫اونا فکر می‌کنن من این مسئولیت رو می‌خواستم
‫اونا میدونن اگه بگی نه ‫اوسایرا به آرومی تو رو می‌کشه
‫سعی کن خیلی به خودت نگیری
‫همه ما فقط داریم سعی می‌کنیم...
‫اون کیه؟
‫اه... یه دوست. سرتو بگیر پایین
‫هی!
‫بندازش!
‫چی؟
‫نشونم بده ببینم
‫هی، آروم باش
‫تو! خفه شو
‫داری از من دزدی می‌کنی؟
‫فقط جیره آبه
‫فقط جیره آب
‫ما براتون سخت کار می‌کنیم تا ‫آبی که نیاز دارید رو فراهم کنیم
‫فکر کنم این برای شما کافی نیست
‫تولور، خواهش می‌کنم...
‫درو باز کن
‫ما بروزرسانی‌های جدید ‫سیستم ستون‌های خودمون رو
‫آزمایش نکردیم
‫تو شاید آزاد بشی، شایدم نشی
‫فقط یه راه برای فهمیدن این هست
‫سه...
‫خواهش می‌کنم این‌کارو نکن
‫دو...
‫یک!
‫سریع‌تر
‫سریع‌تر!
‫فکر کنم درست کار می‌کنه
‫برگردید سر کارتون
‫من نمی‌فهمم
‫چرا خودتو توی این تنگ ماهی حبس کردی؟
‫من دارم کار می‌کنم
‫یه زمین بسکتبال این‌جا هست، و باچی ‫[یه بازی شبیه بولز]
‫- و شمشیر زنی ‫- چه جذاب
‫آدیرا، ما توی این دنیای ‫شگفت‌انگیز متحرک هستیم،
‫و من تو رو فقط در حال ‫خوابیدن، کار کردن و غذا خوردن دیدم
‫و همه این‌ها ‫عملکرد‌های حیاتی هستند
‫میشه لطفا ما یه خاطره جدید بسازیم؟
‫کی محفظه‌های اینترمیکس رو جه به جا کرده؟
‫این کارات هیچ معنایی نداره
‫این خیلی از حد من بالاتره
‫با سپهبد صحبت‌کن
‫خب ادمیرال انتظار داره که ما
‫بتونیم در هر زمانی به ‫آرگث جهش داشته باشیم
‫این‌جا دچار هرج و مرج شده
‫هیچ‌چیزی اون‌جایی که باید باشه نیست
‫از دست این بچه‌های شیطون ‫و هرج و مرجی که ایجاد می‌کنن
‫لاینس، این‌کارو نکن
‫ببخشید. به‌خاطر نشان جدیده
‫رانه‌هاگی بهینه‌سازی شده
‫من دوباره طراحیش کردم که دیگه ‫لازم نباشه از اون شنت‌ها استفاده کنی
‫این خیلی راحت‌تره
‫یکمی لیزه
‫نانوژل
‫به عنوان یه مبدل کوانتومی عمل می‌کنه
‫سریعا پاک میشه. ‫اثری ازش نمی‌مونه
‫ممنونم
مرگ اون کارآمد بود
‫ممنون. حالا می‌دونی چه‌ اتفاقی میوفته
‫وقتی قوانین رو زیر پا بذاری
‫بله دیدم
‫یکمی کثیف‌کاری داره، اما فکر کنم باید این‌طوری باشه
‫من اون فناوری حصارکشی رو می‌خوام بخرم
‫اختصاصیه. متعلق به اوسایرا هست
‫- فروشی نیست ‫- چه‌قدر ناامید کننده
‫چطور حصار محیط رو کنترل می‌کنید؟
‫- از دفتر کار؟ ‫- نمی‌تونم بگم
‫کنترلش توی جیبت هست
‫اینو می‌دونم چون تو همش بهش دست میزنی
‫برده، ما داریم خرید می‌کنیم
‫من اون قفل‌های مغناطیسی
‫و دو مجرای پلاسمائی رو می‌خوام
‫خانم، شما کویل وارپ
‫- برای ذوب کردن کورتینوم هم می‌خواستم ‫- اوهوم
‫- برام زمان بخیر ‫- باشه، برو
‫این‌جا چه‌جور آشغالی دارید؟
‫خب ما مقداری کویل ‫نیروی تریتانیوم رو داریم...
‫برام بیشتر از اینا بیار
‫توی قفسه‌های عقبی هست
‫۴۵ دقیقه تا تعویض شیفت
‫تو قرار نبود بیای
‫معلومه که قرار نبود بیام. وای
‫و تو یه هولوگرام فرستادی که ‫دلم برات بسوزه، برای همین...
‫چی؟‌ من یه هولوگرام خبری فرستادم
‫که توش گفته بود "من میام ‫این‌جا" نگفتم که "تو هم بیا این‌جا"
‫لازم نبود بگی. برای همین دلم سوخت
‫من باید تو رو از این‌جا بیارم بیرون
‫تو نمی‌تونی. من خودم میام بیرون
‫اگه از اون حصار رد بشم،
‫اتفاقی که برای اون ‫مرد افتاد برای منم میوفته
‫می‌دونم
‫من جعبه سیاه رو به دست اوردم
‫خب؟
‫توی دیوار محل استراحت منه
‫فقط باید اونو برداری و بری
‫من تو رو ول نمی‌کنم
‫اون ساعت رو می‌بینی؟
‫تا تغییر شیفت ۴۳ دقیقه مونده
‫بعدش من برای یه هفته ‫میرم توی اون سفینه‌های بالا
‫وقتی نمونده
‫۴۳ دقیقه وقت زیادیه
‫اوسایرا شخصیت آدما رو خورد می‌کنه. متوجهی؟
‫رین، اون اندورینی، توی
‫امرالد چین متولد شد
‫اون سعی کرد بر علیه اوسایرا شورش کنه
‫مردم داشتن به حرفش گوش میدادن
‫برای همین اوسایرا آنتنش رو ‫هک کرد و اونو فردی کرد که
‫این چیزا رو جایگذاری می‌کنه
‫حالا اون یه آدم منفوره
‫ما تو و بقیه رو آزاد می‌کنیم
‫و من یه فکری دارم
‫آیزو ۷ رو یادته؟
‫چرا این‌قدر طولش دادن؟
‫من بهش پول میدم که دقیق کارش رو انجام بده
‫چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردم
‫خیلی گشتیم تا پیداشون کردیم
‫من برای تمیز کردن و بررسی ‫اونا به ۴۰ دقیق زمان نیاز دارم
‫۴۰ دقیقه؟
‫خیلی زیاده
‫یعنی چی؟!
‫یه پهباد بیارید بالای سرشون
‫شما احمقا دارید چه‌کار می‌کنید؟
‫بیاید سطح اکسیژن و نیتروژن ‫فرودگاه اصلی رو بررسی کنیم
‫- اما در مورد.... ‫- سیستم پایدار سازی جدید؟
‫می‌خواستم الان بهش برسم
‫اگه هنگام کار فرمانده استمتس ‫بیش از ظرفیتش کار کرد
‫نیروی اون رو کنترل و مهار کنید
‫- فهمیدی؟ ‫- باشه
‫- انسن تیلی ‫- اه... قربان
‫ببخشید. داشتم چند تا آزمایش ‫رو دوباره اجرا می‌کردم
‫با رابط جدید رانه هاگی،
‫برای این که آماده جهش سریع باشیم
‫از زحماتت قدردانی می‌کنم
‫میشه به طور خصوصی باهات صحبت کنم؟
‫در مورد مایکله، آره؟
‫امیدوارم بر خلاف چیزی که به ‫نظر میاد بتونی غیبت اونو توجیه کنی
‫ببخشید، نه...
‫رفتم توی اتاقم و گراج اون‌جا بود...
‫حتما یه دلیلی داشته
‫که اون هر دوی ما رو بی‌خبر گذاشته
‫فرمانده برنهام رفت
‫تا بر خلاف دستور صریح من ‫ماموریت خودش رو دنبال کنه
‫اوه. گندش بزن... وای
‫ببخشید
‫منم همین واکنش رو داشتم
‫من صادقانه حرفمو میزنم، انسن
‫از زمانی که توی سفینه شینزو بودیم
‫تا حالا این‌قدر بهش بی‌اعتماد نبودم
‫من فکر می‌کردم، بعد از همه ‫چیزهایی که با هم پشت سر گذاشتیم
‫دیگه هیچ‌وقت چنین احساسی ‫رو نسبت به اون پیدا نمی‌کنم
‫قربان، می‌دونی که مایکل یکی از افرادیه
‫که بیشتر از بقیه توی دنیا دوستشون دارم،
‫اما اون یه انتخابی کرد،
‫و به‌خاطر اون انتخاب، تو چاره‌ای نداری
‫تو باید به سپهبد بگی
‫انتظار داشتم منو منصرف کنی
‫می‌دونم، خودم هم ‫همین‌ انتظارو داشتم، اما...
‫دیسکاوری هنوز باید خودشو ثابت کنه،
‫و اگه ادمیرال ونس بفهمه
‫و تو کسی نباشی که بهش اینو میگی؟
‫کل خدمه چوبشو می‌خورن
‫کاملا درسته، انسن
‫اگه جاش بودم شاید من هم همین‌کار رو می‌کردم
‫محض اطلاعتون گفتم
‫محض اطلاعت، من فکر ‫نمی‌کنم چنین کاری می‌کردی
‫فکر کنم ترایتینیوم رو اون‌جا دیدم
‫خوبه. شاید نگهت دارم، برده
‫[اسکن ماده - ترایتینیوم پیدا نشد]
‫چند دقیقه طول می‌کشه تا موجه بشن؟
‫برگرد سراغ کارت
‫می‌دونی چه‌کار کنی؟
‫از این چند تا اسلحه می‌تونی بسازی؟
‫ما فقط وقت داریم یه دونه بسازیم
‫اینم‌ از این
‫با یه شلیک، کنترل این‌جا رو به دست می‌گیریم
‫من عاشق خودمم
‫بیا بریم
‫ایست!
‫دستا بالا! دستا بالا!
‫تا جایی که می‌تونستم به بقیه گفتم
‫نمی‌دونم حرفمو باور ‫کردن یا نه، اما سعیمو کردم
‫کارت خوب بود، رین
‫بیا
‫اوردمش. جعبه سیاه
‫این دوستای تو کی هستن؟
‫دوستای خوب و بدردبخوری هستن
‫خیلی خب
‫۵ دقیقه دیگه شروع میشه
‫اگه نتونم این‌کارو بکنم چی؟
‫تو به‌خاطر ایستادگی در برابر ‫امرالد چین این‌جوری شدی
‫تو می‌تونی
‫تنها کاری که باید بکنی فراره
‫دوست من، من و تو از این‌جا خارج میشیم
‫همه ما،‌ با یه سفینه‌ حمل و نقل
‫بدون شک فرمانده برنهام
‫تصمیم خیلی اشتباهی گرفته
‫اما می‌تونید مطمئن باشید ‫که غیبت افسر ارشد ما
‫بر روی توانایی ما در واکنش
‫به هر درگیری بالقوه‌ای ‫در آرگث تاثیری نداره
‫کیاهوگا برگشته
‫مطمئن شو که اونا سفینه رو خالی کنن
‫قبل از پاکسازی باریون
‫خوشحالم که می‌شنوم می‌تونید بدون ‫افسر ارشدتون ادامه بدید، کاپیتان،
‫چون ما با روش دیپلماسی معمول
‫به سختی داریم موجودیت خودمون رو حفظ می‌کنیم
‫امرالد چین مذاکرات رو ترک کرده
‫آماده جهش با دستور من باشید
‫ما مقدماتش رو آماده می‌کنیم،‌ سپهبد
‫مرخصی
‫فکر می‌کنید دو قدم از ما ‫جلوتر هستید، اما این‌طور نیست
‫نمی‌دونم چرا اصلا به خودتون زحمت میدین
‫من دارم بهتون میگم که خیلی احمقید
‫شماها برای جمع کردن آت ‫و آشغال به این‌جا نیومدین
‫واقعا غافلگیرم کردی ‫که این‌قدر زود فهمیدی
‫قربان، من چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردم
‫۳۰ واحد دیلیثیوم خالص
‫اون‌قدری که فکر می‌کردید باهوش نیستید
‫حالا کی کیسه گوشته؟
‫فکر بدیه که با اون اسلحه شلیک کنی
‫اگه اوسایرا بفهمه توی ‫سفینه خودمون چی داشتیم
‫و بخواد بدونه برای چی اومدیم، ‫تو رو به‌خاطر کشتن ما می‌کشه
‫کارگران بخش ۵ توجه کنید،
‫برای تغییر شیفت گزارش بدید
‫بیاید بریم!
‫- دنبال من بیاید! ‫- سوار سفینه بشید!
‫ورود بدون اجازه
‫برید! برید!
‫حصار هنوز فعاله
‫اونا موفق میشن
‫سان!
‫کنترل کننده رو بردار!
‫ما نمی‌تونیم این‌جا بمونیم
‫گرفتمش
‫شوخیت گرفته
‫تازه داشتم حال می‌کردم
‫بیا بریم
‫- بریم، بریم،‌ بریم! حصار غیر فعاله! ‫- بیاید! از این‌طرف!
‫- حرکت کنید! ‫- ما می‌تونیم رد بشیم
‫زودباشید!
‫- سوار سفینه بشید! ‫- زودباش!
‫- برو،‌ برو،‌ برو! ‫- برید!
‫- زودباشید! ‫- زودباشید!
‫- بیاریدش پایین!
‫- بوک! ‫- برید سمت سفینه
‫اوه، نه، نه، نه
‫گرفتمت، گرفتمت
‫هی، تحمل کن
‫هی. هی، هی
‫چیزی نیست. چیزی نیست
‫تحمل کن. باشه؟
‫رین،‌ رین
‫هی، هی. هی
‫- هی، منو نگاه کن ‫- از این‌جا برو
‫تحمل کن
‫بیا
‫مایکل!
‫هواتو دارم
‫تحمل کن. باشه؟
‫تحمل کن
‫بیا اینو اوراق کن، حرومزاده
‫من به بهداری دیسکاوری علامت دادم
‫جعبه سیاهی که قولش رو دادم
‫امیدوارم کمکت کنه به ‫چیزی که می‌خوای برسی
‫ممنون
‫خب...
‫قراره در مورد اتفاقی که افتاد حرف بزنیم؟
‫ممکن بود ما رو به کشتن بدی
‫فکر نمی‌کنی خودم اینو می‌دونم؟
‫پس به من بگو چی شده
‫تو خودتم نمی‌دونی، مگه نه؟
‫فیلیپه، چند وقته این قضیه ادامه داره؟
‫دو هفته
‫داره بدتر هم میشه
‫می‌تونستی به من بگی
‫می‌تونستم کمک کنم
‫تا وقتی که بفهمم چه خبره،
‫نمی‌تونم چیزی بخوام
‫این درست نیست. دیسکاوری پر از افرادیه که...
‫به هیچ‌کسی نمیگی
‫این دنیای تران‌ها نیست
‫آسیب‌پذیری دلیل اعدام یه نفر نیست
‫تو تنها نیستی
‫ما با هم اینو پشت سر میذاریم
‫به من اعتماد کن
‫من یه مایکل برنهام دیگه رو یادمه
‫که به من میگفت بهش اعتماد کنم
‫اون دقیقا همین‌طور مثل ‫تو صادق به نظر میرسید
‫و ما می‌دونیم آخرش چی شد
‫تو داری با خودت حرف میزنی
‫من فکر نمی‌کنم تو دیوونه‌ای
‫اگه نظرم برات مهم باشه
‫اما... من کنجکاوم
‫تو حرفمو باور نمی‌کنی
‫تو اصلا نمی‌دونی این‌جا چه خبرایی بوده
‫خیلی خب
‫بذار بگم که سرم به جایی نخورده
‫باشه
‫من داشتم با دوست پسرم حرف میزدم
‫اون تریله
‫من همزیست خودمو از اون گرفتم
‫وقتی که اون مرد
‫هوم...
‫چیزی که از تریل میدونم اینه که...
‫تو قراره خاطراتش رو داشته باشی، نه...
‫روحش؟
‫آره، منم نمی‌دونم چرا این‌جوری شد
‫شاید چون ما خیلی نزدیک بودیم
‫خب، من...
خودم نمی‌دونم چه‌خبره، اما به نظر میاد
‫داری یاد کسی که عاشقش ‫بودی رو زنده نگه میداری
‫و من این کار رو
‫در مورد هیو وقتی که مرده بود انجام دادم
‫قبل از مرگش، فکر می‌کردم مرگ و زندگی
‫یه چیز خطیه
‫و یه آغاز و پایان مشخص داره
‫و حالا من میدونم
‫زندگی همیشه منو شگفت زده می‌کنه
‫پس... اگه به من بگی
‫که اون هنوز با توئه... اسمش چیه؟
‫- گری ‫- گری
‫من حرفتو باور می‌کنم
‫اون...
‫اون میگه من باید دوست پیدا کنم
‫اما، نمی‌دونم چه‌کار کنم
‫خب، اون توانایی‌های تو رو میشناسه
‫فکر می‌کنی من به دردی می‌خورم؟
‫شوخی می کنی؟
‫تو می‌تونی به ‫چیزهایی دست پیدا کنی
‫که هیچ‌کدوم ما نمی‌تونیم تصور کنیم
‫از جمله خودم، و قدرت تصورم از همه بیشتره
‫تو واقعا معرکه‌ای، مگه نه؟
‫تا وقتی تو پیدات شد این‌طور بودم
‫من از اون خوشم میاد
‫اون... اون میگه که از تو خوشش میاد
‫خب، معلومه که نابغست
‫فکر می‌کنم بتونم در این مورد به تو کمک کنم
‫حالش چطوره؟
‫خبری نشد؟
‫دکتر پولارد گفت مقداری زمان میبره، اما...
‫اون زنده میمونه
‫خوشحالم
‫تو چی؟
‫خوبم، اون تراشه کامل جدا شده
‫گردنم یکم درد میکنه،
‫اما اون گفت تا چند روز دیگه ورم خوب میشه
‫وقتشه که بری پای چوبه‌دار، آره؟
‫آره
می‌بینیم چی میشه
‫ببین...
‫ببخشید که تو رو توی این موقعیت قرار دادم
‫تو کاری نکردی
‫امیدوارم پشیمون نشی از کاری که کردی
‫چطور می‌تونم بشم؟
‫ممنون
‫ممنون که جونم رو نجات دادی
‫خوشحالم که تو رو پیدا کردم
‫ما همیشه همو پیدا می‌کنیم
‫اوه
‫این‌جا آزمایشگاه نیست
‫ما این نشون‌های جدید رو گرفتیم
‫پس ما باید از آدیرا ‫برای این تشکر کنیم؟
‫وای خدا، من از اون چیز متنفر بودم
‫من بیشتر ازشون متنفر بودم
‫این شگفت‌انگیزه
‫و اون فقط ۱۶ سالشه
‫اون امروز به من اعتماد کرد
‫چه عیبی داره؟
‫چون من هیچ‌وقت فرصت نکرده ‫بودم رازدار یه نوجوون باشم
‫پاول
‫اون قرار نیست تو رو به ‫مهمونی با هم سن‌هاش دعوت کنه
‫فکر می‌کنی چرا امروز باهاش ‫تونستی ارتباط برقرار کنی؟
‫چون اون باهوشه و...
‫به نظر میومد در ارتباط ‫برقرار کردن با بقیه
‫و انجام هر چیزی جز کار مشکل داره
‫تو رو یاد کسی نمیندازه؟
‫و...
‫اون عاشق یه نفر بود که مرده
‫اما از بین نرفته
‫من هیچ‌وقت
‫فکر نمی‌کردم کسی رو ملاقات کنم
‫که بدونه این چه حسی داره
‫و...
‫فکر کنم به‌خاطر بودنش سپاسگذارم
‫و می‌خوام بهش کمک کنم
‫و اون اصلا اینو نمی‌دونه
‫خب بهش بگو
‫کار تو عمل به دستوراته، کاپیتان
‫اما باید روی قضاوت تو حساب باز کنم
‫ماموریت فرمانده‌ برنهام ‫کاملا بدون اجازه بود
‫اما یه فرصت غیر منتظره رو به وجود اورد
‫اگه از من می‌خواست، شاید تصمیم میگرفتم
‫اون اطلاعات،‌ ارزش خطر کردن رو داره
‫متوجهم، قربان
‫فرمانده برنهام،
‫چرا چیزی که من می‌خوام ‫بگم رو خودت نمیگی؟
‫منبع سوختگی مسئله ای نیست
‫- که شما بتونید دنبالش کنید ‫- درسته
‫چون هر روز صدها مشکل پیش ‫میاد که باید بهش رسیدگی کنید
‫درسته
‫و من از دستور مستقیم سرپیچی کردم
‫و اقتدار کاپیتان خودم
‫و شما رو تضعیف کردم
‫درسته
‫برای یه لحظه،
‫به نظر میومد که دیسکاوری شاید مجبور بشه
‫با امرالد چین درگیر بشه
‫بدون افسر ارشدش
‫به موقعیتی که کاپیتانت رو ‫در اون قرار دادی فکر کردی؟
‫موقعیتی که استارفلیت رو توش قرار دادی؟
‫تا جایی که من میدونم،
‫وقتی از اون کرم‌چاله رد شدی،
‫داشتی کارت رو می‌کردی
‫تو الان این‌جایی
‫و در هر ماموریت، تو از صفر شروع می‌کنی
‫تنها دلیل این که توی بازداشتگاه نیستی
‫اینه که جون افراد رو نجات دادی
‫حرفم روشنه،
‫فرمانده برنهام؟
‫کاملا، قربان
‫اجازه صحبت دارم؟
‫بهتری حرف حساب بزنی
‫طی سال گذشته،
‫من هر روز رو
‫صرف جستجوی منبع سوختگی کردم
‫تا وقتی که ما معمایی چگونگی ‫و چرائی اون رو حل کنیم،
‫فکر می‌کنم که فدراسیون هیچ‌وقت
‫هیچ‌وقت نمی‌تونه...
‫دوباره متحد بشه
‫خب، ما اطلاعاتی که اوردی ‫رو بررسی می‌کنیم، فرمانده
‫کاپیتان، من این وظیفه رو به تو میسپارم،
‫که عواقب نافرمانی اون رو مشخص کنی
‫ممنون، سپهبد
‫متاسفم
‫سپهبد به نکات خوبی اشاره کرد
‫و من رویکرد سپهبد رو
‫در مورد نحوه رسیدگی ‫خودم به این قضیه ادامه میدم
‫هر دوی ما اشتباهاتی کردیم
‫من خیلی ناامید شدم
‫- این.. ‫- در حالی که با نیت تو مشکلی ندارم،
‫تصمیمی که الان مجبورم اونو بگیرم
‫فقط به یک نتیجه ختم میشه، فرمانده
‫این در مورد مهارت تو نیست
‫در مورد توانایی تو نیست
‫در مورد اعتماده
‫البته اگه بخوام ازت دفاع کنم
‫تو معلوم بود که مردد بودی
‫وقتی ازت خواستم افسر ارشد من بشی
‫دوست دارم که...
‫اوضاع برگرده...
‫به حالتی که قبلا بود
‫اما ما کم کم داریم میفهمیم...
‫... اوضاع مثل قبل نیست
‫نه،‌ نیست
‫من هیچ میلی به این کار ندارم
‫اما
‫از حالا به بعد،
‫تو از مسئولیت افسر ارشد من خلع شدی
‫تو فقط خودت رو
‫به وظایف افسر علوم محدود می‌کنی
‫سارو؟
‫تو داری کار درست رو می‌کنی
‫یه روز...
‫ما جواب‌هایی رو
‫که دنبالش بودیم پیدا می‌کنیم، مایکل
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
‫من حقیقت رو برای هممون می‌خوام
‫آیا من و خدمه من با هم کار کردیم
‫که زندگی همه موجودات دنیا رو نجات بدیم؟
‫مگه ندیدی که همه ما...
‫با همه معایب و نواقصی که داریم...
‫هنوز طبق آرمان‌هامون زندگی می‌کنیم
‫من برای هدف والاتری می‌جنگم
‫با هم می‌تونید چیزی ‫بزرگ‌تر از خودتون ایجاد کنید
‫فدراسیون یعنی همین