..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آنچه در استارترک گذشت...
‫زودباش، انسن
‫اگه شب برسه، یخ
‫همه چیز رو آلوده می‌کنه
‫اما تو به نظر میاد می‌تونی ‫از پس خودت بر بیای
‫آزادی که بری
‫من توی شب دووم نمیارم
‫دیلیثیوم چین داره تموم میشه
‫برای همین اوسایرا منو می‌خواد
‫من تنها کسی هستم که اینو می‌دونه
‫این اطلاعات نشون میده که دیلیثیوم
‫در سراسر این سیاره پراکنده شده
‫فکر کنم ما منبع سوختگی رو پیدا کردیم
‫افسر ارشد، سفینه برای توئه
‫آدیرا؟
‫اونا به این دارو برای زنده موندن نیاز دارند
‫تا دیسکاوری برگرده
‫هی!
‫من این‌جام، کجایید؟
‫من برای هر دوی شما بر میگردم
‫اگه بیشتر از یک روز بگذره، فایده‌ای نداره
‫گرفتمت
‫- بقیه کجان؟ ‫- ما باید برگردیم سراغشون
‫اون اوسایراست
‫هشدار سیاه!
‫اون چیه؟
‫- من کمکت نمی‌کنم ‫- چیزی که تو می‌خوای مهم نیست
‫نه!
‫این قضیه تموم نشده
‫فکر کنم شده
‫مختصات مقر فدراسیون
‫تنظیم شده. ما رو از این‌جا ببر
‫نه. نه
‫ما خیلی دیر کردیم
‫به وریدین پیام بفرست
‫که قدرت آتش رو به ۶ درصد کاهش بدند
‫اگه با قدرت به این چیز ‫شلیک کنند، سوراخمون می‌کنند،
‫و بعد این نقشه بی معنی میشه
‫چشم، قربان. الان با وریدین تماس میگیرم
‫از کاپیتان سارو خبری نشد؟
‫سیستم ارتباطی اونا مختل شده
‫دیسکاوری برای چه مدتی تحت حمله هست؟
‫و چرا ما اونو توی ‫سنسورهای دوربردمون ندیدیم؟
‫اونا وقتی وریدین بهشون ‫متصل بوده جهش رو انجام دادند
‫اوسایرا یه راهی برای استفاده ‫از شبکه میسیلیومی پیدا کرده؟
‫این‌طور به نظر میاد. هر دو ‫سفینه آثار به جا مونده یونی
‫سازگار با سحابی وروبین روی خودشون دارند
‫همه کانال‌های ارتباطی غیر ‫ضروری رو غیرفعال کنید
‫- و بفهمید کدوم‌ها به خطر افتادند ‫- چشم، قربان
‫اون مثل یه عنکبوت آلترینی منتظرشون بوده
‫ستوان تیمو
‫- هنوز با دیسکاوری ارتباط برقرار نشده؟ ‫- نه
‫چه‌مدتی طول می‌کشه ‫که اونا به سپرهای ما برسند؟
‫۳ دقیقه. اجازه بدیم بیان داخل، قربان؟
‫هنوز نه
‫در تسخیر سفینه به کجا رسیدیم؟
‫همه موجودات زنده دستگیر شدند
‫خدمه عرشه به اتاق جلسات منتقل شدند
‫بقیشون توی بازداشتگاه هستند
‫و سیستم‌های عملیاتی سفینه؟
‫تقریبا همه اونا با موفقیت ‫به سیستم‌های ما تبدیل شدند
‫تقریبا همشون؟
‫یه کد کوچیکی هست که پاک کردنش سخته
‫کامپیوتر
‫به نظر میاد یه سرگرمی باستانی زمینی باشه
‫این چیز چه مقدار حافظه رو اشغال کرده؟
‫- عملا هیچی ‫- خاموشش کن
‫به وریدین بگو سرعتشو بیشتر کنه
‫باید به نظر برسه که دارن به ما می‌رسند
‫ما داریم به سپرهای ‫فدراسیون نزدیک‌تر میشیم، قربان
‫نابود میشیم
‫اونا این ریسک رو نمی‌کنند
‫نه در حالی که هنوز فکر ‫می‌کنند ما خدمه دیسکاوری هستیم
‫اونا دارن برمی‌گردن
‫آخرین اژدر با قدرت کمتر از ۱۰ درصد شلیک شد
‫- این فقط یه نمایشه ‫- حرف نباشه
‫- هی، هی، هی! ‫- چشما رو به جلو باشه!
‫نیازی نیست گروگان دیگه‌ای بگیرید
‫تنها چیزی که برای اهرم فشار ‫نیاز دارید کاپیتان سفینه هست
‫و اون کاپیتان توئی؟
‫سلام عزیزم
‫منو یادته؟
‫دفعه بعد خودت طرف رو بکش
‫به جایی این‌که کار رو به یخ بسپاری
‫چی داشتی می‌گفتی؟
‫کنترل سفینه با منه
‫اوه، کنترل سفینه با توئه
‫باید بگم که تحت تاثیر قرار گرفتم
‫کارت خیلی افتضاح بود
‫برای ما ۱۲ دقیقه طول کشید که ‫سفینه و خدمه شما رو بگیریم
‫مطمئنم اگه سفینه رهبر ضعیف‌تری داشت
‫ده دقیقه طول می‌کشید
‫خب، به چیزی که می‌خوای نمی‌رسی
‫مگه این‌که بقیه خدمه رو آزاد کنی
‫و گرنه فدراسیون می‌فهمه ‫که شما چه‌قدر ناتوان هستید
‫و به ما التماس می‌کنه نگهتون داریم
‫فکر کنم قراره بفهمیم
‫اوسایرا نمی‌خواد به کسی صدمه‌ای زده بشه
‫نه حتی این‌یکی
‫حرکت کن
‫اوه! نزدیک بود
‫برای همینه که حتی پیک‌ها ‫از شبکه پیک‌ها استفاده نمی‌کنند
‫تا مقر فدراسیون ۹۰ ثانیه فاصله داریم
‫جلومون یه سفینه اکتشافی داریم
‫باقیموندشه. خوب نیست
‫نمیشه از کنارش گذاشت
‫سپر‌ها ۲۰ درصد کارایی دارند
‫دیسکاوری وارد چاه گرانشی شد
‫اگه نذاریم بیاد تو، توسط ‫برخورد به سپرها نابود میشه
‫تا ۶۰ ثانیه دیگه برخورد انجام میشه، قربان
‫یه درگاه به اندازه‌ای که ‫دیسکاوری بتونه رد بشه باز کن
‫اونو با پرتوی کششی به محل امن ببر
‫تیم امنیتی رو آماده و مسلح کنید
‫قربان، یه سفینه دیگه داره نزدیک میشه
‫سفینه آقای بوکره
‫اونا دارن از طریق زیرفضا میان
‫این‌جا چه‌خبره؟
‫فرمانده برنهام به
‫مقدر فدراسیون
‫از برنهام به مقر. صدامو دارید؟
‫- سیستم ارتباطی از کار افتاده ‫- اونا می‌خوان بذارن وارد شه
‫۳۰ ثانیه تا برخورد به سپر
‫اوسایرا توی بنتوس ۴ همین‌کارو کرد
‫از سپرها عبور کرد،
‫و کاخ ریاست جمهوری رو نابود کرد
‫ما باید به دیسکاوری برگردیم
‫تا ۲۰ ثانیه دیگه به محدوده ‫پرتوی کششی می‌رسند
‫- گراج جاش امنه؟ ‫- مشکلی برامون پیش نمیاد
‫پس بیا انجامش بدیم
‫۱۰ ثانیه شمارش معکوس
‫ده، نه،
‫- هشت، هفت... ‫- هشدار نزدیکی به سفینه
‫شش
‫- هشدار نزدیکی به سفینه ‫- پنج
‫- هشدار نزدیکی به سفینه ‫- چهار
‫هشدار نزدیکی به سفینه
‫- سه ‫- زودباش
‫هشدار نزدیکی به سفینه
‫- دو ‫- هشدار نزدیکی به سفینه
‫یک. محکم بشین
‫با وریدین تماس بگیر
‫- بهشون بگو آماده باشند ‫- باشه
‫برای مذاکره با فدراسیون آماده‌ای؟
‫اونا رو معطل کن. الان می‌خوام بدونم
‫چطور یه سفینه به داخل ‫فرودگاه شاتل من اومده؟
‫همون لحظه‌ای که سپرها ‫غیرفعال شدن اومدن، قربان
‫باید قبل رسیدنشون متوجه ‫می‌شدید و اونا رو منفجر می‌کردید
‫چند نفر موجود زنده سوارش بودند؟
‫نمی‌تونیم بفهمیم. قوانین جلوگیری از شلیک
‫همه سنسورها رو مسدود کرده
‫رگولیتورهای من تو راهن
‫هر کسی که هست، بهش رسیدگی می‌کنم
‫- من اونا رو زنده می‌خوام ‫- باشه
‫اه
‫باورم نمیشه این یه فناوری ۹۰۰ ساله هست
‫نهصد و سی سال
‫باید توی دوران طلائی علم بوده باشند
‫شگفت‌انگیزه
‫بگو ببینم بزرگترین دانشمند در سه بخش کهکشان
‫فهمیده این رانه هاگی چطور کار می‌کنه یا نه
‫خب، این خیلی پیچیدست
‫تو هم مثلا بزرگ‌ترین دانشمندی
‫چیزی که مشخصه
‫اینه که اون یه رابط
‫برای شبکه میسیلیومی هست
‫اما برای بیشتر فهمیدن
‫من نیاز به تحلیل زیستی دارم
‫کار در این‌جا امنه؟
‫البته. تمام دشمنان ما دستگیر شدند
‫من هیچ‌وقت اجازه نمیدم ‫اتفاقی برای تو بیوفته
‫خودت اینو می‌دونی
‫اما به نظر نگران میای
‫من توی قلمروی دشمن هستم
‫و دارم با جونم بازی می‌کنم
‫فدراسیون داره فناوری ‫خودش رو از همه دریغ می‌کنه
‫اما تو همه ما رو از دیلیثیوم بی‌نیاز می‌کنی
‫کهکشان با تو
‫جای خیلی بهتریه، اوسایرا
‫سریع کار کن، دوست قدیمی
‫اگه اوضاع بد پیش بره شاید ‫نیاز بشه با جهش فرار کنیم
‫کامپیوتر
‫فایل ۷۳ رو برای اینوگیلیتور اورلیو پخش کن
‫ممنونم
‫ربات‌ها همه آتش‌سوزی‌ها رو مهار کردند
‫فقط چند دقیقه وقت داریم قبل ‫این‌که رگولیتورها پیداشون بشه
‫باشه. ملکه جاش امنه
‫- یه دوز دیگه از داروی ضد تشعشعات پیدا کردم ‫- اوه
‫خیلی خب
‫حالا باید استمتس رو پیدا کنیم. اوسایرا ‫بدون اون نمی‌تونه جهش رو انجام بده
‫تو باید استمتس رو پیدا کنی
‫این یه دستگاه مخفی کننده هست
‫نشانه‌های حیاتی رو از سنسورها مخفی می‌کنه
‫از وسائل یه نفر برداشتم
‫که توی بورس تسکیان ‫می‌خواست محموله منو بدزده
‫خوب کار می‌کنه
‫- اما فقط یکی دارم ‫- ما با هم میریم
‫اونا انتظار دارند یه ‫خلبان رو این‌جا پیدا کنند
‫وقتی که دودها از بین بره، ‫علائم حیاتی ما رو شناسایی می‌کنند
‫و من دیسکاوری رو به خوبی تو نمیشناسم
‫برو همه رو نجات بده، مایکل
‫این لحظه اشتباهیه که برای اولین بار
‫بهت بگم که عاشقتم؟
‫کاملا دفعه اولت نیست
‫تو توی خواب حرف میزنی
‫خیلی خب، جلوی دید نباش، ‫من حواسشونو پرت می‌کنم
‫منم عاشقتم
‫پخش بشید!
‫من علائم یه موجود زنده رو می‌بینم!
‫توی سفینه. اونا رو زنده بگیرید
‫- از سفینه بوکر به دیسکاوری پیامی رسیده؟ ‫- نه، قربان
‫یه مختل کننده انتقال توی دیسکاوری هست
‫وریدین چه‌کار می‌کنه؟
‫هنوز هیچی، قربان
‫فقط پشت سپرهای ما منتظر هستند
‫چرا اوسایرا باید تنها با ‫سفینه خودش به این‌جا بیاد؟
‫اون می‌دونه بخشی از ناوگان ما توی کمینار...
‫همه سفینه‌ها سلاح‌هاشون رو آماده کنند
‫آماده بشید که با دستور ‫من به دیسکاوری شلیک کنید
‫قربان؟
‫اوسایرا
‫اون توی وریدین نیست. توی دیسکاوریه
‫و ما الان اونو به داخل راه دادیم
‫شما دو تا، برگردید سر جاتون
‫حرف نباشه
‫اگه این‌یکی براتون مشکلی ایجاد کرد،
‫اونو زنده نگه دارید
‫اما یه کاری کنید آرزوی مرگ کنه
‫چشم قربان
‫بعدا می‌بینمت
‫منتظرم، جون دل
‫زودباش
‫- هی ‫- بیا بریم
‫داریم به بخش ۴ میریم
‫همون‌جا صبر کن...
‫هی
‫- عملکرد جابه‌جایی غیرممکنه ‫- زودباش
‫عملکرد جابه‌جایی غیرممکنه
‫رگولیتور ۵۲۴، به طبقه ۳ گزارش بده
‫ناوگانمون در کمینار رو ‫در حالت قرمز قرار بده
‫- ما باید منتظر تلافی باشیم ‫- چشم، قربان
‫همه سفینه‌ها در موقعیت هستند، سپهبد
‫آماده باشید که با دستور من شلیک کنید
‫قربان، از طرف دیسکاوری یه پیام اومده
‫اوسایرا؟
‫- دست نگه‌دارید ‫- حالت آماده باش
‫وصلش کن
‫من رئیس اوسایرا از امرالد چین هستم
‫منم سپهبد ونس از فدراسیون متحد سیارات هستم
‫تسلیم بشید، یا برای مورد حمله ‫قرار گرفتن خودتون رو آماده کنید
‫به شما اطمینان میدم که ‫نیازی برای این‌کار نیست
‫عذرمی‌خوام که با حیله و فریب وارد شدم
‫چی می‌خوای؟
‫من برای صحبت کردن این‌جا هستم
‫خدمه دیسکاوری کجا هستند؟
‫همین‌طور که داریم صحبت ‫می‌کنیم، اونا دارن سوار شاتل میشن
‫من خدمه عرشه رو نگه میدارم،
‫اما بقیه به زودی به شما ملحق میشند
‫مسدود کننده خودت رو غیر ‫فعال کن، خودم اونا رو انتقال میدم
‫از نظر امنیتی، آماده انجام چنین کاری نیستم
‫اما همه اونا سالم و سلامت هستند
‫که نشونه حسن نیت منه
‫حسن نیت یعنی بذاری همه برند
‫سپهبد،
‫هر دوی ما می‌دونیم که من ‫به یه اهرم فشار نیاز دارم
‫اما...
‫اگه همه چیز خوب پیش ‫بره... و امیدوارم که خوب پیش بره...
‫طولی نمی‌کشه که همه اونا رو پس میگیری
‫مشتاقانه منتظر جوابتون هستم
‫یه شاتل از دیسکاوری به این‌جا در حال حرکته
‫به تیم امنیتی و پزشکی بگید که برن سراغشون
‫و اتاق گزارش رو آماده کنید
‫فکر کنم قراره مهمون داشته باشیم
‫من رهبر تیم ۵ هستم...
‫رگولیتور تیم ۳،
‫کاملا مسلح به عرشه گزارش بده
‫اوسایرا سفینه رو ترک کرده،
‫و داره به سمت مقر فدراسیون حرکت می‌کنه
‫بقیه...
‫فرمانده مایکل برنهام از
‫یه زیررله امن داره این پیام رو می‌فرسته
‫کد ارتباطی آلفا یونیفرم۹۹۶
‫پیام به گابریل برنهام
‫کمک
‫امرالد چین دیسکاوری رو تسخیر کرده
‫و به مقر فدراسیون نفوذ کرده
‫کمک
‫مامان، اونا همه سیستم‌های ‫ما رو در اختیار گرفتند
‫جوری که اوضاع داره پیش میره...
‫...ممکنه تو رو دوباره نتونم ببینم،
‫تا یه آینده خیلی دور دیگه
‫شاید بابا اون‌جا باشه
‫دوستت دارم
‫تیم رگولیتور ۱، به طبقه ۱۰ گزارش بده
‫تیم رگولیتور ۲، یه نیروی ‫اضافه به بخش مهندسی بفرست
‫اینوگیلیتور اورلیو می‌خواد قفل اعصاب
‫اون زندانی برداشته بشه
‫خیلی خب
‫دارم میام، پاول
‫به مقدر فدراسیون خوش اومدی
‫رئیس جمهور شما کجاست؟
‫چون این یه وضعیت امنیتیه
‫رئیس جمهور به من ‫اجازه داده با شما مذاکره کنم
‫برای آزادی دیسکاوری و خدمه اون
‫این برای شما رضایت بخشه؟
‫هر چیزی که باعث حل شدن مساله بشه خوبه
‫شروع درگیری توسط افسران استارفلیت
‫قابل قبول نیست
‫اما اگه مهمونای ما بخوان ‫درگیری رو شروع کنند،
‫اجازه دارید واکنش قوی نشون بدید
‫روشنه؟
‫چشم،‌ قربان
‫شروع کنیم؟
‫راه رو نشون بده
‫فکر می‌کنی نمی‌دونیم داری پیام می‌فرستی؟
‫اوسایرا گفت به ما صدمه نزنید، پس...
‫نمی‌خوای که اون روی ‫سگش رو ببینی، مگه نه؟
‫حرف نزنید
‫زودباش
‫شما دو تا ما رو به کشتن میدید
‫تو نگران اونایی یا خودت؟
‫- اونا دارن بچه بازی در میارن ‫- نمی‌خوام چون اونا حوصلشون سر رفته بمیرم
‫- همتون خفه شید! ‫- فکر نکنم اوسایرا از این خوشش بیاد
‫- ... همین حالا ‫- بس کنید!
‫اون ضربه زدن چی بود؟
‫کد مورس
‫سال اول دانشگاه استارفلیت
‫چی داشتی میگفتی؟
‫گفتم که به ضربه زدن ادامه بده
‫کار همتون خوب بود
‫- کامپیوتر ‫- دسترسی ممکن نیست
‫اوسایرا تا الان کنترل کل ‫سیستم رو به دست گرفته
‫- می‌تونی هکش کنی؟ ‫- می‌تونم امتحان کنم
‫مایکل الان تنهایی داره کار می‌کنه
‫- باید کاری بهتر از امتحان کردن انجام بدیم ‫- از این استفاده کن
‫اون با دکتر کالبر و کاپیتان نیست؟
‫اونا هنوز توی سحابی هستند
‫دکتر کالبر گفت اونا بیشتر ‫از ۴ ساعت دووم نمیارن
‫آدیرا قرص ضد تشعشعات براشون ‫برده. این براشون زمان می‌خره
‫صبر کن ببینم، آدیرا هم اون‌جاست؟
‫وقتی سفینه رو پس گرفتیم ‫باید با جهش به اون‌جا برگردیم
‫برایس، می‌تونی روی ‫سیستم‌های ارتباطی نظارت کنی؟
‫- میرم سراغش ‫- خیلی خب
‫اوو، دتمر، ریس، سعی ‫کنید اون در پشتی رو باز کنید
‫اون به دریچه تعمیرات میرسه
‫و بقیه ما مانع باز شدن
‫درها میشیم
‫رگولیتور بعدی که بخواد وارد این‌جا بشه
‫سرش رو از دست میده
‫قضیه این هولوگرام چیه؟
‫و چرا این‌‌جوری به من زل زده؟
‫طبق قانون در طی مذاکرات
‫از یه سیستم دروغ سنج بیومتریک استفاده میشه
‫حتی در میان متحدین
‫دیگه این‌جوری مذاکره مزه نمیده
‫هیچ‌کسی خوشش نمیومد وقتی ‫یه چراغ قرمز روشن میشد،
‫برای همین یه قیافه بهش دادیم
‫هوم
‫البته یه چهره انسانی
‫مشکلیه؟
‫من باهاش کنار میام
‫من قطعا قصد دروغگویی ندارم
‫راست میگه
‫هنوز شروع یه مکالمه مثمر ثمر سخته
‫وقتی نتونستم با
‫افسران توی سفینه خودم صحبت کنم
‫- چیز دروغ سنج... ‫- ایلای
‫ایلای،
‫خدمه دیسکاوری در امنیت کامل هستند
‫و به خدمه من دستور داده ‫شده که به اونا آسیبی نزنند
‫به غیر از چندین خراش ‫و غرور جریحه دار شده،
‫همه حالشون خوبه
‫غرور جریحه دار شده
‫خب...
‫خیلی گرفتن سفینه آسون بود،
‫به قدری که اولش فکر کردم یه تله هست
‫و بعد فهمیدم کاپیتان سارو سوار سفینه نیست
‫فقط یه ستوان دوم رهبری سفینه رو در دست داره
‫تو سارو رو به کمینار فرستادی؟
‫تو گفتی می‌خوای حرف بزنی. پس حرف بزن
‫چی می‌خوای؟
‫من خواستار صلح هستم
‫من می‌خوام امرالد چین با فدراسیون متحد بشه
‫خب، باید در این مورد توضیح بدی
‫هر امپراطوری سقوط می‌کنه
‫احمقانه هست که تصور کنیم می‌تونیم
‫جایگاه قبلمون رو حفظ کنیم، ‫وقتی دیلیثیوم ما تموم بشه
‫مطمئن هستم رین در مورد ‫کمبود دیلیثیوم ما به شما گفته
‫گفته
‫شما یه رانه هاگی دارید ‫که نمی‌تونید تکثیرش کنید
‫من مجهزترین موسسات علمی رو
‫در کهکشان دارم
‫میشه یه معامله‌ای انجام بدیم
‫تو دیسکاوری رو تحت کنترل خودت داری
‫چرا اصلا می‌خوای ما رو وارد این قضیه بکنی؟
‫چون فدراسیون،
‫علی‌رغم شکست‌هاش از زمان سوختگی،
‫هنوز نمادی از امیده
‫چین، علی‌رغم پیشرفت‌ها و تلاش‌های ما
‫هیچ‌وقت چنین مزیتی رو تجربه نکرده
‫اگه بهترین قابلیت‌هامون ‫رو با هم ترکیب کنیم...
‫واقعا فکر می‌کنی این جواب میده؟
‫شما چندین سیاره هستید
‫ما یه فدراسیون مبادلات تجاری هستیم
‫ما باید روی چیزی که به ‫نفع مردممون هست تمرکز کنیم
‫بالاخره اونا از همه چیز مهم‌تر هستند
‫تو داری پیشنهاد...
‫یه فدراسیون جدید رو میدی
‫آره
‫به استارفلیت بگو برگردن عقب. ما احمق نیستیم
‫دارم می‌بینم سفینه‌هاشون نزدیک‌تر میشن
‫- زارا؟ ‫- بله؟
‫یه نفر از اونا توی سفینه ما آزاد میگرده
‫سنسورها هیچ موجود زنده‌ ‫غیرمنتظره‌ای رو نشون نمیدند
‫اونا احتمالا از یه جور ‫دستگاه پنهان کننده استفاده کردند
‫اون نشان خودش رو از دست ‫داده... شناسه رگولیتور تتا ۴۳۱
‫الان نقشه کشتی رو میارم بالا
‫سلام تتا ۴۳۱
‫اونا توی یه دریچه جفریز هستند، طبقه پنج
‫پشتیبانی تو راهه
‫اگه شما وارد بخش‌های ۵، ۷، ۹
‫۱۰ و ۱۲ بشید اونا گیر میوفتند
‫من قفل اعصاب رو برمیدارم
‫چنین چیزی بین دانشمندا نیاز نیست
‫این فقط سوال پرسیدن از ‫تو رو برای من سخت می‌کنه
‫لطفا همکاری کن
‫این...
‫اوپرای اندورینی هست، آره؟
‫گوش‌هات تیزه
‫اندورینی ها بهترین خواننده‌ها رو دارند
‫آنتن اونا طنین صدا رو افزایش میده
‫این سوپرانوی خاص توی یه گوشه خیابون پیدا شد
‫اگه بتونی صدای اونو زنده توی تالار بشنوی،
‫چهار لایه طیف صدا رو حس می‌کنی
‫دوست دارم چنین چیزی رو تجربه کنم
‫یه روزی تجربه می‌کنی
‫دانشمندی با استعداد تو،
‫مطمئنم اوسایرا تو رو توی موسسه علمی می‌خواد
‫بچه‌هات هم اوپرا دوست دارن؟
‫بچه‌هام؟
‫اون سوراخ‌های پشت گوشت
‫برای بزرگداشت تولد یه نوزاد هست
‫حدس میزنم شریک زندگیت اورایونی هست،‌ آره؟
‫خیلی درد می‌کنه، اما هیچ‌وقت ‫فکر نمی‌کردم بچه‌دار بشم
‫پس چطور می‌تونستم مخالفت کنم؟
‫بچه‌ها نعمت هستند
‫من خودم یه بچه دارم
‫تبریک می‌گم
‫من خیلی به اونا اهمیت میدم
‫همین‌طور به شریک زندگیم
‫تو با هاگ‌ها ارتباط برقرار می‌کنی
‫این‌جوری توی شبکه میسیلیومی ‫راهت رو پیدا می‌کنی، مگه نه؟
‫اسم اون هیو هست
‫اون هنوز داخل سحابی وروبین هست
‫تو باید در مورد سطح تشعشعات اون‌جا بدونی
‫من هیچ دستگاهی ندیدم
‫که رابط اتصال یه انسان ‫به شبکه میسیلیومی بشه
‫و تو یه ذهن‌خوان نیستی
‫پس باید توی سیستم بدنت ‫دی‌ان‌ای تاردیگرید باشه
‫دی‌ان‌ای تاردیگریدی که ‫با دی‌ان‌ای من ترکیب شده
‫از گونه‌ای هست که مدت‌ها پیش منقرض شده
‫من سعی کردم اونو کپی کنم، اما خراب شده
‫احتمالا برای استخراج اون مجبوری منو بکشی
‫آقای استمتس، می‌تونم به شما اطمینان ‫بدم که ما الان روش‌های دیگه‌ای داریم
‫و اگه اون روش‌ها جواب ندادن چی؟
‫اه
‫ما سلول‌های تاردیگرید رو پرورش میدیم
‫مشکل تکثیر همیشه سرسپردگی هست
‫رشد باعث سرسپردگی یه کپی
‫به قابلیت‌های جدید میشه
‫اینو خواهی دید، آقای استمتس
‫ما سلول‌های تاردیگرید رو پرورش میدیم
‫رگولیتور ۴۴۱
‫من توی دریچه جفریز بخش ۱۲ هستم
‫ما داریم به سیگنال نزدیک میشیم
‫اونا توی تقاطع ۲۴ هستند
‫وارد سیستمشون شدم، حالا چه‌کار کنیم؟
‫ببین می‌تونی ارتباطاتشون ‫در مورد مایکل رو مختل کنی
‫۳۰ ثانیه تا رسیدن به هدف
‫سلام قهرمان
‫صدامو داری؟
‫فکر کنم الان
‫یکمی نگران شدی، مگه نه؟
‫فهمیدی که دیگه تو مشت مایی
‫تو می‌تونی تسلیم بشی. ‫چرا همه چیزو آسون نمی‌کنی؟
‫من به تو قول میدم جایگاه خوبی داشته باشی
‫جمجمه تو ظرف آبنبات من میشه
‫زودباش. زودباش
‫- هشدار ‫- دارم می‌بینمش!
‫- آتش‌سوزی ‫- نه!
‫زارا، من گرفتمش
‫پروتکل مهار آتش شروع شد
‫وای نه
‫تخلیه اکسیژن شروع شد
‫تخلیه سیستم کامل شد
‫بسته شدن دریچه‌های خارجی
‫در ۵ ثانیه، ۴ ثانیه
‫۳ ثانیه، ۲ ثانیه
‫۱ ثانیه
‫دریچه‌های خارجی بسته شد
‫فشار به حالت اولیه برگشت
‫رگولیتور ۶۶۵، اعلام وضعیت کن
‫رگولیتور ۶۶۵، تایید کن
‫ما در حال دریافت...
‫هی، زارا
‫آره
‫به تو رگولیتورهای بیشتری نیاز داری
‫- اوه ‫- آره
‫کی آمادست که از این‌جا بزنیم بیرون؟
‫- آره! ‫- آره!
‫هوم
‫کاملا مزه اون ماده ‫اصلی رو نمیده، مگه نه؟
‫من تا حالا یه سیب واقعی نخوردم
‫چه ناراحت کننده
‫سیب‌ها خیلی زیبا هستند
‫اگه می‌خوای در مورد ظلم صحبت کنی
‫بهتر از سالن غذاخوری خودتون شروع کنی
‫می‌دونی که اون از گه ما ساخته شده
‫این ماده اصلی مورد ‫استفاده توی واسازهای ماست
‫ما اون رو تا سطح اتمی تجزیه می‌کنیم
‫و بعد اتم‌ها رو دوباره شکل میدیم
‫به عنوان یه تیکه گه خیلی خوشمزست،
‫و لازم نیست به‌خاطرش دست به شرارت بزنیم
‫خیلی دیپلماتیک رفتار نمی‌کنی
‫و تو داری وقت منو تلف می‌کنی
‫قراره مذاکره کنیم یا نه؟
‫باشه
‫اگه قرار باشه چین با فدراسیون متحد بشه،
‫باید این رو جا بندازید که
‫که فرهنگ ما از پایه و اساس موجه و اخلاقیه
‫و ما چطور باید این کار رو بکنیم؟
‫با تایید این‌که نظام سرمایه داری درون
‫فدراسیون شکل گرفته
‫آخرین باری که کسی از این اطراف
‫به دیپ اسپیس ۲۵۳ سر زده کی بوده؟
‫- مدتی پیش ‫- ۸۷ سال پیش
‫- نمی‌تونستیم بریم ‫- خیلی از این‌جا دوره
‫اما دیپ اسپیس ۲۵۳
‫نزدیک یک قرنه که ‫با امرالد چین معامله می‌کنه
‫شما باید به این تجارت مجوز بدید
‫و باید به چین اجازه بدید
‫که توی این‌جا یه سفارت باز کنه
‫این پیام بسیار قدرتمندی رو ارسال می‌کنه
‫مبادلات تجاری شما...
‫شامل کالاهایی میشن که برای ‫برده‌داری ازشون استفاده میشه
‫بعضی‌ از طرف‌های معامله ‫شما هنوز بازار برده‌فروشی دارند
‫و من یه اصلاحیه منشور رو
‫برای کنگره خودم فرستادم که ‫برده‌داری رو غیرقانونی اعلام می‌کنه
‫و اون پشتیبانی کافی برای تصویب شدن رو داره
‫من مجبور شدم براش سرمایه ‫سیاسی زیادی خرج کنم،
‫اما اون حمایت شهروندان معمولی رو در پی داره
‫برای این‌که بخوای من ‫رئیس جمهور رو متقاعد کنم،
‫باید از نفوذی که در
‫کویژان و ۵۰ سیاره
‫ما قبل فناوری وارپی ‫دارید، پا پس بکشید
‫تو از آدمای خیلی قدرتمندی می‌خوای
‫که از درآمدهای ‫هنگفتی صرف نظر کنند
‫چرا به اونا توسط
‫دزدیدن یکی از سفینه‌هاشون،
‫ربودن خدمه اون، و استفاده ازش
‫- برای رد شدن از سپرهاشون توضیح نمیدی؟ ‫- سپهبد؟
‫رئیس اوسایرا
‫ممنون
‫بعضی از رگولیتورهای تو تصمیم گرفتند
‫بدون لباس فضانوردی از سفینه خارج بشن
‫شاید بهتره کارمون رو زودتر پیش ببریم
‫- این چیه؟ ‫- این یه قرارداد صلحه
‫با شرایطی که رئیس جمهور ‫شما می‌تونه اونو امضا کنه
‫امرالد چین از این به بعد به چیزی که شما
‫بهش میگین "دستور کلی شماره یک" متعهد میشه ‫[عدم دخالت در تمدن‌های ماقبل وارپ]
‫و من متعهد به یک عقب‌نشینی ‫سیستمی طی ۱۵ سال
‫از کویژان و دنیاهای دیگه مثل اون میشم
‫اگه سریع‌تر اون‌جاها رو ترک کنم ‫باعث هرج و مرج میشه، خودتونم می‌دونید
‫من برای خوندن این وقت می‌خوام
‫راحت باش
‫من نمی‌تونم علائم حیاتی شما رو مسدود کنم
‫اما می‌تونم اسکن اونا رو مختل کنم
‫به محض این‌که اون درها رو ‫باز کنید کارمو شروع می‌کنم
‫سنسورها هر نشانه‌ حیاتی که طی ۳ ماه گذشته
‫توی این سفینه بوده رو نشون میدن
‫پس انگار هزاران نفر سوار سفینه هستند
‫به شما اجازه میده توی شلوغی ‫گم بشید و آزادانه حرکت کنید...
‫- برای مدتی ‫- ما باید سریع حرکت کنیم
‫- تا جایی که بتونم جلوشون رو میگیرم ‫- من کمک می‌کنم
‫چی؟ چی؟ نه، نمی‌تونی!
‫گوش کن. می‌دونم که اوسایرا
‫وقتی من کاپیتان بودم سفینه ‫رو گرفت، اما من یه نقشه دارم
‫موندن من به‌خاطر عدم اعتماد به تو نیست
‫من می‌مونم چون تو بهترین فرصت
‫برای مایکل هستی که زنده بمونه
‫یه نفر گروگان‌ها و تیم ۸ رو چک کنه
‫اونا جواب نمیدن
‫با علامت من
‫سه،‌ دو، یک، برید
‫چی؟!
‫برید، برید، برید، برید
‫- ممنون ‫- موفق باشی
‫کد آلفا ۵
‫همه رگولیتورها، کد آلفا ۵
‫- مشکلی پیش اومده ‫- رگولیتورها به خوبی آموزش دیدند
‫اونا بهش رسیدگی می‌کنند
‫اون این سفینه رو دزدیده، اینو می‌دونی دیگه؟
‫ما به محض تموم شدن کارمون ‫در این‌جا سفینه رو بر می‌گردونیم
‫اون افرادی رو به گروگان گرفته
‫من خودم گروگانم!
‫اوسایرا داره مذاکره می‌کنه
‫تا رانه هاگی برای تمام ‫کهشان قابل استفاده بشه
‫شاید از روش‌های اون خوشت نیاد
‫اما اون بیشتر از چیزیه که به نظر میاد
‫منو ببین، دکتر استمتس
‫من نباید این‌جا باشم
‫شاید در زمان شما که فناوری رایگان بود
‫و سفر آسون بود میشد، ‫اما این‌جا توی زمان من،
‫با یه نقص ژنتیکی ‫می‌تونستم به جایی برسم؟
‫والدین من توی بورس کالا کار می‌کردند
‫اونا خواستند اوسایرا رو ملاقات کنند
‫اون مجبور نبود قبول کنه، اما کرد
‫من ده ساله بودم. زمان زیادی برام نمونده بود
‫اما اون استعداد منو متوجه شد
‫و حالا...
‫من یه دانشمند هستم، خانواده دارم
‫و دارم پشتیبانی میشم توی یک زندگی
‫که وقف علم شده
‫اون به من همه چیز رو داده
‫و نه فقط من
‫شواهدی از علمی که اون ‫ازش پشتیبانی می‌کنه رو دیدم
‫یه آفت‌کش توی کویژان
‫آره. اون یه مثال عالیه
‫وقتی اونو کامل کردند ‫من یه دانشمند تازه‌کار بودم
‫ما کل سیارات رو دگرگون کردیم
‫اون کویژان رو مجبور کرد که در انقراض
‫یکی از گونه‌های سیارشون برای ‫گرفتن اون آفت‌کش شرکت کنند
‫خب...
‫داری اغراق می‌کنی
‫اونا رو با ترس از قحطی تهدید کرد
‫با مرگ میلیون‌ها نفر. بچه‌های زیادی می‌مردن
‫من...
‫دوست من مایکل به سختی از یکی ‫از اردوگاه‌های کار اجباریش فرار کرد
‫من حرفتو باور دارم وقتی که میگی اون...
‫بیشتر از چیزیه که به نظر میرسه
‫اما اون همچنین...
‫دقیقا چیزیه که به نظر میرسه
‫- مایکل... ‫- من فقط اونو بیهوش کردم
‫ما باید سریع‌ حرکت کنیم
‫- گزارش بدید ‫- دم در هستیم
‫تقریبا تمومه، قربان
‫- دیر نشده که بری ‫- و این خوشگذرونی رو از دست بدم؟
‫جدی میگم، رین
‫نه. مایکل داره یه‌کاری می‌کنه
‫تو داری یه کاری می‌کنی. اونا...
‫من نمی‌تونم فقط این‌جا بشینم و امیدوار باشم
‫من باید این‌کارو بکنم
‫- من دارم وارد میشم ‫- من اونا رو زنده می‌خوام
‫ما می‌تونیم
‫ما نیاز به پشتیبانی داریم
‫بیا بریم،‌ پاول. ما باید حرکت کنیم
‫نه. من نمیرم
‫پاول!
‫ما باید همین حالا جهش انجام بدیم
‫اون توی سحابی هست، به همراه سارو
‫ما باید تو رو از این سفینه خارج کنیم
‫اونا می‌میرن
‫می‌دونم
‫من قبلا یه بار اونو از دست دادم
‫نمی‌تونم دوباره اجازه بدم تکرار بشه
‫و آدیرا، جواب اونا رو چی بدم؟
‫آدیرا با اوناست
‫نه
‫- نه، نه، نه... ‫- هی
‫ولم کن
‫من نمی‌تونم این‌کارو بکنم
‫- ولم کن! ‫- نه...
‫پاول!
‫کل زندگی من توی اون سحابیه!
‫می‌دونم
‫اون از روی ظاهر کی ساخته شده؟
‫هیچ‌کس
‫اون توسط رایانه ساخته شده
‫یه بوم کاملا خالی، آره؟
‫چیزی نذاشتید که حساسیت‌زا ‫باشه یا به کسی بر بخوره
‫تا حالا فکر کردی، این مفاهیم غیر واقعی
‫چه هزینه‌ای براتون داره؟
‫دروغ گفتن باعث تغییر حالت صورت میشه
‫پس چرا یه نفر رو انتخاب نمی‌کنید
‫که به صداقت معروف باشه؟
‫اونو یه چیز واقعیش کنید، بر خلاف یه ایده
‫این قرارداد صلح...
‫خیلی جالبه
‫تو امتیازات زیادی به ما دادی
‫بهت که گفتم اومدم معامله کنم
‫فقط یه چیز دیگه هست
‫تا حالم خوبه حرفتو بگو
‫چهره این جریان قراره چه کسی باشه؟
‫در امور رسمی فدراسیون،
‫چه کسی نماینده چین هست؟
‫منظورت رو متوجه شدم
‫به‌خاطر آوازه‌ای که دارم نمیشه که من باشم
‫خب، من یه آدم مناسب رو منصوب می‌کنم
‫شاید یه دانشمند محترم رو
‫و اون شخص فقط یه آلت دست برای تو نیست؟
‫البته که نه
‫- این حقیقت نداره ‫- اوه!
‫اون اشتباه کرد
‫دوباره از من بپرس
‫برای این‌که این صلح ارزش داشته باشه،
‫شخصی که نماینده چین هست
‫باید ثابت بشه که معتبره
‫و تنها راه محقق شدنش اینه که
‫اون شخص کاملا مستقل
‫از تو عمل کنه
‫و تو رو به‌خاطر جرائمت محاکمه کنه
‫جان؟
‫جرائم تو کاملا ثبت شدند
‫تو هیچ‌وقت محاکمه نشدی،
‫چون هیچ‌کسی نتونسته ‫چین رو مجبور به این‌کار کنه
‫تو به گذشته خیره شدی
‫من الان برای تو یه ‫نقشه واقعی از آینده رو کشیدم
‫گذشته تنها نوری هست که ما ‫با اون می‌تونیم آینده رو ببینیم
‫تمایل تو برای انجام این‌کار ‫یه پیامی برای همه داره
‫و بهت قول میدم که نمیذارم ‫کسی اینو فراموش کنه
‫باز هم از مفاهیم غیر واقعی استفاده کردی
‫گذشته رو نمیشه تغییر داد
‫اما میشه درستش کرد
‫همه ما به‌خاطر سوختگی مجبور ‫شدیم انتخابای سختی رو انجام بدیم
‫تو حق نداری منو قضاوت کنی
‫اوسایرا، من صلح رو می‌خوام
‫من می‌خوام فدراسیون با چین متحد بشه،
‫و می‌خوام از جامعه بزرگ شما درس بگیرم
‫سوختگی برای ما میراثی از...
‫ترس، انزوا...
‫و کمبودی به جا گذاشت که هنوز ‫اخلاقیات ما رو تحت تاثیر قرار میده،
‫اخلاقیاتی که هر روز براش می‌جنگم
‫و از افرادم می‌خوام در راهش کشته بشند
‫پس اگه دلیل این‌که امروز ‫نتونیم به یه توافق برسیم این باشه،
‫من می‌تونم باهاش کنار بیام
‫تو داری اشتباه می‌کنی
‫اوسایرا، افراد تو خوب هستند
‫ازت خواهش می‌کنم ‫که به خوبی اونا باشی
‫من می‌تونم به تو قول عدالت رو بدم
‫منم همین قول رو می‌تونم به تو بدم
‫ما رو گرفتید، حالا که چی؟
‫حالا باید به اوسایرا جواب پس بدید
‫ما تو رو سرافکنده کردیم، اوسایرا
‫تو یه دانشمندی
‫ولی تو...
‫تو به این‌جا اورده شدی ‫که امنیت سفینه رو حفظ کنی
‫تو گروگان‌های ما
‫و کلید دسترسی به رانه‌هاگی رو از دست دادی
‫- همه هنوز سوار سفینه هستند ‫- اونا کجا هستند؟
‫اون سیستم رو هک کرد و سنسور‌ها رو مختل کرد
‫۵ دقیقه به من وقت بده ‫کاری می‌کنم که درستش کنه
‫دریچه‌های هوا تنها راه خروج از سفینه هستند
‫اونا رو قفل و بررسی کنید
‫و اگه تا ۱۰ دقیقه دیگه برای ‫من خبرای بهتری نداشته باشی
‫تو رو از همون دریچه‌ها می‌فرستم بیرون
‫اورلیو
‫بهتره که الان عرشه رو ترک کنی
‫باید سنسورها رو دوباره فعال کنم
‫اوسایرا...
‫نیازی به خشونت نیست
‫می‌دونم این چیزیه که برای تو تازگی داره،
‫اما این‌جوری پیشرفت می‌کنیم
‫و پیشرفت همیشه خوشایند نیست
‫اگه بخوای بمونی یا نه میل خودته
‫خیلی خب
‫رین
‫سنسور‌های منو درست کن
‫نه
‫الان وقت مناسبی برای شجاع شدن نیست
‫من دیگه از تو نمی‌ترسم
‫من شجاعت، وفاداری، قدرت و عشق واقعی رو
‫دیدم
‫تو در مقایسه با اینا هیچی نیستی
‫تنها چیزی که تو در اختیار داری ترسه...
‫و از هیچ‌کسی برای همیشه ترسناک نیست
‫کی از همیشه حرف زد؟
‫صبر کن!
‫صبر کن
‫من می‌دونم کجا می‌تونی دیلیثیوم پیدا کنی
‫صد برابر بیشتر از اندازه‌ای ‫که چین بتونه استفاده کنه
‫بذار حدس بزنم
‫توی سحابی وروبینه، ‫همون‌جایی که سارو هست
‫آره، اما اون سحابی خیلی بزرگ
‫و خطرناکه
‫من دقیقا می‌دونم چطور به سلامت ‫تو رو ببرم اون‌جا و خارج کنم
‫فقط بذار رین و بقیه خدمه برند
‫خواهش می‌کنم
‫- چرا... ‫- اورلیو
‫سرم حقیقت رو بیار
‫بیا مطمئن شیم این کویژانی به من دروغ نمیگه
‫- اوسایرا، خواهش می‌کنم... ‫- انجامش بده!
‫به وریدین بگید به دیواره‌های ‫بیرونی سپر شلیک کنه
‫من می‌خوام از این‌جا برم
‫داری چه‌کار می‌کنی...
‫یه میدان فرار اضطراری
‫من قابلیت ردیابی تو رو روشن می‌کنم
‫مقدر فدراسیون تو رو می‌بینه و میاد سراغت
‫قبل این‌که اوسایرا بدونه غیبت زده
‫مایکل، اونا کل زندگی من هستند
‫منو ببین
‫اونا به‌طرز فجیع و دردناکی می‌میرند!
‫لعنت بهت، مایکل، منو نگاه کن!
‫اوسایرا هر چیزی که از ‫فدراسیون مونده رو نابود می‌کنه
‫و اون از تو برای انجام ‫این کار استفاده می‌کنه
‫نه، نه، نه، ما وقت داریم
‫الان من و تو وقت داریم، بیا بریم
‫چه‌کار می‌کنی؟
‫نه
‫نه. ما به‌خاطر تو به آینده اومدیم
‫ما دنبالت اومدیم!
‫هیو اومد دنبالت!
‫ما همه چیز رو رها کردیم ‫که تو این‌جا تنها نباشی!
‫چطور می‌تونی این‌کارو بکنی؟!
‫ببخشید
‫مایکل!
‫از انجام این‌کار خیلی متاسف میشی
‫محیط امنه
‫زودباشید، رگولیتور‌های بیشتری توی راهن
‫- قفله ‫- دتمر
‫تا جایی که می‌تونید اسلحه بردارید
‫ما وقت زیادی نداریم
‫ما تحت هر شرایطی باید به عرشه برسیم
‫یعنی اگه کسی کشته شد ما ادامه میدیم
‫فهمیدید؟
‫مراقب باشید
‫شما اطلاعات اسفیر هستید، مگه نه؟
‫درسته
‫سلام. درود
‫- اون خودش رو توی ربات‌ها مخفی کرده بود ‫- چی؟
‫تو اومدی که به ما کمک کنی؟
‫من در خدمتم، کاپیتان
‫سفینه رو پس بگیریم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫- بیاید سفینه رو پس بگیریم ‫- بریم
‫ما باید تا آخرین نفس مبارزه کنیم
‫کار فدراسیون تمومه
‫ما باید ریسک کنیم
‫ترسیدن عیبی نداره
‫من می‌خوام فدراسیون از کهکشان محو بشه
‫هر اتفاقی که بیوفته، ما با هم هستیم
‫طولی نمی‌کشه که دوستای دو می‌میرند
‫این چیزیه که بهش میگن وضعیت بدون برد
‫من به اونا باور ندارم