..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رئیس جدید فدراسیون لایرا ریلاک
من ترینا، رئیس جمهور نیوار هستم
گری؟
ما راهی برای کمک به تو پیدا میکنیم تا همه
بتونن ببیننت
داری به دیسکاوری فکر میکنی؟
آره
قلب من اینجاست، اما قلب تو می تونه هم اینجا و هم بیرون باشه.
نانوثانیه تموم شد، من با اولین سفینه به خونه میام.
کاپیتان نالاس، آخرین باری که برگشتی کی بود؟
خیلی وقت پیش
- کوجیان رو روی رادار پیدا نمیکنم چی شده؟
سفینه من مورد اصابت چیزی قرار گرفت.
اختلالات گرانشی بود
همشون مُردن
همه مردن
بوک
من اینجا هستم.
هر چیزی لازم داری بگو...
کاپیتان مهمانتون توی اتاق منتظر شما هستن
برایس من وقت بیشتری لازم دارم
باید بری
نه نمیرم
نیاز دارم که بری
باشه.
بعداً بهت سر میزنم
♪
سارو
تو اینجا هستی.
کاپیتان
ممنون که به این سرعت اومدی
این یه تراژدی غیر قابل وصف هست.
آیا اصلاً بازمانده ای هم وجود داره؟
در حال حاضر، فقط بوک .
اما فدراسیون دنبال بازماندگان میگرده
از همه کوییچی ها کمک میگیریم
اون چطوره؟
دو روزه از سفینش بیرون نیومده
به جزئیات وسواس پیدا کرده
نمیدونم دنبال چیه
دنبال دلیل اینکه چی باعثش شده
سعی کردم باهاش حرف بزنم
تا حرف بزنه یا حتی گریه کنه
درد سنگینیه
نمیدونم چیکار کنم
وقتی چیزی رو از دست میدیم درس میگیریم
یاد میگیریم با دردمون کنار بیایم
به روش خودمون
و تو
حال خودت چطوره؟
من در حال انجام تجزیه و تحلیل های پس از ماموریت بودم
تا بفهمم چه کاری رو باید انجام میدادم.
ستوان آلوکا، پرچمدار نویل، فرمانده نالاس.
همه اینا تقصیر منه
به نظر می رسه که تو هم یه نوع وسواس داری.
شاید
زیباست.
این نماد کلپین جامعه هست، اینطور نیست؟
آه جامعه و خدمات.
این نشون دهنده جایگاه من به عنوان عضو شورا هست.
حتما رفتن برات سخت بوده
، من مقدمات رو فراهم کردم
برای حفظ ارتباط با سوکال
و نایب من توی شورا خواهد بود
ناوگان ستاره ای جایی هست که العان به من نیاز دارن
بله، شنیدم که به تو پیشنهادی شده
فرماندهی USS Sojourner.
تبریک می گم.
به ادمیرال ونس گفتم
من با کمال میل یک روز به جایگاه برمی گردم.
اما العان زمانش نیست
مربی ما فیلیپا جورجیو
ارزش چشمان قابل اعتماد رو می دونست،
به خصوص در مواقع بحران
وقتی کاپیتان شدم از تو خواستم برای من همون چشم ها باشی.
حالا این افتخار من هست -
و امتیاز منه
تا این کار رو برای تو انجام بدم.
اگر من رو بپذیری
من قبول میکنم، دوست قدیمی.
سرعتش پنج سال نوریه.
این اندازه ناهنجاری گرانشی است
که به کوجیان و ایستگاه فضایی برخورد کرد.
پنج سال نوری؟ این خیلی بزرگه.
ما هم اولش باورمون نمی شد خانم.
اما ما در 48 ساعت گذشته در حال تجزیه و تحلیل این داده ها بودیم
و ریاضی دروغ نمیگه
این "ناهنجاری" دقیقا چیه؟
ما مطمئن نیستیم
ما می دونیم که اونجاست، می دونیم که در حال حرکت هست،
اما ما نمی‌تونیم کاملاً بفهمیم که چیه.
نظریه فعلی ما این هست که یک سیاهچاله دوتایی در حال گردش هست.
ما معتقدیم دو سیاهچاله در حال ادغام هستند،
ایجاد امواج گرانشی در این فرآیند.
اونهای بزرگ هستن.
چرا کوجیان نابود شد ولی ایستگاه تخریب نشد؟
تاثیر امواج گرانشی به محل قرار گرفتن جسم بستگی داره
نسبت به منبع
هر چه جسم نزدیکتر باشه، آسیب بیشتر هست.
چطور کسی اومدنش رو ندید؟
اگه ماده به طور فعال در یک سیاهچاله سقوط کنه،
اونها تا حد زیادی غیر قابل کشف میشن.
ما شبیه سازی ها رو اجرا کردیم
بر اساس آزمایشات به نظر میرسه اونها مثل آینه هستن
دقیقاً
چه اتفاقی برای کوجیان افتاد
ادامه بدید
سیاره احتمالاً نمی تونه چنین ضربه ای رو تحمل کنه.
آیا سابقه چنین اتفاقی قبلاً وجود داره؟
ما چیزی شبیهش پیدا نکردیم
در هیچ کدوم از پایگاه های داده موجود
بعدش به کجا میره؟
داده های فعلی محدود هست،
اما یه مدل ریاضی داریم
به زودی وارد سیستم ریسکوت می شه.
بیایید فورا تخلیه رو شروع کنیم.
ما باید فورا به مناطق اطراف اون هشدار بدیم.
یک ناهنجاری به این اندازه می تونه زباله های زیادی رو پرتاب کنه
بسیار فراتر از پنج سال نوری
بعد از اون کجا می ره؟ اصلا از کجا اومده؟
آیا نشانه ای از توقف اون دارید؟
برای دادن پاسخ، به داده های بیشتری نیاز داریم.
باید بریم بیرون
این مورد رو از نزدیک اسکن کنیم.
هنگامی که داده ها رو در اختیار داشتید
من و موسسه علوم نیوار به شما کمک میکنیم
ممکنه ما عضو فدراسیون نباشیم،
اما بحرانی مانند این مستلزم مشارکت همه هست.
از شما ممنونم رئیس جمهور ترینا
باید محتاطانه عمل کنیم
و خودمون رو برای ناآرامی های داخلی آماده کنیم.
این خبر ممکن هست ترس های پس از سوختگی رو دوباره بیدار کنه.
ما در یک موقعیت شکننده هستیم.
داشتن یک متحد استراتژیک بسیار مهمه
دقیقاً به همین دلیل هست که همه شما اینجا هستید.
فدراسیون، غیر فدراسیون -
این ناهنجاری همه ما رو به یک اندازه تهدید می کنه.
همه باید با هم کار کنیم.
دیسکاوری بلافاصله برای بررسی اینجا رو ترک میکنه
همه خدمه، لطفاً به ایستگاه ها گزارش دهید.
همه خدمه، به ایستگاه ها گزارش دهید.
- بله ستوان؟ - متاسفم.
ببخشید
که رفتارم عجیب بود
من فقط می خوام بگم که
قدت بلندتر شده؟
تا جایی که من می دونم نه.
آها باشه
من نمی دونم که آیا کلپین ها قدشون بلند تر هم میشه؟
یا شاید
تو فقط قد بلندتر به نظر می رسی
من؟
آره
من نمی دونم، شاید تو فقط دوست داری
یکم بیشتر در جریان باشی
این یه تعریف بود
ممنونم
واقعا خوشحالم که برگشتی
منم دلم برات تنگ شده بود
و من بسیار متاسفم
برای چیزی که در ایستگاه فضایی پشت سر گذاشتی.
ممنون
جلسه توجیحی امنیتی در عرشه 7 تا پنج دقیقه دیگر...
وقتی به نالاس فکر می کنم
و همه مردم کوجیان
جهنمه، زندگی مثل یک پلک زدنه، ها؟
یه ضربان قلب
در تمام طول عمر کیهان
فقط فکر نکن که قبلاً این رو میدونستم.
اینکه چطور از لحظه هامون استفاده کنیم
توی این مدت کوتاهی که داریم...
واقعاً سخته
خوش اومدین کاپیتان
متشکرم.
اما لطفا من رو سارو صدا کن
آقای سارو چطوره؟
خب این هم میشه...
قبوله
فرمانده برایس، یک کانال ارتباطی توی سراسر سفینه باز کنید.
باشه کاپیتان
آماده هست
خدمه دیسکاوری
امروز ما به دنبال درک یک تهدید هستیم
که تا حالا کهکشان ما نظیرش رو ندیده
ما از قدرت ویرانگرش به خوبی اطلاع داریم.
ما همکاران و دوستانی رو از دست دادیم...
و همچنین کوجیان رو
و زندگی های بی شماری رو...
و تاریخ و گذشتشون رو از دست دادیم
ما نمی ذاریم مرگ اونها بیهوده بوده باشه.
و ما می خوایم مطمئن بشیم
هیچوقت چیزی مثل این دوباره اتفاق نمی افته
اونم در زمان ما
تا وقتی ما هستیم
هشدار سیاه
- بله، کاپیتان.
فرمانده دتمر، ما را به اونجا ببر
اما فاصله ایمن رو رعایت کن
بله، کاپیتان.
به مختصات رسیدیم، کاپیتان.
هشدار زرد. روی صفحه نشونش بده.
فرمانده اووسکون،
یک فیلتر طیف شناسی پلاریزه آماده کنید
بله کاپیتان
♪
تیلی، فرمانده استامتز رو اینجا بیار.
دتمر، وضعیت چطوره؟
خیالتون راحت باشه در منطقه سبز هستیم، کاپیتان.
تطبیق سرعت ناهنجاری برای حفظ فاصله نسبی.
آیا فشاری روی سفینه وجود داره؟
امواج گرانشی زیرفضا وجود داره،
اما نه الگوهایی که ما انتظار داشتیم.
خیلی عجیبه
این تنها چیز نیست.
«سیاهچاله دوتایی» منظورته؟
ما باید دو تا از اونها رو ببینیم.
کنجکاو و کنجکاو تر شدم
بررسی علمی، لطفا
ببخشید کاپیتان
اون چیزی که من انتظار داشتم ببینم این نیست.
یک ابر برافزایشی وجود داره که از گاز و غبار ساخته شده
و مقادیر زیادی ماده تاریک که یک چاه گرانشی هست ما رو احاطه کرده
بنابراین سیاهچاله منطقی هست، اما ...
تغییر داپلر گرانشی
از اسکن های ما بسیار دور هست.
- یعنی چی؟ - یعنی،
من نمی دونم به چه چیزی نگاه می کنیم.
این ... عجیب هست.
و این یک مشاهده علمی هست.
اسکن ها چه چیز دیگه ای به ما میگن؟
زیاد نیست. اسکن ها نمی تونن بهش نفوذ کنند
حداکثر تا لبه بیرونی ابر تجمعی
آیا می تونیم قدرت اسکنرها رو تقویت کنیم؟
قبلاً امتحان شده . اسکنر ها کار نمیکنن مگر اینکه نزدیکتر بشیم.
چقدر نزدیک؟
از لبه بیرونی غبار عبور کنیم و به ابر تجمعی بریم
این منطقه زرد هست، کاپیتان.
دیسکاوری در خطر جدی قرار میگیره .
ما باید بدونیم که با چه چیزی سر و کار داریم.
آقای سارو؟
ما می‌تونیم سنسورها رو به یه فرستنده وصل، و ارسال کنیم،
اما فروپاشی گرانشی
برقراری ارتباط با اونها رو بسیار دشوار میکنه.
همچنین اونها بسیار کوچک هستن.
جرم کافی برای نفوذ به گرد و غبار رو ندارن.
سفینه من میتونه این کار رو انجام بده.
توده اونقدر نیست که بهش آسیب بزنه،
نه آنقدری که به دردسر بیفتم
به علاوه، سفینه من میتونه شکل خودش رو تغییر بده
تا جبران گشتاور و تحمل کنه
تا زمانی که زیاد داخل نباشم مشکلی نیست...
علمیه
فرمانده دتمر، آماده باش. فرمانده استامتس،
من از شما می خوام که همراه اون اسکن ها رو انجام بدید.
کاپیتان.
میشه صحبت کنیم؟
دتمر هیچی نمیدونه
هرکسی به اونجا میره
- باید واقع بین باشه. - من نیستم؟
بعد از اون اتفاقی که افتاده چطور می تونی باشی
قضاوتم نکن
- به عنوان کاپیتان این سفینه. - برای یک ثانیه وانمود کن
تو جای من هستی
ببین مایکل، تو مثل جهنم می جنگیدی
تا به این ماموریت بری
و هیو می گفت نه.
- مایکل... - و حق با اون بود.
- اون چیز خونه ام رو ویران کرد. - میدونم. و من می داوم که تو می خوای
- یه کاری انجام بدی. - من بهترین خلبان برای این ماموریت هستم
- و تو این رو میدونی. - گوش کن، میدونم که می خوای
کاری انجام داده باشی، اما به این سادگی نیست.
من به اجازه تو نیازی ندارم
من ناوگان ستاره ای نیستم
از نظر فنی، من حتی تحت فرمان تو نیستم.
اگر برای بیرون رفتن آماده نیستی...
... تو همه رو در این سفینه به خطر میندازی.
ببین ، من می‌دونم که نمی‌خوای زندگی‌های بیشتری رو به خطر بندازی.
دریافت این داده ها، و انجام کار درست توی دفعه اول،
بهترین فرصت ما برای نجات زندگی های بیشتر هست.
ما می تونیم به دنیاهای دیگه هشدار بدیم، به اونها زمان بدیم تا تخلیه کنن.
من میرم مایکل
من مستقیماً به سمت اون چیز پرواز می کنم.
اگر می‌خوای جلوی من رو بگیری، می‌تونی من رو
بندازی بیرون یا بهم شلیک کنی
اما من میرم.
این همه چیزیه که من بهش فکر میکردم
میتونم دوباره زندگی کنم
می تونستم دوباره جسم بشم
تلاش برای دیده شدن من رو ...
- من می توانم... - هر چیزی.
یعنی تو میتونی هر کاری رو انجام بدی.
آره
ولی...
با تمام این اتفاقات...
آیا مشکلی توی جسم وجود داره؟
اون احساس گناه می کنه
در مورد شاد بودن در حال حاضر
میدونی
زندگی ادامه داره، گری. مجبوری.
برای همه ما همینه
اما صنعتگر کار زیبایی ساخته.
اون از روش سونگ استفاده کرد،
به نام سایبرنتیک که قرن 24 اون رو توسعه داد.
این تکنولوژی 800 ساله هست؟
شاید وقتی بمیرم یه بدن مصنوعی بگیرم.
ما می تونستیم برای همیشه زندگی کنیم.
خب محتمل نیست
اما این فرآیند چندین بار انجام شد
بعد از اینکه دکتر سونگ برای اولین بار از اون بر روی یک ادمیرال ناوگان ستاره ای استفاده کرد--
اسمش پیکارد بود -
اما میزان موفقیت بسیار پایین بود
و در نهایت مردم از تلاش دست کشیدند.
چی... باید نگران باشیم؟
خب، این واقعیت هست و آگاهی گری
قبلاً یک بار از انتقال به میزبان جدید جون سالم به در برده
به نظر میرسه نشانه خوبی هست
اما باید از گاردین شی بپرسیم
پس از آماده شدن بدن مصنوعی
وقتی ترکیب میشم
آیا این بدن پیر میشه و می میره؟
مثل اونی که قبلا داشتم؟
، اون میپرسه که این بدن پیر میشه؟
میدونی، مثل موهای خاکستری،
موهای بلند و نازک بینی،
شکم و همه.
پس اون چیزی که گفتم نیست
به همین ترتیب پیر میشه.
برای بهتر یا بدتر.
آیا می تونیم از شر اون خال خلاص بشیم؟
فکر کردم دیگه از اون متنفر نیستی
من فقط پرسیدم ...
در حال انتقاله، انگار چیزهای بزرگتری برای فکر کردن داشتم،
اما اگر فرصت دیگه ای پیدا کنم
برای بازسازی بدنم، شاید ...
چرا از شر اون چیز خلاص نشم
ان کاملاً "من" نیستنم، میدونی؟
او میخواد خال رو بردارید.
خب، به همین دلیل هست که ما اینجا هستیم،
برای انجام تنظیمات لحظه آخری
بیا.
یه صفحه هالو مجازی
بهم کمک میکنه تا بعضی وقت ها آروم بشم
این نیوار هست؟
صخره های سورک.
این دریاچه یورون هست.
به نظر میرسه همون چیزی هست که در دوران بچگی من بود،
وقتی که اینجا ولکان بود
قبلا فرار میکردم...
من از اینجا فرار می کردم.
وقتی داشتم به رفتن پدر و مادرم عادت می کردم.
می خواستی در مورد آقای بوکر با من صحبت کنی؟
منو ببر خونه زورا
بله، کاپیتان
کامپیوتر اینجا زورا هست؟
اسمش رو خودش انتخاب کرد
لطفا.
بوک قصد داره به ناهنجاری پرواز کنه
با یا بدون اجازه من
خب، این مطمئناً
برای رابطه شما بده
کاپیتان درونم میدونم
که اون انتخاب مناسبی برای ماموریت هست.
اون هم میدونه.
ولی...
من اون رو دیدم که ...
نه میخوابید و نه غذا میخورد
تجربه آقای بوکر و سفینش
اون رو برای این کار خاص بسیار مناسب میکنه.
حتی بیشتر از فرمانده دتمر،
با وجود همه مهارت هایی که داره
سیاره اون نابود شده.
و جان میلیاردها نفر دیگه در خطر خواهد بود
تا زمانی که ناهنجاری را درک کنیم
آنقدری که بتونیم مسیرش رو پیش بینی کنیم.
پس تو فکر میکنی باید بذارم بره
من هم مثل تو بهش باور دارم.
بله، اما احساسات شخصی تصمیم تو رو پیچیده میکنه.
اگر به سمت خطرات غیر ضروری بره
من نمی دونم، پس، اقدامات ایمنی اضافه میشه
که توی همه درگیریها مفید خواهد بود.
من چند تا ایده دارم، اگه مفید باشن.
نگفتم که خوشحالم که برگشتی؟
من بهتون ایمان دارم.
تو می خوای فقط دو نفر رو بفرستی
کی میتونه با یه درایو اسپور کار کنه اونم
توی یه ابر تجمعی
یک موجود اخترفیزیکی ناشناخته؟
شما ممکنه یک قفل هوا رو منفجر کنید.
خیلی زود؟ احتمالا خیلی زود
اما با این حال، این دیوونگی هست.
بله، به همین دلیل هست که تو به شکل یه هولوگرام اونجا میری .
خب در این صورت
بدن تو تمام مدت در دیسکاوری خواهد بود.
این ناهنجاری تحریفات عظیمی ایجاد میکنه.
ممکن هست نتونیم سیگنال هولوگرام رو حفظ کنیم.
درسته به همین دلیل هست که از تتر استفاده خواهیم کرد
برای کمک به سفینه بوک در حفظ نزدیکی به دیسکاوری.
و اگر مجبور باشیم از اون برای بیرون کشیدنش استفاده می کنیم.
و من تو رو روی پل می‌خوام و به دستورات گوش میکنی.
اگر دلیلی برای نگرانی دارید به من اطلاع بدید.
بله کاپیتان
"منفجر کردن قفل هوا"؟
جوک بود
پیوند عصبی
همه چیز رو در سفینه بوک حس خواهی کرد
انگار واقعا اونجا هستی
اگر به هر دلیلی این فرستنده را قطع کنی
تو همین جا برمی گردی... مشکلی نداری؟
نمی‌دونم توی یه روز خوب به بوک چی بگم.
خب، وقتی من رو از دست دادی، می خواستی مردم به تو چی بگن؟
این مثل اون نیست.
غم غم هست.
و هر کسی به یه شکلی بهش واکنش میده
اجازه بده بوک تو رو راهنمایی کنه.
مطمئنی؟
همه چیز با اون به طور جدی ناخوشایند بوده
از زمانی که دیسکاوری به سیاره دیلیتیوم پرید .
فقط به غرایزت اعتماد کن.
تو بهتر از این که به من بگی این را بدون.
تو بهتر از اون چیزی هستی که فکر میکنی.
سلام بوک
من متاسفم
- هنوز به این فناوری جدید عادت نکردم.
ما به زودی میریم. آماده بشید.
خیلی صافه
فکر می کردم بتونم تفاوت را تشخیص بدم اما ...
صبر کن تا تصادف کنیم، بعدش میبینی.
درسته
بنابراین، من می خواستم از تو بپرسم.
هنگامی که از رابط درایو اسپور استفاده میکنیم
تا به حال توی دستات احساس گرفتگی کردی؟
گزگز می کنه؟
نه
باشه...
هی دختر
- من این کار را نمی‌کنم.
هولوگرام ها اون رو دیوونه می کنن. اون نمی تونه تو را بو کنه.
بیخیال عزیزم.
بیا ببرمت یه جای امن
ببین، ، متوجه شدم
ما دوست نیستیم
اما... من می دونم که تو خیلی چیزها رو گذروندی.
پس، ...
اگر کاری می تونم انجام بدم برای کمک یا ...
حرف نزن
این شروع خوبی هست.
ببخشید؟
من به چسب نیازی ندارم
و من مطمئناً به یه وراج هم نیاز ندارم.
من برای داده ها اینجا هستم.
تو نمی دونی دنبال چی باشی.
خب
من پرواز می کنم. تو هم اسکن کن.
اووسکون، اونجا چطوره؟
نوسانات گرانشی در پارامترهای مطمئن باقی ماندن.
بسیار خب، بوک ما آماده هستیم.
دتمر، ما رو تا جایی که می تونیم با خیال راحت به هم نزدیک نگه دار.
اون سفینه ش رو فرستاد.
بله کاپیتان
رایس؟
کاپیتان، تتر رو نگه دار
مراقب میکرو سویه ها باشید.
هر نشانه ای از شکست دیدید ما اون ها رو بیرون می کشیم.
بله، کاپیتان.
به لایه غبار نزدیک بشید
- تو خوبی، بوک؟ - آره.
عمیق تر رفتن
گفتی «لایه غبار».
چند تکه بسیار بزرگ در اینجا هست.
خب فقط از یک منظومه سیاره ای عبور کرده.
متاسفم.
سپرهای شما میتونه این رو مدیریت کنه؟
تا حالا ما رو ثابت نگه داشته .
هی. حالت خوبه؟
دیگه اینو از من نپرس
ما در حال عبور از لایه بیرونی هستیم.
استامتس شروع به اسکن کرد
تیلی؟ - کاپیتان،
قراره ضربه بخوریم
توسط یک موج گرانشی زیرفضایی ...
خرابی ژنراتور جاذبه!
گزارش وضعیت!
- من نمی تونم به ایستگاه خود برسم. - زورا!
ژنراتورهای گرانش مصنوعی
قادر به جبران شدت هست ...
چقدر طول میکشه؟
حالا
همه خوبن؟
قرار نبود این اتفاق بیفته
هشدار قرمز.
بیایید بفهمیم که چرا این کار رو انجام داد.
از کجا اومده؟ آیا ما به منطقه زرد کشیده شدیم؟
نه. ما هنوز در یک فاصله امن هستیم.
تتر چطوره؟
ثابت نگهش دارید، کاپیتان.
گزارش خرابی
بندر ناسل نیاز به تعمیر داره.
قطع برق در بخش مهندسی،
یکپارچگی بدنه در 55٪ درصد.
دیسکاوری بیشتر از این دووم نخواهد آورد.
- : آدیرا را اینجا بالا بیار.
من از شما دو نفر می خوام که بفهمید چه اتفاقی افتاده
- و اگر قرار هست ممکنه دوباره اتفاق بیفته. - بله، کاپیتان.
- باید تمومش کنم - برو سریع درستش کن
استامتس
وضعیت اسکن ها چطور هست؟
کند پیش میرن،
اما من حجم زیادی از داده ها را دریافت می کنم.
نمی تونید کاری کنید که ثابت تر بشن؟
شوخی میکنی، درسته؟
من اینجا جادوگرم؟
خوب، پس به طور جادویی اون رو ثابت نگه دارید.
لعنتی. ناوبری را گم کردم
ما شما رو بیرون می کشیم
نه
ما به این داده ها نیاز داریم. ما به پاسخ نیاز داریم.
نه بوک...
واقعا می تونست از زمان استفاده کند.
- دقیقا چند وقته؟ -
بیایید اون رو صدا کنیم - ده دقیقه.
ما تمام تلاش خود مون رو میکنیم .
من باید بدونم که آیا یکی از اون نوسانات دوباره اتفاق می افته یا نه
تو یه دنده ترک خورده داری.
از نوسانات گرانشی فراتر رفته
تمام پارامترهای پیش بینی شده
چیزی تغییر کرده . ما-باید بفهمیم چیه
من روی یک الگوریتم پیش‌بینی جدید کار می‌کنم،
اما داده ها محدود هستن ...
خب، داده های گرانشی نالاس رو وارد کردید؟
از ایستگاه برای محاسبات شما؟
البته. من قبلا این کار رو انجام داده ام.
- لازم نیست کار من رو چک کنی. - تیلی: هی!
تو نمی تونی این کار رو انجام بدی باشه؟
همه ما قبلاً این کار رو انجام دادیم.
ما همیشه کار ها رو دو سه بار بررسی می کنیم.
حالا مطمئن بشید که اون رو درج کردید
فشار گرانشی نامنظم در سفینه
لطفا. ممنون.
متاسفم. من در حال حاضر مثل استامتز هستم.
همه ما تحت فشار زیادی هستیم.
و اتفاقی که در اون ایستگاه افتاد این بود که ...
و می ذونی که آدیرا فقط سعی داره تو را تحت تأثیر قرار دهد، درسته
اونا واقعاً به تو نگاه می کنن.
. باشه،، من اعداد رو تنظیم کردم
برای محاسبه نوع وزنی
و... ما مشکل داریم.
کاپیتان! ، خبر خوب
ما می دونیم که اختلال بعدی چه زمانی رخ میده.
خبر بد-- در عرض دو ثانیه.
همهر رو مهار کنید
گزارش خسارت.
صدمات در چند عرشه
خرابی های ساختاری و برق در عرشه های 14 تا 16.
یکی دیگه از ژنراتورهای گرانش مصنوعی
به طور کامل ...
اگر بدنه قبل از اون باز نشه.
- تو خوبی؟ - آره
تیلی، چقدر دیگه فرصت داریم؟
چهار دقیقه بعدش یک دقیقه و نیم.
- سپس 40 ثانیه. - چرا اینقدر نامنظم؟
- ما هنوز نمیدونیم. - برگرد بهش
بله کاپیتان
ما باید بوک رو بیرون بکشیم.
یا می تونیم اتصال رو آزاد کنیم
و به اونها اجازه بدیم به کار خودشون ادامه بدن.
اون ناوبری نداره.
و بدون این داده ها، کاپیتان، ما چیزی نداریم.
دیسکاوری باید عقب نشینی کنه . با اسکن چقدر کار داری؟
من به پنج دقیقه دیگه نیاز دارم.
سه دقیقه
من-خوش شانسم اگر تا پنج سال دیگه اطلاعات رو دریافت کنم.
اگه برگردیم چی؟
تعمیر این سفینه یه هفته طول می کشه.
استامس میتونی با همین اطلاعاتی که داریم تحلیل کنی ؟
تا زمانی که نتونم وارد داده ها بشم، نمی دونم.
و در ضمن این... چیز
فقط در اطراف پرسه می زنه و ...
چه کسی می دونه که چقدر میتونه آسیب بیشتری وارد کنه؟
♪
بوک
هی
بوک
چه بلایی سرت اومده؟
اونها در مورد بیرون کشیدن ما صحبت می کنن.
آره، همچین اتفاق نمی افته.
ما بدون داده ها اینجا رو ترک نمی کنیم.
باید اتصال رو رها کنید.
به نظر می رسه که اون واضح فکر می کنه؟
توی این شرایط
نمیشه تشخیص داد که استرس هست
یا بی ثباتی عاطفی
مایکل
ما میتونیم این کارو انجام بدیم.
رایس، بذار بره.
بله کاپیتان
دتمر، ما رو عقب بکش.
بله کاپیتان
♪
بوک کور پرواز میکنه.
بدون اتصال، ما باید راه دیگری برای بیرون آوردن اون پیدا کنیم
قبل از اینکه سفینه اون کاملاً از کار بیفته.
شروع کنید به فکر کردن
بله کاپیتان
سه دقیقه دیگه برای اسکن.
سه دقیقه پیش گفتی
تماشاش کن
اون چیه؟
اون واحد انتقال انرژی بوزون هست؟
این یکی هست.
هشدار. قطع برق.
موتورها 70 درصد
دیسکاوری ما در حال از دست دادن موتورها هستیم.
یک تشخیص دهنده فاز بگیرید.
- کجا؟ - در آنجا.
تو میگی که باید واضح باشه.
فقط وانمود کن که زندگیت به اون بستگی داره.
میدونی؟ مثل مال من
میدونی، به من گفته شد که از تو پیروی کنم،
این که به من اطلاع بدی که چه چیزی نیاز داری.
چی میگی تو؟
موتورها در 60%.
من - دارم در مورد ...
من سعی میکنم حساس باشم
و تو هستی
تو متوجه شدی که امروز بیشتر با من صحبت کردی
نسبت به پنج ماه گذشته
این درست نیست.
از زمانی که متوجه شدی من می تونم درایو اسپور رو اجرا کنم.
رنگت پرید و من رو سرزنش میکردی.
هیچ ربطی به این نداره
پس چیه؟
تو به من یادآوری می کنی که چقدر درمانده بودم.
وقتی نگاهت می کنم،
تنها چیزی که می تونم ببینم این هست که چقدر نزدیک شدم
به از دست دادن همه چیز
دوباره
تو بودی که خانواده ام رو نجات دادی.
من نتونستم کاری بکنم و ...
از این حس متنفرم
موتورها در 30%.
اسکن داده ها کامل شد.
برو انتقال دهنده عصبی را بردار
و به دیسکاوری برگرد . شروع به تجزیه و تحلیل کن.
-نمیتونم - چی؟
اختلالاتی که مدام با هولوگرام من تداخل دارن--
من نتونستم هیچ کدوم از داده ها رو برگردونم.
اینجا در این سفینه هستن...
هیچ جای دیگه نیست
کاپیتان، ما چیزی داریم.
خب، اوه، این همون چیزی هست
امواج گرانشی زیرفضا به نظر میرسه
جایی که بوک هست یه چیزی اونا رو می سازه
ما را محکم تر بزن، اونها هم اون رو محکم تر می زنند.
بله، درسته
اما ما فکر می کنم از نظر تئوری، بوک می تونه
اون رو شکار کنه
- سوارش کن
موتورهای آقای بوکر در حال از دست دادن قدرت هستن.
چطور میتونه دست به چنین کاری بزنه؟
مکانیک نیوتنی.
کاربرد اساسی دینامیک سیالات
من در ماناراک بزرگترین استراحتگاه با کایت موج سواری می کردم.
این همون ایده اولیه است.
اگر بوک به اختلالات در اینجا ضربه بزنه،
شناور از بقیه مراقبت خواهد کرد.
اما بدون سنسورهای ناوبری،
اون نمیتونه زاویه درست رو اندازه گیری کنه--
اون فقط نمیتونه اون رو احساس کنه.
شاید راهی باشه که بتونه
تیلی، میتونی این رندر هولوگرام رو بچرخونی
به مواد قابل برنامه ریزی؟
شما شرط می بندی.
چرا این کار رو بکنم؟
شما می خواید من چیکار کنم؟
مثل بادبادک سواری.
اگر فقط در زاویه مناسب به اون ضربه بزنی
سفینه شما رو بیرون خواهد برد.
من کور پرواز می کنم
بهت میگم کی
شما فقط باید دقیقاً علامت من رو دنبال کنید.
- فهمیدم. - موتورها در 20٪.
شما فکر می کنید که تعمیر انجام می شه؟
به سختی به هم دوخته شده .
هر لحظه ممکنه منفجر بشه.
خوشحالم که پرسیدم
با علامت من
آماده بشید...
حالا
- مطمئنی؟ - برو!
چی شد؟ بوک؟
دلم براش تنگ شده بود.
لعنتی
گوش کن.
یکی دیگه داره میاد.
کوچیک خواهد بود، اما -
اما قدرت کافی برای موتور وجود داره
تا یک بار دیگه به اون ضربه بزنم.
باید دوباره تلاش کنی
این چیزی هست که.
ما این رو دوباره امتحان میکنیم
تمام شد.
این نیست.
فرستنده را بکشید
نه
تو حتی اینجا نیستی
هیچکس اینجا نیست
من اینجا هستم. ما همه اینجا هستیم
: اختلال دیگه ای داره میاد
در کمتر از دو دقیقه
اماده ای؟
بوک؟ تو اونجا هستی؟
بوک.
: بوک ما زمان زیادی نداریم.
کاپیتان...
من فکر می کنم اون ممکنه نیاز داشته باشه
به کمک یه نفر
شاید الان زمان مناسبی باشه
برای اینکه شما کاپیتان رو کنار بذارید
به نفع کی؟
برایس لطفا یه کانال خصوصی باز کن
هی، بوک
الان فقط ما هستیم
تو و من.
و من نیاز دارم که به من گوش کنی:
تو نمی تونستی اونها رو نجات بدی.
هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی
تو نمی توانستی بدونی
پرنده ها...
راهی که به آسمان رفتند...
باید حسش میکردم
که خبری هست
این تقصیر تو نیست
باید اونها رو با خودم می بردم
کیهیم ...
تابستان...
من شکست خوردم، مایکل.
من اونها رو شکست دادم.
من میدونم که این چنین احساسی داری.
اما تو این کار رو نکردی.
تو اونها رو نشکستی .
و من تو رو رها نمیکنم،
حالا یا همیشه
من با تو هستم.
تمام خدمه با تو هستن.
ما هر کاری که در توان داریم انجام میدیم
تا مطمئن بشیم که اون رو با خیال راحت بر گردونیم.
اما تو باید همین الان به من اعتماد کنی
لطفا.
♪
فقط چشمات رو ببند.
به صدای من گوش کن
با ما بمون.
با من بمون
بهت میگم کی بری
و وقتی انجام دادم، به تو نیاز دارم
با هر چیزی که داری شلیک کن
موج اختلال دیگه ای در راه هست.
فقط سوارش کن
آماده شدن.
چشماتو باز کن
حالا
نشانه ای هست؟
هنوز نه.
من آزادم. من واضح هستم.
در حال انتقال داده های اسکنم
وقت اومدن به خونه هست.
آفرین، فرمانده برایس.
باشد که همه ما چنین سرگرمی های نجات دهنده ای رو داشته باشیم.
ممنون جناب سارو
- کارت خوب بود
واقعا کار خوبیه
با تشکر.
مطمئناً اون رو ببندید.
خب، این ... داده ها یک معدن طلا هست.
به من نگاه نکن
اینا کار تو بود من فقط با این وسیله رانندگی کردم
متشکرم.
برای نجات خانواده ام
من قصد دارم این موضوع رو برات روشن کنم.
هر چیزی که لازم باشه.
قول میدم.
میدونی...
من با درایو اسپور بازو هام گزگز میشن.
آره
عجیب ترین چیز
الان اینو برمیدارم
خوش امدید.
ستوان کالاهان،
-لطفا به مهندسی گزارش دهید. -
سلام ببخشید
فقط می خواستم از تو تشکر کنم،
اوه، برای راهنماییت درباره آدیرا.
ممکن هست برای اونها سخت باشه
تا دیگران ببینند که گذشته چقدر درخشان هست.
آره
شما ارتباط خیلی ملایمی با مردم دارید.
من واقعا اون رو تحسین می کنم.
شما هم همینطور
معمولا.
آره فکر کنم حق با تو بود
در مورد احساس فشار من
در مورد ایستگاه نه، اما...
منظورم این هست که اشتباه نکن این فقط...
به طرز باور نکردنی مزخرفه
- اما، ام... - اما این چیزی هست... بزرگتر؟
آره مثل...
همه چیز مثل قبل نیست.
دوست داشتن...
من نمی دونم چیزی متفاوته . یا اوم...
من خاموشم
اوه...
نمی دونم یه جورایی امیدوار بودم
ما می توانیم زمانی در مورد اون صحبت کنیم
مثل صحبت کردن.
از نظر حرفه ای؟
البته.
و هر چی که باشه با هم اون رو کشف خواهیم کرد.
با تشکر.
باشه. آنقدرها هم سخت نبود.
- وای - فقط ... کمی بی دست و پا.
نه - اما سخت نیست.
-خوب بود - متشکرم.
من می خوام به اون داده ها برسم.
- خیلی خوب. - خیلی خوب.
- برو دنیا رو نجات بده - اوه، من.
- تو یه جوری بودی... - اوه خدای من.
... امروز مشکل بزرگی هست می دونی
الگوریتم های تو ...
آثار هنری ریاضی
ممنونم
حدس می زنم من، ام... موج زدم.
باشه، نه
چی شده
تو باید امروز بدنت رو ببینی.
که عالی هست
و من - من خیلی خوشحالم
که تو به زودی می تونی اون رو ترکیب کنی اما...
یک "اما" می شنوم...
نه
مشکلی نیست.
تو میتونی به من بگی.
نالاس ...
هر چیزی که، اتفاق افتاد،
میدونی ناگهانی بودنش
و فقط کل چیز وحشتناک،
به من یادآوری کرد که چه اتفاقی برای تو افتاده .
این فقط در ذهن من بود.
من
من نمی خواستم اون رو در چنین روز شادی مطرح کنم،
بنابراین من - من واقعا متاسفم.
من حتی نمیدونم چطور در مورد این صحبت کنم.
تو فقط انجامش دادی.
تو واقعاً در این کار خوب هستی، میدونستی؟
بودم
تو همیشه بودی ...
هر کس باید چیز خود رو داشته باشه.
آره
و روزی یک نگهبان عالی خواهی شد.
هی
یک روز جهنمی
پرواز درخشان
تو درست می گفتی.
من آماده نبودم
اما تو این کار رو کردی.
و تو به من اعتماد کردی
بابت اون تشکر می کنم.
من مدام اون رو می بینم.
سامر.
نمیدونم میدونست...
اگر روزی به اون بفهمونم که چقدر دوستش دارم.
میدونی برای سال های زیادی،
به خودم گفتم نیازی به خانواده ندارم.
نیازی به کوجیان ندارم.
اما دوباره برادرم رو پیدا کردم...
برادرزاده ای که حتی نمی دونستم دارم...
و وقتی به لتو نگاه کردم ...
شروع جدیدی دیدم
برای همه ما.
می تونستیم آینده ای با هم داشته باشیم
جایی که خونه ای داشتم...
و خانواده...
و عشق.
و کاری که نتونستم انجام بدم.
متاسفم.
اونها رفتند، مایکل
آقای سارو.
ستوان.
داده های سفینه آقای بوکر رو داریم
ماهیت این تهدید رو روشن شده؟
نه هنوز. ما هنوز یک کوه داده به اندازه اورست داریم
تا تجزیه و تحلیلشون کنیم.
این کوه زمینی. احتمالاً خیلی بزرگه.
مهم نیست نکته این هست که من چیزی پیدا کردم.
دلیل بدتر شدن اختلالات موجی ،
حتی اگر دیسکاوری موقعیت خود را حفظ میکرد؟
پس این ناهنجاری بود که وارد شدیم.
و این بعد از رفتن ما هست.
تغییر جهت داده
چه چیزی می تونست باعث اون بشه
این شد یه چیزی
چیزی در درک من از اخترفیزیک وجود ندارد
که بتونه این رو توضیح بده.
اما ... ما این داده ها رو جمع آوری کردیم
به منظور پیش بینی مسیر اون
منظورت اینه ما نمی تونیم این کار رو انجام بدیم
نه قربان، نمی تونیم.
میتونه به هر کجا و هر زمان بره ...
ممکنه اصلاً هیچ نوع هشداری نداشته باشیم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.