‫آنچه گذشت...
‫شما دارید مشکل اصلی رو از قلم میندازید.
‫ناهنجاری. من چیزی که از دستگاه...
‫مرکز دی‌ام‌ای یاد ‫گرفتم رو به کار بردم...
‫و اینو طراحی طراحی کردم. ‫یه سلاح که قادر به نابودی اونه.
‫اگه ما این سلاح رو منفجر کنیم،
‫نمی‌تونیم پیامی که داریم برای ‫اونا می‌فرستیم رو کنترل کنیم.
‫اگه ما صلح‌آمیز و با دقت اولین ‫برخورد رو با اونا داشته باشیم،
‫می‌تونیم پیاممون رو کنترل کنیم.
‫و من دلیل پشت نقشه‌ی تارکا رو درک می‌کنم.
‫اما فدراسیون به دلیل ‫ارتباط و دیپلماسی هست...
‫که این مدت دووم آورده.
‫این در دراز مدت جون‌های ‫زیادی رو نجات میده.
‫تنها چیزی که می‌دونیم اینه ‫که اگه کاری نکنیم...
‫دی‌ام‌ای به کشتار ادامه میده.
‫منبع قدرتی که دستگاه رو کنترل می‌کنه...
‫من به اون برای رفتن به خونه احتیاج دارم.
‫بوک، نه.
‫برای ساخت یه سلاح ایزولتیک...
‫تارکا به ایزولنیوم احتیاج داره.
‫این یه عنصری هست که ‫توی بازار سیاه فروخته میشه...
‫و به راحتی بدست نمیاد.
‫من یه ردیاب جاساز کردم.
‫سیگنالش از چندین بخش ‫دورتر قابل شناسایی هست.
‫اگه دی‌ام‌ای تجهیزات استخراج اونا هست،
‫نمی‌تونم تصور کنم که سلاح اونا چیه.
‫و اگه منبع نیروی اونا تهدید بشه،
‫قطعا به عنوان یه اقدام ‫خصمانه در نظر گرفته میشه.
‫بوکر و تارکا باید متوقف بشند.
‫می‌دونم.
‫به اون اندازه‌ای که فکر ‫می‌کردم ایزولنیوم این‌جا نیست.
‫این کافی هست؟
‫فدراسیون به یه دلیلی این ‫ماده رو ممنوعه اعلام کرده.
‫حتی کمش هم تاثیر زیادی داره.
‫برای نابودی دی‌ام‌ای کافیه؟
‫بیشتر هم هست.
‫مراقب باش.
‫حالا ما یه سلاح داریم.
‫چه قدر طول می‌کشه تا آماده بشه؟
‫۵ تا ۶ ساعت.
‫باید اینو تنظیم کنم تا ‫کنترلگر دی‌ام‌ای رو نابود کنه...
‫اما از منبع نیروی درونش محافظت کنه.
‫اگه بتونم توی محدوده‌ی انفجار ایزولتیک...
‫یه حباب فضای خالی ایجاد کنم،
‫برای منبع قدرت مشکلی پیش نمیاد.
‫سریع‌تر انجامش بده.
‫وقتی این قضیه تموم بشه اون درک می‌کنه.
‫همه‌شون درک می‌کنن.
‫ما یه نفر دیگه‌ هم به‌خاطر ‫اون چیز از دست نمیدیم.
‫بیا داخل.
‫- کاپیتان؟ ‫- بالاخره یه جواب از بوک به من رسید.
‫رمزگذاری شده برای همین قابل ردیابی نیست.
‫فکر کردم تو باید ببینیش.
‫مایکل.
‫سلام.
‫من همه‌ی اطلاعاتی که ‫فرستادی رو بررسی کردم.
‫منطقیه که دی‌ام‌ای یه جور ‫دستگاه استخراج باشه...
‫و همه‌ی اتفاقاتی که ‫افتاد خسارت جانبی باشه.
‫اما حتی اگه این حقیقت داشته باشه،
‫این‌که جون‌های زیادی از ‫دست رفتن رو تغییر نمیده.
‫اگه ما الان یه کاری نکنیم ‫جون‌های بیشتری هم از دست میره.
‫دی‌ام‌ای می‌تونه دوباره ‫در هر زمانی حرکت کنه.
‫ما نمی‌تونیم صبر کنیم.
‫من عاشقتم، مایکل.
‫کاش یه راهی بود که در این ‫مورد به توافق می‌رسیدیم، اما...
‫من چنین راهی رو نمی‌بینم.
‫متاسفم.
‫خداحافظ.
‫خب...
‫من واقعا فکر می‌کردم یه فرقی ایجاد میشد...
‫اگه می‌دونست این یه حمله نبوده.
‫حالا اگه ما جلوی اونا رو نگیریم، ‫ممکنه یه حمله‌ی واقعی صورت بگیره.
‫به نظر میاد اون برای ما چاره‌ای نذاشته.
‫گفتن این‌‌که چنین چیزی آسون نیست...
‫اصلا حق مطلب رو ادا نمی‌کنه.
‫ظواهرش، چالش‌هاش.
‫قربان،
‫من می‌تونم این ماموریت رو رهبری کنم یا نه؟
‫مطمئنی که این چیزیه که اونو می‌خوای؟
‫بله، هست.
‫خب، رئیس ریلک در این ‫مورد خیلی حرفا برای گفتن داشت.
‫اما اون درک می‌کنه که ‫دیسکاوری تنها سفینه‌ای هست...
‫که می‌تونه به موقع به آقای بوکر برسه...
‫و هیچ کسی بهتر از تو اونو نمی‌شناسه.
‫اینم بهش یادآوری کردم که ‫تو هیچ وقت منو ناامید نکردی.
‫ممنون، قربان.
‫فعلا از من تشکر نکن.
‫رئیس هنوز نگرانه که...
‫اگه اوضاع طبق برنامه پیش نرفت،
‫تو شاید به‌خاطر مسائل عاطفی...
‫نتونی تصمیم سخت رو بگیری.
‫منم همین نگرانی رو دارم، برای همین...
‫یه افسر دیگه رو با تو می‌فرستم.
‫یه نفر که در صورت لزوم ‫صلاحیت داره پا پیش بذاره...
‫و دستور لازم رو...
‫با پشتیبانی کامل از طرف من اتخاذ کنه.
‫بی‌احترامی نباشه، سپهبد،
‫اما این کار کاپیتان سارو هست.
‫اون هم به بوک نزدیکه، مگه نه؟
‫درک می‌کنم که این برات سخته، کاپیتان.
‫میشه بپرسم این افسر کیه؟
‫یه چهره‌ی آشنا،
‫که امیدوارم کار رو برای همه آسون کنه.
‫فرمانده، میشه لطفا به ما ملحق بشی؟
‫کاپیتان.
‫فرمانده نان؟
‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- منم همین‌طور.
‫قربان، باید بگم...
‫اگه نگرانی شما در مورد ‫رابطه‌ی من با بوک هست...
‫نان و من دوستی دیرینه‌ای با هم داریم.
‫مطلعم. اما اون یه بارزان هست.
‫و یه دلیلی داره که افراد ‫زیادی از دنیای اون...
‫توی نیروهای امنیتی خدمت می‌کنند.
‫وظیفه از همه چیز مهم‌تره.
‫من به شما ۲ نفر یکم فرصت میدم.
‫من...
‫من فقط مدت کوتاهی بوک رو دیدم،
‫اما اون به نظر میاد که آدم خوبیه.
‫متاسفم که کار به این‌جا کشید.
‫بابت این ممنونم، نان.
‫خب، کی وارد نیروهای ‫امنیتی فدراسیون شدی؟
‫فکر می‌کردم هنوز توی ‫بارزان زندگی می‌کنی.
‫همین‌طور بود، اما بعد ‫اتمام ماموریت خزانه‌ی دانه...
‫من خیلی اون‌جا نموندم.
‫هوم.
‫ولی دستگاه تنفسیم رو ارتقاء دادم.
‫چشمای واقعیت، و خود واقعیت.
‫تونستی نواده‌های ‫خانواده‌ات رو پیدا کنی...
‫و باهاشون ارتباط برقرار کنی؟
‫آره.
‫موفقیت آمیز نبود.
‫و بخش امنیتی از من خواست که ‫یه کارگروه ویژه‌ی پاکسازی رو...
‫علیه امرالد چین رهبری کنم.
‫مامور نامحسوس بودم. نمی‌تونستم به کسی بگم.
‫من گزارش‌ها رو خوندم.
‫توی بخش‌های خارجی ‫جنگ‌های خونینی صورت میگیره.
‫من این‌جوری نمی‌خواستم برگردم.
‫اما فکر کردم بهتره من ‫باشم تا کسی که نمی‌شناسیش.
‫خوشحالم که تو هستی.
‫آقای سارو.
‫امیدوارم که مزاحمتون نشده باشم.
‫اصلا. همیشه ارتباط با تو برای من خوشاینده.
‫خب، می‌خواستم بدونم ‫میشه یه لطفی بکنید.
‫توی نوار،‌ من در مدیتیشن ‫ترش‌تورکشک به تو ملحق شدم.
‫این برای تمرکز ذهنم خیلی کمک کننده بود.
‫الان چنین کمکی به کارم میاد.
‫البته.
‫دستاتو بده.
‫نفس عمیق بکش.
‫تو توی تمرکز کردن مشکل داری.
‫من حواسم پرته، بله.
‫ماموریت متوقف کردن آقای بوکر...
‫کار تاسف‌باری هست.
‫قطعا همین‌طوره.
‫اما حس می‌کنم که قضیه فقط همین نیست.
‫شما مثل همیشه بصیر هستید.
‫فرزند خونده‌ی من، سوکال.
‫اون خیلی نگران ناهنجاری هست.
‫نمی‌دونم چطور به اون دلداری بدم.
‫البته در چنین مقاطع حساسی
‫این احساسات شخصی اهمیت کمی دارند.
‫چنین احساساتی همیشه مهم هستند.
‫یه پیشنهادی دارم،
‫وقتی که مدیتیشن‌های ‫معمول چالش‌برانگیز میشن...
‫برای من انجام کارهای ‫آرامش‌بخش روزانه...
‫و ارتباط شادی‌بخشی که درون اونا هست...
‫به برقراری دوباره‌ی ‫تمرکز درونی من کمک می‌کنه.
‫شاید یه قدم زدن و یا غذا ‫خوردن با دوستان کمک کننده باشه.
‫اگه دوست داشته باشی ‫خوشحال میشم که بهت ملحق بشم.
‫من... من اینو در نظر می‌گیرم.
‫ممنون، خانم رئیس.
‫خواهش می‌کنم.
‫موفق باشی، آقای سارو.
‫کاپیتان داره میاد. بیاید ‫برای عزیمت آماده بشیم.
‫باورم نمیشه که داریم این کارو می‌کنیم.
‫بوک برای ما چاره‌ای نذاشته.
‫اون فکر می‌کنه داره کار درستی ‫می‌کنه. خیلی از مردم باهاش موافقن.
‫نظر هر کسی هر چی که باشه،
‫ما باید به دستوراتمون عمل کنیم.
‫هی، ببینید کی برگشته.
‫تو الان عضو نیروهای امنیتی فدراسیون هستی؟
‫- عجب. ‫- تو عالی به نظر می‌رسی.
‫از دیدنت خیلی خوشحال شدم.
‫این غافلگیری فوق‌العاده‌ای هست، فرمانده.
‫ممنون، قربان. من واقعا ‫دلم برای همه‌ی شما تنگ شده.
‫و می‌تونید منو نادیده بگیرید. ‫من فقط نظارت می‌کنم.
‫فقط تماشا می‌کنم که چطور ‫حرفه‌ای‌ها کارشون رو انجام میدن.
‫نه، اونا باید بدونند.
‫فرمانده نان به‌خاطر ارتباط شخصی من...
‫با ماموریت این‌جاست.
‫ما باید جلوی بوک و تارکا رو ‫بگیریم، و اون به ما کمک می‌کنه...
‫که مطمئن شیم کار درست انجام میشه.
‫منم اگه جای سپهبد بودم...
‫همین کار رو انجام می‌دادم.
‫این یه ماموریت آسون نیست.
‫برای هیچ کدوم از ما.
‫اما باید موفق بشیم.
‫فرمانده اوشکون، صفحه رو باز کن.
‫ردیاب سفینه‌ی بوک به ما ‫میگه که اونا این‌جا هستند،
‫توی این سیاره‌ی متروکه مخفی شدند.
‫ما فکر می‌کنیم که اونا دارن ساخت...
‫سلاح ایزولتیک رو تموم می‌کنند.
‫ما عنصر غافلگیری رو داریم.
‫ما باید به خوبی ازش ‫استفاده کنیم. اگه اونا بتونن...
‫قبل از این‌که ما ‫بگیریمشون به دی‌ام‌ای برسند...
‫این تعقیب خیلی خطرناک‌تر میشه.
‫هشدار سیاه.
‫سیستم مخفی‌سازی سفینه رو فعال کنید.
‫پرواز کنیم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫گزارش وضعیت.
‫سفینه‌ی بوک در عمق ‫۴۰۰۰ متری یه حفره هست.
‫حسگر یا سیستم امنیتی توی این محیط نیست.
‫خیلی خب.
‫بیاید به موقعیت بریم.
‫تا جایی که می‌تونی ما ‫رو نزدیک کن، فرمانده.
‫چشم، کاپیتان. به جلو میریم.
‫توقف در ۳ ثانیه، ۲ ثانیه...
‫۱ ثانیه.
‫ما آماده‌ایم.
‫سفینه‌ی بوک رو روی صفحه میارم، کاپیتان.
‫آقای سارو، فرمانده نان، به اتاق من بیاید.
‫به دکتر کالبر بگید که به ما محلق بشه.
‫سفینه‌ی بوک یه میدان داخلی ‫اختلال در سیستم امنیتی داره،
‫برای همین نمی‌تونیم ‫مستقیما با پرتو واردش بشیم.
‫اما یه شاتل مخفی می‌تونه...
‫به این دریچه‌ نزدیک بشه.
‫این نقطه‌ی ورود ما هست.
‫بی احترامی نباشه اما فکر نمی‌کنم ‫خوب باشه تو این ماموریت رو رهبری کنی.
‫نمی‌خواستم این‌کارو بکنم. آقای ‫سارو رهبری رو بدست می‌گیره.
‫دکتر کالبر به فرمانده ریس محلق میشه،
‫- و فرمانده برایس شاتل رو هدایت می‌کنه. ‫- پس کار بریس...
‫برای دکتر کوویچ چی میشه؟
‫ما باید ارتباط اول رو انجام بدیم.
‫من به زورا میگم که دنبال ‫فرکانس‌های ارتباطی بگرده...
‫که فراتر از مانع کهکشانی بره.
‫این‌جوری فرمانده برایس وقتی از...
‫ماموریت برمی‌گرده ‫کلی داده برای تحلیل داره.
‫- آقای سارو، لطفا توجیه‌ش کن. ‫- البته، کاپیتان.
‫ما از یه تفکیک‌کننده‌ی سیگنال چندفازی...
‫برای دورزدن حسگرهای ‫خارجی و ورود به سفینه...
‫قبل از متوجه شدن آقای ‫بوکر و تارکا استفاده می‌کنیم.
‫وقتی که به عرشه رسیدیم،
‫دکتر کالبر در مورد تشنج‌زدایی...
‫از وضعیت به ما برای تحت ‫اختیار گرفتن سفینه کمک می‌کنه.
‫بوک داره از روی خشم و ناراحتی عمل می‌کنه.
‫اون داره کاری می‌کنه که به نظر خودش درسته،
‫اما اون غیرمنطقی نیست.
‫تارکا مشکل اصلیه.
‫ما فیزرهامون رو با خودمون می‌بریم، اما ‫اونا رو روی حالت غیرمرگبار قرار میدیم.
‫فقط در صورت لزوم از اون استفاده می‌کنیم.
‫می‌دونم که تو تصمیم درستی رو می‌گیری.
‫مراقب باشید.
‫۳۰۰۰ متر رو طی کردیم و داریم نزدیک میشیم.
‫بوک تا ابد زندانی میشه.
‫اون یه فناوری محرمانه رو دزدیده.
‫اون می‌خواد از یه سلاح ‫ایزولتیک استفاده کنه.
‫چون فدراسیون به اندازه‌ی ‫کافی سریع عمل نمی‌کنه.
‫تو نمی‌دونی از دست دادن ‫همه چی چه حسی داره.
‫می‌خوای ما چه کار کنیم؟ حمله کنیم؟
‫من نمیگم که باید حمله کنیم. اما...
‫دردها رو با هم مقایسه نکن.
‫- تو نمی‌دونی چی به چیه. ‫- آقایون،
‫شما این‌جا هستید که دستوراتتون رو...
‫صرف نظر از احساساتتون در ‫مورد اونا یا همدیگه اجرا کنید.
‫گوش کنید، این کار برای همه سخته.
‫و همه‌ی ما نظرات متفاوتی ‫در مورد کار بوک داریم،
‫اما ما برای درست کردن وضعیت این‌جا هستیم.
‫و این کاری هست که ما می‌کنیم.
‫با همدیگه. خب؟
‫ممنون، دکتر کالبر.
‫شاتل رو برای فرود اومدن ‫آماده کن، فرمانده ریس.
‫فرمانده برایس، ما رو ببر داخل.
‫- چشم، آقای سارو. ‫- چشم، آقای سارو.
‫سپر محافظ فعال شد.
‫ما الان در ۲ متری...
‫دریچه‌ی ورودی توقف کردیم.
‫میدان دریچه‌ی هوا فعال میشه.
‫فرمانده اوشکون، مشخصه‌ی ‫مخفی‌کننده‌ی شاتل رو جدا کن.
‫چشم، کاپیتان.
‫فرود شاتل کامل شد، کاپیتان.
‫حسگرهای محیطی بوک ‫هیچ واکنشی نشون ندادند.
‫به نظر میاد که نمی‌دونن ما این‌جا هستیم.
‫ادامه بده، آقای سارو.
‫فرمانده‌ ریس، تفکیک‌کننده‌ی ‫سیگنال رو آماده کن.
‫حالت خوبه؟
‫کاپیتان، یه چیزی درست نیست.
‫دیسکو ۲، گزارش بده!
‫سالو؟
‫یه چیزی توی شاتل هست، کاپیتان.
‫دور تا دور شاتله.
‫من تا حالا چنین آژیری ‫رو توی سفینه‌ام نشنیدم.
‫این سیستم دفاعی جدید ماست.
‫این یه چیزیه که من تو مسیرمون...
‫به پوراثیا ایجاد کردم.
‫بدون این‌که به من بگی؟
‫ما داشتیم یه فناوری‌ ممنوعه رو...
‫از یه بازار غیرقانونی می‌خریدیم.
‫این هشدار ورود غیر مجازه.
‫این یکی از شاتل‌های دیسکاوری هست.
‫مایکل حتما یه ردیاب روی ایزولنیوم گذاشته.
‫می‌دونستی که سفینه‌ی ‫اون می‌تونه چنین کاری بکنه؟
‫نه. فرمانده اوشکون، ‫می‌تونی اونا رو برگردونی؟
‫نمی‌تونم. میدان ایجاد اختلال ‫نمیذاره این‌کارو انجام بدم.
‫من دارم سیستم ارتباطی ‫رو از دست میدم، کاپیتان.
‫سارو، باید اون‌جا ‫رو تخلیه کنید!
‫متوجه شدم، کاپیتان.
‫فرمانده برایس، ما رو به دیسکاوری برگردون.
‫دارم سعی می‌کنم، قربان.
‫تو باید جلوی اون رو ‫بگیری! وگرنه اونا کشته میشن!
‫من سیستم رو طوری طراحی ‫کردم که خودکار عمل کنه.
‫اونا حتی قبل این‌که بتونم...
‫لایه‌ی اول رو بازنویسی کنم مردند.
‫زودباش! ما باید یه کاری بکنیم!
‫ما گیر کردیم! نمی‌تونم کاری بکنم!
‫ساختار شاتل به خطر افتاده.
‫یه پالس الکترومغناطیسی بهش وارد کن.
‫شاید به اندازه‌ای جلوشو بگیره ‫که شاتل بتونه خودشو آزاد کنه.
‫حله.
‫اوشکون، اونا چه‌قدر زمان براشون مونده؟
‫یکپارچگی بدنه به ۱۰ درصد رسیده.
‫سطح اکسیژن داره کاهش پیدا می‌کنه، کاپیتان.
‫شاتل دیسکاوری، برای...
‫- آزاد کردن خودتون آماده بشید. ‫- بوک؟
‫کاپیتان، یه پالس عظیم الکترومغناطیسی...
‫داره از سفینه‌ی بوک ساتع میشه.
‫سارو، با تمام نیرو حرکت کنید!
‫- حالا! ‫- برو، آقای برایس.
‫رخنه در بدنه قریب‌الوقوعه.
‫- سارو! ‫- ما داریم تلاش می‌کنیم، کاپیتان.
‫زودباش. از اون‌جا خارج شو.
‫می‌تونی الان روش قفل کنی؟
‫دارم روش کار می‌کنم، کاپیتان.
‫شاتل داره متلاشی میشه.
‫- اوشکون؟ ‫- تقریبا گرفتمون.
‫همه حالشون خوبه؟
‫ما خوبیم.
‫ممنون از همگی بابت کمکتون.
‫خیلی خب، به جایگاه خودتون برگردید.
‫فرمانده برایس، یافته‌های خودت ‫با دکتر کوویچ رو به من اطلاع بده.
‫چشم، کاپیتان.
‫کاپیتان، ما سیگنال ردیاب رو از دست دادیم.
‫احتمالا به‌خاطر اینه که پیداش ‫کردند. باهاش تماس بگیر.
‫همه به موقع خارج شدند؟
‫- بله، بوک، گوش کن... ‫- شرمنده، مایکل.
‫من باید کارمو بکنم.
‫اونا جهش انجام دادند، کاپیتان.
‫- اون رفته. ‫- لعنتی.
‫اونا داره میرن سراغ دی‌ام‌ای.
‫ما هم همین‌طور.
‫ما نمی‌تونیم بهشون اجازه بدیم ‫که اون کنترلگر رو نابود کنند.
‫ما نباید اجازه بدیم که اولین ‫ارتباطمون با گونه‌ی تن‌سی...
‫یه حرکت تهاجمی باشه.
‫اگه صلح رو بخوایم ‫نباید این اجازه رو بدیم.
‫ما نمی‌دونیم کنترلگر کجاست.
‫ما نمی‌دونیم وقتی جهش رو انجام ‫بدیدم دقیقا چه چیزی رو پیدا می‌کنیم،
‫پس بیاید برای هر چیزی آماده باشیم.
‫هشدار سیاه.
‫سپرها رو فعال کنید.
‫و بیاید قبل اونا کنترلگر رو پیدا کنیم.
‫اگه قبل اونا بهش برسیم بعدش چی میشه؟
‫چطور می‌خوای جلوی اونا رو ‫بگیری تا از سلاحشون استفاده نکنند؟
‫پیدا کردن راه حل برای چنین ‫چیزی توی برنامه‌هام هست.
‫کاپیتان، تداخلات ماده‌ی تاریک...
‫از چیزی که فکر می‌کردیم بیشتره.
‫نامرئی شدن گزینه‌ی خوبی نیست.
‫این روی پایداری سپر ما تاثیر میذاره.
‫برد اسکن هم محدود میشه.
‫مثل پیدا کردن یه سوزن توی انبار کاهه،
‫مادربزرگم اینو می‌گفت.
‫آقای بوکر هم با چنین چالشی رو به رو میشه.
‫آره، اما اون از ما جلوتره.
‫دتمر، یه الگوی جستجوی شبکه‌ای ایجاد کن.
‫- چشم، کاپیتان. ‫- اوشکون،
‫در اطراف کنترلگر دی‌ام‌ای ‫دنبال شکاف زیرفضایی بگرد.
‫با توجه به اندازه‌اش، پیدا کردنش...
‫از پیدا کردن خون دستگاه آسون‌تره.
‫چشم، کاپیتان.
‫کاپیتان، آقای سارو،
‫من می‌خوام که به طور ‫خصوصی با هم صحبت کنیم.
‫فرمانده نیلسون، کنترل عرشه با تو هست.
‫دستور من این بود که ‫بذارم این ماموریت رو...
‫بدون مداخله انجام بدی.
‫من باید در صورت عدم موفقیت ‫این اطلاعات رو به تو بدم.
‫سفینه‌ی بوک یه نقطه‌ ضعف داره ‫که به ما اجازه میده قبل این‌که بتونن...
‫سلاحشون رو شلیک کنند ‫سفینه‌ رو غیرفعال کنیم.
‫من سفینه‌ی بوک رو می‌شناسم. ‫اون هیچ ضعفی نداره.
‫با رانه‌ی هاگی آزمایشی این‌طور نیست.
‫اگه ما یه اژدر فوتونی رو به ‫رانه‌ی چند بخشی شلیک کنیم...
‫انفجارش باعث یه واکنش زنجیره‌ای میشه،
‫به یه نقطه‌ی ضعف توی ‫رانه برخورد می‌کنه...
‫و کلش رو نابود می‌کنه.
‫با تمام اختلالاتی که این‌جا هست،
‫ما نمی‌تونیم اونا رو خارج کنیم.
‫برای همین این گزینه‌ی نهایی هست.
‫اگه انفجار سلاح ایزولتیک رو فعال کنه،
‫ممکنه دیسکاوری رو ‫هم در این فرایند نابود کنه.
‫اگه بتونیم زودتر جهش ‫انجام بدیم این‌طور نمیشه.
‫اگه؟
‫در هر صورت جون ‫میلیون‌ها نفر نجات داده میشه.
‫ببین، من بابت بوک متاسفم،
‫و می‌دونم که گزینه‌ها خوشایند نیستند...
‫این قضیه در مورد بوک یا دیسکاوری نیست.
‫فدراسیون به اون رانه‌ی هاگی نیاز داره.
‫باید حداقل اینو در نظر بگیریم.
‫ریسکش خیلی زیاده. اگه راه دیگه‌ای باشه...
‫و اگه صبر کنی و بفهمی راه ‫دیگه‌ای نیست و کار از کار بگذره چی؟
‫- این اتفاق نمیوفته. ‫- و من به تو اجازه نمیدم...
‫من اجازه دارم...
‫که از تو خلع مسئولیت کنم و دستور بدم...
‫من اجازه نمیدم سفینه‌ی منو صاحب شی...
‫- وقتی من... ‫- خواهش می‌کنم.
‫اگ اجازه بدید یه صحبتی بکنم.
‫دکتر کالبر توصیه‌ی بسیار خوبی کرد.
‫در زمان‌های تفرقه و چند دستگی...
‫ما با چیزی که می‌تونیم ‫سرش توافق کنیم شناخته میشیم.
‫شاید یه هدف مشترک که ‫می‌تونه به مصالحه منجر بشه.
‫حق با توئه.
‫ما باید در یه حد وسطی...
‫بین خودمون و بوک به توافق برسیم.
‫یه هدف مشترک.
‫بخش مهندسی.
‫استمتس.
‫من دارم با حداکثر سرعت برای ‫افزایش سرعت اسکن کار می‌کنم.
‫این کار رو به رینو بده. ‫من می‌خوام یه کار دیگه بکنی.
‫منطق ایده‌ی منو بررسی کن.
‫اگه به چیزی نیاز داشتی،
‫تا بهش نرسیدی دست از کار نکش، باشه؟
‫یا حداقل تا وقتی که...
‫چاره‌ای جز بیخیال شدن و دنبال ‫کردنش در جای دیگه نداشتی.
‫من نمی‌دونم چی داری میگی.
‫بورنایت.
‫این چیزیه که دی‌ام‌ای استخراج می‌کنه،
‫و اونا یه منطقه رو ترک نمی‌کنند...
‫تا وقتی که بورنایت یه منطقه خالی بشه.
‫پس اگه ما توی این بخش...
‫دنبال بورنایت باقی‌مونده بگردیم...
‫می‌تونیم سرعت جذب رو حساب کنیم...
‫و پیش‌بینی کنیم که چه‌قدر وقت ‫داریم تا دی‌ام‌ای دوباره جهش کنه.
‫دقیقا.
‫اما احتمال خطا داره.
‫من به اندازه‌ی کافی نمونه‌ ندارم.
‫با زورا برای ساخت یه مدل بر ‫اساس چیزی که داریم کار کن.
‫اگه بتونیم یه جدول زمانی ‫پیدا کنیم، می‌تونیم از اون...
‫برای راضی کردن بوک استفاده کنیم.
‫میرم سراغش.
‫ما باید با سپهبد تماس بگیریم.
‫بیا با هم این‌کارو بکنیم.
‫- نشونه‌ای از کنترلگر پیدا کردی؟ ‫- هنوز نه.
‫با این همه تداخل...
‫پوشش ما قطع و وصل میشه.
‫گوش کن. در مورد شاتل...
‫اونا نزدیک بود بمیرن.
‫من متاسفم.
‫زمینه‌سازی این ماموریت ‫برای من ۱۰ سال زمان برده.
‫باید این به نتیجه برسه.
‫و من کاملا متوجهم که همه‌ی ‫اینا چه معنایی برای تو داره.
‫حالا که دیسکاوری سر راهمونه،
‫به وقتی می‌رسه که...
‫باید تصمیم بگیری چی مهم‌تره...
‫احساساتت نسبت به اونا ‫یا متوقف کردن دی‌ام‌ای.
‫دوباره بدون اطلاع من کاری نکن.
‫- ساخت سلاح رو تموم کن. ‫- تموم شده.
‫من ۵ دقیقه پیش ازت پرسیدم ‫که اونا کجا بارگذاری کنم...
‫و تو اون‌قدر حواست پرت ‫بود که نشنیدی چی گفتم.
‫مجرای اژدر ۶.
‫من به اسکن برای پیدا ‫کردن کنترلگر ادامه میدم.
‫حسگرها یک افزایش انرژی رو نشون میدن.
‫اون کنترلگره؟
‫مشخص نیست.
‫این یه جور شی هست.
‫سفینه‌ی بوکر جلوی ماست!
‫سریع ۱۰ درجه به چپ برو.
‫چشم، کاپیتان.
‫می‌دونستم تو همین‌جاهایی.
‫ما فرصت شلیک رو داریم.
‫یا می‌تونیم اسکنرهای بوک رو بسوزونیم،
‫که پیدا کردن کنترلگر برای اون غیرممکن بشه.
‫ریس، کورکننده‌های حسگر رو...
‫در حالی که عبور می‌کنیم ‫به سمت سفینه‌ی بوک...
‫- با حداکثر انرژی شلیک کن. ‫- چشم، کاپیتان.
‫اونا از کجا اومدن؟
‫اون داره سعی می‌کنه ‫اسکنرهای ما رو کور کنه.
‫دمشون گرم.
‫کارایی اسکنر تا ۴۰ درصد کاهش پیدا کرد.
‫- می‌تونی درستش کنی؟ ‫- آره، ولی اگه دوباره به ما شلیک نکنند.
‫نمی‌کنن. اون ابر هیدروژنی ‫روبرو رو می‌بینی؟
‫ما تلافیشو سرشون در میاریم.
‫بوک یه چیزی رو در جهت...
‫اون ابر هیدروژنی شلیک کرد.
‫یه بار منیزیمی.
‫اون می‌خواد ۲۰ ثانیه‌ی دیگه منفجرش کنه.
‫- از کجا اینو می‌دونی؟ ‫- ما قبلا توی فضای برین...
‫با دزدای فضایی درگیر ‫شدیم. اون همین حرکتو زد.
‫دتمر، ما رو ببر به سمتش.
‫کاپیتان، در حالی که سپر ما آسیب‌پذیره...
‫حرارت انفجار رگلاتورهای ‫حرارتی ما رو می‌سوزونه.
‫اگه ما بریم پایین ‫از انفجار اجتناب می‌کنیم،
‫و این به اندازه‌ای بوک رو کور می‌کنه...
‫که ما از اون‌جا خارج شیم.
‫دتمر، با علامت من سفینه‌ رو به پایین ببر.
‫مسیر رو تغییر بده، ۱-۸ مارک ۴.
‫- چشم، کاپیتان. ‫- الان انفجار رخ میده.
‫حالا!
‫ما رو به داخل اون ابر ‫گرد و غبار ماده‌ی تاریک ببر،
‫که ۲۰ درجه سمت راست ما قرار داره.
‫وقتی رفتیم داخل جستجوی ‫شبکه‌ای رو ادامه بدید.
‫چشم، کاپیتان.
‫این یه حمله حساب میشد.
‫اون می‌دونست که اگه خسارتی ‫که به سفینه‌ی ما وارد بشه موقته.
‫ما هنوز گزینه‌هایی رو در پیش داریم.
‫اونا کجا رفتند؟
‫گامبی برین.
‫- اون حافظه‌ی خوبی داره. ‫- این یعنی چی؟
‫چرا میخندی؟
‫هیچ چیز این خنده‌دار نیست.
‫ما نمی‌دونیم اونا کجا رفتند.
‫حدس میزنم یه جایی داخل ‫اون ابر ماده‌ی تاریک هستند.
‫این یه بازی نیست، بوک. تو ‫داری وقت ما رو هدر میدی.
‫نه، من دارم جونمون رو نجات ‫میدم. تنها چیزی که ما رو نجات میده...
‫اینه که من تاکتیک و ‫خدمه‌ی مایکل رو می‌شناسم.
‫آره، شاید این‌که زیادی اونا ‫رو می‌شناسی مشکل باشه.
‫اون اسکنر کوفتی رو درست کن...
‫تا بتونیم قبل اونا کنترلگر رو پیدا کنیم.
‫کاپیتان، حسگرها یه ‫چیزی رو شناسایی کردند...
‫تراکم شدیدی از ذرات مانع کهکشانی.
‫- این یه شکاف زیرفضایی هست. ‫- کارت عالی بود، اوشکون.
‫دتمر، مسیر رو مشخص ‫کن. استمتس، در مورد...
‫جدول زمانی بورنایت به کجا رسیدیم؟
‫ما داریم با حداکثر سرعت کار می‌کنیم.
‫ما داریم گیگاکوادها اطلاعات ‫خام رو پردازش می‌کنیم.
‫می‌تونی سریع‌تر پردازش کنی؟
‫جز بله جواب قابل قبولی هست؟
‫- نه. ‫- پس بله.
‫همینه، کاپیتان...
‫کنترلگر دی‌ام‌ای.
‫اونو واضح‌تر نشون بده.
‫گونه‌ی تن‌سی براشون مهم نیست، مگه نه؟
‫فضا رو پالایش می‌کنن، بورنایت رو می‌گیرند.
‫اونو استخراج می‌کنن و دوباره ‫از اول این‌کارو تکرار می‌کنند.
‫ما جلوشون رو می‌گیریم، اما ما ‫از راه درستش این‌کارو می‌کنیم.
‫طولی نمی‌کشه که بوک به این‌جا ‫برسه و راه خودش رو امتحان کنه.
‫و ما اون موقع آماده هستیم.
‫فرمانده دتمر، ما رو تا ‫جای ممکن به اون نزدیک کن.
‫من می‌خوام خودمون رو بین ‫سفینه‌ی بوک و اون کنترلگر بذارم.
‫و ما می‌خوایم تا جای ممکن صبر کنیم.
‫استمتس، من اون جدول زمانی رو لازم دارم.
‫دارم با زورا روش کار می‌کنم.
‫فقط یکمی بیشتر طول می‌کشه.
‫ما نمی‌تونیم برای همیشه ‫قایم‌موشک بازی کنیم.
‫وقتی اونا به این‌جا برسن، ما باید...
‫یه حرکت قاطع انجام بدیم، ‫و گرنه اونا این‌کارو می‌کنند.
‫ما فقط باید به اندازه‌ای اونا ‫رو معطل کنیم که استمتس...
‫اطلاعاتی که برای قانع کردن ‫بوک لازمه رو بدست بیاره.
‫اطلاعات جدید قبلی نظرش رو تغییر نداد.
‫چرا الان باید تغییر بده؟
‫چون اون عاقله،
‫و منطقیه،
‫و واقعا دلش نمی‌خواد کسی آسیب ببینه.
‫می‌دونم که اون به ما زمان بیشتری میده.
‫ما فقط باید بدونیم که ‫چه‌قدر زمان به ما میده.
‫و اگه اشتباه کنی چی؟
‫در اون صورت می‌تونیم ‫یه راه دیگه پیدا کنیم.
‫ما همین الانش هم یه راه دیگه داریم.
‫ما باید آماده باشیم.
‫فرمانده ریس.
‫این برنامه‌ی تاکتیکی...
‫این سفینه‌ی بوک رو نابود می‌کنه.
‫ما هنوز به اون مرحله نرسیدیم.
‫این آخرین راه چاره هست.
‫ما امیدواریم به‌خاطر همه ‫از این گزینه اجتناب کنیم.
‫ما من دستور دارم که تحت هر شرایطی...
‫از شلیک اونا به سمت کنترل‌گر جلوگیری کنم.
‫حسگرها دارند سفینه‌ی ‫بوک رو شناسایی می‌کنند.
‫اون داره با سرعت به این سمت میاد.
‫خیلی خب، ما باید برای قفل کردن روی هدف...
‫از حالت مخفی در بیایم.
‫با حداکثر توانتون از پوشش ما حفاظت کنید.
‫با علامت من اونو غیر فعال کنید.
‫چشم، کاپیتان.
‫استمتس، کار رو بسپار به زورا.
‫می‌خوام که جهش انجام بدی.
‫این کنترلگر فوق‌العاده هوشمندانه‌ست.
‫این جواب میده.
‫کاری که ما می‌کنیم واقعا جواب میده.
‫سلاح بارگذاری شده؟
‫هر وقت آماده بودی شلیک کن.
‫هشدار.
‫نزدیکی به شی خارجی.
‫لعنتی. اونا پیدامون کردند. ‫اونا جلوی شلیک ما رو می‌گیرند.
‫می‌تونی سلاح رو با پرتو منتقل کنی؟
‫باید برای این‌کار میدان ‫ایجاد اختلال رو غیر فعال کنم.
‫- اونا می‌تونن ما رو از این‌جا خارج کنند. ‫- پس دورشون بزن.
‫جهش کن!
‫استمتس، برای جهش دوباره آماده شو.
‫دتمر، بین اون و کنترلگر بمون.
‫- اجازه نده که بتونه بهش شلیک کنه. ‫- چشم، کاپیتان.
‫تو می‌تونستی به کنترلگر شلیک کنی.
‫باید می‌کردی.
‫ما فقط یه سلاح داریم، ‫نباید تیرمون خطا بره.
‫من سپرشون رو هدف می‌گیرم ‫تا حساب کار دستشون بیاد.
‫سپرها ۵۰ درصد کارایی دارند، کاپیتان.
‫- کاپیتان... ‫- اون سعی نمی‌کنه به ما آسیب بزنه،
‫فقط به ما هشدار داد.
‫ما می‌تونیم هر چه‌قدر بخوایم روی ‫معناشناسی بحث کنیم، اما فکر می‌کنم...
‫می‌تونیم موافقت کنیم که ‫بوک داره به ما شلیک می‌کنه.
‫- ریس، جواب شلیک رو بده. ‫- چشم، کاپیتان.
‫تا کی می‌خوای بهشون ‫اجازه بدی که به ما شلیک کنند؟
‫اون داره همین کار ما رو ‫می‌کنه، داره به ما هشدار میده.
‫ببین، من می‌دونم تو عاشق اونی،
‫می‌دونم به خدمه‌ی اون اهمیت ‫میدی،‌ اما باید جلوی این گرفته بشه.
‫توی می‌خوای به خونه‌ات ‫توی یه جهان دیگه بری.
‫من کل خونه‌ام رو توی این‌جا از دست دادم.
‫نمی‌خواد به من بگی که چطور این‌کارو بکنم.
‫من چند تا شلیک هشداری دیگه انجام میدم،
‫بعدش دوباره جهش می‌کنیم. آماده شو.
‫لعنتی! کافیه!
‫نه!
‫اون یه رگبار کامل ‫اژدرهای کوانتمی بود.
‫سپرها ۲۰ درصد کارایی دارند.
‫دستور رو بده و گرنه ‫خودم این‌کارو می‌کنم، کاپیتان.
‫امکان نداره که بوک مسئول اون حمله باشه.
‫مهم نیست. من نصف تیمم ‫رو توی ماموریت قبلی...
‫به‌خاطر معطل کردن تصمیمی که ‫می‌دونستم باید گرفته بشه از دست دادم.
‫من اجازه نمیدم دوباره چنین اتفاقی بیوفته.
‫تو خودت گفتی. ریسکش خیلی زیاده.
‫وقتش رسیده.
‫متاسفانه حق با اونه.
‫کاپیتان، ما محاسبات خودمون رو تموم کردیم.
‫۱۵۴ ساعت طول که حدود ‫یک هفته هست طول می‌کشه...
‫که دی‌ام‌ای همه بورنایتی که توی ‫این منطقه هست رو جمع آوری کنه...
‫و دوباره جهش انجام بده.
‫کارت عالی بود.
‫ستوان کریستوفر، با سفینه‌ی بوک تماس بگیر.
‫جوابی داده نشد، کاپیتان.
‫به تلاش ادامه بده. فرمانده ریس...
‫می‌خوام از دستور اطاعت کنی...
‫اگه فرمانده نان اون دستور رو بده.
‫آقای سارو، کنترل عرشه با تو هست.
‫فرمانده نان، با من بیا.
‫با تیمت جون چند نفر رو نجات دادی؟
‫- نمی‌فهمم. ‫- چند نفر؟
‫۱۱۵ نفر.
‫همین چند وقت پیش منم یه انتخابی ‫کردم که جون چندین نفر رو نجات داد.
‫در همین حین من بقیه رو از دست دادم.
‫به عنوان رهبر، ما موفقیت و شکست ‫رو می‌بینیم، درست و غلط رو می‌بینیم،
‫اما هیچ چیزی صفر و صدی نیست.
‫یه حد وسطی این‌جا هست.
‫و من می‌دونم که می‌تونم ‫بوک رو راضی به دیدنش بکنم.
‫فقط باید مجبورش کنم اونو ببینه.
‫می‌خوای چه کار کنی، ‫لباس فضانوردی بپوشی...
‫و روی شیشه‌ی سفینه‌اش بکوبی؟
‫داشتم به این فکر می‌کردم ‫که سوار یه شاتل بشم...
‫و برم جلوی شیشه‌ی سفینه‌اش.
‫اگه اونا سعی کنن سلاحشون ‫رو پرتاب کنند، ما شلیک می‌کنیم.
‫تو زنده نمی‌مونی.
‫من به بوک باور دارم.
‫اما اگه اشتباه کنم، اگه هر اتفاقی افتاد...
‫می‌دونم که تو تیم منو نجات میدی.
‫تیم خودتو نجات میدی.
‫موفق باشی، مایکل.
‫ما منتظریم، کاپیتان.
‫فرمانده ریس روی هدف قفل کرده.
‫متوجه شدم.
‫یه بار دیگه دست به کنسول ‫بزنی دستات رو می‌برم.
‫ما اومدیم این‌جا که ‫دی‌ام‌ای رو متوقف کنیم.
‫شاتل، خودت رو معرفی کن.
‫بوک، منم.
‫مایکل.
‫فرمانده ریس، آماده باش.
‫چشم، کاپیتان.
‫تو جواب تماس‌های ما رو نمی‌دادی.
‫یکمی سرم شلوغ بود.
‫راستی مانور جالبی داشتی.
‫تو هم همین‌طور.
‫بوک، ما نمی‌تونیم این‌جوری ادامه بدیم.
‫اگه ما به جون هم بیوفتیم،
‫با خودمون و نه تهدید اصلی جنگیدیم.
‫می‌دونم که اینو می‌فهمی.
‫تو گفتی که آرزو می‌کنی یه حد وسطی بود؟
‫آره.
‫من برای تو اطلاعات جدیدی رو می‌فرستم.
‫با توجه به آمار استخراج ‫بورنایت توسط دی‌ام‌ای...
‫ما انتظار داریم که توی ‫این منطقه‌ی خالی از سکنه...
‫تا یه هفته‌ی دیگه بمونه.
‫در طی این زمان هیچ جونی به خطر نمیوفته.
‫و چیزی که من می‌خوام ‫پیشنهاد بدم نقشه‌ای هست که...
‫هم رئیس ریلک و هم سپهبد ونس تاییدش کردند.
‫تو تا اتمام این هفته دست نگه دار،
‫سوار دیسکاوری شو،
‫- ما شما رو اون‌جا نگه می‌داریم. ‫- ما رو نگه میداری؟
‫نه توی بازداشتگاه.
‫فقط برای امنیت خودتون و فقط برای یک هفته.
‫و فدراسیون از اون زمان ‫برای اولین ارتباط استفاده می‌کنه...
‫و سعی می‌کنه هر کسی ‫که این چیز رو درست کرده...
‫رو متقاعد کنه که اونو برداره.
‫و اگه این نقشه شکست خورد،
‫اونا از نقشه‌ی تو برای ‫نابودی کنترلگر پشتیبانی می‌کنند.
‫تنظیمات حریم خصوصی فعال بشه.
‫ما نمی‌تونیم این معامله رو قبول کنیم.
‫وقتی اون اژدرها رو شلیک ‫کردی حق رای رو از دست دادی.
‫هر دوی ما خیلی با این نقشه ریسک کردیم.
‫تو نمی‌تونی همین‌جوری تصمیم بگیری...
‫این یه مصالحه‌ی شدنیه.
‫یا شاید یه دروغه!
‫اون برای بیخیال شدن تو هر چیزی میگه.
‫من کاملا به مایکل اعتماد دارم.
‫و این انتخاب درسته.
‫من به اون منبع نیرو احتیاج ‫دارم. من باید برم خونه.
‫بوک...
‫خواهش می‌کنم این‌کارو نکن.
‫ما برای یه هفته دست نگه میداریم.
‫ممنون.
‫دیسکاوری،
‫من توی راه برگشتم.
‫هشدار سیاه رو لغو کن.
‫بوک و تارکا منصرف شدند.
‫توی فرودگاه شاتل آماده‌ی اومدنشون بشید.
‫تو با مفهوم "مطلوبیت ‫مورد انتظار" آشنایی داری؟
‫این هسته‌ی نظریه‌ی بازیه.
‫یه روش محاسباتی برای کمک ‫به مشخص کردن حرکت بهینه...
‫توی وضعیتی که ریسک بالا هست...
‫و نتیجه نامشخصه.
‫چنین تحلیل‌هایی می‌تونه به راه‌ ‫حل‌های غیرمنتظره منجر بشه.
‫البته، یه نفر باید تمرکز ‫کامل داشته باشه...
‫تا حرکت درست رو انجام بده.
‫چه کار می‌کنی؟
‫- من تمرکز کامل دارم. ‫- نه!
‫کاپیتان،
‫اونا میدان اختلال رو غیرفعال کردند.
‫من علائم یه وسیله‌ی ‫نقلیه رو شناسایی کردم.
‫و یه موج تکیانی عظیم درون ‫کنترلگر دی‌ام‌ای داره شکل می‌گیره.
‫مایکل، تارکا سلاح رو به ‫داخل کنترلگر منتقل کرد.
‫هر لحظه ممکنه منفجر ‫بشه! شما باید از این‌جا برید!
‫می‌تونیم کاری بکنیم؟ ‫می‌تونیم جلوش رو بگیریم؟
‫فکر نکنم، کاپیتان.
‫انفجار تا شعاع نیم پارسک ‫رو در بر می‌گیره. ما باید بریم.
‫نه، باید بدونم که اونا جاشون امنه.
‫اون حباب فضای خالی...
‫از منبع نیروی داخلی محافظت می‌کنه، نه ما.
‫ما منتظر میشیم تا ‫اونا جهش رو انجام بدند.
‫تو سعیت رو کردی. بیا بریم.
‫لعنتی. هشدار سیاه! جهش! همین حالا!
‫می‌دونم این یه ریسک ‫بود، اما باید انجام میشد.
‫و جواب داد.
‫همه در امان هستند، دی‌ام‌ای از بین رفته.
‫هیچ دنیای دیگه‌ای نابود نمیشه.
‫تو می‌تونی برگردی، ‫من می‌تونم برم خونه.
‫وقتی که ما منبع نیرو رو پیدا کنیم...
‫من فقط باید پیداش کنم.
‫نه.
‫نه، این این‌جاست. باید باشه.
‫این‌جا نیست!
‫تارکا.
‫اون از سمت‌دیگه‌ی کرم‌چاله تغذیه میشد.
‫بیرون کهکشان.
‫بیا داخل.
‫از بوک خبری نشد؟
‫مدام تماس می‌گیرم.
‫اون جواب نمیده.
‫الان چی میشه؟
‫ما نمی‌دونیم تن‌سی چطور ‫واکنش نشون میده، پس...
‫سپهبد پروتکل‌های ‫اضطراری رو اجرا کرده...
‫که برای تلافی آماده باشیم.
‫ما داریم به طور موازی ماموریت ‫اولین ارتباط رو هم پیش می‌بریم.
‫فرمانده برایس هنوز دنبال روش‌هایی...
‫برای ارتباط از طریق مانع کهکشانی هست.
‫بقیه‌مون فردا میریم.
‫تو خداحافظی‌هات رو کردی؟
‫اونا از من قول گرفتن که ‫زود به زود بهشون سر بزنم.
‫منم می‌خوام این قول رو ازت بگیرم.
‫بفرما بشین.
‫ممنون که از من حمایت کردی...
‫که برای آخرین بار بهش فرصت بدم.
‫چیزی که تو قبل‌تر گفتی...
‫این‌که هیچ چیزی سیاه و سفید نیست...
‫من راستش خانواده‌ام رو پیدا کردم.
‫بیشترشون توی یه دهکده زندگی می‌کردند.
‫من اون‌جا به یه پارک رفتم.
‫اون‌جا بچه‌ها بازی می‌کردند ‫و والدینشون قدم میزدند.
‫مثل والدین خودم.
‫من سعی کردم با اونا صحبت کنم، اما...
‫چیزهای زیادی بود که نمی‌تونستم بگم.
‫مثلا این‌که من از گذشته اومدم.
‫برای همین گفتم اگه نمی‌تونم ‫با اونا کاملا صادق باشم...
‫مثل ما؟
‫تو به ما نگفتی که به ‫فدراسیون برگشتی، پس...
‫اون که یا همه چیو می‌خواد یا هیچی رو منم.
‫به هر حال فکر می‌کنم ‫وقتش رسیده که من با...
‫یه حد وسط خودمو وفق بدم.
‫هوم.
‫خیلی دوست دارم یکی از این ‫روزها به دیسکاوری برگردم.
‫- اگه مشکلی نداشته باشه؟ ‫- تو همیشه این‌جا یه خونه داری.
‫موفق باشی.
‫تو هم همین‌طور.
‫آقای سارو.
‫روز سختی بود. حالت چطوره؟
‫با توجه به همه‌ی قضایا در همون ‫حدی خوب هستم که انتظار میره.
‫می‌خواستم به‌خاطر آرامشت...
‫در طی ماموریت امروز ازت تجلیل کنم.
‫کاش می‌تونستیم موفق بشیم.
‫آره.
‫من... با توجه به چیزی ‫که باهاش سر و کار داریم...
‫از پیش کشیدن چنین موضوعی ‫احساس مسخره‌ای دارم، اما...
‫یه توصیه می‌خوام که ‫چطور واکنش نشون بدم به...
‫یه پیشنهاد از طرف رئیس ترینا.
‫یه پیشنهاد؟
‫اون از من خواسته که ‫برای شام بهش ملحق بشم.
‫از نظر اجتماعی.
‫البته که من نمی‌تونم...
‫با توجه به ماموریتی که داریم، ‫اما مطمئن نیستم که چطور بهتره...
‫اینو بیان کنم،
‫حتی اگه ممکن بود،
‫من پیشنهادش رو رد می‌کردم.
‫ما... من و اون...
‫از فرهنگ‌های بسیار متفاوتی میایم.
‫همین الانش هم بین تعهداتم...
‫به کمینار و استارفلیت گیر کردم و...
‫تو نسبت به اون احساساتی داری؟
‫فکر کنم...
‫شاید دارم؟
‫بی احترامی نشه، قربان، ‫اما از نظر حرفه‌ای من...
‫تو داری حماقت می‌کنی.
‫ارتباط همیشه ریسک به دنبال داره.
‫اما در مقایسه با هر چیز دیگه‌ای ‫که الان باهاش سر و کار داریم...
‫به نظرم می‌تونی از پسش بر بیای.
‫هوم.
‫آقای سارو،
‫بلافاصله به عرشه‌ی سفینه بیاید.
‫ممنون، دکتر.
‫برای این صراحت غیرمنتظره.
‫همه چیز رو به راهه، کاپیتان؟
‫سفینه‌ی یو‌اس‌اس میچل داره...
‫روی منطقه‌ای رو که دی‌ام‌ای در ‫اون قرار داشت نظارت می‌کنه.
‫اونا اینو فرستادند.
‫یه دی‌ام‌ای جدید ظاهر شده؟
‫دقیقا در همون‌جا.
‫پس به نظر میاد چه ‫خوشمون بیاد یا نه...
‫ما اولین ارتباط رو انجام دادیم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.